Leifheit 3095 Handleiding

Leifheit Thermometer 3095

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Leifheit 3095 (2 pagina's) in de categorie Thermometer. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Quality and Design by Leifheit AG • Leifheitstraße 1 • 56377 Nassau / Germany • E-Mail: info@leifheit.com •

* www.leifheit.com

26,5

Item no. 3095

[2]

[3]

[1]

Sicherheitshinweise A

WARNUNG

Gefahr schwerer Verletzungen!

Verpackungsfolien von Kindern

fernhalten, es besteht Ersti-

ckungsgefahr.

Batterien können bei Verschlucken

lebensgefährlich sein. Bewahren

Sie Gerät und Batterien deshalb

für Kinder unerreichbar auf. Wurde

eine Batterie verschluckt, ist

sofortige medizinische Hilfe er-

forderlich.

Das Thermometer kann von Perso-

nen mit verringerten phy si schen,

sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung

und/oder Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-

lich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Gefah-

ren verstanden haben.

Kinder beaufsichtigen, um sicher-

zustellen, dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es

sichtbare Schäden aufweist.

Nehmen Sie keine Veränderungen an

dem Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen

nur von einem Fachmann durchführen.

Unsachgemäße Reparaturen können

erheb liche Gefahren für den Benutzer

herbeiführen und den Garantiean-

spruch aufheben.

Beschädigungsgefahr!

Entnehmen Sie die Batterien aus

dem Gerät wenn diese verbraucht

sind oder das Gerät länger nicht

benutzt wird. So vermeiden Sie

Schäden durch ausgelaufene

Batterien.

Digitales

Universal-Küchenthermometer

Bedienungsanleitung

Digital Universal

Kitchen Thermometer

Operating Instructions

Safety information A

WARNING

Danger of serious injuries!

Keep the packing ﬁlm away from chil-

dren, there is a risk of suocation.

Batteries may be life-threatening

if swallowed. Therefore keep the

appliance and batteries out of reach

of children. Seek medical attention

immediately if a battery has been

swallowed.

The thermometer can be used by

persons with limited physical, sen-

sory or physical abilities or lack of

experience and/or knowledge if they

are supervised appropriately or have

been instructed in the safe use of the

appliance and have understood the

dangers resulting from it.

Do not leave children unsupervised

to make sure they do not play with

the appliance.

Do not use the appliance if it has visible

damage.

Do not make any modifications on the

appliance. Have repairs only carried out

by a specialist. Incorrect repairs may lead

to significant risks to the user and render

any claims under guarantee void.

Risk of damage!

Remove the batteries from the appli-

ance when they are exhausted or if

the appliance is no longer being used.

This avoids damage from leaking

batteries.

Thermomètre de cuisine

numérique universel

Mode d'emploi

Consignes de sécurité A

AVERTISSEMENT

Risque de blessures graves!

Tenir les ﬁlms d'emballage hors

de portée des enfants, il existe un

risque d'étouement.

Les piles peuvent présenter un

danger de mort si elles sont avalées.

Gardez pour cela l’appareil et les

piles hors de la portée des enfants. Si

une pile est avalée, il faut demander

une aide médicale d’urgence.

Le thermomètre peut être utilisé par

des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites et/ou un manque d’expé-

rience et de connaissances, s’ils sont

supervisés ou formés à l’utilisation

sécuritaire de l’appareil et ont com-

pris les dangers qui en résultent.

Veillez à ce que les enfants ne jouent

pas avec l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil s'il présente des

dommages visibles.

Ne procédez à aucune modification

de l'appareil. Ne faites effectuer des

réparations que par un spécialiste. Des

réparations inappropriées peuvent

entraîner des dangers considérables pour

l'utilisateur et invalider la garantie.

Risque de dommages!

Retirez les piles de l'appareil lors-

qu'elles sont vides ou si l'appareil

n'est pas utilisé pendant une longue

période. Ainsi, vous évitez tout dom-

mage causé par des piles qui fuient.

Digitale universele

keukenthermometer

Bedieningshandleiding

Veiligheidsinstructies A

WAARSCHUWING

Gevaar voor ernstig letsel!

Houd verpakkingsfolie uit de buurt

van kinderen, er bestaat verstik-

kingsgevaar.

Batterijen kunnen levensbedreigend

zijn als ze worden ingeslikt. Houd het

apparaat en de batterijen daarom

buiten het bereik van kinderen. Als

een batterij is ingeslikt, is onmiddel-

lijk medische hulp nodig.

De thermometer mag worden

gebruikt door personen met beperkte

fysieke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens of met een gebrek aan er-

varing en/of kennis, indien zij onder

toezicht staan van of geïnstrueerd

zijn over het veilige gebruik van het

apparaat en de daaruit voortvloeien-

de gevaren hebben begrepen.

Houd kinderen in het oog om te

voorkomen dat ze met het apparaat

spelen.

Gebruik het apparaat niet, wanneer het

zichtbare schade vertoont.

Breng geen wijzigingen aan in het appa-

raat. Laat reparaties alleen door een vak-

man uitvoeren. Ondeskundige reparaties

kunnen een aanzienlijk gevaar voor de

gebruiker opleveren en de garantieclaim

ongeldig maken.

Gevaar voor beschadiging!

Neem de batterijen uit het apparaat

wanneer deze leeg zijn of wanneer

het apparaat lange tijd niet gebruikt

wordt. Zo voorkomt u schade door

lekkende batterijen.

Bezpečnostní upozornění A

VAROVÁNÍ

Nebezpečí vážných úrazů!

Balicí fólie uchovávejte mimo dosah

dětí, hrozí nebezpečí udušení.

Baterie mohou být v případě požití

život ohrožující. Uchovávejte přístroj

i baterie mimo dosah dětí. Při požití

baterie je nutná okamžitá lékařská

pomoc.

Tento teploměr mohou používat

osoby se sníženými fyzickými, smys-

lovými nebo mentálními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností či zna-

lostí, pokud jsou pod dozorem nebo

byly poučeny o bezpečném používání

zařízení a pochopily nebezpečí, která

s ním souvisejí.

Dávejte pozor na to, aby si s

přístrojem nehrály děti.

Přístroj nepoužívejte, vykazuje-li viditelné

známky poškození.

Neprovádějte na přístroji žádné změny.

Opravy smějí provádět pouze odborníci.

Neodborné opravy mohou pro uživatele

představovat významné nebezpečí a

zároveň zrušit platnost záruky.

Nebezpečí poškození!

Vyjměte z přístroje baterie, pokud

jsou vybité nebo se přístroj delší

dobu nepoužívá. Předejdete tak ško-

dám v důsledku vytečení baterií.

Bezpečnostné upozornenia A

VAROVANIE

Nebezpečenstvo vážnych zranení!

Zabráňte prístupu detí k obalovým

fóliám. Hrozí nebezpečenstvo

udusenia.

Batérie môžu pri prehltnutí ohroziť

život. Preto uschovávajte zaria-

denie abatérie mimo dosahu detí.

Po prehltnutí batérie je potrebná

okamžitá lekárska pomoc.

Osoby so zníženými fyzickými,

senzorickými alebo mentál-

nymi schopnosťami alebo

snedostatočnými skúsenosťami

a/alebovedomosťami smú tento

teplomer používať len pod dozorom,

alebo ak boli poučené obezpečnom

používaní zariadenia aporozumeli

nebezpečenstvám, ktoré vyplývajú

zjeho používania.

Na deti dávajte pozor, aby sa

zabezpečilo, že sa nebudú hrať so

zariadením.

Nepoužívajte zariadenie, keď vykazuje

viditeľné poškodenia.

Na zariadení nevykonávajte žiadne

zmeny. Opravy zverte iba odborníkom.

Neodborné opravy môžu zapríčiniť

značné nebezpečenstvá pre používateľa

azrušiť nárok na záruku.

Nebezpečenstvo poškodenia!

Vyberte batérie zo zariadenia, keď

sú vybité, alebo keď sa zariadenie

dlhšiu dobu nepoužíva. Tak predídete

škodám zapríčineným vytečenými

batériami.

Termómetro de cozinha

universal digital

Manual de instruções

Instruções de segurança A

ADVERTÊNCIA

Risco de lesões graves!

Mantenha as películas da embala-

gem longe das crianças, há o risco de

asﬁxia.

As pilhas podem ser fatais em caso

de ingestão. Mantenha o seu dispo-

sitivo e as pilhas fora do alcance das

crianças. Se uma pilha for ingerida, é

necessária atenção médica imediata.

O termómetro pode ser utilizado por

pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou

falta de experiência e/ou conhe-

cimento, desde que tenham sido

supervisionadas ou instruídas sobre

a utilização segura do dispositivo e

entendam os riscos daí decorrentes.

Supervisione as crianças para certi-

ﬁcar-se de que não estejam a brincar

com o dispositivo.

Não utilize o dispositivo se apresentar

danos visíveis.

Não faça alterações no dispositivo. As re-

parações devem ser realizadas somente

por um especialista. Reparações incorre-

tas podem causar um risco considerável

para o utilizador e invalidar a garantia.

Risco de danos!

Remova as pilhas do dispositivo

quando estiverem gastas ou o

dispositivo não for utilizado por um

longo período. Assim, irá evitar danos

causados pelo vazamento de pilhas.

Termómetro de cocina

digital universal

Manual de instrucciones

Avvertenze per la sicurezza A

AVVISO

Pericolo di lesioni gravi!

Tenere le pellicole di imballaggio fuo-

ri dalla portata dei bambini: pericolo

di soocamento.

Pericolo di morte in caso di ingeri-

mento delle batterie. Conservare

quindi l'apparecchio e le batterie

fuori dalla portata dei bambini. Se è

stata ingerita una batteria, richiedere

immediatamente assistenza medica.

Il termometro può essere utilizzato

da persone con ridotte capacità

ﬁsiche, sensoriali o mentali o con

mancanza di esperienza e/o cono-

scenza se sorvegliate o se sono state

istruite sull'uso sicuro del dispositivo

e hanno compreso i pericoli che ne

derivano.

Supervisionare i bambini per accer-

tarsi che non giochino con l'appa-

recchio.

Non utilizzare l'apparecchio se presenta

danni evidenti.

Non apportare modifiche all'apparecchio.

Far eseguire le riparazioni esclusivamen-

te da un tecnico. Eventuali riparazioni non

conformi possono causare rischi notevoli

per l'utente e invalidare il diritto alla

garanzia.

Rischio di danni!

Rimuovere le batterie dall'apparec-

chio una volta esaurite o quando

l'apparecchio non viene più utilizzato

per lungo tempo. In questo modo si

evitano danni a causa di perdite alle

batterie.

Termometro da cucina

digitale universale

Manuale d'uso

Indicaciones de seguridad A

ADVERTENCIA

¡Riesgo de lesiones graves!

Mantenga las bolsas de embalaje

fuera del alcance de los niños, p1-ya que

existe el riesgo de asﬁxia.

Las baterías pueden poner en peligro

la vida si se tragan. Por lo tanto,

mantenga el dispositivo y las pilas

fuera del alcance de los niños. En

caso de tragarse una pila, se requiere

atención médica inmediata.

El termómetro puede ser utilizado

por personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales redu-

cidas o con falta de experiencia y/o

conocimiento, si son supervisadas o

han sido instruidas en el uso seguro

del dispositivo y han comprendido

los peligros resultantes.

Supervise a los niños para asegu-

rarse de que no están jugando con el

dispositivo.

No utilice el dispositivo si presenta daños

visibles.

No efectúe ninguna modificación en el

dispositivo. Pida que las reparaciones

sean realizadas únicamente por un es-

pecialista. Las reparaciones inadecuadas

pueden causar un peligro considerable

para el usuario y anular el derecho de

garantía.

¡Riesgo de deterioro!

Retire las pilas del dispositivo

cuando estén agotadas o cuando

el dispositivo no se vaya a utilizar

durante un tiempo prolongado. Esto

evitará que se produzcan daños por

fugas en las pilas.

Digital universal-køkkentermometer

Betjeningsvejledning

Sikkerhedsoplysninger A

ADVARSEL

Fare for alvorlig tilskadekomst!

Lad ikke børn komme i nærheden af

emballeringsﬁlm; der er risiko for

kvælning.

Batterier kan være livsfarlige ved

slugning. Sørg derfor for at opbevare

termometer og batterier utilgæn-

geligt for børn. Er man kommet til at

sluge et batteri, kræves der straks

lægehjælp.

Termometeret kan anvendes af

personer med nedsatte fysiske,

sensoriske eller mentale evner

eller manglende erfaring og/eller

viden, hvis de er under opsyn eller er

blevet instrueret i den sikre brug af

udstyret og de farer, som brugen af

udstyret kan medføre.

Hold opsyn med børn, så du sikrer, at

de ikke leger med termometeret.

Undlad at anvende udstyret, hvis der er

tegn på synlige skader.

Foretag ikke ændringer på udstyret.

Lad kun en fagmand reparere udstyret.

Usagkyndig reparation kan medføre be-

tragtelige farer for brugeren og ophæve

garantien.

Fare for beskadigelse!

Tag batterierne ud af termometeret,

når de er opbrugt eller termometeret

ikke bruges i længere tid. På den

måde undgår du skader på grund af

udløbne batterier.

Digital universalkökstermometer

Bruksanvisning

Säkerhetsanvisningar A

VARNING

Fara för allvarliga personskador!

Håll borta förpackningsfolien från

barn på grund av kvävningsrisk.

Batterier kan vid förtäring innebära

livsfara. Förvara därför utrustning

och batterier oåtkomligt för barn. Om

ett batteri har svalts, sök omedelbart

medicinsk vård.

Termometern kan användas av

personer med nedsatta fysiska,

sensoriska eller mentala förmågor

eller med bristande erfarenhet och/

eller kunskaper, om de övervakas

eller har instruerats om säkert bruk

av anordningen och har förstått de

därur resulterande farorna.

Håll uppsikt över barn, så de inte

leker med anordningen.

Använd inte anordningen om den har

synliga skador.

Gör inga förändringar av anordningen.

Låt endast fackman utföra reparationer.

Olämpliga reparationer kan medföra

avsevärda faror för användare och göra

garantin ogiltig.

Skaderisk!

Avlägsna batterierna från anord-

ningen om dessa är förbrukade är

eller om anordningen inte längre ska

användas.

På så vis undviker du skador genom

läckande batterier.

Cyfrowy uniwersalny

termometr kuchenny

Instrukcja obsługi

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa A

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo poważnych

obrażeń ciała!

Folie opakowaniowe trzymaj z

dala od dzieci. Niebezpieczeństwo

uduszenia.

Połknięcie baterii może być

niebezpieczne dla życia. Dlatego

urządzenie i baterie przechowuj w

miejscu niedostępnym dla dzieci. W

przypadku połknięcia baterii wyma-

gana jest natychmiastowa pomoc

medyczna.

Termometr może być używany przez

osoby o ograniczonych zdolnościach

ﬁzycznych, sensorycznych lub

umysłowych, bądź nieposiadające

doświadczenia i / lub wiedzy, jeżeli

pozostają one pod nadzorem lub

zostały poinstruowane w zakresie

bezpiecznego użytkowania urzą-

dzenia i zrozumiały wynikające stąd

zagrożenia.

Pilnuj dzieci, by nie bawiły się

urządzeniem.

Nie używaj urządzenia, jeśli ma widocz-

ne uszkodzenia.

Nie dokonuj żadnych zmian w urzą-

dzeniu. Naprawy powierzaj wyłącznie

specjalistom. Niewłaściwie wykonane

naprawy mogą spowodować poważne

zagrożenie dla użytkownika i utratę

gwarancji.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia!

Wyjmij baterie z urządzenia, jeśli

są wyczerpane lub urządzenie nie

będzie używane przez długi czas.

Dzięki temu unikniesz uszkodzeń

spowodowanych wyciekiem baterii.

Univerzální digitální

kuchyňský teploměr

Návod k obsluze

Digitálny univerzálny

kuchynský teplomer

Návod na obsluhu

DE GB F NL CZ SK E P I PLDK S

Quality and Design by Leifheit AG • Leifheitstraße 1 • 56377 Nassau / Germany • E-Mail: info@leifheit.com •

*www.leifheit.com

°F °C

2 cm

26,5

4-10 sec

2 cm

45 min

LR44 1,5 V

1 2 3 4

5 6 7 8

Vor Gebrauch des Gerätes bitte die gesamte

Gebrauchs anweisung sorgfältig lesen und auf-

bewahren. Bitte beachten Sie insbesondere die

Sicher heitshinweise.

Technische Daten

Modell: Universal-Küchenthermometer

Abmessung: 21,5 cm

Batterie: 1x, Typ 1,5V LR44 Knopfzelle

Messbereich: -50°C bis +200°C (-58°F bis +392°F)

Messgenauigkeit: -20-100°C +/-1°C, andere +/- 2°C

innerhalb von 4 bis 10 Sekunden

Auﬂösung: 0,1°C/ 0,1°F

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Universal-Küchenthermo meter ist zum

Messen der Temperatur bzw. des Gargrades

von Lebensmitteln bestimmt. Verwenden Sie

das Universal-Küchen thermometer nur wie in

dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Zum

Messen der Körpertemperatur ist das Gerät

nicht geeignet. Es ist nicht als Medizinpro-

dukt zugelassen und durch die Fühlerspitze

besteht Verletzungsgefahr. Der Hersteller oder

Händler übernimmt keine Haftung für Schäden,

die durch nicht bestimmungsgemäßen oder

falschen Gebrauch entstanden sind.

Anwendungsbereiche

Bedienung

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rück[1] -

seite des Thermometers und setzen Sie die

Knopfzelle [2] unter Beachtung der Polarität

ein. 1

Entfernen Sie die Silikon-Schutzkappe [3]

und reinigen Sie den Sensor vor dem ersten

Gebrauch. 2

Weitere Anwendungsschritte entnehmen Sie

den Abbildungen

3 - 8.

Entsorgung

Wenn das Gerät ausrangiert wird, ist es un-

brauchbar zu machen und zu den aktuellen

Bestimmungen zu entsorgen. Auskunft hierzu

erteilt Ihre zuständige Kommune.

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein!

Bei Fragen steht Ihnen unser

Leifheit-Service gerne zur Verfügung.

Kostenlose Service-Hotline:

Mo - Do: 08:00 - 17:00 Uhr;

Fr: 08:00 - 16:00 Uhr)

Tel.: +49 (0) 800 534 3434

E-Mail: info@leifheit.com

www.leifheit.de

Digitales

Universal-Küchenthermometer

Bedienungsanleitung

Digital Universal

Kitchen Thermometer

Operating Instructions

Before using the appliance, please read the entire

Operating Instructions carefully and keep them in a

safe place. Please pay attention in particular to the

safety instructions.

Technical Data

Model: Universal Kitchen Thermometer

Dimensions: 21.5 cm

Battery: 1x Type 1.5V LR44 button cell

Measuring range: -50°C to +200°C (-58°F to+392°F)

Measuring accuracy: -20-100°C +/-1°C, other +/- 2°C

within 4 to 10 seconds

Resolution: 0.1°C/ 0.1°F

Intended use

This Universal Kitchen Thermometer is intended

to measure the temperature or cooking degree

of food. Use the Universal Kitchen Thermometer

only as described in these Operating Instructions.

The appliance is not suitable for measuring your

body temperature. It is not certiﬁed as a medical

device, and there is a risk of injury by the probe tip.

The manufacturer or dealer assumes no liability

whatsoever for damage that has resulted from

non-intended use or incorrect use.

Applications

Operation

Open the battery compartment on the back [1] of

the thermometer and insert the button cell

[2]

while taking note of the polarity. 1

Remove the silicon protective cap [3]

and clean the sensor before using it for the ﬁrst

time. 2

For further steps on using the thermometer, refer

to Figures 3 - 8.

Disposal

When the appliance is discarded, it must be

rendered unusable and disposed of in accordance

with current regulations. Your local municipality

can provide information about these.

Sort the packaging before disposal.

Please contact the Leifheit team if you have

any questions and suggestions:

International call number:

(Mo – Fr: 07:00 am - 05:00 pm)

Tel.: +49 (0) 2604 977 0 (subject to charge)

E-Mail: info@leifheit.com

www.leifheit.com

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement

tout du mode d’emploi et le conserver en lieu sûr. Veu-

illez porter une attention particulière aux consignes

de sécurité.

Données techniques

Modèle: Thermomètre de cuisine universel

Taille: 21,5 cm

Pile: 1x, type 1,5V LR44 pile bouton

Plage de mesure: -50°C à +200°C (-58°F à +392°F)

Précision de mesure: -20-100°C +/-1°C, autre

+/- 2°C de 4 à 10 secondes

Dissolution: 0,1°C/ 0,1°F

Utilisation conforme à la destination

Ce thermomètre de cuisine universel est destiné

à mesurer la température ou le degré de cuisson

des aliments. Utilisez le thermomètre de cuisine

universel uniquement comme décrit dans le

présent mode d’emploi. L'appareil n'est pas adapté

à la mesure de la température corporelle. Il n’est

pas agréé comme produit médical et la pointe

de la sonde représente un risque de blessure.

Le fabricant ou le revendeur n'assume aucune

responsabilité pour les dommages causés par une

utilisation non conforme ou incorrecte.

Champs d'application

Utilisation

Ouvrez le compartiment des piles [1] au dos du

thermomètre et insérez la pile bouton

[2] en

respectant la polarité. 1

Retirez le capuchon en silicone [3]

et nettoyez le capteur avant la première utilisa-

tion. 2

Les autres étapes d’utilisation sont présentées sur

les ﬁgures 3 - 8.

Élimination

Si l'appareil est mis hors service, il doit être rendu

inutilisable et mis au rebut conformément à la ré-

glementation en vigueur dans le pays d'utilisation.

Votre commune en charge vous fournit tous les

renseignements à ce sujet.

Éliminer l'emballage selon sa catégorie de produit.

Pour toute question, le service Leifheit est à votre

entière disposition.

Numéro d’appel international :

(Lun – Ven : 07h00 - 17h00) ;

Tél. : +49 (0) 2604 977 0

E-mail : info@leifheit.com

www.leifheit.com

Thermomètre de cuisine

numérique universel

Mode d'emploi

Digitale universele

keukenthermometer

Bedieningshandleiding

Vóór het gebruik van het apparaat de volledige gebru-

iksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren. Neem

vooral de veiligheidsinstructies in acht.

Technische speciﬁcaties

Model: Universele keukenthermometer

Afmeting: 21,5 cm

Batterij: 1x, type 1,5V LR44 knoopcel

Meetbereik: -50 °C tot +200 °C (-58 °F tot +392 °F)

Meetnauwkeurigheid: -20-100 °C +/-1 °C, andere

+/- 2 °C binnen 4 tot 10 seconden

Resolutie: 0,1 °C/ 0,1 °F

Reglementair gebruik

Deze universele keukenthermometer is bedoeld

voor het meten van de temperatuur of de mate van

garing van levensmiddelen. Gebruik de universele

keukenthermometer uitsluitend zoals in deze ge-

bruikshandleiding beschreven. Het apparaat is niet

geschikt voor het meten van de lichaamstempera-

tuur. Het is niet als medisch product toegestaan en

door de voelerpunt bestaat er gevaar voor letsel.

De fabrikant of dealer aanvaardt geen enkele

aansprakelijkheid voor schade door oneigenlijk of

onjuist gebruik.

Toepassingsgebieden

Bediening

Open het batterijvak aan de achterkant [1] van

de thermometer en plaats de knoopcel

[2] er

rekening houdende met de polariteit in. 1

Verwijder de siliconebeschermkap [3]

en reinig de sensor vóór het eerste gebruik. 2

Informatie over het verdere gebruik vindt u terug

in de afbeeldingen 3 - 8.

Verwijdering

Als het apparaat wordt afgedankt, dient het

onbruikbaar te worden gemaakt en conform de

actuele voorschriften te worden verwijderd. Infor-

matie hierover is verkrijgbaar bij uw gemeente.

De verpakking apart afvoeren!

Bij vragen is onze Leifheit Service u graag

behulpzaam.

Internationaal oproepnummer

(Mo – Vr: 07:00 - 17:00);

Tel.: +49 (0) 2604 977 0

E-mail : info@leifheit.com

www.leifheit.com

Univerzální digitální

kuchyňský teploměr

Návod k obsluze

Před použitím přístroje si prosím pečlivě přečtěte celý

návod k obsluze a uschovejte jej. Zvláštní pozornost

prosím věnujte bezpečnostním pokynům.

Technické údaje

Model: Univerzální kuchyňský teploměr

Rozměry: 21,5 cm

Baterie: 1x, typ 1,5V LR44 knoﬂíkový akumulátor

rozsah měření: -50°C do +200°C (-58°F do +392°F)

Přesnost měření: -20-100°C +/-1°C, ostatní +/- 2°C

během 4 až 10 sekund

Rozlišení: 0,1°C/ 0,1°F

Zamýšlené použití

Tento univerzální kuchyňský teploměr je určen k

měření teploty nebo stupně propečení potravin.

Univerzální kuchyňský teploměr používejte pouze

tak, jak je popsáno v tomto návodu k obsluze.

Přístroj není vhodný k měření tělesné teploty.

Není schválen jako lékařský výrobek a existuje

riziko poranění jeho hrotem. Výrobce ani prodejce

nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené

nesprávným použitím nebo použitím v rozporu se

zamýšleným účelem.

Oblasti použití

Obsluha

Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně [1]

teploměru a vložte knoﬂíkovou baterii tak,

[2]

aby byla zachována její polarita. 1

Odstraňte ochranný silikonový obal [3]

a před prvním použitím očistěte senzor. 2

Při dalších krocích použití se řiďte obrázky

3 - 8.

Likvidace

Při likvidaci přístroje je třeba jejvyřadit z provozu

a zlikvidovat v souladu s aktuálními předpisy.

Příslušné informace vám poskytne místní úřad.

Obalové materiály pečlivě vytřiďte!

Vpřípadě dotazů je Vám ochotně kdispozici náš

zákaznický servis.

Mezinárodní telefonní číslo:

(Po - Pá: 07:00 – 17:00 hodin);

Tel.: +49 (0) 2604 977 0

E-Mail: info@leifheit.com

www.leifheit.com

Digitálny univerzálny

kuchynský teplomer

Návod na obsluhu

Pred použitím zariadenia si dôkladne prečítajte celý

návod na použitie a starostlivo ho uschovajte. Venujte

zvláštnu pozornosť bezpečnostným upozorneniam.

Technické údaje

Model: Univerzálny kuchynský teplomer

Rozmer: 21,5cm

Batéria: 1x, typ 1,5V LR44, gombíková batéria

Rozsah merania: -50°C až +200°C (-58°F až +392°F)

Presnosť merania: -20 – 100°C +/-1°C, iné +/-2°C

v priebehu 4 až 10 sekúnd

Rozlíšenie: 0,1°C/0,1°F

Použitie vsúlade surčením

Tento univerzálny kuchynský teplomer je určený

na meranie teploty, príp. stupňa varenia potravín.

Univerzálny kuchynský teplomer používajte iba

spôsobom, ktorý je opísaný vtomto návode na

obsluhu. Zariadenie nie je vhodné na meranie

telesnej teploty. Nie je schválené ako lekársky

produkt a hrot snímača teploty môže spôsobiť

zranenie. Výrobca ani predajca nepreberajú žiadnu

zodpovednosť za škody, ktoré vznikli vdôsledku

použitia vrozpore surčením alebo vdôsledku

nesprávneho použitia.

Oblasti použitia

Obsluha

Otvorte priehradku na batérie na zadnej stra[1] -

ne teplomera a vložte gombíkovú batériu,

[2],

pričom dbajte na správnu polaritu. 1

Odstráňte silikónový ochranný kryt a pred [3]

prvým použitím senzor vyčistite. 2

Pri ďalšom používaní sa riaďte obrázkami

3 – 8.

Likvidácia

Keď sa zariadenie vyradí, je potrebné ho znefunkč-

niť azlikvidovať vsúlade saktuálnymi ustanove-

niami. Informácie k likvidácii vám poskytne váš

príslušný obecný úrad.

Obal likvidujte separovane!

V prípade otázok je vám kdispozícii servis našej

spoločnosti Leifheit:

Medzinárodné volacie číslo:

(Po – Pia: 07:00 – 17:00 h);

Tel.: +49 (0) 2604 977 0

E-mail: info@leifheit.com

www.leifheit.com

Antes de utilizar o dispositivo, leia atentamente todo o

manual de instruções e mantenha-o num local seguro.

Observe particularmente as instruções de segurança.

Dados técnicos

Modelo: Termómetro de cozinha universal

Dimensões: 21,5 cm

Pilha: 1x, tipo botão LR44 de 1,5 V

Intervalo de medição: -50 °C a +200 °C

(58 °F a +392 °F)

Exatidão: -20 a 100 °C +/-1 °C, outra +/- 2 °C

em 4 a 10 segundos

Deﬁnição: 0,1 °C/0,1 °F

Utilização pretendida

Este termómetro de cozinha universal destina-se

a medir a temperatura ou o grau de cozedura dos

alimentos. Utilize o termómetro de cozinha univer-

sal somente conforme descrito neste manual de

instruções. O dispositivo não é adequado para me-

dir a temperatura corporal. Não é aprovado como

produto médico e existe o risco de ferimentos

devido à extremidade da sonda. O fabricante ou

revendedor não assume nenhuma responsabi-

lidade por danos causados pela utilização não

pretendida ou imprópria.

Áreas de aplicação

Operação

Abra o compartimento da pilha na parte tra[1] -

seira do termómetro e introduza a pilha tipo botão

[2] tendo atenção à polaridade. 1

Retire a tampa protetora de silicone [3]

e limpe o sensor antes da primeira utilização. 2

São apresentados outros passos de aplicação nas

imagens 3 - 8.

Eliminação

Se o dispositivo for descartado, deverá ser

inutilizado e eliminado de acordo com os regula-

mentos em vigor. Informações a esse respeito são

fornecidas pela sua autoridade local.

Descarte a embalagem de acordo com o tipo!

Se tiver dúvidas, não hesite em contactar o nosso

atendimento Leifheit.

Número de chamada internacional:

(Segunda - sexta-feira: 07:00 - 17:00 horas);

Tel.: +49 (0) 2604 977 0

E-mail: info@leifheit.com

www.leifheit.com

Termómetro de cocina

digital universal

Manual de instrucciones

Termómetro de cozinha

universal digital

Manual de instruções

Antes de utilizar el equipo, lea atentamente y conserve

las instrucciones de uso. Preste especial atención a las

instrucciones de seguridad.

Datos técnicos

Modelo: Termómetro de cocina universal

Dimensiones: 21,5 cm

Batería: 1 x pila de botón LR44 de 1,5 V

Rango de medición: -50°C hasta +200°C

(-58°F hasta +392°F)

Precisión de la medición: -20-100°C +/-1°C,

fuera de ese intervalo +/- 2°C entre 4 y 10 segundos

Resolución: 0,1°C/ 0,1°F

Uso previsto

Este termómetro de cocina universal sirve para

medir la temperatura o el grado de cocción de

los alimentos. Utilice el termómetro de cocina

universal únicamente como se describe en este

manual de instrucciones. El dispositivo no es

adecuado para medir la temperatura corporal. No

está aprobado para uso médico, y existe peligro

de lesiones en la punta del sensor. El fabricante o

distribuidor no se hace responsable de los daños

causados por un uso inadecuado o incorrecto.

Ámbitos de aplicación

Manejo

Abra el compartimento de la batería en la [1]

parte trasera del termómetro y coloque la pila de

botón [2] respetando la polaridad. 1

Retire la tapa protectora de silicona y limpie [3]

el sensor antes de utilizarlo por primera vez. 2

Encontrará el resto de pasos para su aplicación en

las imágenes 3 - 8.

Eliminación

A la hora de desechar el equipo, debe inutilizarse y

eliminarse de acuerdo con la normativa vigente en

el país de uso. Para más información, póngase en

contacto con su municipio.

¡Elimine el embalaje con sus respectivos

materiales!

Si tiene alguna pregunta, el Servicio de atención al

cliente de Leifheit estará encantado de atenderle.

Número de llamada internacional:

(Lunes - viernes: 07:00 - 17:00 horas);

Tel.: +49 (0) 2604 977 0

E-Mail: info@leifheit.com

www.leifheit.com

Termometro da cucina

digitale universale

Manuale d'uso

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere e conservare

attentamente l'intero manuale d’uso. Si prega di pres-

tare particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza.

Dati tecnici

Modello: Termometro da cucina universale

Dimensioni: 21,5 cm

Batteria: 1x, Tipo 1,5V LR44 bottone

Intervallo di misura: da -50°C a +200°C

(da -58°F a +392°F)

Precisione di misura: -20-100°C +/-1°C, altri +/- 2°C

tra 4 e 10 secondi

Risoluzione: 0,1°C/ 0,1°F

Uso conforme

Questo termometro da cucina universale è

destinato alla misurazione della temperatura o del

grado di cottura dei cibi. Utilizzare il termome-

tro da cucina universale solo conformemente

alla descrizione fornita nel presente manuale.

L'apparecchio non è destinato alla misurazione

della temperatura del corpo. Non è approvato

come prodotto medico e c'è il rischio di lesioni con

la punta della sonda. Il produttore o il rivenditore

non è responsabile di eventuali danni derivanti da

un uso non conforme o errato.

Campi di applicazione

Uso

Aprire il vano batteria sul lato posteriore [1]

del termometro e inserire la pila a bottone

[2]

rispettando la polarità. 1

Rimuovere il cappuccio protettivo in silicone [3]

e pulire il sensore prima del primo utilizzo. 2

Ulteriori passi per l’uso si trovano nelle illustra-

zioni 3 - 8.

Smaltimento

Se l'apparecchio viene gettato, deve essere

reso inutilizzabile e smaltito secondo le norme

vigenti nel paese di utilizzo. A tale scopo, rivolgersi

all'autorità competente.

Smaltire l'imballaggio in maniera dierenziata!

Il nostro team di assistenza Leifheit sarà lieto di

rispondere a qualsiasi vostra domanda.

Numero di chiamata internazionale:

(Lun - Ven: 07:00 - 17:00);

Tel.: +49 (0) 2604 977 0

E-Mail: info@leifheit.com

www.leifheit.com

Læs hele brugsanvisningen inden brug af termome-

teret og opbevar den. Bemærk især sikkerhedsan-

visningerne.

Tekniske data

Model: Universal-køkkentermometer

Mål: 21,5 cm

Batteri: 1x, type 1,5V LR44 knapcelle

Måleområde: -50°C til +200°C (-58°F til +392°F)

Målenøjagtighed: -20-100°C +/-1°C, andre +/- 2°C

inden for 4 til 10 sekunder

Opløsning: 0,1°C/ 0,1°F

Tilsigtet anvendelse

Dette universal-køkkentermometer er beregnet til

måling af temperaturen/tilberedningsgraderne for

fødevarer. Brug kun universal-køkkentermomete-

ret som beskrevet i denne betjeningsvejledning.

Termometeret er ikke beregnet til måling af krops-

temperatur. Det er ikke godkendt som medicinsk

udstyr, og der er fare for kvæstelser på grund

af følerspidsen. Producenten eller forhandleren

påtager sig intet ansvar for skader, der er opstået

på grund af forkert brug eller brug, der er i strid

med det tilsigtede.

Anvendelsesområder

Betjening

Åbn batterirummet på bagsiden [1] af termome-

teret og indsæt knapcellen

[2] under overholdel-

se af polariteten. 1

Fjern silikone-beskyttelseshætten [3]

og rengør sensoren inden første brug. 2

Yderligere anvendelsestrin fremgår af illustratio-

nerne 3 - 8.

Bortskaelse

Kasseres udstyret, skal det gøres ubrugeligt

og aﬂeveres til bortskaelse iht. de aktuelle

bestemmelser. Oplysninger om dette fås hos din

lokale kommune.

Sørg for at sortere emballagen ved bortskaelse!

Kontakt vores Leifheit-service ved spørgsmål.

Internationalt opkaldsnummer:

(Man - Fre: Kl. 07:00 - 17:00);

Tlf.: +49 (0) 2604 977 0

E-mail: info@leifheit.com

www.leifheit.com

Digital universal-køkkentermometer

Betjeningsvejledning

Digital universalkökstermometer

Bruksanvisning

Före användning av anordningen, läs hela bruksanvis-

ningen noggrant och spara den. Beakta de specifika

säkerhetsanvisningarna.

Tekniska speciﬁkationer

Modell: Universalkökstermometer

Dimensioner: 21,5 cm

Batteri: 1 st, typ 1,5 V LR44 Knappcell

Mätområde: -50 till +200 °C (-58 till +392 °F)

Mätnoggrannhet: -20-100 °C +/-1 °C,

resten +/- 2 °C inom 4 till 10 sekunder

Upplösning: 0,1 °C/ 0,1 °F

Avsedd användning

Denna universalkökstermometer är avsedd

att mäta temperaturen eller stekgraden på

livsmedlet. Använd universalkökstermometern

endast såsom det anges i denna bruksanvisning.

Anordningen är inte lämplig för att mäta kropps-

temperaturen. Den är inte tillåten som medicinsk

produkt och sensorspetsen kan innebära risk

för skador. Tillverkaren eller handlaren tar inget

ansvar för skador som uppstått genom felaktig

användning eller användning som strider mot

anvisningarna.

Användningsområde

Manövrering

Öppna batterifacket på baksidan [1] av termome-

tern och sätt in knappcellen

[2] med beaktande

av polariteten. 1

Avlägsna silikonskyddshättan och rengör [3]

sensorn före första användningen. 2

Övriga användningssteg ﬁnns på bilderna

3 - 8.

Avfallshantering

Om anordningen ska kasseras, måste den omhän-

dertas enligt gällande bestämmelser. Information

om detta ges av din kommun.

Bortskaa förpackningen avfallssorterat!

Vid frågor står vår Leifheit-service till tjänst.

Internationellt samtal nummer:

(Må - Fr: kl 07.00 - 17.00);

Tel.: +49 (0) 2604 977 0

E-post: info@leifheit.com

www.leifheit.com

Cyfrowy uniwersalny

termometr kuchenny

Instrukcja obsługi

Przed użyciem urządzenia proszę uważnie przeczytać

całą instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego

wykorzystania. Należy zwrócić szczególną uwagę na

instrukcje bezpieczeństwa.

Dane techniczne

Model: Uniwersalny termometr kuchenny

Wymiary: 21,5 cm

Bateria: 1x bateria guzikowa typu 1,5 V LR44

Zakres pomiaru: -50°C do +200°C (-58°F do +392°F)

Dokładność pomiaru: -20-100°C +/-1°C, inne +/- 2°C

w ciągu 4 do 10 sekund

Rozdzielczość: 0,1°C/ 0,1°F

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Ten uniwersalny termometr kuchenny służy do

pomiaru temperatury lub stopnia upieczenia

potraw. Z uniwersalnego termometru kuchennego

należy korzystać wyłącznie w sposób opisany w

niniejszej instrukcji obsługi. Urządzenie nie nadaje

się do pomiaru temperatury ciała. Urządzenie nie

jest zatwierdzone jako wyrób medyczny i istnieje

ryzyko zranienia końcówką czujnika. Producent lub

dystrybutor nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za szkody powstałe wskutek użycia produktu

w sposób niewłaściwy lub niezgodny z jego

przeznaczeniem.

Obszary zastosowania

Obsługa

Otwórz komorę baterii [1] z tyłu termometru

i włóż baterię guzikową

[2], przestrzegając

właściwej biegunowości. 1

Zdejmij silikonową nasadkę ochronną [3]

i oczyść czujnik przed pierwszym użyciem. 2

Dalsze kroki stosowania można znaleźć na

ilustracjach 3 - 8.

Utylizacja

Jeśli urządzenie zostanie wycofane z użycia,

należy uczynić je bezużytecznym i zutylizować

zgodnie z obowiązującymi przepisami. Informacje

na ten temat można uzyskać we właściwym

urzędzie gminy.

Opakowanie należy usunąć zgodnie z zasadami

segregacji odpadów!

Wszelkie pytania proszę kierować do działu

serwisu ﬁrmy Leifheit.

Międzynarodowy numer telefoniczny:

(Pon - Pi: 07:00 - 17:00);

Tel.: +49 (0) 2604 977 0

E-mail: info@leifheit.com

www.leifheit.com

DE GB F NL CZ SK E P I PLDK S

Product specificaties

Merk:	Leifheit
Categorie:	Thermometer
Model:	3095
Kleur van het product:	Grey, Stainless steel
Soort:	Digitaal
Gebruikershandleiding:	Ja
Gebruiksaanwijzing:	Ja
Meeteenheid temperatuur:	°C
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Temperatuur omvang (T-T):	-45 - 200 °C