Livarno IAN 367075 Handleiding

Livarno Niet gecategoriseerd IAN 367075

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Livarno IAN 367075 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 42 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

KINDER-PROJEKTIONSLEUCHTE

BEDIENUNGSANLEITUNG

IAN 367075_2101

KID‘S PROJECTION TORCH

Instruction manual

1. Introduction

Congratulations!

With this, you have chosen a

high-quality product. The operating

instructions are an integral part of this

product. They contain important infor-

mation for safety, use and disposal.

Familiarise yourself with all of the op-

erating and safety information before

using the product. Only use the prod-

uct as described and for the speciﬁc

areas of application. Provide all of

the documentation when passing the

product on to third parties. Keep the

instructions for future reference.

Explanation of symbols

The following symbols and signal

words are used in these operating

instructions, on the product or on the

packaging.

Hereinafter, the Kid‘s Projection Torch

will be referred to as product.

WARNING!

This signal symbol/word indicates a

hazard with a high level of risk which,

if not avoided, may result in death or

serious injury.

! CAUTION!

This signal symbol/word indicates a

hazard with a low level of risk which,

if not avoided, may result in minor or

moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible

property damage or provides you

with useful additional information re-

garding the use.

This symbol indicates interior

use only.

This symbol indicates poten-

tial danger to children.

0-3

This symbol indicates the

age rating of the product.

This symbol indicates a risk of

glaring.

This symbol indicates poten-

tial danger in relation to elec-

tric shocks.

This symbol indicates poten-

tial danger in relation to over-

heating.

This symbol indicates poten-

tial danger in relation to ex-

plosions.

This symbol indicates poten-

tial danger from handling

batteries / rechargeable bat-

teries.

Batteries

included

This symbol indicates

that batteries are in-

cluded in the scope

of delivery.

This symbol indicates direct

current.

This symbol indicates Protec-

tion Class IP20. (No protec-

tion against water, but against solid

objects of more than 12.5 mm diame-

ter. The product may only be used in a

dry environment.)

This symbol indicates protec-

tion class III.

SELV: safe extra-low voltage

LED corresponds

to laser class 1

This symbol indicates the

classiﬁcation of the LED.

PET

These symbols in-

form you about the

disposal of the

packaging and

product.

Conformity declaration

(see Chapter „8. Conform-

ity declaration”): Products

that are marked with this symbol fulﬁl

all applicable Community regulations

of the European Economic Area.

2. Safety

Intended use

WARNING!

Risk of injury!

The product may not be

used near liquids or in

damp spaces. There is a

risk of injury from electric

shock!

The product is not intended for com-

mercial use. Diﬀerent use or a modiﬁ-

cation to the product are not deemed

as intended use and may lead to risks,

such as injuries and damage. The dis-

tributor assumes no liability for dam-

age that results from improper use.

The product is exclusively suit-

able for interior use.

The product is used to project

slides (safari motifs) belonging to the

product onto a projection screen.

The product is not a ﬂashlight.

3. Scope of delivery

(ﬁg. A)

1 x Kid‘s Projection Torch 1

3 x slide disc with 8 slides each 2

2 x batteries (1.5 V AA (LR6)) 3

1 x Operating instructions

4. Technical speciﬁca-

tions

Type: Kid‘s Projection Torch

IAN: 367075_2101

Tradix Item No.: 367075-21-A

Light Source: 5 mm LED (cool white,

not replaceable)

Operating voltage: 3.0 V

Batteries: 2 x 1.5 V

Type: LR6/AA

Protection class: III/

Protection class: IP20

Production date: 06/2021

Warranty: 3 Years

5. Safety information

WARNING!

Risk of injury and suﬀo-

cation!

If children play with the

packaging, they may

injure themselves or

suﬀocate!

- Do not let children play with or the

packaging.

- Supervise children who are close

to the product.

- Keep the product and the packa-

ging out of reach of children.

WARNING!

Risk of injury!

0-3

Not suitable for

children under the

age of 3! There is a

risk of injury!

- Children from the age of

3, as well as people with

impaired physical, senso-

ry or mental capabilities

or with a lack of experience and

knowledge, must be supervised

when using the product and/or be

instructed regarding the safe use

of the product and understand the

resulting dangers.

- Maintenance and/or cleaning of

the product is not allowed to be

performed by children without su-

pervision.

- Not suitable for chilWarning! -

dren under 36 months. Small

parts, risk of choking.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national

requirements and regulations for

the use and disposal of the prod-

uct.

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an

explosive environment!

There is a risk of injury!

- The product is not allowed to be

used in an explosive (Ex) environ-

ment. The product is not approved

for an environment, in which ﬂam-

mable liquids, gases or dust are

present.

WARNING!

Risk of glaring!

- Do not look directly into the

lamp and do not direct the

lamp into other people’s

eyes. This can impaired the eyesight.

WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not

allowed to be used! There is a

risk of injury!

- Do not use the product in the case

of malfunctions, damage or de-

fects. If you determine a defect

on the product, remove the batter-

ies from the device and have the

product inspected and repaired,

if necessary, before putting it into

operation again.

- The LEDs are not replaceable. If

the LEDs are defective, the product

must be disposed of.

- Signiﬁcant danger can occur for

the user in the case of improper

repairs.

WARNING!

Risk of injury!

The product is not

allowed to be manipu-

lated! There is a risk of

injury from electric shock!

- The casing must not be opened

and the product must not be ma-

nipulated/modiﬁed under any

circumstances. Manipulations/

modiﬁcations can cause danger to

life from electric shock. Manipula-

tions/modiﬁcations are prohibited

for approval reasons (CE).

- The product must not be covered

up during use.

5.1 Safety instructions

regarding batteries

WARNING!

Fatal danger!

Batteries must not be

swallowed! There is a

risk of fatal injuries!

- Batteries may be fatal if swal-

lowed, so this article and its batter-

ies must be stored out of the reach

of small children.

- Swallowing can lead to chemical

burns, soft tissue perforations and

death. Serious internal chemical

burns can already occur within 2

hours of ingestion.

- If a battery has been swallowed,

please consult a doctor without

delay!

- Keep the batteries out of the reach

of children.

WARNING!

Fire and explosion haz-

ard!

- Never recharge non-re-

chargeable batteries, do not

short-circuit and/or open

them. This may result in over-

heating, risk of ﬁre or burst-

ing.

- Keep the product away from heat

sources and direct sunlight, the

batteries may explode if overheat-

ed. There is a risk of injury.

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked

batteries with bare

hands! There is a risk of

injury!

- Leaked or damaged batteries may

cause chemical burns if they come

into contact with skin. Do not touch

leaked batteries with bare hands;

therefore ensure that you wear ap-

propriate protective gloves in this

case!

- Only use type LR6/AA batteries

from the same manufacturer.

- Insert the batteries into the desig-

nated battery compartment with

the correct polarity.

- Do not use combinations of old

and new batteries or rechargea-

ble batteries.

- Store batteries in a dry and cool,

not damp, place.

- Never throw batteries into ﬁre.

- Do not short-circuit batteries.

- Disposable batteries also lose part

of their energy during storage.

- Remove the batteries if the device

is not in use.

- Discharged batteries must be im-

mediately removed in order to

avoid battery leakage and thus

damage to the device.

- Empty batteries or used recharge-

able batters must be disposed of

properly.

- Store disposable batteries sepa-

rately from discharged batteries,

in order to avoid mix-ups.

6. Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are avai-

lable and undamaged.

If this is not the case, notify the spe-

ciﬁed service address.

Legend

1 Product

2 Slide disc

3 Batteries (1.5 V AA (LR6))

4 Safety strip

5 Screw

5a Retaining ring

6 Battery compartment cover

7 Battery compartment

8 Mounting slot

9 On/oﬀ button

10 Focusing ring

11 Projection lens

The batteries (1.5 V AA (LR6)) 3 are

already inserted when delivered and

are provided with a safety strip 4

which must be removed before ﬁrst

use, see Fig B.

- Pull out the safety strip 4 as shown

on the bottom of the 1 product.

The product 1 is now ready to use.

6.1 Replacing batteries

(ﬁg. B)

If the LED light becomes weaker, the

batteries are depleted and must be

replaced. For this, proceed as follows,

see Fig. B:

1. Switch oﬀ the product 1 (see

“6.2 Use product 4.”).

2. Using a Phillips screwdriver, loos-

en the screw 5 on the battery

compartment cover 6.

NOTE!

The screw 5is secured against falling

out with a retaining ring 5a.

- When opening the battery com-

partment cover 6, regularly check

whether the retaining ring 5a is

screwed in far enough, see Fig. B.

If the retaining ring is screwed out

too far, it may fall oﬀ the screw 5.

- Hold the retaining ring 5a with

your ﬁngers and screw the screw

5 back in.

3. Open the battery compartment

cover 6 of the battery compart-

ment 7.

4. Remove any depleted batteries

from the battery compartment 7.

5. Insert 2 new batteries (1.5 V AA

(LR6)) in the battery compartment

with the correct polarity 7.

6. Close the battery compartment 7

in reverse order.

The product 1 is now ready to use.

6.2 Use product (ﬁg. C/D)

1. Insert the desired slide disc into 2

the slot 8 1 of the product as

shown, see Fig. C.

2. Switch on the product 1 by press-

ing the on/oﬀ button 9.

3. Align the product 1 towards a

white wall or surface. You can

then focus the image (slide) using

the focus ring 10.

NOTE!

The lighter the projection surface, the

better the result.

- To project another slide, turn the

slide disk 2 until it clicks into place

with the next slide, see Fig. D.

- Adjust the focus of the projection

by rotating the focus ring10.

NOTE!

It is recommended to use a dark room

and a projection distance of about

0.5 to 1 m in order to obtain clear

and precise images, see Fig. D.

4. Press the on/oﬀ button 9 again to

switch the product 1 oﬀ.

7. Cleaning and care

instructions

! CAUTION!

Risk of injury!

Before cleaning, you

must remove the batter-

ies from the battery

compartment. There is a risk

of electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents

and/or chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and pro-

tected from UV light

- clean the projection lens 11, see

Fig. D, only with a glass cloth.

8. Conformity declara-

tion

This device complies with

the fundamental require-

ments and other relevant

regulations of the European Electro-

magnetic Compatibility Directive

2014/30/EU and the RoHS Directive

2011/65/EU. The complete original

conformity declaration is available

from the importer.

9. Disposal

Disposal of the packaging

PET

The packaging and oper-

ating instructions are

made of 100 % environ-

mentally friendly materi-

als, which you may dis-

pose of at local recycling centres.

Disposal of the product

The product may not be dis-

posed of with normal house-

hold waste. Please ﬁnd out

about disposal options for the product

from your local authority or town ad-

ministration.

Disposal of the battery / re-

chargeable batterie

- Defective or used re-

chargeable batteries have to

be recycled in accordance

with Directive 2006/66/EC and

its amendments.

- Batteries and disposable batteries

are not permitted to be disposed

of with household waste. They con-

tain harmful heavy metals. Mark-

ing: Pb (= lead), Hg (= mercury),

Cd (= cadmium). You are legally

obligated to return used batteries

and rechargeable batteries. After

use, you can either return batteries

to our point of sale or in the direct

vicinity (e.g. with a retailer or in

municipal collection centres) free

of charge. Batteries and recharge-

able batteries are marked with a

crossed-out waste bin.

10. Warranty

Warranty from TRADIX GmbH & Co.

Dear customer, the warranty on this

product is 3 years from the purchase

date. In the event of defects in this

KID‘S PROJECTION TORCH

INSTRUCTION MANUAL

product, you are entitled to exercise

your statutory rights against the seller

of the product. These statutory rights

are not limited by our warranty de-

scribed in the following.

11. Warranty conditions

The warranty begins on the date of

purchase. Please keep the original

receipt. This document is required as

veriﬁcation of the purchase.

If a material or manufacturing defect

arises within three years from the pur-

chase date of this product, the product

will be repaired or replaced, as per

our choice, at no charge to you. This

warranty service requires the submis-

sion of the purchase receipt and the

defective product within the three-year

period and a short written description

of the defect and when it arose.

If the defect is covered by our warran-

ty, the repaired or a new product will

be returned to you. The warranty pe-

riod does not restart with the repair or

replacement of the product.

Guarantee period and statuto-

ry claims for defects

The guarantee period will not be ex-

tended by the warranty. This also ap-

plies to replaced and repaired parts.

Damage and defects which may

possibly already exist upon purchase

must be reported immediately after

unpacking. After the guarantee peri-

od has expired, required repairs shall

be subject to a charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully pro-

duced under strict quality guidelines

and conscientiously inspected prior

to delivery. The guarantee service

applies to material or manufacturing

faults. This guarantee does not extend

to product parts, which are exposed

to normal wear and tear and can

therefore be regarded as wearing

parts or to damage to fragile parts,

e.g. switches, battery packs or which

are made of glass.

This guarantee shall lapse, if the prod-

uct is damages, not used properly or

maintained properly. For proper use

of the product, all of the instructions in

the operating instructions must be pre-

cisely complied with. Purposes and

actions, which are dissuaded from or

warned about in the operating instruc-

tions must be avoided.

The product is only intended for pri-

vate and not commercial use. In the

case of abusive and improper han-

dling, use of force and with interven-

tions, which are not performed by our

authorised service branch, the guar-

antee shall lapse.

Processing in the case of a

guarantee claim.

To ensure quick processing of your

concern, please follow the instructions

below:

- Please have the till receipt and ar-

ticle number available (e.g. IAN

367075_2101) as proof of the

purchase.

- You can ﬁnd the article number on

the rating plate on the product, as

an engraving on the product, the

title place of your instructions (bot-

tom left) or the sticker on the back

or underside of the product.

- If malfunctions or other defects

occur, ﬁrst contact the service de-

partment below by telephone or

e-mail.

- You can then send a product

that has been recorded as being

defective, including the proof of

purchase (till receipt) and stating

what the defect is and when it oc-

curred, postage-free to the service

address provided to you.

On www.lidl-service.com, you can

download these an many other man-

uals, product videos and installation

software.

With this QR code, you

can directly reach the

Lidl Service website

(www.lidl-service.com)

and can open your op-

erating instructions be

entering the article

number (IAN)367075_2101

1.5 V / AA

2 3

0,5 - 1m

1.5 V / AA

55a

Dieses Symbol weist auf mög-

liche Gefahren in Bezug auf

Explosionen hin.

Dieses Symbol weist auf mög-

liche Gefahren im Umgang

mit Batterien/Akkus hin.

Batteries

included

Dieses Symbol weist

darauf hin, dass Bat-

terien im Lieferum-

fang enthalten sind.

Dieses Symbol bezeichnet

Gleichspannung/-strom.

Dieses Symbol bezeichnet

die Schutzart IP20. (Kein

Schutz gegen Wasser, aber gegen

feste Objekte von mehr als 12,5 mm

Durchmesser. Das Produkt darf nur in

trockener Umgebung verwendet wer-

den.)

Dieses Symbol bezeichnet

die Schutzklasse III.

SELV: Schutzkleinspannung

LED corresponds

to laser class 1

Dieses Symbol weist auf

die Klassiﬁzierung der

LED hin.

PET

Diese Symbole in-

formieren Sie über

die Entsorgung von

Verpackung und

Produkt.

Konformitätserklärung (sie-

he Kapitel „8. Konformitäts-

erklärung“): Mit diesem

Symbol gekennzeichnete Produkte

erfüllen alle anzuwendenden Ge-

meinschaftsvorschriften des europäi-

schen Wirtschaftsraums.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht

in der Nähe von

Flüssigkeiten oder in

feuchten Räumen eingesetzt

werden. Es besteht Verlet-

zungsgefahr durch Strom-

schlag!

Das Produkt ist nicht für den gewerb-

lichen Einsatz bestimmt. Andere Ver-

wendung oder Veränderung am

Produkt gelten als nicht bestimmungs-

gemäß und können zu Risiken wie

Verletzungen und Beschädigungen

führen. Für Schäden, die aus der nicht

bestimmungsgemäßen Verwendung

resultieren, übernimmt der Inverkehr-

bringer keine Haftung.

Das Produkt ist ausschließlich

für den Gebrauch im Innen-

bereich geeignet.

Das Produkt dient zur Projektion von

zum Produkt gehörenden Dias (Safa-

rimotiven) auf eine Projektionsﬂäche.

Das Produkt ist keine Taschenlampe.

3. Lieferumfang (Abb.

1 x

Kinder-Projektionsleuchte

3 x Diascheibe mit je 8 Dias 2

2 x Batterien (1,5 V AA (LR6)) 3

1 x Bedienungsanleitung

4. Technische Daten

Typ: Kinder-Projektionsleuchte

IAN 367075_2101

Tradix Art.-Nr.: 367075-21-A

Lichtquelle: 5 mm LED (kaltweiß, nicht

austauschbar)

Betriebsspannung: 3,0 V

Batterien: 2 x 1,5 V

Typ: LR6/AA

Schutzklasse: III/

Schutzart: IP20

Produktionsdatum: 06/2021

Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Verletzungs- und Ersti-

ckungsgefahr!

Wenn Kinder mit der

Verpackung spielen,

können sie sich daran

verletzen oder ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit der Ver-

packung spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der

Nähe des Produktes.

- Bewahren Sie das Produkt und die

Verpackung außerhalb der Reich-

weite von Kindern auf.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

0-3

Nicht für Kinder unter

3 Jahren geeignet! Es

besteht Verletzungs-

gefahr!

- Kinder ab 3 Jahren und

darüber sowie Personen

mit verringerten physi-

schen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Man-

gel an Erfahrung und Wissen

müssen bei der Benutzung des

Produktes beaufsichtigt und/oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Produktes unterwiesen werden

und die daraus resultierenden Ge-

fahren verstehen.

- Wartung und/oder Reinigung des

Produktes dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchge-

führt werden.

- Nicht für Kinder unter Achtung.

36 Monaten geeignet. Kleine Tei-

le, Erstickungsgefahr.

Nationale Bestimmungen be-

achten!

- Beachten Sie geltende nationale

Vorschriften und Bestimmungen

bei der Nutzung und Entsorgung

des Produktes.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umgebung

verwenden! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Das Produkt darf nicht in explo-

sionsgefährdeter (Ex-)Umgebung

benutzt werden. Für eine Um-

gebung, in der sich brennbare

Flüssigkeiten, Gase oder Stäube

beﬁnden, ist das Produkt nicht zu-

gelassen.

WARNUNG!

Blendgefahr!

- Nicht direkt ins Licht der

Lampe blicken oder die Lam-

pe auf die Augen anderer

Menschen richten. Dies kann zur

Beeinträchtigung der Sehkraft füh-

ren.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf nicht

benutzt werden! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht

bei Funktionsstörungen, Beschädi-

gungen oder Defekten. Wenn Sie

einen Defekt am Produkt feststel-

len, entfernen Sie die Batterien aus

dem Produkt und lassen Sie das

Produkt überprüfen und ggf. repa-

rieren, bevor Sie dieses wieder in

Betrieb nehmen.

- Die LED ist nicht austauschbar. Bei

einer defekten LED muss das Pro-

dukt entsorgt werden.

- Durch unsachgemäße Reparatu-

ren können erhebliche Gefahren

für den Benutzer entstehen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht

manipuliert werden! Es

besteht Verletzungsge-

fahr durch Stromschlag!

- Das Gehäuse darf unter keinen

Umständen geöﬀnet und das Pro-

dukt darf nicht manipuliert/verän-

dert werden. Bei Manipulationen/

Veränderungen besteht Lebens-

gefahr durch elektrischen Schlag.

Manipulationen/Veränderungen

sind aus Zulassungsgründen (CE)

untersagt.

- Das Produkt darf während der

Nutzung nicht abgedeckt werden.

5.1 Sicherheitshinweise

zu Batterien

WARNUNG!

Lebensgefahr!

Batterien dürfen nicht

verschluckt werden! Es

besteht Lebensgefahr!

- Batterien können beim Verschlu-

cken lebensgefährlich sein, daher

muss dieses Produkt und die da-

zugehörigen Batterien für Klein-

kinder unzugänglich aufbewahrt

werden.

- Verschlucken kann zu Verätzun-

gen, Weichteilperforationen und

zum Tod führen. Innerhalb von 2

Stunden nach der Einnahme kön-

nen schwere innere Verätzungen

auftreten!

- Sollte eine Batterie verschluckt

worden sein, suchen Sie bitte um-

gehend einen Arzt auf!

- Bewahren Sie Batterien außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

WARNUNG!

Brand- und Explosions-

gefahr!

- Laden Sie nicht auﬂadbare

Batterien niemals wieder auf,

schließen Sie sie nicht kurz

und/oder öﬀnen Sie sie nicht.

Überhitzung, Brandgefahr

oder Platzen können die Fol-

ge sein.

- Halten Sie das Produkt von Hit-

zequellen und direkter Sonnen-

einstrahlung fern, die Batterien

können durch Überhitzung explo-

dieren. Es besteht Verletzungsge-

fahr.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ausgelaufene Batterien

nicht mit bloßen

Händen berühren! Es

besteht Verletzungsgefahr!

- Ausgelaufene oder beschädigte

Batterien können bei Berührung

mit der Haut Verätzungen verursa-

chen. Berühren Sie ausgelaufene

Batterien nicht mit bloßen Händen;

tragen Sie deshalb in diesem Fall

unbedingt geeignete Schutzhand-

schuhe!

- Verwenden Sie nur Batterien des

Typs LR6/AA gleicher Hersteller.

- Setzen Sie Batterien Ihrer Polarität

entsprechend in das dafür vorge-

sehene Batteriefach ein.

- Verwenden Sie keine Kombinatio-

nen aus alten und neuen Batterien

oder Akkus.

- Lagern Sie Ihre Batterien trocken

und kühl, nicht feucht.

- Werfen Sie Batterien auf keinen

Fall ins Feuer.

- Schließen Sie Batterien nicht kurz.

- Batterien verlieren auch bei der

Lagerung einen Teil ihrer Energie.

- Entnehmen Sie bei Nichtbenut-

zung des Produktes die Batterien.

- Entladene Batterien müssen um-

gehend entfernt werden, um ein

Auslaufen der Batterien und damit

Schäden am Produkt zu vermei-

den.

- Leere Batterien oder verbrauchte

Akkus sind fachgerecht zu entsor-

gen.

- Lagern Sie Batterien getrennt von

entladenen Batterien, um Ver-

wechslungen zu vermeiden.

6. Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Verpa-

ckungsmaterial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vor-

handen und unbeschädigt sind.

Falls dies nicht der Fall ist, melden

Sie sich bei der angegebenen Ser-

viceadresse.

Legende

1 Produkt

2 Diascheibe

3 Batterien (1,5 V AA (LR6))

4 Sicherungsstreifen

5 Schraube

5a Rückhaltering

6 Batteriefachdeckel

7 Batteriefach

8 Aufnahmeschlitz

9 Ein/-Austaster

10 Fokussierring

11 Projektionslinse

Die Batterien (1,5 V AA (LR6)) 3 sind

im Auslieferungszustand bereits ein-

gelegt und sind mit einem Sicherungs-

streifen 4 versehen, der vor der ers-

ten Inbetriebnahme entfernt werden

muss, siehe Abb B.

- Ziehen Sie den Sicherungsstreifen

4 wie gezeigt an der Unterseite

des Produktes 1 heraus.

Das Produkt 1 ist nun betriebsbereit.

6.1 Batterien wechseln

(Abb. B)

Wird das Licht der LED schwächer,

sind die Batterien verbraucht und müs-

sen ausgetauscht werden. Gehen Sie

dazu wie folgt vor, siehe Abb. B:

1. Schalten Sie das Produkt 1 aus

(siehe „6.2 Produkt verwenden

4.“).

2. Lösen Sie mit einem Kreuzschlitz-

schrauber die Schraube 5 am

Batteriefachdeckel 6.

HINWEIS!

Die Schraube ist mit einem Rück5-

haltering 5a gegen Herausfallen ge-

sichert.

- Prüfen Sie regelmäßig beim Öﬀnen

des Batteriefachdeckels 6, ob der

Rückhaltering 5a weit genug ein-

gedreht ist, siehe . Sollte Abb. B

der Rückhaltering zu weit heraus-

gedreht sein, kann er von der

Schraube 5 abfallen.

- Halten Sie den Rückhaltering 5a

mit den Fingern fest und drehen

die Schraube 5 wieder ein.

3. Öﬀnen Sie den Batteriefachdeckel

6 vom Batteriefach 7.

4. Entfernen Sie evtl. verbrauchte Bat-

terien aus dem Batteriefach 7.

5. Legen Sie 2 neue Batterien (1,5 V

AA (LR6)) der Polung entsprechend

in das Batteriefach 7.

6. Schließen Sie das Batteriefach 7

in umgekehrter Reihenfolge.

Das Produkt 1 ist nun betriebsbereit.

6.2 Produkt verwenden

(Abb. C/D)

1. Stecken Sie die gewünschte Dia-

scheibe 2 wie gezeigt in den Auf-

nahmeschlitz 8 des Produktes 1,

siehe Abb. C.

2. Schalten Sie das Produkt 1 durch

Drücken auf den Ein/-Austaster 9

ein.

3. Richten Sie das Produkt 1 auf

eine weiße Wand oder Fläche.

Danach können Sie das Bild

(Dia) mit Hilfe des Fokussierrin-

ges 10 scharf stellen.

HINWEIS!

Je heller die Projektionsﬂäche ist, des-

to besser ist das Ergebnis.

- Um ein anderes Dia zu projizie-

ren, drehen Sie an der Diaschei-

be 2, bis diese beim nächsten

Dia einrastet, siehe Abb. D.

- Stellen Sie die Schärfe der Pro-

jektion durch Drehen des Fokus-

sierringes 10 ein.

HINWEIS!

Es wird empfohlen, einen dunklen

Raum und einen Projektionsabstand

von ca. 0,5 bis 1 m zu verwenden, um

klare und präzise Bilder zu erhalten,

siehe Abb. D.

4. Durch ein weiteres Drücken auf

den Ein-/Austaster 9 schalten Sie

das Produkt 1 aus.

7. Reinigungs- & Pﬂege-

hinweise

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung

müssen Sie die Batte-

rien aus dem Batterie-

fach nehmen. Es besteht die

Gefahr eines Stromschlags!

- nur mit einem trockenen Lappen

reinigen

- keine scharfen Reinigungsmittel

bzw. Chemikalien verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht ge-

schützt lagern

- reinigen Sie die Projektionslinse

11, siehe , nur mit einem Abb. D

Brillenglastuch.

8. Konformitätserklä-

rung Dieses Produkt entspricht

hinsichtlich Übereinstim-

mung mit den grundlegen-

den Anforderungen und den anderen

relevanten Vorschriften der europäi-

schen Richtlinie für elektromagneti-

sche Verträglichkeit 2014/30/EU so-

wie der RoHS-Richtlinie 2011/65/

EU. Die vollständige Original-Konfor-

mitätserklärung ist beim Importeur er-

hältlich.

9. Entsorgung

Verpackung entsorgen

PET

Die Verpackung und die

Bedienungsanleitung be-

stehen zu 100 % aus um-

weltfreundlichen Materi-

alien, die Sie über die

örtlichen Recyclingstellen entsorgen

können.

Produkt entsorgen

Das Produkt darf nicht über

den normalen Hausmüll ent-

sorgt werden. Über Entsor-

gungsmöglichkeiten des Produktes in-

formieren Sie sich bitte bei Ihrer

Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Batterien/Akkus entsorgen

- Defekte oder gebrauchte Ak-

kus müssen gemäß der Richtli-

nie 2006/66/EG und ihren

Ergänzungen recycelt werden.

- Batterien und Akkus dürfen nicht

im Hausmüll entsorgt werden. Sie

enthalten schädliche Schwermetal-

le. Kennzeichnung: Pb (= Blei), Hg

(= Quecksilber), Cd (= Cadmium).

Sie sind zur Rückgabe gebrauch-

ter Batterien und Akkus gesetzlich

verpﬂichtet. Sie können die Bat-

terien nach Gebrauch entweder

in unserer Verkaufsstelle oder in

unmittelbarer Nähe (z. B. im Han-

del oder in kommunalen Sammel-

stellen) unentgeltlich zurückgeben.

Batterien und Akkus sind mit einer

durchgekreuzten Mülltonne ge-

kennzeichnet.

10. Garantie

Garantie der TRADIX GmbH & Co. KG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter

Kunde, Sie erhalten auf dieses Pro-

dukt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer

des Produkts gesetzliche Rechte zu.

Diese gesetzlichen Rechte werden

durch unsere im Folgenden dargestell-

te Garantie nicht eingeschränkt.

11. Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Mate-

rial- oder Fabrikationsfehler auf, wird

das Produkt von uns – nach unserer

Wahl – für Sie kostenlos repariert

oder ersetzt. Diese Garantieleistung

setzt voraus, dass innerhalb der Drei-

Jahres-Frist das defekte Produkt und

der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt

und schriftlich kurz beschrieben wird,

worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garan-

tie gedeckt ist, erhalten Sie das repa-

rierte oder ein neues Produkt zurück.

Mit Reparatur oder Austausch des

Produkts beginnt kein neuer Garantie-

zeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche

Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Ge-

währleistung nicht verlängert. Dies gilt

auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhande-

ne Schäden und Mängel müssen so-

fort nach dem Auspacken gemeldet

werden. Nach Ablauf der Garantie-

zeit anfallende Reparaturen sind kos-

tenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ-

ziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material-

oder Fabrikationsfehler. Diese Garan-

tie erstreckt sich nicht auf Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder für

Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die

aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Pro-

dukt beschädigt, nicht sachgemäß be-

nutzt oder gewartet wurde. Für eine

sachgemäße Benutzung des Produkts

sind alle in der Bedienungsanleitung

aufgeführten Anweisungen genau ein-

zuhalten. Verwendungszwecke und

Handlungen, von denen in der Bedie-

nungsanleitung abgeraten oder vor

denen gewarnt wird, sind unbedingt

zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den

privaten und nicht für den gewerb-

lichen Gebrauch bestimmt. Bei miss-

bräuchlicher und unsachgemäßer

Behandlung, Gewaltanwendung und

bei Eingriﬀen, die nicht von unserer

autorisierten Service-Niederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die

Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres

Anliegens zu gewährleisten, folgen

Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen

den Kassenbon und die Artikel-

nummer (z. B. IAN 367075_2101)

als Nachweis für den Kauf bereit.

- Die Artikelnummer entnehmen Sie

bitte dem Typenschild am Produkt,

einer Gravur am Produkt, dem Ti-

telblatt Ihrer Bedienungsanleitung

(unten links) oder dem Aufkleber

auf der Rück- oder Unterseite des

Produktes.

- Sollten Funktionsfehler oder sonsti-

ge Mängel auftreten, kontaktieren

Sie zunächst die nachfolgend be-

nannte Serviceabteilung telefo-

nisch oder per E-Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt

können Sie dann unter Beifügung

des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel

besteht und wann er aufgetreten

ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Serviceadresse über-

senden.

Auf www.lidl-service.com können Sie

diese und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Installationssoft-

ware herunterladen.

Mit diesem QR-Code

gelangen Sie direkt auf

die Lidl-Service-Seite

(www.lidl-service.com)

und können mittels der

Eingabe der Artikel-

nummer (IAN)

367075_2101 - Ihre Bedienungsanlei

tung öﬀnen.

KINDER-PROJEKTIONS-

LEUCHTE

Bedienungsanleitung

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich mit dem Kauf für ein

hochwertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Bestand-

teil dieses Produkts. Sie enthält wichti-

ge Hinweise für Sicherheit, Gebrauch

und Entsorgung. Machen Sie sich vor

der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen ver-

traut. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angege-

benen Einsatzbereiche. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte mit aus. Bewahren

Sie die Bedienungsanleitung für spä-

teres Nachschlagen auf.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signal-

wörter werden in dieser Bedienungs-

anleitung, auf dem Produkt oder auf

der Verpackung verwendet.

Im Folgenden wird die

Kinder-Projektionsleuchte Produkt ge-

nannt.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeich-

net eine Gefährdung mit einem hohen

Risikograd, die, wenn sie nicht vermie-

den wird, den Tod oder eine schwere

Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeich-

net eine Gefährdung mit einem nied-

rigen Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, eine geringfügige

oder mäßige Verletzung zur Folge

haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor mögli-

chen Sachschäden oder bietet Ihnen

nützliche Zusatzinformationen zur

Verwendung.

Dieses Symbol weist auf die

Verwendung nur im Innenbe-

reich hin.

Dieses Symbol weist auf mög-

liche Gefahren in Bezug auf

Kinder hin.

0-3

Dieses Symbol weist auf

die Altersfreigabe des Pro-

duktes hin.

Dieses Symbol weist auf

Blendgefahr hin.

Dieses Symbol weist auf mög-

liche Gefahren in Bezug auf

Stromschläge hin.

Dieses Symbol weist auf mög-

liche Gefahren in Bezug auf

Überhitzung hin.

DISTRIBUTOR /

INVERKEHRBRINGER:

For EU market:

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

For GB market:

Lidl Great Britain Ltd, Lidl House,

14 Kingston Road, Surbiton, KT5

9NU

SERVICE ADDRESS /

SERVICEADRESSE:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GER-

MANY

Hotline: 00800 30012001 (free

of charge, mobile networks may

vary / kostenfrei, Mobilfunk ab-

weichend)

E-Mail: tradix-gb@teknihall.com

E-Mail: tradix-ie@teknihall.com

E-Mail: tradix-ni@teknihall.com

E-Mail: tradix-de@teknihall.com

E-Mail: tradix-at@teknihall.com

E-Mail: tradix-ch@teknihall.com

Last update ∙ Stand der Informa-

tionen:

06/2021 PO31030028 /

Tradix Art.-Nr.: 367075-21-A

IAN 367075_2101

1.5 V / AA

2 3

0,5 - 1m

1.5 V / AA

55a

Product specificaties

Merk:	Livarno
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	IAN 367075

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Livarno IAN 367075 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Livarno

Livarno IAN 436090 Handleiding

13 Maart 2024

Livarno Z29982A Handleiding

6 Juli 2023

Livarno Z31043 Handleiding

16 Juni 2023

Livarno IAN 369569 Handleiding

15 Juni 2023

Livarno IAN 331039 Handleiding

11 Juni 2023

Livarno IAN 347091 Handleiding

8 Juni 2023

Livarno IAN 376569 Handleiding

7 Juni 2023

Livarno IAN 374227 Handleiding

5 Juni 2023

Livarno IAN 327884 Handleiding

5 Juni 2023

Livarno IAN 373400 Handleiding

4 Juni 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Electrolux STA9 Handleiding

23 November 2024

Electrolux UMP3 Handleiding

23 November 2024

Electrolux ZS70GL Handleiding

23 November 2024

Bosch HEZ8TK36UC Handleiding

23 November 2024

Bosch HEZ8ZZ36UC Handleiding

23 November 2024

Bosch HDZIT301 Handleiding

23 November 2024

Bosch HEZBS301 Handleiding

23 November 2024

LG LX-330 Handleiding

23 November 2024

Stamos S-PLASMA 60U Handleiding

23 November 2024

Bosch KSZ2AVU00 Handleiding

22 November 2024