Livarno Lux IAN 92053 Handleiding

Livarno Lux Zaklamp IAN 92053

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Livarno Lux IAN 92053 (2 pagina's) in de categorie Zaklamp. Deze handleiding was nuttig voor 2 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

FR/CHFR/CHFR/CHFR/CHFR/CHDE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

Mise en service

Pour changer le mode d’éclairage, appuyer sur l’inter-

rupteur MARCHE / ARRÊT 1 comme l’indique la table

Interrupteur

MARCHE /

ARRÊT

Puissance

lumineuse 100 % x 1

ARRÊT x 2

Puissance

lumineuse 25 % x 3

ARRÊT x 4

Mode clignotant x 5

ARRÊT x 6

Signal de

détresse SOS x 7

ARRÊT x 8

Nettoyage et entretien

N’utilisez en aucun cas de liquides ni de produits

nettoyants, ceux-ci endommageraient l’appareil.

Nettoyez uniquement l’extérieur du boîtier à

l’aide d’un chiﬀon doux et sec.

Traitement des déchets

L’emballage et son matériel sont exclusivement com-

posés de matières écologiques. Les matériaux peuvent

être recyclés dans les points de collecte locaux.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont

à demander auprès de votre municipalité.

Pour le respect de l’environnement, lorsque

vous n’utilisez plus votre produit, ne le jetez

pas avec les ordures ménagères, mais entre-

prenez un recyclage adapté. Pour obtenirdes

renseignements et des horaires d’ouverture

concernant les points de collecte, vous

pouvez contacter votre administration locale.

Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées

conformément à la directive 2006 / 66 / EC. Les piles

et / ou l’appareil doivent être retournés dans les

centres de collecte.

Pollution de l’environnement par

mise au rebut incorrecte des piles!

Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les

ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux

lourds toxiques et doivent être considérés comme des

déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux

lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure,

Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer

les piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux.

EMC

Consignes de sécurité relatives

aux piles

DANGER DE MORT! Les piles peuvent être

avalées et ainsi représenter un danger mortel. En

cas d’ingurgitation d’une pile, il faut immédiatement

consulter un médecin.

Les piles longtemps inutilisées doivent être enlevées

de l’appareil.

PRUDENCE! RISQUE D’EXPLO-

SION! Ne jamais tenter de recharger

les piles!

Veiller à insérer la pile en respectant la polarité

correcte!

Au besoin, nettoyer les contacts des piles et de

l’appareil avant l’insertion.

Immédiatement enlever les piles usées de l’appareil.

Il existe un risque élevé de coulage des piles!

Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères!

Chaque consommateur est tenu par la loi à mettre

les piles au rebut de manière adéquate!

Tenir les piles à l’écart des enfants, ne pas les

jeter dans un feu, ni les court-circuiter ou les

démonter.

En cas de non respect de ces instructions, les piles

peuvent décharger au-delà de leur tension ﬁnale.

Elles risquent alors de couler. Si les piles coulent

dans votre appareil, il faut immédiatement les re-

tirer pour prévenir tout endommagement du produit!

Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les

muqueuses. En cas de contact avec l’acide, rincer

abondamment la zone à l’eau claire et / ou

contacter un médecin!

Remplacez toujours toutes les piles en même

temps et remplacez-les uniquement par des piles

de même type.

Fonctions :

Interrupteur

MARCHE / ARRÊT 1: deux niveaux de luminosité,

un mode clignotant et un

signal de détresse SOS

Bague de mise au

point rotative 4: pour régler le foyer du faisceau

lumineux, tourner la bague de

mise au point dans le sens des

aiguilles d’une montre ou dans

le sens contraire.

Instructions de sécurité

Les droits de recours en garantie sont annulés en cas

de dommages résultant du non respect du présent mode

d’emploi!

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de

8 ans et plus ainsi que par des personnes à capa-

cités physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou manquant d‘expérience et de connaissance

que sous surveillance ou s‘ils ont été instruits de

l‘utilisation sûre de cet appareil et des risques en

découlant. Les enfants ne doivent pas jouer avec

cet appareil. Le nettoyage et la maintenance do-

mestique de l‘appareil ne doit pas être eﬀectué

par un enfant sans surveillance.

Ne pas faire fonctionner l’appareil si celui-ci est

endommagé.

Ne jamais démonter cet appareil. Toute réparation

incorrecte peut être source de graves dangers

pour l’utilisateur. Uniquement conﬁer les réparations

à des techniciens qualiﬁés.

Les DEL ne sont pas remplaçables.

Lampe de poche LED

Introduction

Utilisation conforme

Cet appareil est uniquement conçu pour un usage do-

mestique privé et non pas pour un usage professionnel.

Description des pièces

1 Interrupteur MARCHE / ARRÊT

2 Fond

3 Lampe de poche LED

4 Bague de mise au point rotative (faisceau lumineux)

Caractéristiques

Ampoule : DEL (non remplaçable)

Piles : 2 x 1,5 V , AA (inclues dans la fourniture)

Protection : IP44 (protégé contre les

projections de liquides)

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstel-

len entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschutzes

nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es

einer fachgerechten Entsorgung zu. Über

Sammelstellen und deren Öﬀnungszeiten

können Sie sich bei Ihrer zuständigen Ver-

waltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß

Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie

Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten

und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die che-

mischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie

deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen

Sammelstelle ab.

EMC

Inbetriebnahme

Zum Wechseln des Leuchtmodus drücken Sie die

EIN- / AUS-Taste 1 wie in der folgenden Tabelle

dargestellt:

EIN- / AUS-

Taste

100 % Leuchtkraft x 1

AUS x 2

25 % Leuchtkraft x 3

AUS x 4

Blinkmodus x 5

AUS x 6

SOS-Notsignal x 7

AUS x 8

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine

Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen.

Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem

weichen trockenen Tuch.

Sicherheitshinweise

zu Batterien

LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt

werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine

Batterie verschluckt worden, muss sofort medizinische

Hilfe in Anspruch genommen werden.

Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit

nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät.

VORSICHT! EXPLOSIONSGE-

FAHR! Laden Sie Batterien niemals

wieder auf!

Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität!

Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem

Einlegen falls erforderlich.

Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus

dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!

Batterien gehören nicht in den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet, Batterien

ordnungsgemäß zu entsorgen!

Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie

Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie Batterien

nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.

Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die

Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen

werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens.

Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein

sollten, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden

am Gerät vorzubeugen!

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen

Sie die betroﬀene Stelle mit reichlich Wasser ab

und / oder suchen Sie einen Arzt auf!

Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus

und setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein.

Funktionen:

EIN- / AUS-Taste 1: zwei Helligkeitsstufen, ein

Blinkmodus und ein

SOS-Notsignal

Drehbarer Fokusring 4: Stellen Sie den Fokus für

den Lichtstrahl ein, indem

Sie den Fokusring im oder

gegen den Uhrzeigersinn

drehen.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedie-

nungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garan-

tieanspruch!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten phy-

sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspie-

len. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es

beschädigt ist.

Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander.

Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb-

liche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen

Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen.

LED kann nicht ersetzt werden.

LED-Taschenlampe

Einleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten

und nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen.

Teilebeschreibung

1 EIN- / AUS-Taste

2 Boden

3 Taschenlampe

4 Drehbarer Fokusring (Lichtstrahl)

Technische Daten

Leuchtmittel: LED (nicht austauschbar)

Batterien: 2 x 1,5 V , AA

(im Lieferumfang enthalten)

Schutzart: IP44 (spritzwasserge-

schützt)

TORCIA LED TASCABILE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

LED-TASCHENLAMPE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED-TASCHENLAMPE

IAN 92053

LAMPE DE POCHE LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-ZAKLAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

92053_livx_LED_Taschenlampe_DE_NL.indd 1 15.05.13 11:43

NLNLNLNLNL

NLIT/CHIT/CHIT/CHIT/CHIT/CH

EMC

Reinig het apparaat alleen aan de buitenzijde

met een zachte, droge doek.

Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond-

stoﬀen die U via de plaatselijke recyclecontainers

kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende

artikel na gebruik af te voeren, verstrekt uw gemeente-

lijke overheid.

Gooi het produkt als U het niet meer ge-

bruikt met het oog op milieu-bescherming

niet bij het huisvuil, maar verwijder het

deskundig. Over afgifteplaatsen en hun

openingstijden kunt U zich bij uw aange-

wezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de

richtlijn 2006 / 66 / EC worden gerecycled. Geef

batterijen en / of het apparaat af bij de daarvoor be-

stemde verzamelstations.

Milieuschade door verkeerde

afvoer van batterijen!

Batterijen mogen niet via het huisafval worden afge-

voerd. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en

moeten worden behandeld als gevaarlijk afval. De

chemische symbolen van de zware metalen zijn als

volgt: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood.

Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeen-

telijk inzamelpunt.

water worden afgespoeld en / of moet een arts

geraadpleegd worden!

Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd en ver-

vang ze alléén door batterijen van hetzelfde type.

Ingebruikname

Druk op de AAN- / UIT-toets 1 zoals in de navolgende

tabel aangegeven om de lichtmodus te veranderen:

AAN- /

UIT-toets

100% lichtsterkte x 1

UIT x 2

25 % lichtsterkte x 3

UIT x 4

Knipperlichtmodus x 5

UIT x 6

SOS-noodsignaal x 7

UIT x 8

Reiniging en onderhoud

Gebruik in geen geval vloeistoﬀen en geen reini-

gingsmiddelen omdat deze het apparaat bescha-

digen.

Veiligheidsinstructies voor het

gebruik van batterijen

LEVENSGEVAAR! Batterijen kunnen worden

ingeslikt, hetgeen levensgevaarlijk kan zijn. Wan-

neer een batterij is ingeslikt, moet onmiddellijk

medische hulp worden ingeroepen.

Verwijder de batterijen uit het apparaat als het

gedurende een langere periode niet wordt gebruikt.

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGE-

VAAR! Laad batterijen in géén geval

op!

Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste

polariteit!

Reinig de contacten van het product en van de

batterijen zonodig voordat u de batterijen plaatst.

Verwijder verbruikte batterijen per omgaande uit

het apparaat. In het andere geval bestaat gevaar

voor lekkage!

Batterijen horen niet thuis in het huisafval!

Iedere verbruiker is wettelijk verplicht, batterijen

volgens de voorschriften af te voeren!

Houd batterijen van kinderen verwijderd, gooi

batterijen niet in het vuur, sluit ze niet kort en

neem ze niet uit elkaar.

Bij negeren van de instructies kunnen batterijen

over hun eindspanning heen ontladen worden. In

dat geval bestaat het gevaar dat ze gaan lekken.

In geval van lekkage van de batterijen terwijl

deze nog in het product geplaatst zijn, dient u de

batterijen onmiddellijk te verwijderen om schade

aan het product te vermijden!

Vermijd het contact van huid, ogen en slijmvliezen

met batterijzuur. In geval van contact met batterij-

zuur moeten de desbetreﬀende plekken met veel

Functies:

AAN- / UIT-toets 1: twee helderheidsstanden,

een knipperlichtmodus en

een SOS-noodsignaal

Draaibare focusring 4: stel de focus voor de licht-

straal in door de focusring

met de klok mee of tegen

de klok in te draaien.

Veiligheidsinstructies

Bij schade die ontstaat door het negeren van deze

gebruiksaanwijzing komt de garantieverlening te

vervallen!

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook

personen met verminderde psychische, sensori-

sche of mentale vaardigheden of een gebrek aan

ervaring en/of kennis worden gebruikt, als zij

onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met

betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat

en de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet

door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

Gebruik het apparaat niet wanneer het bescha-

digd is.

Neem het apparaat nooit uit elkaar. Door ondes-

kundige reparaties kan aanzienlijk gevaar voor

letsel voor de gebruiker ontstaan. Laat reparaties

alleen uitvoeren door een vakman.

LED’s kunnen niet worden vervangen.

LED-zaklamp

Inleiding

Doelmatig gebruik

Het product is alleen bedoeld voor gebruik in privé-

huishoudens en niet voor commerciële doeleinden.

Onderdelenbeschrijving

1 AAN- / UIT-toets

2 Bodem

3 LED-zaklamp

4 Draaibare focusring (lichtstraal)

Technische gegevens

Lampen: LED (niet vervangbaar)

Batterijen: 2 x 1,5 V , AA (bij de

levering inbegrepen)

Beschermingsgraad:

IP44 (tegen spatwater beschermd)

Funzionalità:

Tasto ON / OFF 1: due livelli di illuminazione, una

modalità di lampeggio e un

segnale di emergenza SOS

Anello di focalizza-

zione girevole 4: Per regolare la focalizzazione

del raggio luminoso, ruotare

l’anello di focalizzazione in

senso orario o antiorario.

Avvertenze di sicurezza

In caso di danni causati dall’inosservanza di queste

istruzioni d’uso viene annullato il diritto di usufruire

della garanzia!

Quest‘apparecchio può essere utilizzato da bam-

bini di età superiore agli 8 anni, da persone con

capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte o da

persone inesperte solo se supervisionate o pre-

ventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza del

prodotto e solo se informate dei pericoli legati al

prodotto stesso. Non lasciare che i bambini

giochino con l‘apparecchio. La pulizia e la manu-

tenzione non devono essere eseguite dai bambini

senza supervisione.

Non metta in funzione l’apparecchiatura se è

danneggiata.

Non smonti assolutamente l’apparecchiatura. A

causa di riparazioni scorrette l’utente può essere

esposto a gravi pericoli. Faccia eseguire le ripa-

razioni da personale qualiﬁcato.

I LED non possono essere sostituiti

Avvio

Per sostituire la modalità di illuminazione premere il

tasto ON / OFF 1 come rappresentato nella seguente

casella:

Tasto ON /

OFF

100 % forza di

illuminazione x 1

OFF x 2

25 % forza di

illuminazione x 3

OFF x 4

Modalità di

lampeggio x 5

OFF x 6

Segnale di

sicurezza SOS x 7

OFF x 8

Pulizia e cura

Non faccia mai uso di liquidi e di detergenti che

potrebbero danneggiare l’apparecchiatura.

Pulisca l’apparecchiatura solo sulla sua superﬁcie

esterna servendosi di una pezza morbida e

asciutta.

Smaltimento

La confezione è prodotta in materiale riciclabile

e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta

diﬀerenziati.

Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del

prodotto consumato dall’amministrazione comunale

e cittadina.

Per la salvaguardia della tutela ambientale,

quando il vostro prodotto non funziona

più, non gettatelo nei riﬁuti domestici bensì

nei luoghi adatti di raccolta. Potete informarvi

sui luoghi di raccolta e i loro orari di aper-

tura dall’amministrazione competente.

Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai

sensi della Direttiva 2006 / 66 / EC. Smaltire le batterie

e / o l’apparecchio presso i punti di raccolta indicati.

Vi possono essere conseguenze

negative per l’ambiente a seguito

di uno smaltimento non corretto

delle batterie!

Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura

domestica. Esse possono contenere metalli pesanti

velenosi e devono essere trattate quali riﬁuti speciali.

I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti:

Cd = Cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Conse-

gnare quindi le batterie usate ad un punto di raccolta

comunale.

EMC

Torcia LED tascabile

Introduzione

Utilizzo conforme alla

destinazione d’uso

L’apparecchio è previsto solamente per l’uso privato

e non in ambito commerciale.

Descrizione dei componenti

1 Tasto ON / OFF

2 Fondo

3 Torcia LED tascabile

4 Anello di focalizzazione ruotabile (raggioluminoso)

Dati tecnici

Lampadina: LED (non sostituibile)

Batterie: 2 x 1,5 V , AA (incluse nella

fornitura)

Tipo di protezione: IP44 (resistente agli spruzzi d’acqua)

Indicazioni di sicurezza relative

alle batterie

PERICOLO DI MORTE! L’eventuale ingerimento

di batterie può rappresentare un pericolo mortale.

Qualora una batteria sia stata ingoiata, chiedere

subito l’intervento di un medico.

Rimuovere dall’apparecchio le batterie non utiliz-

zate per parecchio tempo.

ATTENZIONE! PERICOLO DI

ESPLOSIONI! Non ricaricare mai le

batterie!

Prestare attenzione alla polarità corretta quando

vengono inserite le batterie!

Se necessario, pulire i contatti della batteria e

dell’apparecchio prima di inserire le batterie.

Rimuovere immediatamente le batterie esauste

dall’apparecchio. Esiste il pericolo di perdite!

Non smaltire le batteria con i riﬁuti domestici!

Ogni consumatore è obbligato ai termini di legge

a smaltire la batteria secondo le regole vigenti!

Tenere le batterie lontano dalla portata dei bam-

bini, non gettarle nel fuoco, non cortocircuitarle

e non smontarle.

In caso di inosservanza delle indicazioni le batte-

rie potrebbero scaricarsi oltre la tensione ﬁnale.

Esiste il pericolo di perdite. Se dovessero veriﬁcar-

si perdite, togliere immediatamente le batterie per

evitare danni all’apparecchio!

Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose. In

caso di contatto con l’acido della batteria sciac-

quare abbondantemente il punto interessato e / o

rivolgersi alle cure mediche!

Sostituire sempre le batterie contemporaneamen-

te ed inserire solamente batterie dello stesso tipo.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model no.: Z31271

Version: 05 / 2013

Stand der Informationen

Version des informations

Versione delle informazioni

Stand van de informatie: 05 / 2013

Ident.-No.: Z31271052013-1 1

92053_livx_LED_Taschenlampe_DE_NL.indd 2 15.05.13 11:43

Product specificaties

Merk:	Livarno Lux
Categorie:	Zaklamp
Model:	IAN 92053

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Livarno Lux IAN 92053 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Zaklamp Livarno Lux

Livarno Lux IAN 59101 Handleiding

17 November 2024

Livarno Lux IAN 93272 Handleiding

17 November 2024

Livarno Lux IAN 69170 Handleiding

17 November 2024

Livarno Lux IAN 56990 Handleiding

17 November 2024

Livarno Lux IAN 114049 Handleiding

17 November 2024

Livarno Lux IAN 279383 Handleiding

17 November 2024

Livarno Lux IAN 103428 Handleiding

17 November 2024

Livarno Lux IAN 94092 Handleiding

17 November 2024

Livarno Lux IAN 75728 Handleiding

17 November 2024

Livarno Lux IAN 76051 Handleiding

17 November 2024

Handleiding Zaklamp

Nieuwste handleidingen voor Zaklamp

Nitecore P23i Handleiding

17 November 2024

Nitecore GEM10UV Handleiding

17 November 2024

Nitecore HA40 Handleiding

17 November 2024

Nitecore GEM8 Handleiding

17 November 2024

Nitecore NU05 Handleiding

17 November 2024

Nitecore GEM8UV Handleiding

17 November 2024

Nitecore HC30 Handleiding

17 November 2024

Nitecore DL10 Handleiding

17 November 2024

Nitecore T2s Handleiding

17 November 2024

Nitecore P16TAC Handleiding

17 November 2024