Little Tikes 3' Trampoline Handleiding

Little Tikes Trampoline 3' Trampoline

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Little Tikes 3' Trampoline (6 pagina's) in de categorie Trampoline. Deze handleiding was nuttig voor 56 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/6

Trampolin (3 ft) Durchme er, 1 m ss

Bedienungsanleitung

AC UNG:HT

• Vo de Aufba un de Verwendun des Tr polin sen Si die r m u d r g am s müs e

Bedienungsanlei n gründli urchlesen.tu g ch d

• Bewa en Si dihr e e Bedienungs lei ng ufan tu a , um päte darin nachsc agen s r hl

z können.u

• D Gewich des Benutzers dieses Trampolins dar k nichas t f 25 g t übersc eiten.hr

• D Trampol dar u vo eine Kin zur gleiche Zei verwe et werden.as in f n r n m d n t nd

• Lassen Si Kleinki e d Trampo n nicht ohne Aufsicht dure nd r as li ch einen

Erwachsenen verwenden.

• Dieses Produkt is ausschließlict h für den pr ate Gebrauc In reich iv n h nenbe

bes mmt.ti

• Dieses Produkt is für Ki er vo 3- Ja en geeig t.t nd n 6 hr ne

• Nu für ein person z el sen.r e ug as

• Beim Spri e nich essen.ng n t

3 Foot Trampoline

Assembly, Installation, Care, Maintenance and

User Instructions

WARNING:

• You us m t thorough re m for semblin a sing ly ad anual be e as g nd u

th ra lis t mpo ine.

• Save this manual for utur reference f e

• M u w haxim m eig t of t e uh ser shall not exc dee 55 lb . (25 s kgs)

• Do o llow or n t a m e t an o e peh n rson on mpot rahe t lin a any imee t t

• Do o llow you i ren to n t a ng ch ld us un sue less pe vir sed by n a

dult.

• T rohis p duct s inten d f i de or dom tic in or mil ly.es do fa y use on

• T rohis p duct s inten d f i de or u bse y hic ldren gea s years. 3 - 6

• Onl n uy o e ser. Collision ha rd.za

• Do o a n t e t e whil ju inmp g.

Trampoline de 91 cm (3 pi)

Manuel de l’utilisateur pour l’assemblage,

l’installation, l’entretien et la maintenance

ATTE ION :NT

• Vous devez lire attentivement ce manuel avant d’assembler et

d’utiliser ce trampoline.

• Conservez ce manuel pour future référence

• Le poids maximal de l’utilisateur ne doit pas dépasser 25 kg.

• Ne permettez jamais plus d’une personne à la fois sur le

trampoline.

• Ne permettez pas à de jeunes enfants d’utiliser le trampoline,

sauf si supervisé par un adulte.

• Ce produit est conçu pour une utilisation familiale en intérieur

uniquement.

• Ce produit est destiné aux enfants âgés de 3 à 6 ans.

• Un seul utilisateur à la fois. Risque de collision.

• Ne mangez pas pendant que vous sautez.

Trampo nali o wysokośc ópi 3 st

Instrukcje mont u instalacji eksploatacj konserwacjiaż , , i i

OSTRZEŻENIE:

• Przed ozpoczęciem ntażu i eksploatacj trampoliny r mo i , należy dokładnie

zapozna si nini szą nstrukcją.ć ę z ej i

• Instrukcję należy zachowa d późniejszego wglądu.ć o

• Maksymalna waga użytkow ka ni możni e e przekraczać 55 funtów 25 ( kg).

• Za a si korzyst a trampoliny przez więcej iżel jedną osobę brani ę ani z , an i

jednocze ie.śn

• Za a si korzyst a trampolinybrani ę ani z , e jeżeli dziecko ni znajduj si pod e ę

op so doieką o by rosłej.

• Produk jest przeznaczony wyłączni d p watneg użytku wewnątrz.t e o ry o

• Produk jest przeznaczony do zabawy dla dziec w wi u lat.t i ek 3 - 6

• Tylko jede użytkownik n raz.n a

• Podcza skak ia ni spożywać poka ów.s an e rm

Trampolín de 3 pies (91cm)

Instruccione d Montaje, Instalación, Cuidado, s e

Mantenimient Usoo y

ADVERTENCIA:

• Deb lee bien e man l a e d arma utiliza est trampolín.e r l ua nt s e r y r e

• Conserv est man para referencia futurae e ual

• El pes máximo del suari no deb exceder lo kg. o u o e s 25

• E ningún moment permita qu haya má d a person e el n o e s e un a n

trampolín.

• No permit qu l se niños pequeñ a n ser qu exist la a e o u n os o e a

superv ión d u ad to.is e n ul

• Est producto est diseñ para s familiar méstic n nteriores e á ado u o do o e i

solame e.nt

• Est producto est destin o par qu lo se niñ entr años.e á ad a e u n os e 3 y 6

• Un niñ por vez.o

• No com al tiemp qu s ta.a o e al

Trampoline van 90 cm

Monta , installatie, verz g derhoud en ge orgin , on

gebruikersinstructies

WAARSCHUWING:

• U e g moet d handleidin zorgvuldig doorlezen voordat dez tr po n n u e am li e i

elk r zet e gaaaa n t ge ken.brui

• Bew r d handleidin zoda deze later nieuw kun raadplegen.aa e g t u op t

• He maximal gewich van dt e t e ge ker ma niebrui g t meer da kg n 25

bedragen.

• Laa niet mee dan éé persoo tegelij to o d trampolinet r n n k e p e

• Laa d tr polin niet gebr ke door jonge ki eren tenzi dez er t e am e ui n nd j e ond

toezich va ee volwassen st n.t n n e aa

• Di product uitsluitend doel voor gezint is be d sge uik bi u thuis br j

(binnens is).hu

• Di product doel voor gebr k door ki ere d leeftijd van t is be d ui nd n in e

3 to ar.t 6 ja

• Slechts éé ge ker tegelijk toelaten.n brui

• Pro e niet tbe r e eten tijdens springen.het

ASS BLY IN RUCTIONS / IN RUCTION D’ASS BLAG IN RUCCIONE DE MONTAJE / EM ST ST S EM E / ST S

ZUSAMMENBAUANLEITUNG / IN RUKCJ MONTAŻST E U / MONTAGE-IN RUCTIESST

1/ ” screw (I)2. g s . n Insert an t hten usd ig in a Phillip head screwdriver Repeat o ot r s e.he id

Placez l r dell plat (La on e e ) r su la vis de 1,3 cm (0,5 po) (I). Insére et serre l’a d’un tournevis u forme. Procéde de même z z à ide cr ci z

de l’autr côté.e

Coloque una arandela plana (L) en un tornillo de 1/ (I).Insértel ajústel co u destorni ado de cabeza Phillip Repita en el 2” o y o n n ll r s.

otro lado.

Unterlegscheib (L auf e ) 1/ ”-Schraub (I tzen. Mi Kreuzschlitzschraubendrehe st n Vorgang au an re Seite 2e ) se t r fe ziehe . f r de de n

wie rholen.de

Umieści płask dkładkę (Lć ą po ) n śrubie a 1/ (I)2” . Wsun dokr i z p oc śrubokręt krzyżakowego Powtórzy te czynności ąć i ęc ć a om ą a . ć

dla drugie strony.j

Plaat platte sluitrin (L op 12 m schroef (I)s g ) m . n n n t p n Inbrenge e vastdraaie me behul va een kruiskopschroevendraa r rhaal ie .He

aa de an r zijde.n de e

WARNING:

Perfor complet spection of th trampoline t make sure all parts ar ass ble and m a e in e o e em d

attached operly. pr

Read this entire manua and makl e e s d e sur all jumper completely un rstande all of th sa ty fe

rules pr te i th manual an on th vari warning s ns. in d n e d e ous ig

ATTE ION :NT

Li t rem ce manuel et assurez-v que les utilisateurs comprenn toutes sez en iè ent ous ent

d’avertissement.

ADVERTENCIA:

Realice un specció complet del trampolín para asegurarse qu toda la partes estén a in n a e s s

montadas y acoplada d forma ad uada.s e ec

Lea este manual e s totalida asegúr e qu todo lo acróbatas tienda por n u d y es e s s en n

de advertencia.

ACHTUNG:

Führe Si e o stän g Prüf des Trampolin durch u sic r stellen dass all Teile n e ine v ll di e ung s , m he zu , e

ordn sgemäß nt rt un be stig sind.ung mo ie d fe t

L en Sie e Be nungsanle un o stän durc un stellen Si sic r, das alle es dies die it g v ll dig h d e he s

Benutzer des Trampol s all in er Anle un und au verschie n Warnzeic n in e dies it g f n de dene he

angegeb n Sicherheitsre ln o stän erstan n haben.ene ge v ll dig v de

OSTRZEŻENIE:

Należ prze owadzić kompleksową kont lę trampoliny ab sprawdzić, czy wszystkie y pr ro , y

częśc są z ntowane i przymocowane prawidłowo.i mo

Należy zapoznać się z łą strukcj upewni się, że wsz cy użytkownic rozumieją ca in ą i ć ys y

zasady bezpiecz stwa zamieszczone niniejszy d umenci o na poszczególnych eń w m ok e raz

oznaczeniach bezpiecz stwa.eń

WAARSCH ING:UW

Voe ee olle g spectie van de trampoline ui om er zeke va t zijn dar n v di e in t r n e t alle

on moderdelen correc zij get n nteerd en bevestigd.

Lees dez handle in in zij g eel door en zor ervoor da springer olle alle e id g n eh g t s v dig

veil eidsre ls begrijpen e in de handle g en bij d erschillende waarsch ingen igh ge di idin e v uw

zij afgedrukt.n

Al n holes Al ez le tr sig / ign s ou

Wyrówna z sobą otwor Lijn gaten uitć e y /

Tighten fram leg (B).e s

Serrez les pieds du ca e (B).dr

Aju e la pata de ar n (B).st s s l mazó

R menbe (Bah ine ) anziehen.

Dokręci nog ramy (B).ć i

Draa framep en vas (B).i ot t

630354M

XIM630354-R1 - 4/16

www tle kes om.lit ti .c

www.littletikes.co.uk

www.littletikes.nl

www.littletikes.pl

Tramp lio n res a e g eat fun when used corr rectly. Most

injuries a e car used du ing t e use of the trampoline, nor h t

becau r con .se of thei struction

Read these in tructions and nings cas war refully and ensure

yo w d u follo them at all times. Follow all assembly an

maintenan o o rce instructi ns cl sely to ensu e the equipment

is safe to u e and lasts as l ng a possibles o s .

ENGLISH

3’ TRAMPOLINE

Ages s: 3 - 6 yr

Plea sav les receise e sa pt f roor p of o r se.f pu cha

ADULT ASSEMBLY D.REQUIRE

R d l s c forea al in tru tions be e mpolinusin rag the t e. War n and ct fni gs instru ions or ca

he re,

maintenance n o, a d use f mpthis

ra olin re a e included o p e sat romot fe oy, enj able use of

this nt. equipme

• Thi tr polin is onl suitabl fo mesti i oo use. s am e y e r do c nd r

• Th tr polin is no int ed b burie i th grou .e am e t end to e d n e nd

• Adul superv ion required Do no leav children att ed.t is . t e un end

• Thi product is int e fo children ear o ag an i not int e fo us by s end d r 3 - 6 y s f e d s end d r e

childre u r ears o ag du their i bilit us safely No recomm ed n nde 3 y f e e to na y to e . t end

fo children ove earsr r 6 y o age. f

• Limit on chil at a time Max weigh limit 5 lbs (2 kgs).e d . . t : 5 . 5

•

spac aroun th tr poline Plac th tr polin away fro al object such as e d e am . e e am e m l s

walls ces struct es furni e and othe objects., fen , ur , tur r

• D no plac on a d surfac i.e c cre o asp lt s ious injur ma occur. o t e har e ( . on te r ha ) er y y

• Ensur ther is (9. ft) o clea are abov th tr polin a measure fro the e e 3m 8 f r a e e am e s d m

tr polin surface This are s ul b fre o object suc a wires ceilin fans, am e . a ho d e e f s h s , g

branches an othe po ibl haz ds. , d r ss e ar

• Ensur are u r th bouncin surfac i fre o objects.e a nde e g e s e f

• Inspec th tr polin befor each use Mak sur th fram p din i correctly t e am e e . e e e e ad g s

and securel positioned Replac an worn defectiv o m in parts.y . e y , e, r iss g

• D no attemp s nts includin some aults se ou injur ma occu i s nt are o t t tu g rs , ri s y y r f tu s

attempted o thi tr poline Landin o th hea o nec ca caus s ious injury, n s am . g n e d r k n e er

paraly o death even en ndin in th middl o th bed.sis r , wh la g e e f e

• Childre and unpractice user mus alway j u superv io by an n d s t s ump nder is n

exp i ced person it is str gly recomm e us spotter a al times.er en , on end d to e s t l

• D no allow mor t n on perso on th tr poline Us b mor t n on person o t e ha e n e am . e y e ha e

at th sam tim ca result i s ious injury. e e e n n er

• Us tr polin onl with ma r knowle eabl superv ion. e am e y tu e, dg e is

• Remov ses watches jewelry an chains or ments clasp an othe s rp e glas , , d , na , s d r ha

objects Empt ou pocket befor startin o j p. . y y r s e g t um

• D no us th tr polin in th rk. o t e e am e e da

• D no put any objects or toy o th tr poline. o t s n e am

• D no us en wet.o t e wh

• J per must wea socks gy astic shoes o b barefoo e usin the um s r , mn , r e t wh n g

tr poline Pleas b awar that stree shoes o enni shoe s uld NO b worn am . e e e t r t s s ho T e

whil usin th tr poline. e g e am

• J per s uld remov all s r object from thei perso io usin the um s ho e ha p s r n pr r to g

ma at al times. t l

•

contact with th mat o th tr poline Thi echniqu s ul b practiced whil ou e f e am . s t e ho d e e y

ar learnin each o th b ic bounces Th skil o akin s ul b use enever e g f e as . e l f br g ho d e d wh

yo los b nc or contro o our j p.u e ala e l f y um

• Misus an abus o thi tr polin i rou an ca caus s iou injury! e d e f s am e s dange s d n e er s

Tr poline bein a reboundin devic prope th performe t accustomed am s g g e, l e r o un

height and in variety o d movements.s to a f bo y

• Alway inspec th tr polin befor eac us fo worn-ou mat loos o m ing s t e am e e h e r t , e r iss

parts.

•

whe mounting D no us th tr polin a a s ingbo othe objects. n . o t e e am e s pr ard to r

• Avoi bouncin too high Stay low until bounc contro and repeate ndin in d g . e l d la g

th center o th tr polin ca b accomplished Contro i mor important t n e f e am e n e . l s e ha

height.

• Whil ke in th head erect focus eyes o th tr polin ow th p imeter. e ep g e , n e am e t ard e er

Thi wil hel control bounce. s l p

• Kee objects away whic coul inter r wit th performerp h d fe e h e . Maintai clear area n a

aroun th tr poline. d e am

• Bounc onl en th surfac o th be i dry Win o ai movement s ul be e y wh e e f e d s . d r r ho d

cal an ntle Th tr polin must no b use i gust o sever winds. m d ge . e am e t e d n y r e

• Bounc i th center o th bed. e n e f e

• Secur th tr poline against aut ize use. e e am un hor d

• Limit th tim o contin us usag (make e f uo e e reg stops).uar

•

accessory) s ll b carried out acco in t th instruction o th manufac rer.ha e rd g o e s f e tu

• Mak sur tha th hook-and-loo fasteners ar close correctl durin us of e e t e p e d y g e

trampoline.

Care mainte c us, nan e d an e instructions MUST be

read careful befo ly re usi the trampo ne!ng li

T s r lhi t ampo ine wa gn as desi ed and m nufa tuc r h ty mater d ed wit quali ials an

craft hipmans . peI rof p r

ar maint anc ro d t ro l m r h e and en e is p vide , i will p vide al ju pe s wit

years of exerci ndse u, f n, a enjoy n a w lme t s el as k of ireduce e th ris njury Pl s f ow e . ea e oll th

guid lielines st ow:ed bel

• Pl s rea e e mak su e ly that on one perso t n a any n m h ra ine. o e ti e uses t e t mpol

• I order to revent hn p t e tr poli mat rom cut o d s d ot am ne f getting r damage plea e o n

allow an t nty pe s o o the mat.

• Alway n c h tra for c ss i spe t t e mpoline be e ea h u e fo worn abu d o sr , se r mis ing parts. A

n r o cumbe f on oul isdition cs d ar e that may increa yo ances o in in red. se ur ch f gett g ju

Pl s awar of: ea e be e

• Punctures o s, h le , or tears i ra linn the t mpo e mat

• Saggi tramp mat ng oline

• Loose ng stitchi o anr y iokin deterd of rat n o h at io f t e m

• Ben o rt r b oken f e p , sram arts uch s o les as leg , r po

• m d issing ins ur y at ch ra ad Da age , m , or ec el ta ed f me p

• Protr siu on f s o any ty (es ciall rp n t rame ri spes pe y sha ) o he f , sp ng , or mat

O D NY T EVIOUS CO ONS NY THAT YO EL U FIN A OF HE PR NDITI , OR A TH ELSEING U FE

C D CA E H M TO NY ER, OUL US AR A US THE TRA O E E SA EM E OR MP LIN SHOULD B DI SS BL D

SEC E THE CONDITIO S S SOLVED.URED FR USOM UNTIL N( ) HA

EE N RE

Carr out c maint ancy hecks

nd en e of ts (fthe ma arin p rame, suspens n io system d, , be

pads and enclosure) at r intervals I t e ar n arr r pegular . f hese ch cks e ot c ied out the t am oline

co c auld be ome d ngerous.

I s art ular i ortanc tha fo ow a gint i of p ic mp e t these be ll ed t the be ni chng of ea seaso as n,

wel al s egat r ula interva duri t sea .r ls ng he age us son

• Ch k nutec all s a bond lts for tight a ghtness nd ti en hen equw r ired.

• Ch k cover gs for ol ec all in b ts

nd shar d s and rp e ge epl e hen ac w required.

• Ch k fo denc wea terio tion and rec r evi e of r or de ra epla n c ie if needed accordance with

thes in ctions.e stru

Un ed States: Un ed Kin m:it it gdo

www. ttletik .com li es www. ttletik .co.ukli es

1-800-321-018 M day F day Littl Tikes MG tertainment (UK) Ltd3 on - ri e , A En

Th Littl Tikes Company 5 Presley Waye e 0

2180 Barlow Road Crownhill

H on 6 Milton Keynes MK 0ESuds , OH 4423 8

E-m leail: litt tikes res@.ca lit tik sctle e are.com Bucks K , U

E-mai Info.LittleTikes@mgae.com l:

P nt C ari ed in hin . D.R.©2 120 The Little Tikes Company

T heLittle Tik C ny k f es ompa ma es un,high quali ty toys. We warrant to theoriginal pu rchaser th at bo r ce in th prothe uncing su fa is du isct fr ee ofdefects

in erials or mat wor ma ip 90k nsh for days om the fr date of r e, r are fr of fec matpu chas and all other pa ts ee de ts in erial or workma h for e year * ns ip on

fr date r (dat sa rec r r f pro r At c on T Tik Com the of pu chase ed les eipt is equi ed or of of pu chase). the sole ele ti of he Little es ompany, the o y rem es nl edi

av th w ranty r cement fec ve rt pr ct r cement of pr uct. T w ranty va d ailable under is ar will be either epla of the de ti pa of the odu or epla the od his ar is li

only if the odu has been assembled and mai tai ed per the inst tion pr ct n n ruc s. This ar does ot er ab cide w ranty n cov use, ac nt, c m u as os etic iss es such

fading or sc ches frat rom normal wear, or a y other ause not arising fn c rom de ts in m erial afec at nd workma shin p.

U C F.S.A and anada: or arran se vice w ty r or r rt f a w te at weplacement pa in orm tion, please visit our ebsi ww .littletikes. , call com

1-800-321-0 83 or wri1 te to: ns mer vic he Little Co u Ser e, T Tik Comes pany, 0 ow R d, H on 44236, U.S218 Barl oa uds OH .A. Some

r r a ava a f r ft weplacement pa ts m y be il ble or pu chase a er arran y xpi es contat e r — c f s. t us or detail

*Trampoline Warranty:

We warr nta to theoriginal pu rchaser th at thebou cing su facen r in this pro ct fr of du is ee de tsfec in mat erialsor wor mansk hip or f 90 days

from the date r e, and o r are fr fec mat or w kmof pu chas all ther pa ts ee of de ts in erial or anship or one ear om the f y fr date of rch e pu as

(dat reced sales eipt is req rui ed for pro of rc Ou U Caof pu hase). tside .S.A and nada: C c urc f wa nty r e. onta t place of p hase or rra se vic

do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not

apply to you.

Please keep this manual as it contains important information.

FRANÇAIS

TRAMPOLINE DE 91 CM I

Ag à anse : 3 6

Prière e sed con rver le eçr u com r v d’me p eu e achat.

ÉRAL

MONTAGE PAR UN ADULT REQUIS.E

Li z tout les ruction avant d li r l ramp e Des avert men tse es

nst s ’uti se e t olin . isse ts e des

in uctio l’entret n l ntenanc t l t isat n dstr ns pour ie , a mai e e ’u il io e po e c re t am lin sont l es inc us

• C tr polin est uniq ment a p u usag mestiqu à l’int ur.e am e ue da té à n e do e érie

• L tr polin n d t pa êtr enterr ns l sol.e am e e oi s e é da e

• Superv ion par un adul obligatoire N pas la ser le enfant san surveil nce.is te . e is s s s la

• C produit es destin au enfant d à ans et n p t êtr utilis par u enfant e t é x s e 3 6 , e eu e é n

d moin d ans ca c rnier est incapabl d l’utilise e ou sécurité Non e s e 3 , r e de e e r n t te .

recomma pour les enfants d plus d ans.ndé e e 6

• Limi d’un enfan à la fois Limi d poid maximal 2 k (5te t . te e s e : 5 g 5 lbs)

• L tr polin es c ç pour un installatio su de surfaces p nes avec un zone e am e t on u e n r s la e

dégagé d’au moins autour du tr poline Placez l tr polin à l’écart d tout e 2 m am . e am e e

obje el qu murs clôtures structures meuble et autre objets.t t s e , , , s s

V i ou websit atis t r e

www.littletikes.com

t registe you produc and o r r t

t ente ou sweepstakes. o r r

(N purchas necessary)o e

Les trampolines permettent de s’amuser beaucoup

lorsqu’ils sont utilisés correctement. La plupart des bles-

sures se produisent en raison de l’utilisation du trampo-

line, pas en raison de la solidité de leur construction.

Lisez attentivement ces instructions et ces avertissements

et veillez à toujours les suivre. Suivez de près toutes les

instructions d’assemblage et de maintenance pour vous

assurer que l’équipement est sûr d’utilisation et pour qu’il

dure le plus longtemps possible.

0416-3-M

A ach r a n rtt em ini g 3 f ame legs (C ref. R at) (see B). ot e un c tel ht.til omple y tig

Fixez le 3 pied de cadr restant (C) (v réf. B)s s e s oir . Vis z jusqu’à serrage complet.se

Coloqu la patas de armazó (C) restantes (cons te la ref. B)e s 3 l n ul . e Gí las hasta qure queden completamente ajustad .as

Die verbleiben n Rahmenbe (C anbr gen (S he l B)de 3 ine ) in . ie Bi d . Vo stän st hen.ll dig fe zie

Przymocować pozostał 3 nog ram (C) (patr rys B)e i y z . . Dokr ić maksymalnie.ęc

Bevesti resterende 3 framepoten (C ( e g ) zi ref B) Draai totda dez olle g stzitten.. . t e v di va

ASS BLY IN RUCTIONS / IN RUCTION D’ASS BLAG IN RUCCIONES DE MONTAJE / EM ST ST S EM E / ST

ZUSAMMENBAUANLEITUN IN RUKCJ MONTAŻ MONTAG / ST E U / GE-IN RUCTIESST

In r ram l int ft a nse t f e eg (B) o sa ey b r a d o o thnt read otat 1-2 to cur u. R e times se e b t do n t tigo hten c tely. pea f Romple Re t or IG usiH de T si ng

RIGH aft refT s ey bar (F) (see . B for p cla eme t).n WARNING: Do no tighten! Leg (B) s r ain loos unti curve safety ba (E) t s mu t em e l d r

i attached.s

Répétez pour le côt DROI e utilis la barr de s urité DROIT (F (v réf pou l placement). é T n ant e éc E ) oir . B r e

Inserte l pat de armazón B) e l barr de segurida la sca. Gí la 1-2 veces par a gurarla pero be queda suelta. Repit el pas e el lado a a l ( n a a d y ro re a se , de r a o n

DER HO co la barr de guridad DER HA (F) (cons te la ref. B par la colocación). EC n a se EC ul a

ADVERTENCI ¡N las a s ! La pata (B deben A: o ju te s s )

que suelta qu se coloque l barr d seguridad curva (E).dar s a hast e a a e

R menbein Bah ( ) in Sicherheitsbügel e tzen und au Gewind aufst ken. Zuinse f e ec m Sichern 1-2 n, Umdrehungen drehe ab e cht stziehen. r ni fe

Di en Schrit auf der R HTEN Seites t EC e mi dem R HTEN Sicherheitsbüge (F) wiederholen (Platzierun siehe B B). t EC l g ild ACHT G Nicht UN :

festziehen! Die B ne (B) ei mü bissen locker blei nbe , s der geb en Sicherh tsbüge (Eog e ei l ) a e ach wird.ng br t

Wsunąć nog ra (B) w pręt zabezpieczający O óci nogę 1-ę my . br ć 2 , e e . ć i razy jednakż ni dokręcać ksy lniema ma Powtórzy czynnośc dla

PRAWEJ strony, wykorzystując PRAWY prę za zpieczający (F) (patr rys B). t be z . OSTRZEŻENIE Ni dokręcać Nogi powinn (B: e ! y ) być

po prluzo ne d cz zamoco ia zakrzywionegwa o asu wan o ęta zabezpieczającego (E).

Stee frame ot (B) in veil eidsstan en op hroefdraad Dr 1-k po igh g sc . aai 2 r m e t r s . kee o vast t zetten. Moe echte lo blijven Her al voor ha

R HTE k t me R HTE veil eidsstan (F) ( ref voo pl tsing). EC R an t EC R igh g zie . B r aa WAARSCHUWING Nie aan a en! D pote (B) : t dr ai e n

mo om li aneten los blijven totdat d kre m ve ei gh dsei st g (E) is bevestigd.

L x2

I x2

Stand trampolin on it legs. Plac the curve sa ty ba th foam (E ont each en of RIGHe s e d fe r wi ) o d T an LEFT sa ty bars B sure the d fe . e

curvatur of the bars faces toward the rear of th trampoline (se ref A).e e e .

Mette l trampoline su pieds Place la barr d s urité recourbé ave ss (E) sur ch u extrémité des barres de z e r s se . z e e éc e c mou e aq e

s urit DROIT et GAUCHE Assurez-v que la courbure des barre soi orientée vers l’arr r du trampoline (v r Réf. A)éc é E . ous s t iè e oi .

Ponga e trampolí sobr su pat . Coloqu l barra d segurida curva con espuma (E) e lo extremo d la barra de l n e s as e a e d n s s e s s

segurida DERECH IZQU RDA Asegúr qu la curvatur d la barras mir hacia e lado trasero de trampolín (cons t la d A e IE . ese e a e s e l l ul e

ref A)..

Trampolin auf Beine stellen. Den ge gene Sicherheitsbü mit Sc u ntelun (E weils au En n R HTEN die bo n gel ha mumma g ) je f e di de der EC

und LINKEN Sicherheitsbü l stecken. Die eg gen ge Bi un de Bür gel müssen zur Rückseite de s Trampol zeigen (sins iehe Bil A).d

Ustawić trampolin na nogach Umieści zakrzywion pręt zabezpieczający osłoną piankową (E) na PRAWYM LEWY pr ie ę . ć y z i M ęc

zabezpieczającym Sprawdzić cz krzywizn prętó jes sk rowan k runk tylnej częśc trampolin (patrz rys A).. , y a w t ie a w ie u i y .

Ze trampolin o zijn poten. Plaat d ge gen veil eidsstan me (E op elk uiteind van d RECHTE en LINKER t e p s e bo igh g t ) e e R

veil eidsstang Zor da de krommin van d stange naa d achterkan va de traigh . g t g e n r e t n mpoline is gerich ( e ref. A).t zi

B x2

C x3

F x2

G x2 D x5

x2 x3

Attach leg stop to each of 2 frame leg (B).s

Montez un bouchon de pied su chacu de 2 r n s

pied de ca e (B).s dr

Coloque los topes d pata en la pata del e s s 2 s

armazó (B).n

Di Standfüß au e be Rahmenbe e e e f di iden in

(B) aufst ken.ec

Przymocowa ogranicznik nó do żdej z ć i g ka

dwóc nó ramy (B).h g

Bevesti otdo aa elk va d 2 g po p n n e

framepote (B).n

Attach leg sto t eac of 3 fram legs (C).p o h e

Montez un bouchon de pied su chacun des 3 r

pieds d ca (C).e dre

Coloque los topes de patas en las 3 patas del

armazón (C).

Die Standfüße auf be n Rahmenbe e die ide in

(C aufst ken.) ec

Przymocować ograniczniki nó d żdej z g o ka

dw h nóg ramy (C).óc

Bevesti otdo aan elk va d 3 g po p n e

framepote (C).n

Stand tram ol h p ine it w the top cifa ng you assho ce wn. Pla the L fety ar (EFT sa b G) over threa shown B rd as . e su e the

curvature of the bar faces toward the rear o rf the t ampol refine (see . A).

Releve le trampolin ave l dessus v faisan fac comm illustré.Place l barr d s urit GAUCH (z e c e ous t e e z a e e éc é E G) sur le

Levante ap el trampolí con la parte superio haci uste ta c s muestra oloqu l barr d seguridad IZQU RDA (G) y oye n r a d l y omo e . C e a a e IE

encima de l sca tal c o se muestra. Asegúr qu la curvatur d la barra mir hacia e lad traser de trampolín (cons te a ro y om ese e a e e l o o l ul

la ref A)..

dargestell au da Gewinde stecken Die egung de l mus zu h tere Teil des Trampolins weisen (s e t f s . Bi s Büge s s m in n ieh

Bil A).d

Ułożyć trampolin rną części sk rowaną do osob ntujące (patr rys ek) Umieścić LEWY pręt ę gó ą ie y mo j z un .

zabezpieczający ( naG) d gw tem (patrz rys ek)in un . Sprawdzić cz krzywizn pręt jest sk rowana k runku tylnej , y a a ie w ie

części ampoliny (patrz rys. A).tr

Plaat de trampolin me de bov kan naa u toe gericht zoal eergegeven Plaats de LINKER ves e t en t r , s w . il eidsstang (G) igh

ove he schroefdraad zoals weergegeven Zorg dat d krommin va d stan naa d achterkant va de trampoline r t . e g n e g r e n

i gerich ( ref A).s t zie .

Ref. A

Réf. A

Bi d l A

Rys. A

Safet ba p it ngy r os ioni

P tionnemen d la barr de sécuritéosi t e e

P ición d la barra d se r ados e e gu id

P itionierung de Sicherh tsb elsos s ei üg

Umiejscowieni pręt zabezpieczającegoe a

Plaatsin van v gh dsst gg eili ei an

Le lacemen lacemen de pi sg P t • P t s ed

Co cación d la pata o cació de las pataslo e s s • C lo n

Umiejscowienie nó Plaatsing n poteng • va

Matc painte surfaces for placem t.h d en

Appariez le surface pe tes pour l placement.s s in e

la barra.

Farbmark rungen zur Position rung beachten.ie ie

Przymocować pow rzchni pomalowane.ie e

Ste d gesch rd oppervlakke o elkaar af bij m e ilde e n p

d plaatsing.e

ASS BLY IN RUCTIONS / IN RUCTION D’ASS BLAG IN RUCCIONE DE MONTAJE / EM ST ST S EM E / ST S

ZUSAMMENBAUANLEITUNG / IN RUKCJ MONTAŻ MONTA -IN RUCTIES ST E U / GE ST

Ref. B

Réf. B

Bi d l B

Rys. B

Lad scado Gewind eiteo ro / es

Gw towany boczn hroefdraad kantin e / Sc

L o sc / Gewind eitead ro ado es

Gw towany czne / Schroefdraad kantin bo

• N l placez pas sur un surfac dur (par exempl du béto ou d l’asp lte)e e e e e e n e ha , cela

pou ai provoq d grave blessures.rr t uer e s

• Veille à mainteni un zon dégagé d m au-dessus du tr polin mesuré à z r e e e e 3 am e, e

partir d la surfac du tr poline Cet zon d t êtr exemp d’objet els qu des e e am . te e oi e te s t e

câbles de ventilateurs d plaf de anche et d’autres rs potentiels., s e ond, s br s dange

• Veille à cz e e e e e e d t te qu la zon situé sous la surfac d rebon soi exemp d out objet.e t

• Inspectez l tr polin avant chaqu utilisation Assurez-vou qu l matel sag du e am e e . s e e as e

cadr s en position correc et sûre Remplacez tou pièc usé défectueus ou e oit te . te e e, e

manquante.

• N ente pas des acrobaties comm de sauts p illeu ca d graves blessures e t z e s ér x r e

peuvent s produir si vous entez des acrobatie sur c tr poline Atterrir sur la e e t s e am .

tê ou la nuque p t provoq r de graves blessures, une paralysie ou la mort, même te eu ue

si vou atterrissez a mil d lit.s u ieu u

• Les enfants e les utilisateurs manq n d’exp i c doiven toujour sauter sous la t ua t ér en e t s

superv io d’un personne exp imentée, i es rtemen recomma d oujours is n e ér l t fo t ndé e t

avoir de surveil nts.s la

• N permettez mais plu d’un personn la fois su l tr poline Tou utilisation e ja s e e à r e am . te

par plus d’un personn à la foi peut entraîner d grave blessures.e e s e s

• Utilisez uniq ment l tr polin sou l superv ion d personnes mûres et bien ue e am e s a is e

informées.

• Enleve lu ttes montres bijoux et chaînes o ements rmoirs e autres objets z ne , , , rn , fe t

pointus V ez vos poche avant d comm cer à sauter.. id s e en

• N’utilisez pas l tr polin ns l’obscurité.e am e da

• N mette pas d’objets ou d j ets su l tr poline.e z e ou r e am

• N’utilisez pas l tr polin rsqu’i est mouillé.e am e lo l

• Les sauteurs doivent porter des chaus ttes ou de chaussures d gy astiqu ou se s e mn e

a rs êtr pieds nus rsqu’ils utilisent l tr poline Soyez avert qu’il n faut PAS lo e lo e am . i e

porter d chaussure d vill o d sport rsqu vous utilisez l tr poline.e s e e u e lo e e am

• Les sauteurs doivent retirer tout obje pointu d leur personn avant d’utiliser le t e e

tr poline N mais poser aucun typ d’objet coupant o pointu sur l tapis du am . e ja e u e

tr poline.am

•

n’entrent e contact avec l tapi du tr poline Il faut s’exerce à cet echnique n e s am . r te t

lo pp onrsqu vous ae renez chacu de rebn s d d base C savoir-fair d freinag d t s e . e e e e oi

êtr utilis chaqu fois qu vous perde l’équilibr ou l contrôl d votr saut.e é à e e z e e e e e

• La ma ais utilisation et l’abu d c tr polin sont reux et peuvent uv e s e e am e dange

provoq r d graves blessures! Comm les tr polines son de appareils de ue e e am t s

reb ils propulsent l’utilisateu de hauteur i bituelles e ns divers ond, r à s s nha t da

mouvements corporels.

•

et la prés c d pièces desserrée ou manq ntes.en e e s ua

• Monter e desc du tr polin il est reu d sauter du tr polin au t endre am e : dange x e am e

sol pour en desc dr ou d sauter sur l tr polin pour y monter N’utilisez pas le en e e e am e .

tr poline comm emplin vers d’autre objets.am e tr s

• Évitez d reb dir tro haut Reste faibl hauteu au-dessus du tr polin jusqu’à e on p . z à e r am e

c qu vous soyez en mesur d contrô r votr reb et d’atterri au centr du e e e e le e ond r e

tr poline L contrôl est plu important qu l hauteur.am . e e s e a

• Tout en mainte nt la ê hau c centrez vosna t te te, on y

eux sur l p imètr du e ér e

tr poline Ceci aidera à contrôler l rebo .am . e nd

• Maintene à l’écart les objet po ant inter re avec l’utilisateurz s uv fé r . G dez la zone ar

autour du tr polin libr d tou objet.am e e e t

• N sautez qu rsqu l surfac du li es sèche L vent o les mouvements d’air e e lo e a e t t . e u

doivent êtr calmes e ux Il n faut pas utiliser l tr polin en cas d rafales de e t do . e e am e e

ven ou d for vent.t e t

• Saute au centr d lit.z e u

• Sécurise l tr polin pour éviter tou uti sation n-aut isée.z e am e te li no or

• Limiter l emps d’utilisatio continu (fair des pauses régulières).e t n e e

•

fabricant.

• Assurez-vous qu les rme res à scratc soient rmées correctement rs de e fe tu h fe lo

l’uti sation du tr poline.li am

L ’entr n, ntenance manuel d etie de mai e et

d’utilis ioat n DO T êI tre lu atten vti ement avant

l’utilisat tr pion du am oli e n !

C tr polin a é c çu et fabriqu ave des mat iaux e u nivea d fabrication e am e té on é c ér t n u e

d q lité S’il est entretenu e maintenu correctement il aux sauteur de années e ua . t , s s

d’exe ic d divert sement e d pla ir ainsi qu’un risqu rédui d blessure Veuillez rc e, e is t e is e t e .

suivr les directive indiquée ci-des us :e s s so

• Veille à cz e e e e qu’un seul personn à la fois n’utilis l tr poline.e e am

• Pour éviter qu l tapis du tr polin n s coup ou mmag n permettez à e e am e e oit é endo é, e

aucun animal d compagni d s trouver sur l tapis.e e e e e

•

peuvent augmenter la probabili d s blesser Soyez en particulie vigi n q nt :té e e . r la t ua

• Aux perforations trous ou déchirures n l tapis du tr poline, da s e am

• • un cou r défai o tout typ d dét ioration du tapis.À e tu e te u e e ér

• Aux pièces du cadr tordue ou brisées el qu les pied ou les poteaux.e s , t s e s

•

• Aux saillies d tout typ (e particulier pointues) au niveau du cadr des ressorts ou e e n e,

d tapis.u

S VOUS VEZ UNE DE CO NS PRÉCÉDENT , O T TE AUTRE I TROU S NDITIO ES U OU

SITUAT N N VOUS PE E QU’ELLE P RRAIT BLESSE U UTILISATEUR, IL IO DO T NS Z OU R N

FAUT D ONTE LE TRAMPOLINE ET EN EMPÊC SON UTILISAT N JUSQU’À ÉM R HER IO

RÉSOLUT N D LA(ES CO N(S).IO E ) NDITIO

systèm d suspens lit matela et enceinte)e e ion, , s . e e L tr polinam peut devenir reux dange

chaqu sai n, ainsi qu’à intervalles réguliers pen nt l saiso d’utilisation.e so da a n

• •

vive et les remplacer si nécessaire.s

•

les pièce conce ées s nécessair conf mément au présentes inst ctions.s rn i e, or x ru

SERVICE CONSOMMATE SUR

www.li letikes.comtt

Littl Tikese

MGA tertainment Neth nds BVEn erla

k ntenservice@mgae.com la

Té p n +3 (0) 172 7lé ho e : 1 - 58 038

Téléc ur +3opie : 1 (0)172- 7 039 58

Impri au himé x C ne.

The L le Tikitt es ompa fabrique des jouets am sa ts de ali eption C ny u n qu té exc nelle. Nous ran ns à l’achetga tisso eur it de ebo in ial que la surface r nd est

exempte a mat au f ca nt à c pt la date d’de déf uts de éri ou de abri tion, penda 90 jours om er de achat, et q tout ces nt ex tes de uts ue es les piè so emp défa

de éria mat u ca nt a à c t date d’a at (le reçu vente daté est ex comou de fabri tion penda un (1) n* omp er de la ch de igé me eu pr ve d’a a Au re la ch t). tit de

pr nt ranése e ga ti la esponsabie, r lit T Tik Cé de he Little es ompa auny te se limi remplac ent ces défec au rem des piè tueuses ou emplacemen ut d

r todui , à

la seuledisc étion de lar société. La pr nte ran v a un nt ése ga tie est al ble iqueme si le produ a été a mblé entretenu conf mément aux in ruc ns it sse et or st tio

fou s. La pr nte garan co re r nt d’une utilisa on u ve d’ ac nt, l’ arrnie ése tie ne uv ni les dommages ésulta ti ab si ou un cide ni app en est étique lece h tel les

décolora rayurtions ou les es dues à l’usure nor e omal u à tou autte re se ne cau relevan as de faut p dé ts de

atériau abri on ou de f cati .

Éta C : Pts-Unis et anada our enir des in orm tions sur le se vice de nti de mplace obt f a r gara e ou re ment d veu ez tes pièces ill visi er notre

si eb .littletite W : www kes 0 0183 ou rire à : C Ser ce, T Tik Com ny, Ba ow .com, appeler le 1-8 0-321- éc onsumer vi he Little es pa 2180 rl

R d, Uoa Hudson OH 44236, .S. taines pièces de ec ange peuA. Cer r h ven êt éest re etach après l’e a on la – ve ez us xpir ti de gar tiean uill no

co ta ur obn ct oer p ten nf a s.ir de plus amples i orm tion

*Gar du m ne :antie tra poli

Nous n à l’a teur al sur r o exempte d au maté au ou de fa cati , n nt 90 gara tissons che initi que la face de eb nd est de éf ts de ri bri on pe da

jou à compt la date d’achat, rs er de et que tout c sont exempt s de mat au ou fa cation nd t (1) es les piè es es de défaut éri de bri pe an un

an* à compt erde la date d’achat reçu v(le de ente daté exigé est comme pr ve d’achat). À l’ext ur des Éta is et du Can a : eu érie ts-Un ad

v ez con ct ma n produ a ét acheté po vous f m r ce g antie.euill ta er le gasi où le it é ur in or er sur le se vi de ar

de vi ce pro n à pro e. Certain pro c n’aut pas l’ex u n ou la m avinc es vin es orisent cl sio li it ti les do geon ou p r mma s consécutifs fortu s, ou it

par n la mco séquent li it ti n a o ou l’exc io pr lus n qui écèdepeut ne pas s’appl quer à i votre cas.

Conservez ce manuel car il contient des informations importantes.

ESPA LÑO

TRAMPOLÍN DE 3 PIES CM

Edades años: 3 a 6

Por fav ror g

ua de e bo de l reci ven c cota omo prueba de mpra.

NECESITA SER ENSAMBLADO POR UN ADULTO.

Lea toda la instruccione ante d utilizar el tr polín. S incluye vert cias e s s s s e am e n ad en

instrucciones par el cuidado mantenimiento utilización de es tr polín para a , y te am

promover qu su uso sea segur divert o.e o y id

• Es tr polín es adecuado so men para uso méstic en int iores.te am la te do o er

• El tr polín no est diseñ o par qu s ent rr e el suelo.am á ad a e e ie e n

• Es necesari la superv ió d un adulto No dej a lo niño desat d os.a is n e . e s s en id

• Es produc está destinado par qu lo use niños entr años y no niños te to a e n e 3 y 6

m res d años b su falt d capacidad para usa o d manera segura No eno e 3 , de ido a a e rl e .

s recomi da para niño mayore d años.e en s s e 6

• Lími d un niño a la vez Lími d peso máx.: 25 kg. (55 lb).te e . te e

•

2 e e . m d espacio libr a su alrede rdo Coloqu el tr polín alejado de objeto tales e am s

c o paredes cercas est c ras m bles y c lquie otro objeto.om , , ru tu , ue ua r

•

ocurrir les ne s ias.io s er

•

arri En es área n b ber objetos tale como cables, ventila re d echos, ba. te o de e ha s do s e t

ramas ni ningú otr posibl riesgo.n o e

•

• Inspeccion el tr polín antes d cad uso. Asegúres que el acolchado del armazón e am e a e

es colocado d forma c recta y segura Reemplac c lquier pieza desgastada, té e or . e ua

defectuos o qu faltara.a e

• Limi el uso continuo (s b inte pir el uso co frec cia).te e de e rrum n uen

•

al tr polín iginal (por e mplo para agregar un a es io).am or je cc or

• Asegúres d qu los cierres d velcro estén correctamen ce do c o se use e e e e te rra s uand

el tr polín.am

• No s deben intentae r a obacias in uyendo saltocr , cl s mortales en es tr polín p3-ya , te am

qu podrían ocurrir lesionee s serias El caer d cabeza cuello puede provocar lesiones . e o

serias parál, isis o la muer aú c ndo se caig e e medio dte, n ua a n l e la colcho ta.ne

• Lo niños y los us rios inexpertos siempre ben saltar bajo la superv ión de a s ua de is un

per n experta Es altamen recomen bl qu haya alguie observa en todo so a . te da e e n ndo

momento.

• N permita qu hay má d persona en el tr polín. E que haya más de a o e a s e a un am l un

person la vez pued provocar lesiones s ias.a a e er

• El tr polín p3-ha d utilizars bajo la superv ió d alguie maduro informado.am e e is n e n e

• Lo us rios be quitars lo relojes gafas alhajas y ca nas, a rnos hebillas y s ua de n e s , , de do ,

otros objeto puntiagudos Ha d vaciars los bolsillos antes de empezar a saltar.s . n e e

• N s b utilizar el tr polín e la oscu dad.o e de e am n ri

• N s ben colocar objetos n juguete e el tr polín.o e de i s n am

V itez w.littletikes.comis ww

pour enregistrer v e produit.otr

Los s n y e tr poliam ne so mu divertidos cuando s ut izan il

correctamente L mayorí d las lesio s producen . a a e nes e

po e us de tr polín no por su construcción.r l o l am ,

Lea esta instruccios nes advertencia y s con c o uidad

y as úreseg e e d s uirlaeg s en tod momentoo . Siga

estrictamente toda la instruccios s nes d montaje e y

manten ent parimi o a garantiza e er qu l equipo se sea guro

de usa durr y e tanto tiempo como sea pos le.ib

Product specificaties

Merk:	Little Tikes
Categorie:	Trampoline
Model:	3' Trampoline
Kleur van het product:	Black,Blue,Orange
Breedte:	914.4 mm
Diepte:	914.4 mm
Hoogte:	850.9 mm
Gewicht verpakking:	6820 g
Breedte verpakking:	511.3 mm
Diepte verpakking:	98.6 mm
Hoogte verpakking:	952.5 mm
Maximaal gewicht belasting:	25 kg
Aanbevolen leeftijd (min):	3 jaar
Type verpakking:	Doos
Ondersteuning voor plaatsing:	Buiten
Certificering:	CE
Vorm:	Rond
Frame materiaal:	Kunststof
Constructietype:	Spiraalveer
Oppervlakte kleur:	Monochromatisch
Montage vereist:	Ja
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte:	527.1 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte:	965.2 mm
(Buitenste) hoofdverpakking brutogewicht:	14450 g
(Buitenste) hoofdverpakking lengte:	196.9 mm
Type product:	Bovengrondse trampoline
(Buitenste) hoofdverpakking inhoud:	100100 cm³
Verpakkingsvolume:	48000 cm³
Producten per intermodale container (40 ft - High Cube):	1329 stuk(s)
Producten per intermodale container (20 ft):	566 stuk(s)
Producten per intermodale container (40 ft):	1301 stuk(s)
Doelpubliek:	Kinderen
Veiligheidsnet:	Nee
Aantal benen/poten:	4 poot/poten
Handgreep:	Ja
Bedekt met veilige, zachte vulling:	Ja