Krups Prep Expert S9000 Handleiding

Krups Keukenmachine Prep Expert S9000

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Krups Prep Expert S9000 (90 pagina's) in de categorie Keukenmachine. Deze handleiding was nuttig voor 51 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/90

www.krups.com

c2 c3c1

a1 a3a10

a11

a2 a12

e4 e5

e3 e2

Deutsch 8

English 16

Français 23

Nederlands 30

Español 38

Português 45

Italiano 53

Dansk 61

Norsk 68

Svenska 75

Suomi 82

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt

von zur SpeisenzubereitungKRUPS

entschieden haben.

Beschreibung der

Küchenmaschine

a Motorblock

a1 Elektronischer Geschwindigkeitsregler

a2 „Pulse“ Position (Intervallbetrieb)

a3 Entriegelungshebel des

Multifunktions-Schwenkarms (a4)

a4 Multifunktions-Schwenkarm

a5 Schnell-Antrieb für Standmixer/

Zerkleinerer/ Gewürzmühle

a6 Antriebsschutzdeckel für a5

a7 Antrieb für Rührbesen/ Schlagbesen/

Knethaken

a8 Antrieb für Fleischwolf

a9 Antriebsschutzdeckel für a8

a10 Tara-Taste beim Wiegen

a11 Anzeigedisplay für das Gewicht (in

Gramm) und die Zeit (in Sekunden

und Minuten)

a12 Einstelltasten für die Betriebszeit und

die Uhr

b Arbeitsschüssel

b1 Edelstahl-Arbeitsschüssel

b2 Deckel

c Zubehörteile zum Mischen

c1 Knethaken

c2 Rührbesen

c3 Schlagbesen

d Mixaufsatz (je nach Modell)

d1 Abnehmbares Messer

d2 Beidseitig verwendbarer Dichtungsring

d3 Edelstahl-Mixaufsatz

d4 Deckel

d5 Dosierverschluss

e Fleischwolf (je nach Modell)

e1 Gehäuse aus Metall

e2 Schraube

e3 Messer

e4 Einsatz mit grossen Löchern

e5 Einsatz mit kleinen Löchern

e6 Mutter

e7 Stopfer

e8 Metallschale

f Zerkleinerer (je nach Modell)

f1 Deckel

f2 Behälter

g Gewürzmühle (je nach Modell)

g1 Deckel

g2 Behälter

h Spatel

i Teigschneider

Die mit dem gekauften Modell

gelieferten Zubehörteile sind auf dem

Aufkleber auf der Oberseite der

Verpackung aufgeführt.

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der

ersten Benutzung aufmerksam durch: bei

Benutzung entgegen der

Gebrauchsanleitung übernimmt KRUPS

keine Haftung.

• Das Gerät darf von Kindern oder Personen

mit einer Behinderung, die eine sichere

Verwendung unmöglich macht, nur unter

Aufsicht verwendet werden.

• Überprüfen Sie, dass die

Gerätespannung mit der Ihres

Stromnetzes übereinstimmt.

Bei falschem Anschluss erlischt die

Garantie.

• Das Gerät ist ausschließlich zur

Zubereitung von Lebensmitteln und zum

Haushaltsgebrauch in geschlossenen

Räumen bestimmt.

• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel

aus der Steckdose. Halten Sie die Steckdose

fest, und ziehen Sie den Netzstecker heraus.

• Ziehen Sie stets den Netzstecker des Geräts,

wenn Sie es nicht mehr benutzen oder

reinigen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht

korrekt funktioniert oder beschädigt ist, und

wenn das Netzkabel oder der Stecker

beschädigt ist. Wenden Sie sich in solchen

Deutsch

Fällen an eine zugelassene KRUPS

Servicestelle (siehe Liste im Serviceheft).

• Alle Eingriffe an dem Gerät außer der

Reinigung und der normalen Pflege durch

den Kunden müssen von einer zugelassenen

KRUPS Servicestelle (siehe Liste im

Serviceheft) ausgeführt werden.

• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und

den Stecker niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht in Reichweite

von Kinderhänden herunterhängen oder in

die Nähe oder in Kontakt mit den heißen

Teilen des Gerätes, einem heißen Herd, einer

Heizquelle oder einer scharfen Kante

geraten.

• Zubehörteile mit Metall dürfen nicht in den

Mikrowellenherd gegeben werden.

• Zu Ihrer eigenen Sicherheit dürfen zu Ihrem

Gerät nur Original Zubehör- und Ersatzteile

von KRUPS verwendet werden.

• Nehmen Sie stets die Arbeitsschüssel (d) ab,

bevor Sie den Entriegelungshebel (a3) des

Multifunktions-Schwenkarms (a4) betätigen.

• bei Gebrauch desBenutzen Sie

Fleischwolfs (e) (e7), umstets den Stopfer

die Lebensmittel in den Einfüllstutzen zu

schieben und auf keinen Fall die Finger,

eine Gabel, einen Löffel, ein Messer oder

sonstige Utensilien. Berühren Sie nie die in

Bewegung befindlichen Teile.

• Gehen Sie vorsichtig mit den Zubehörteilen

(d e f g) um: sie sind sehr scharf.

• Berühren Sie, wenn sich das Gerät in Betrieb

befindet, weder die Besen noch den

Knethaken.

• Benutzen Sie nicht den Spatel, solange

das Gerät in Betrieb ist.

• Nehmen Sie die Zubehörteile erst nach

dem völligen Stillstand des Geräts ab.

• Lassen Sie lange Haare, Schals, Krawatten

usw. nicht über das in Betrieb befindliche

Gerät hängen.

• Führen Sie nie Utensilien (Löffel,

Spatel…) in den Einfüllstutzen des

Deckels (b2) oder (d4) ein.

• Benutzen Sie den Mixaufsatz stets mit

seinem Deckel.

• Benutzen Sie stets nur jeweils ein

Zubehörteil.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von

Mikrowellenherden und Mobiltelefonen

betrieben werden.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete

Steckdose an.

• Wenn Sie eine Verlängerungsschnur

verwenden muss sie einen Stecker mit

Erdung aufweisen und sie muss so verlegt

werden das niemand darüber stolpert.

• Zuleitung von sich drehenden Teilen

fernhalten.

Inbetriebnahme

. Einstellung der Höhe der Zubehörteile:

Die Zubehörteile sind zur Optimierung der

Ergebnisse mit einem System zum Einstellen

der Höhe in Bezug auf den Boden der

Arbeitsschüssel ausgestattet.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts.

• Heben Sie den Multifunktions-Schwenkarm

durch Betätigen des Entriegelungshebels (a3)

an und setzen Sie den Rührbesen oder den

Schlagbesen oder den Knethaken in den

Multifunktions-Schwenkarm (a4) ein.

• Halten Sie ihn fest und lockern Sie die

Mutter (mit einem Sechskantschlüssel).

• Drücken Sie den Schwenkarm (a4) nach

unten, indem Sie den Entriegelungshebel

(a3) betätigen, bis er hörbar einrastet.

• Stellen Sie die Höhe durch Drehen der Achse

ein. Fixieren Sie die Zubehörteile in der

idealen Position, das heißt, so nahe an den

Wänden der Arbeitsschüssel wie möglich,

ohne diese zu berühren.

• Heben Sie den Schwenkarm (a4) wieder an,

halten Sie den Rührbesen oder den

Schlagbesen oder den Knethaken fest und

ziehen Sie die Mutter wieder an.

- Reinigen Sie vor der ersten Benutzung alle

Zubehörteile mit warmem Wasser mit etwas

flüssigem Spülmittel. Abspülen und

abtrocknen.

- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene,

saubere, glatte und trockene Fläche und

schließen Sie das Gerät an.

- Sie können das Gerät nun auf mehrere

Arten in Betrieb nehmen:

.Intervallbetrieb (Pulse): Stellen Sie den

Knopf des Geschwindigkeitsreglers (a1) auf

die Position Pulse (a2). Intervallbetrieb zur

optimalen Kontrolle der Zubereitungen.

. : Stellen Sie denDauerbetrieb

Geschwindigkeitsregler (a1) je nach Art der

Zubereitung auf die gewünschte Position

zwischen 1 und 12.

Die Betriebsart kann während der Zubereitung

geändert werden.

. : Stellen Sie denStopp

Geschwindigkeitsregler (a1) auf 0.

Wichtig: Das Gerät kann nicht in Betrieb

genommen werden, wenn der

Antriebsschutzdeckel (a6) nicht richtig

verriegelt ist.

Die Funktionen Ihres Geräts

Achten Sie bei der Inbetriebnahme des Geräts

darauf, dass das Netzkabel nicht unter Zug

steht, um das Ablesen des Gewichts nicht zu

beeinflussen oder zu stören.

1- WIEGE- UND TIMER-FUNKTION

. Wiege-Funktion

Diese Funktion ersetzt eine separate

Küchenwaage und ermöglicht es Ihnen, die

Lebensmittel, die Sie für Ihre Zubereitungen

benötigen, bis zu einem Gesamtgewicht von 4

kg zu wiegen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene,

saubere Arbeitsfläche.

• Setzen Sie die Edelstahl-Arbeitsschüssel (b1),

den zusammengesetzten Edelstahl-

Mixaufsatz (d), den zusammengesetzten

Zerkleinerer (f) oder die zusammengesetzte

Gewürzmühle (g) auf.

• Drücken Sie die Tara-Taste (a10) und auf

dem Display (a11) erscheint eine „0”. Füllen

Sie die gewünschte Zutatenmenge ein.

• Drücken Sie zum Wiegen weiterer Zutaten

ohne zwischenzeitliches Entleeren jedes Mal

die Tara-Taste (a10), um die Anzeige auf 0

zurückzustellen.

. Timer-Funktion

Mit dieser Funktion können Sie:

1- Die Betriebszeit messen: wenn die Zutaten

gewogen und der Deckel auf das

Zubehörteil aufgesetzt sind, drehen Sie den

Geschwindigkeitsregler (a1) und die

Sekunden werden gezählt. Sie können auf

diese Weise die für das gewünschte Ergebnis

nötige Betriebszeit messen.

2 - Eine Betriebszeit bis zu max. 16 Minuten

programmieren:

Wenn die Zutaten gewogen und der Deckel

auf das Zubehörteil aufgesetzt sind, drücken

Sie die Taste oder (a12) des Timers und

auf dem Display (a11) erscheint eine O.

Drücken Sie zum Einstellen einer Zeit die

Tasten für Vorlauf oder für Rücklauf

(a12).

- Für lange Zeiten: belassen Sie den

Finger auf der Taste, um die

Einstellgeschwindigkeit zu erhöhen.

- Für kurze Zeiten und zur

Feineinstellung: drücken Sie nur kurz

einige Male auf die Tasten oder .

- Zum schnelleren Einstellen einer Zeit:

drücken Sie die Taste oder , bis die

gewünschte Zeit eingestellt ist.

- Direkte Rückstellung der Höchstzeit von

16 Minuten auf Null: drücken Sie 2

Sekunden lang die Taste .

- Direkte Einstellung von Null auf 16

Minuten: drücken Sie 2 Sekunden lang

die Taste .

- Löschen einer Zeit: drücken Sie

gleichzeitig 1 Sekunde lang die Tasten

und .

Sobald Sie den Geschwindigkeitsregler (a1)

betätigen, wird auf Ihrem Display die

verbleibende Betriebszeit angezeigt. Das Gerät

stoppt automatisch nach Ablauf der

eingestellten Zeit.

Sie können das Gerät auch jederzeit anhalten,

indem Sie den Geschwindigkeitsregler (a1) auf

0 stellen.

2 - KNETEN/ RÜHREN/ SCHLAGEN /

EMULGIEREN / QUIRLEN (c)

Je nach Art der Lebensmittel können mit der

Arbeitsschüssel (b1) und ihrem Deckel (b2) bis

zu 2 kg Teig zubereitet werden.

VERWENDETE ZUBEHÖRTEILE

. Arbeitsschüssel (b1).

. Deckel (b2)

. Knethaken (c1), Rührbesen (c2) oder

Schlagbesen (c3)

MONTAGE DER ZUBEHÖRTEILE

• Betätigen Sie den Entriegelungshebel (a3),

um den Multifunktions-Schwenkarm (a4) zu

entriegeln und stellen Sie ihn hoch.

• Verriegeln Sie die Arbeitsschüssel (b1) auf

dem Gerät und füllen Sie die Zutaten ein,

indem Sie sie wie in Wiege-Funktion

beschrieben wiegen.

• Setzen Sie den Deckel (b2) auf den

Schwenkarm (a4) und achten Sie darauf,

dass sich die Einfüllöffnung vorne am Gerät

befindet.

• Stecken Sie das gewünschte Zubehörteil (c1,

c2 oder c3) so weit wie möglich in die

Antriebsöffnung (a7) ein, und führen Sie

eine Vierteldrehung zu sich hin aus, um das

Zubehörteil korrekt zu fixieren. (siehe

Abbildung 2.2)

• Stellen Sie den Multifunktions-Schwenkarm

(a4) in die waagrechte Stellung zurück,

indem Sie erneut den Entriegelungshebel

(a3) betätigen, bis der Schwenkarm hörbar

einrastet.

• Versichern Sie sich, dass der

Antriebsschutzdeckel (a6) richtig (im

Uhrzeigersinn) auf dem Schnell-Antrieb (a5)

verriegelt ist. (siehe Abbildung 2.3)

Die Benutzung des Spritzschutzes ist

nicht zwingend erforderlich. Dieser

vermeidet, daß Teig herausspritz.

INBETRIEBNAHME

Programmieren Sie die Betriebszeit wie in

Timer-Funktion angegeben, oder starten Sie

das Gerät, indem Sie den

Geschwindigkeitsregler (a1) auf die im Rezept

angegebene Position stellen.

• Das Gerät nimmt sofort seinen Betrieb auf.

Sie können während der Zubereitung

Lebensmittel durch die Deckel-Öffnung (b2)

hinzufügen.

• Um das Gerät zu stoppen, stellen Sie den

Geschwindigkeitsregler (a1) auf 0 oder

warten Sie, wenn Sie den Timer benutzen,

bis sich das Gerät automatisch ausschaltet.

- Hinweise

. Kneten

• Benutzen Sie das Zubehörteil Knethaken (c1)

bei Geschwindigkeit 1 bis 4.

Es können geknetet werden:

- bis zu 2 kg schwerer Teig (Weißbrotteig,

Mürbeteig, Sandteig..)

- bis zu 1,3 kg Teig für Schwarzbrot,

Vollkornbrot, Roggenbrot, Kleiebrot (bis zu

750g Mehl in einem Arbeitsgang)

. Rühren

• Benutzen Sie den Rührbesen (c2) bei

Geschwindigkeit 1 bis 12.

Sie können bis zu 2 kg leichten Teig (Rührteig,

Biskuitteig,…) rühren.

• Benutzen Sie niemals den Rührbesen

(c2) zum Kneten von schweren Teigen.

. Schlagen / emulgieren / quirlen

• Benutzen Sie den Schlagbesen (c3) bei

Geschwindigkeit 1 bis 12.

• Sie können Mayonnaise, Aioli, Saucen,

Eischnee (bis zu 10 Eiweiß) und Schlagsahne

(bis zu 500 ml) zubereiten.

• Benutzen Sie niemals den Schlagbesen

(c3) zum Kneten von schweren Teigen

und zum Rühren von leichten Teigen.

DEMONTAGE DER ZUBEHÖRTEILE

• Warten Sie den vollständigen Stillstand

des Geräts ab.

• Betätigen Sie den Entriegelungshebel (a3),

um den Multifunktions-Schwenkarm (a4) zu

entriegeln und stellen Sie ihn senkrecht.

• Lösen Sie das Zubehörteil (c1), (c2) oder (c3)

des Multifunktions-Schwenkarms, indem Sie

das Zubehörteil eine Vierteldrehung nach

hinten drehen.

• Nehmen Sie den Deckel (b2) ab.

3 – MIXEN (JE NACH MODELL) (d)

Je nach Art der Lebensmittel können in dem

Mixaufsatz (d) bis zu 1,5 Liter flüssige

Mischungen zubereitet werden.

VERWENDETE ZUBEHÖRTEILE

. Zusammengesetzter Mixaufsatz (d)

• Setzen Sie das Gerät in Betrieb, indem Sie

den Geschwindigkeitsregler auf 12 stellen.

• Führen Sie das Fleisch Stück für Stück mit

Hilfe des Stopfers (e7) in den Einfüllstutzen

ein. Schieben Sie nie die Zutaten mit den

Fingern oder Utensilien weiter.

• Stellen Sie zum Anhalten des Geräts den

Geschwindigkeitsregler auf 0 und warten Sie

den vollständigen Stillstand des Geräts ab.

• Entriegeln Sie den Fleischwolf gegen die

Montagerichtung.

- Hinweise

• Bereiten Sie die gesamte Menge der zu

zerkleinernden Lebensmittel vor (Fleisch

muss entbeint, entsehnt und in Würfel

geschnitten werden).

• Sie können am Ende des Vorganges einige

kleine Brotstückchen nachschieben, um das

Hackgut vollständig aus dem Fleischwolf zu

entfernen.

5 – ZERKLEINERN (f und g) (je nach

Modell)

VERWENDETE ZUBEHÖRTEILE

. Zusammengesetzter Zerkleinerer (f) oder

zusammengesetzte Gewürzmühle (g)

MONTAGE DER ZUBEHÖRTEILE

• Stellen Sie den Multifunktions-Schwenkarm

(a4) waagrecht, indem Sie den

Entriegelungshebel (a3) betätigen, bis ein

hörbarer Klick ertönt.

• Entriegeln Sie den Antriebsschutzdeckel (a6)

der Antriebsöffnung (a5), und entfernen Sie

ihn durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

• Geben Sie die Zutaten in den Behälter (f2)

oder (g2) und verriegeln Sie den Deckel (f1)

und (g1) im Uhrzeigersinn auf dem Behälter.

• Versichern Sie sich, dass das Gerät nicht in

Betrieb ist, bevor Sie das zusammengesetzte

Zubehörteil (f) oder (g) auf die

Antriebsöffnung (a5) setzen. Verriegeln Sie

es durch Drehen im Uhrzeigersinn auf der

Antriebsöffnung.

Wenn der Deckel nicht aufgesetzt wird

oder nicht richtig verriegelt ist, lässt sich

das Gerät nicht in Betrieb nehmen.

INBETRIEBNAHME UND DEMONTAGE

• Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler (a1)

auf die gewünschte Geschwindigkeit ein.

• Das Gerät geht sofort in Betrieb.

• Benutzen Sie zur besseren Kontrolle des

Zerkleinerungsvorgangs die Position Pulse

(a2).

Mit dem Zerkleinerer (f) können Sie:

- Knoblauchzehen, Kräuter, Petersilie, Brot,

Zwieback für Paniermehl, Schinken…. in

einigen Sekunden zerkleinern,

- Baby-Pürees zubereiten,

- Trockenobst, Mandeln, Haselnüsse…(max.

100g) hacken.

Dieser Zerkleinerer ist nicht für harte

Lebensmittel wie zum Beispiel Kaffee

geeignet.

Mit der Gewürzmühle (g) können Sie:

- Koriander, Pfeffer, Feigen, getrocknete

Aprikosen in einigen Sekunden zerkleinern.

Zum Beispiel: 100 g getrocknete Aprikosen in

5 Sekunden.

Diese Gewürzmühle ist ebenfalls nicht für

harte Lebensmittel wie zum Beispiel Kaffee

geeignet.

• Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler (a1)

auf 0, um das Gerät (f und g) abzuschalten.

• Warten Sie den vollständigen Stillstand

des Geräts ab, um den Zerkleinerer oder die

Gewürzmühle abzunehmen. Entriegeln Sie

ihn bzw. sie gegen den Uhrzeigersinn und

setzen Sie den Antriebsschutzdeckel (a6)

wieder auf, indem Sie ihn auf der

Antriebsöffnung (a5) verriegeln.

Reinigung

• Ziehen Sie den Netzstecker.

• Tauchen Sie nie den Motorblock (a) ins

Wasser und halten Sie ihn nicht unter

fließendes Wasser. Wischen Sie ihn mit

einem trockenen oder leicht angefeuchteten

Tuch ab.

• Spülen Sie die verschiedenen Zubehörteile

gleich nach ihrer Benutzung ab, dies

erleichtert die Reinigung. Demontieren Sie

das Zubehörteil Fleischwolf komplett. Gehen

Sie vorsichtig mit dem Messer um, es ist sehr

scharf, und Sie könnten sich verletzen.

• Spülen Sie die Zubehörteile mit warmem

Wasser mit etwas Spülmittel und trocknen

Sie sie sorgfältig ab. Mit Ausnahme der

Metallteile des Fleischwolfs - Gehäuse (e1),

Schraube (e2), Messer (e3), Einsätze (e4 und

e5) und Mutter (e6) - sind alle Teile

spülmaschinenfest.

• Die Einsätze (e4) und (e5) sowie das Messer

(e3) müssen mit einem weichen Tuch,

getränkt mit Speiseöl, behandelt werden.

• Sollten die Zubehörteile durch Lebensmittel

(Möhren, Orangen...) verfärbt sein, so reiben

Sie sie mit einem mit Speiseöl getränkten

Tuch ab und reinigen Sie sie anschließend

wie üblich.

• Mixaufsatz (d): Giessen Sie heißes Wasser

mit etwas flüssigem Spülmittel in den

Mixaufsatz. Setzen Sie den Deckel auf und

drücken Sie mehrmals die Pulse Taste.

Nehmen Sie den Mixaufsatz ab und spülen

Sie ihn unter fließendem Wasser und lassen

Sie ihn trocknen (stellen Sie den Mixaufsatz

auf den Kopf). Zur noch leichteren

Reinigung, besonders nach der Zubereitung

von dickflüssigen Mischungen, kann die

Messer / Mutter Einheit des Mixaufsatzes

abmontiert werden. Stellen Sie Ihren

Mixaufsatz dazu leer umgedreht auf eine

ebene Fläche und entriegeln Sie die Messer /

Mutter Einheit mit einer Vierteldrehung und

nehmen Sie den Dichtungsring vorsichtig ab.

Was tun, wenn Ihr Gerät nicht

funktioniert?

PROBLEME MÖGLICHE LÖSUNGEN

URSACHEN

Das Gerät Der Stecker ist Schließen Sie das

funktioniert nicht. nicht mit dem Gerät an eine

Stromnetz Steckdose mit

verbunden. entsprechender

Spannung an.

Der Antriebsschutz- Überprüfen Sie,

deckel (a6) oder die dass der Antriebs-

Zubehörteile sind schutzdeckel (a6)

nicht richtig auf den und die Zubehör-

Multifunktions- teile richtig

Schwenkarm (a4) aufgesteckt oder

aufgesteckt. zusammengesetzt

sind.

PROBLEME MÖGLICHE LÖSUNGEN

URSACHEN

Bei den Funktionen Die Zubehörteile Stellen Sie die

Kneten/ Rühren/ sind zu weit vom Arbeitshöhe der

Schlagen/ Boden der Zubehörteile

Emulgieren oder Arbeitsschüssel (b1) richtig

Quirlen können entfernt. ein. Siehe

keine kleinen Abschnitt:

Mengen Inbetriebnahme.

zubereitet werden.

Das Gerät läuft Der Antriebsschutz- Überprüfen Sie,

unnatürlich laut. deckel (a6) oder die dass der

Zubehörteile sind Antriebsschutz-

nicht richtig deckel (a6) und

eingesetzt. die Zubehörteile

richtig eingesetzt

sind.

Die Zubehörteile Stellen Sie die

berühren den Boden Arbeitshöhe der

der Arbeitsschüssel. Zubehörteile

richtig ein. Siehe

Abschnitt:

Inbetriebnahme.

Das Gerät schaltet Sie haben eine zu Stellen Sie den

sich während des große Menge Geschwindigkeits-

Betriebs ab. eingefüllt. regler (a1) auf 0.

Ihr Gerät ist mit - Lassen Sie das

einer Gerät einige

Schutzvorrichtung Minuten lang

gegen zu hohe abkühlen.

Belastung und eine - Entnehmen Sie

zu lange einen Teil der

Betriebszeit Zutaten.

ausgestattet. Nehmen Sie das

Gerät wieder in

Betrieb.

Sie haben das Gerät Stellen Sie den

zu lange laufen Geschwindigkeits-

lassen (über 16 regler (a1) auf 0,

Minuten). lassen Sie das

Gerät einige

Minutenlang

abkühlen und

nehmen Sie es

wieder in Betrieb.

Das Messer des Die Reduzieren Sie die

Mixaufsatzes Lebensmittelstücke Größe oder die

dreht sich nur mit sind zu groß oder Menge der

Schwierigkeiten. zu hart. Lebensmittel.

Geben Sie

Flüssigkeit zu.

PROBLEME MÖGLICHE LÖSUNGEN

URSACHEN

Es tritt Flüssigkeit Der Dichtungsring Setzen Sie den

aus dem Unterteil sitzt nicht richtig, Dichtungsring (d2)

des Mixaufsatzes das Messer und das Messer

aus. ist nicht (d1) neu ein und

richtig verriegelt. verriegeln Sie sie

im Mixaufsatz.

Die Wiege- Ihr Gerät befindet Zum Wiegen darf

Funktion sich in Betrieb. das Gerät

funktioniert nicht. nicht in Betrieb

sein.

Die Ihr Gerät befindet Zum

Programmierung sich in Betrieb. Programmieren

der Timer-Funktion einer Betriebszeit

funktioniert nicht. darf das Gerät

nicht in Betrieb

sein.

Ihre Küchenmaschine ist mit einem Mikrochip

ausgerüstet, der ihre Stabilität kontrolliert und

analysiert. Bei Instabilität des Geräts wird die

Umlaufgeschwindigkeit des Motors

automatisch reduziert und wenn die

Instabilität weiter anhält, schaltet sich der

Motor aus und auf dem Display wird „STOP”

angezeigt. Um das Gerät erneut in Betrieb zu

setzen, muss der elektronische

Geschwindigkeitsregler (a1) auf die Position

„0” gestellt werden. Anschließend kann die

gewünschte Geschwindigkeit eingestellt

werden.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung besteht

ausschließlich aus

umweltfreundlichen

Materialien, die nach den

gültigen Recycling-Vorschriften

entsorgt werden können.

Schützen Sie die Umwelt !

i Ihr Gerät enthält wertvolle, wieder

verwertbare Rohstoffe.

Ü Bitte geben Sie Ihr Gerät zum Entsorgen

nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie es

zu einer speziellen Entsorgungsstelle für

Elektrokleingeräte (Wertstoffhof).

Zubehör

Sie können die Ausstattung Ihrer

Küchenmaschine durch den Kauf der

nachstehend aufgeführten Zubehörteile

vervollständigen, erhältlich in Ihrem

Fachgeschäft oder bei den Krups

Servicestellen:

Arbeitsschüssel aus Metall

Deckel der Arbeitsschüssel

Mixaufsatz

Fleischwolf

Zerkleinerer

Gewürzmühle

Knethaken

Rührbesen

Schlagbesen

English

Thank you for choosing an appliance from the

KRUPS range, which is intended exclusively

for the preparation of food and is only for

indoor, domestic use.

Description

a Motor unit

a1 Electronic speed control

a2 “Pulse” setting (intermittent

operation)

a3 Release button for multifunction head

(a4)

a4 Multifunction head

a5 Power outlet for blender / mini-

chopper / grinder

a6 Cover for outlet a5

a7 Power outlet for mixing accessories

(kneading hook, whisk, mixer blade)

a8 Power outlet for mincer

a9 Removable cover for mincer power

outlet

a10 Set zero button for weighing

a11 Display for weight (in grams) for

weighing function and time (in

seconds and minutes) for timer

function

a12 Adjustment buttons for operating

time and of TIMER

b Bowl assembly

b1 Stainless steel bowl

b2 Cover

c Mixer accessories

c1 Kneading hook

c2 Mixer blade

c3 Whisk

d Blender (according to model)

d1 Removable blade / nut assembly

d2 Reversible seal

d3 Stainless steel jug

d4 Cover

d5 Measuring plug

e Mincer (according to model)

e1 Metal body

e2 Feed screw

e3 Blade

e4 Large hole plate

e5 Small hole plate

e6 Cap nut

e7 Pusher

e8 Metal tray

f Mini-chopper (according to model)

f1 Cover

f2 Bowl

g Grinder (according to model)

g1 Cover

g2 Bowl

h Spatula

i Dough cutter

The accessories included in the model that

you have just purchased are shown on the

label found on the top of the packaging.

Safety instructions

• Carefully read the instructions before using

your appliance; any use which does not

conform to the instructions for use will

release KRUPS from all responsibility.

• Never leave the appliance to run

unsupervised, especially when young

children or handicapped persons are present.

• Check that the voltage rating of the

appliance does in fact match that of

your electrical system.

Any connection error will nullify the

guarantee.

• The appliance must be plugged into an

earthed electrical socket.

• If you have to use an electrical extension

lead, it must be earthed and you should

make sure that no-one can trip over it.

• This product has been designed for

domestic use only. Any commercial use,

inappropriate use or failure to comply

with the instructions, the manufacturer

accepts no responsibility and the

guarantee will not apply.

• Unplug the appliance as soon as you have

finished using it and when you clean it.

• Do not use your appliance if it is not

working correctly or if it has been damaged.

If this is the case, contact a KRUPS approved

service centre (see list in service booklet).

• Any work on the appliance other than

normal care and cleaning by the customer

must be carried out by a KRUPS approved

service centre.

• Do not immerse the appliance, the power

cord or the plug in water or in any other

liquid.

• Do not allow the power cord to hang within

the reach of children, to come close to or

into contact with the hot parts of your

appliance, any other source of heat or any

sharp edge.

• If the power cord or the plug is damaged,

do not use the appliance. To avoid any risk,

these must be replaced by an approved

KRUPS service centre (see list in the service

booklet).

• Do not put any accessories containing metal

in a microwave oven.

• For your safety, only use KRUPS accessories

and spare parts that correspond to your

appliance.

• Always remove the blender (d) before

activating the release button (a3) for the

multifunction head (a4).

• Always use the pusher (e7) to feed food

items down the feed tube of the mincer (e);

never use fingers or cutlery or any other

implement. Do not touch moving parts.

• Handle the blades of accessories (d, e, f, g)

with great care; they are extremely sharp.

• Do not touch the whisk, mixer blade or

kneading hook while the appliance is in

operation.

• Do not use the spatula while the

appliance is in operation.

• Only remove the accessories when the

appliance has come to a complete stop.

• Do not let long hair, scarves, ties, etc. hang

over the appliance when in operation.

• Never insert utensils (spoon, spatula

etc.) through the feed tube of the cover

(b2) or (d4).

• Do not operate the blender without its

cover.

• Only use one accessory at a time.

• The appliance must not be used in proximity

to a microwave appliance or mobile phone.

Using your appliance

1 - ADJUSTING THE HEIGHT OF YOUR

ACCESSORIES

Your accessories are equipped with a system

for adjusting the height above the bottom of

the bowl for optimum results.

• Unplug the appliance.

• Press the release button (a3), lift the

multifunction head and insert the whisk,

mixing blade or kneading hook.

• Hold it in position and loosen the nut (using

a flat spanner).

• Lower the head of the appliance (a4) with

the button (a3) pressed until a click is heard.

• Adjust the height by turning the shaft.

Adjust the accessories to the ideal position,

i.e. as close as possible to the sides of the

bowl without touching it.

• Lift the head (a4) of the appliance again,

holding the whisk, mixing blade or kneading

hook in position, and retighten the nut.

• Before using for the first time, clean all parts

of the accessories with soapy water. Rinse

and dry.

• Place the appliance on a flat, clean and dry

surface and then plug in your appliance.

• It can be started in a number of ways:

. : turn theIntermittent (pulse) operation

speed control knob (a1) to the pulse

position (a2) repeatedly for better control

of the preparation process.

. : turn the speedContinuous operation

control knob (a1) to the desired setting

from 1 to 12 according to the preparation

task to be performed.

You can change the setting during

preparation.

. : return the knob (a1) to the 0 setting.Stop

Important: the appliance will not start if

the cover (a6) is not latched shut.

The functions of your

appliance

When starting your machine, make sure that

the cord is not taut, in order not to influence

or disturb the weight reading.

. WEIGHING FUNCTION

This function enables you to dispense with

separate scales and weigh your ingredients up

to a total of 4 kg.

• Place the machine on a clean, horizontal

work surface.

• Place the stainless steel bowl (b1), the

assembled blender (d), the assembled mini-

chopper (f) or the assembled grinder (g) in

position.

• Press the Zero (tare) button (a10); “0” will

appear on the display (a11). Fill up to the

desired amount.

• To weigh each ingredient separately, press

the Zero (tare) button (a10) each time to

reset to zero.

. TIMER FUNCTION

This function enables you to:

1- Measure the processing time: once the

ingredients are weighed and the accessory

cover in place, the seconds counter will start

to run as soon as you turn the speed control

(a1), enabling you to measure the time

required to obtain the required result.

2 - Program an operating time up to 16

minutes. To this end:

Once the ingredients are weighed and the

accessory cover in place, press the or the

button (a12) of the timer; the display

(a11) will show 0.

To set an operating time, press the button

to increase the setting or the button to

reduce it (a12).

- For longer times, hold down the button

pressed and the setting will change more

quickly.

- For shorter times or fine adjustment,

press button or button briefly several

times.

- To set a time more quickly, hold down

button or button pressed until the

desired time is shown.

- To jump directly from the maximum

time of 16 minutes to zero, press button

for 2 seconds.

- To jump directly from zero to the

maximum time of 16 minutes, press

button for 2 seconds.

- To cancel a time setting, press button

and button together for one second.

As soon as you turn the speed control knob

(a1), the display will show the time counting

down and the appliance will stop after the

elapse of the programmed time.

The appliance can also be stopped at any time

by turning the speed control knob (a1) back

to 0.

2 - MIXING / KNEADING / BEATING /

EMULSIFYING / WHISKING (c)

Depending on the nature of the ingredients,

the bowl (b) with its cover can be used to

prepare up to 2 kg of dough.

ACCESSORIES USED :

. Bowl (b1),

. Cover (b2),

. Kneading hook (c1), Mixing blade (c2) or

Whisk (c3).

FITTING ACCESSORIES

• Press button (a3) to release the

multifunction head (a4) and raise it to a

vertical position.

• Fit the bowl (b1) onto the appliance by

turning until it locks in position and place

the ingredients in it, weighing them as

indicated under the WEIGHING function (see

figure 2.1).

• Position the cover (b2) on the head (a4) with

the filling opening at the front of the

appliance (see figure 2.1).

• Fit the desired accessory (c1, c2 or c3) in the

power outlet (a7), pushing the shaft of the

accessory home and turn it a quarter turn

towards you to lock it in position (see figure

2.2).

• Lower the multifunction head of the

appliance (a4) to a horizontal position and

press button (a3) again (a click should be

heard).

• Check that the cover (a6) is properly latched

over the high-speed outlet (a5) by trying to

turn it clockwise (see figure 2.3).

STARTING:

Program an operating time as indicated under

the TIMER function or start at once by turning

the speed control (a1) to the position required

for the recipe.

• The appliance will start at once.

During preparation, you can add ingredients

through the opening in the cover (b2).

• To stop the appliance, turn the knob (a1)

back to 0 or wait for the appliance to stop

automatically under control of the

programmed TIMER.

- Usage and practical tips:

. Kneading

• Use the kneading hook (c1) at speed 1 to 4

only.

You can knead:

- up to 2 kg of heavy pastry or dough

(shortbread, short-crust pastry, bread),

- up to 1.3 kg of dough for wholemeal, rye or

bran bread (maximum of 750 g of flour at a

time).

. Mixing

• Use the mixing blade (c2) .at speed 1 to 12

You can mix up to 2 kg of light cake mixture

(biscuits, sponge cake, etc.).

• Never use the mixing blade (c2) to

knead heavy doughs.

. Beating / emulsifying / whipping

• Use the whisk (c3) .at speed 1 to 12

• You can prepare: mayonnaise, aioli, sauces,

whisked egg whites (up to 10 egg whites),

whipped cream, chantilly cream (up to 0.5

litres).

• Never use the whisk (c3) to knead heavy

dough or to mix light cake mixture.

REMOVING THE ACCESSORIES:

• Wait until the appliance comes to a

standstill.

• Press button (a3) to release the

multifunction head (a4) and raise it to a

vertical position.

• Release the accessory (c1, c2 or c3) from the

multifunction head by turning it a quarter

turn to the rear.

• Remove the cover (b2).

3 - HOMOGENISING / MIXING / BLENDING

(DEPENDING ON MODEL) (d)

Depending on the nature of the ingredients,

the blender (d) can be used to prepare up to

1.5 l of mixture.

ACCESSORIES USED :

. Blender assembly (d)

FITTING ACCESSORIES SEE ( FIGURE 3.1)

Assemble the blade assembly (d1) to the seal

(d2) and lock it with a quarter turn clockwise

into the bottom of the jug (d3) (the jug must

be upright).

• Lower the multifunction head of the

appliance (a4) to a horizontal position and

press button (a3) again (a click should be

heard).

• Release and remove the cover (a6) from the

outlet (a5) by turning it anti-clockwise.

• Ensure that the appliance is at a standstill

before latching on the assembled blender

(d).

• Fit the assembled bender (d) and lock it in

position by turning it clockwise.

• Place the ingredients in the blender jug,

weighing them as indicated under the

WEIGHING function and then fit the cover

(d4) with the measuring plug (d5).

STARTING:

• Program an operating time as indicated

under the TIMER function or start at once by

turning the speed control (a1) to the

position required for the recipe.

Use the Pulse position (a2) for better control

of blending.

During preparation, you can add ingredients

through the measuring plug (d5) hole.

• Do not run the blender empty for more

than 1 minute.

- Usage and practical tips:

You can prepare:

. finely blended broths, cream soups, stewed

fruit, milkshakes and cocktails.

. all types of batter (pancakes, waffles,

doughnuts, clafoutis, custard flan).

• Never fill the blender with boiling

liquid.

REMOVING THE ACCESSORIES:

• Wait for the appliance to come to a

standstill before removing the blender by

turning it anti-clockwise and replace the

cover (a6) by locking in place over the outlet

(a5).

4 - MINCING (ACCORDING TO MODEL)(e)

ACCESSORIES USED :

. Assembled mincer attachment (e)

ASSEMBLING AND FITTING THE ATTACHMENT

• Take the body (e1) by the feed tube with the

largest opening upwards.

• Insert the feed screw (e2) (drive pins first) in

the body (e1) (see figure 4.1).

• Fit the blades (e3) on the shaft with the

cutting edges upwards.

• Place the selected hole-plate (e4 or e5) over

the blades ensuring that the two lugs fit in

the two cut-outs in the body (e1) (see figure

4.2).

• Screw the cap nut (e6) fully home on the

body (e1).

• Check the assembly. The shaft should have

no play nor be able to turn on itself.

• Place the multifunction head (a4) in the

horizontal position (a click should be heard).

• Remove the cover (a9) from the outlet (a8)

(see figure 4.3).

• Offer up the assembled mincer attachment

(e), tilted towards you, to the outlet (a8) and

engage it fully. Return the feed tube to a

vertical position by turning to the rear until it

stops (see figure 4.4).

• Place the removable tray (e8) on the feed

tube (see figure 4.5).

STARTING AND REMOVAL OF ATTACHMENT:

• Place a bowl in front of the appliance to

collect the minced product.

• Start by turning the speed control to speed

12.

• Insert the pieces of meat in the feed tube

piece by piece using the pusher (e7). Never

push the meat with the fingers or any

other utensil.

• To stop the appliance, turn the speed

control to 0 and wait until it comes to a

standstill.

• Release the mincer attachment by turning in

the opposite direction to that for fitting it.

- Usage and practical tips:

• Prepare the full quantity of food to be

minced (for meat, remove bones cartilage

and tendons and cut it into small pieces).

• When mincing is finished, any residual

fragments can be cleared by putting a few

pieces of bread through the mincer.

5 - CHOPPING SMALL QUANTITIES VERY

FINELY (ACCORDING TO MODEL) (f et g)

ACCESSORIES USED :

. Assembled mini-chopper (f) or grinder (g).

FITTING ACCESSORIES :

• Lower the multifunction head of the

appliance (a4) to a horizontal position and

press button (a3) again (a click should be

heard).

• Release and remove the cover (a6) from the

outlet (a5) by turning it anti-clockwise (see

figure 5.1).

• Place your ingredients in the bowl (f2 or g2),

fit and latch the cover (f1 and g1) on the

bowl by turning it clockwise.

• Ensure that the appliance is at a standstill

before fitting the assembled bender

accessory (f or g) on the outlet (a5). Turn it

clockwise to lock it in place (see figure 5.2).

If the cover is not correctly fitted, the

appliance will not start.

STARTING AND REMOVAL OF ACCESSORY

• Turn the speed control knob (a1) to the

desired setting.

• The appliance will start at once.

• Use the Pulse position (a2) for better control

of chopping.

With the mini-chopper (f) you can:

- in a few seconds, chop cloves of garlic,

mixed herbs, parsley, dried fruit, bread, rusk

for breadcrumbs, ham etc.,

- Prepare baby purées,

- Maximum quantity of dried fruit (hazelnuts,

almonds, etc.): 100g.

This mini-chopper is not designed for hard

products such as coffee.

With the grinder (g) you can:

- in a few seconds, chop coriander, pepper,

figs, dried apricots etc.

You can, for example, chop 100 g of dried

apricots in 5 seconds.

This grinder is not designed for hard products

such as coffee.

• To stop the appliance, turn the speed

control knob (a1) to 0.

• Wait for the appliance to come to a

standstill before removing the accessory by

turning it anti-clockwise and replace the cover

(a6) over the outlet (a5), turning it clockwise

to latch.

Cleaning

• Unplug the appliance.

• Never immerse the motor unit (a) in water

or put it under running water. Wipe it with a

dry or slightly damp cloth.

• For easier cleaning, quickly rinse the

accessories after use. Completely dismantle

the mixer attachment. Handle the blades

with care, as some have sharp cutting edges.

• Wash, rinse and wipe the accessories or they

can be put in the dishwasher (except for the

metal components of the mincer attachment

( body (e1), feed screw (e2), blade (e3), hole

plate (e4 and e5) and nut (e6)).

• The hole plates (e4) and (e5) and the blade

(e3) must be kept lubricated. Wipe them

over with cooking oil after each use.

• If your accessories are discoloured by food

(carrots, oranges etc.), rub them gently with

kitchen towel dipped in cooking oil and then

clean in the usual way.

• Blender assembly (d): pour hot water with a

few drops of washing up liquid into the

blender jug. Close the cover. Fit it on the

appliance and give a few pulses. Remove the

blender, rinse the jug under running water

and leave it upside down to dry. For cleaning

more difficult residues, especially with

thicker preparations, the blade nut assembly

can be detached from the bottom of the

jug. To do this, place the empty blender

upside down on a flat surface, release the

blade/nut assembly with a quarter turn and

lift out the seal with care.

What to do if your appliance

does not work

PROBLEM CAUSES SOLUTIONS

The appliance The plug is not Connect the

does not work. inserted correctly: appliance to a

socket with the

correct voltage.

The cover (a6) or Check that the

accessory is not cover (a6) or

correctly positioned accessories are

on the multifunction correctly assembled

head (a4). and positioned.

Impossible to mix, The accessory is Adjust the height

knead, beat, too far from the of the accessory.

emulsify or whisk walls of the bowl. See paragraph:

small quantities. Using your

appliance.

Abnormal noise. The cover (a6) or Check that the

accessory is not cover (a6) or

correctly positioned accessories are

on the multifunction correctly assembled

head (a4). and positioned.

The accessory is Adjust the height

touching the bottom of the accessory.

of the bowl. See paragraph:

Using your

appliance.

The appliance Quantity too large. Return the speed

stops when control knob (a1)

running. to 0.

Français

Nous vous remercions d’avoir choisi un

appareil de la gamme exclusivementKRUPS

prévu pour la préparation des aliments, à

usage domestique à l’intérieur de la maison.

Description

a Bloc moteur

a1 Variateur électronique de vitesse

a2 Position «Pulse» (marche

intermittente)

a3 Bouton de déverrouillage de la tête

multifonctions (a4)

a4 Tête multifonctions

a5 Sortie bol mixer / mini-hachoir /

broyeur

a6 Trappe de la sortie a5

a7 Sortie accessoires mélangeurs (pétrin,

fouet, multibrins, malaxeur)

a8 Sortie accessoire tête hachoir

a9 Trappe amovible sortie accessoire tête

hachoir

a10 Bouton Tare pour pesage

a11 Ecran affichage poids (en grammes) et

temps (en secondes et minutes)

a12 Boutons ajustement temps de

fonctionnement et du TIMER

b Ensemble bol

b1 Bol inox

b2 Couvercle

c Accessoires mélangeurs

c1 Pétrin

c2 Malaxeur

c3 Fouet multibrins

d Bol mixer (selon modèle)

d1 Ensemble couteaux / écrou

démontable

d2 Joint réversible

d3 Bol inox

d4 Couvercle

d5 Bouchon doseur

e Tête hachoir (selon modèle)

e1 Corps métal

e2 Vis

e3 Couteau

e4 Grille gros trous

e5 Grille petits trous

e6 Ecrou

e7 Poussoir

e8 Plateau métal

f Mini-hachoir (selon modèle)

f1 Couvercle

f2 Bol

g Broyeur (selon modéle)

g1 Couvercle

g2 Bol

h Spatule

i Coupe pâte

Les accessoires contenus, dans le modèle

que vous venez d’acheter, sont

représentés sur l’étiquette située sur le

dessus de l’emballage.

Conseils de sécurité

• Lisez attentivement le mode d’emploi avant

la première utilisation de votre appareil : une

utilisation non conforme au mode d’emploi

dégagerait KRUPS de toute responsabilité.

• Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans

surveillance particulière en présence de

jeunes enfants ou de personnes

handicapées.

• Vérifiez que la tension d’alimentation de

votre appareil correspond bien à celle de

votre installation électrique.

Toute erreur de branchement annule la

garantie.

• L’appareil doit être branché à une prise de

courant électrique reliée à la terre.

• Si vous devez employer une extension

électrique, elle doit être équipée d’une prise

de terre et vous devez vous assurer que

personne ne puisse s’enchevêtrer.

• Votre appareil est destiné uniquement à

un usage domestique et culinaire et à

l’intérieur de la maison.

• Débranchez toujours l’appareil dès que vous

cessez de l’utiliser et lorsque vous le

nettoyez.

• N’utilisez pas votre appareil s’il ne fonc-

tionne pas correctement, s’il a été endom-

magé. Dans ce cas adressez-vous à un centre

service agréé KRUPS (voir liste dans le livret

service).

• Toute intervention autre que le nettoyage et

l’entretien usuel par le client doit être

effectuée par un centre service agréé KRUPS.

• Ne mettez pas l’appareil, le câble d’alimenta-

tion ou la fiche dans l’eau ou tout autre

liquide.

. FONCTION PESAGE

Cette fonction remplace une balance, elle

vous permet de peser les aliments que vous

utiliserez dans les préparations jusqu’à 4Kg au

total.

• Placez la machine sur un plan de travail

horizontal et propre.

• Positionnez le bol inox (b1), le bol mixer inox

assemblé (d), le bol du mini hachoir assem-

blé (f) ou le bol du broyeur assemblé (g).

• Appuyez sur la touche Tare (a10), le «0»

s’affiche sur le cadran d’affichage (a11),

remplissez jusqu’à la quantité désirée.

• Pour pouvoir peser chaque ingrédient,

appuyez à chaque fois sur la touche Tare

(a10) pour revenir au 0.

. FONCTION TIMER

Cette fonction vous permet de :

1- Minuter votre temps de fonctionnement :

une fois les ingrédients pesés, les couvercles

positionnés sur les accessoires, dès que vous

tournez le variateur (a1) les secondes

défilent et vous pouvez ainsi mesurer le

temps nécessaire pour obtenir le résultat

souhaité.

2 - Programmer un temps de fonctionnement

inférieur ou égal à 16min. Pour cela:

Une fois les ingrédients pesés, les couvercles

positionnés sur les accessoires, appuyez sur

la touche ou (a12) du minuteur, le 0

s’affiche sur l’écran (a11).

Pour programmer un temps, appuyez sur les

touches pour augmenter ou pour

diminuer (a12).

- Pour les temps longs : laissez votre

doigt maintenu sur la touche, le

déroulement sera rapide.

- Pour les temps courts ou pour ajuster :

donnez uniquement quelques impulsions

sur les touches ou .

- Pour ajuster un temps plus rapidement :

maintenez la touche ou appuyée

jusqu’à la durée souhaitée.

- Pour revenir directement du temps maxi

16 min à zéro : maintenez 2 sec votre

doigt appuyé sur la touche .

- Pour passer de zéro à 16 min :

maintenez 2 sec votre doigt appuyé sur la

touche .

- Pour annuler un temps : appuyer

simultanément 1 s sur les touches et .

Dès que vous tournez le bouton du variateur

(a1), un décompte du temps apparaît sur

votre écran d’affichage, votre appareil

s’arrêtera dès que le temps programmé sera

écoulé.

Mais vous avez aussi la possibilité à tout

moment d’arrêter l’appareil en remettant le

bouton (a1) sur 0.

2 - MÉLANGER/ PÉTRIR/ BATTRE /

ÉMULSIONNER/ FOUETTER (c)

Selon la nature des aliments, le bol (b) et son

couvercle vous permettent de préparer jusqu’à

2 kg de pâte.

ACCESSOIRES UTILISÉS :

. Bol (b1).

. Couvercle (b2)

. Pétrin (c1) Malaxeur (c2) ou fouets (c3)

MONTAGE DES ACCESSOIRES

• Appuyez sur le bouton (a3), pour déver-

rouiller la tête multifonctions (a4) et placez

la en position verticale.

• Verrouillez le bol (b1) sur l’appareil et mettez

les ingrédients en les pesant comme indiqué

dans la fonction PESAGE.

• Positionnez le couvercle (b2) sur la tête (a4)

l’orifice de remplissage à l’avant de

l’appareil.

• Insérez l’accessoire désiré (c1, c2 ou c3) sur

la sortie (a7), enfoncez la tige de l’accessoire

choisi et donnez un quart de tour vers soi

pour bloquer l’accessoire dans son

logement. (voir figure 2.2)

• Ramenez la tête multifonctions (a4) en

position horizontale en appuyant de

nouveau sur le bouton (a3) (clic audible).

• Assurez-vous que la trappe (a6) est bien

verrouillée sur la sortie rapide (a5) dans le

sens des aiguilles d’une montre. (voir figure

2.3)

Remarque : L’utilisation du couvercle n’est

pas obligatoire. Il permet d’éviter le

risque d’éclaboussure ou de projection.

M ISE EN MARCHE :

Programmez un temps de fonctionnement

comme indiqué dans la fonction TIMER ou

démarrez aussitôt en tournant le bouton de

variateur (a1) sur la position désirée selon la

recette.

• L’appareil se met aussitôt en fonctionne-

ment.

Vous pouvez ajouter des aliments par l’orifice

du couvercle (b2) en cours de préparation.

• Pour l’arrêter, ramener le bouton (a1) sur 0

ou attendez l’arrêt automatique de l’appareil

en cas d’utilisation du TIMER.

- Conseils :

. Pétrir

• Utilisez l’accessoire pétrin (c1) à la vitesse 1

à 4.

Vous pouvez pétrir:

- jusqu’à 2 kg de pâte lourde (à pain blanc,

brisée, sablée..)

- jusqu’à 1,3 kg de pâte à pain noir, pain

complet, pain de seigle, pain de son (jusqu’à

750g de farine en une seule fois)

. Mélanger

• Utilisez le malaxeur (c2) à la vitesse 1 à 12.

Vous pouvez mélanger jusqu’à 2 kg de pâte

légère (quatre-quarts, clafoutis, biscuits…).

• N’utilisez jamais le malaxeur (c2) pour

pétrir les pâtes lourdes.

. Battre / émulsionner / fouetter

• Utilisez le fouet multibrins (c3) à la vitesse

1 à 12.

• Vous pouvez préparer mayonnaise, aïoli,

sauces, blancs en neige (jusqu’à 10 blancs

d’œufs), chantilly (jusqu’à 500 ml).

• N’utilisez jamais le fouet multibrins (c3)

pour pétrir des pâtes lourdes ou mélan-

ger des pâtes légères.

DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES :

• Attendez l’arrêt complet de l’appareil.

• A l’aide du bouton (a3), déverrouillez la tête

multifonctions (a4) et placez-la en position

verticale.

• Débloquez l’accessoire (c1), (c2) ou (c3) de

la tête multifonction en faisant effectuer à

l’accessoire un quart de tour vers l’arrière.

• Retirez le couvercle (b2).

3 - HOMOGÉNÉISER/MÉLANGER/MIXER

(SELON MODÈLE) (d)

Selon la nature des aliments, le bol mixer (d)

vous permet de préparer jusqu’à 1.5 litres de

mélanges.

ACCESSOIRES UTILISÉS :

. Bol mixer assemblé (d)

MONTAGE DES ACCESSOIRES :

Assemblez l’ensemble couteaux (d1) avec le

joint (d2) et solidarisez-le par un quart de tour

sur le bol (d3) dans le sens des aiguilles d’une

montre (le bol doit être debout).

• Ramenez la tête multifonctions (a4) en

position horizontale en pivotant le bouton

(a3) (jusqu’au clic audible).

• Déverrouillez et ôtez la trappe (a6) de la

sortie (a5) en le tournant dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

• Assurez-vous que l’appareil est bien à l’arrêt

avant de verrouiller le bol mixer assemblé

(d).

• Verouillez le bol mixeur assemblé (d) en le

tournant dans le sens des aiguilles d’une

montre.

• Mettez les aliments dans le bol mixer en

pesant les ingrédients comme indiqué dans

le paragraphe PESAGE puis mettez le

couvercle (d4) muni du bouchon doseur

(d5).

M ISE EN MARCHE

• Programmez un temps de fonctionnement

comme indiqué dans la fonction TIMER ou

démarrez aussitôt en tournant le bouton de

variateur (a1) sur la position désirée selon la

recette.

Pour un meilleur contrôle du mixage, utilisez

la position «Pulse» (a2).

Vous pouvez ajouter des aliments par l’orifice

du bouchon doseur (d5) en cours de

préparation.

• Ne pas utiliser le bol mixer à vide plus

d’1 minute.

Conseils

Vous pouvez préparer :

. des potages finement mixés, des veloutés de

crème, des compotes, des milks-shake, des

cocktails.

. des pâtes légères (crêpes, beignets, clafoutis,

far ….).

• Ne remplissez jamais le bol mixer avec

un liquide bouillant.

DÉMONTAGE DE L’ACCESSOIRE

• Attendez l’arrêt complet de l’appareil pour

retirer le bol mixer en déverrouillant dans le

sens inverse et remettez en place la trappe

(a6) en le verrouillant sur la sortie (a5).

4 - HACHER (SELON MODÈLE) (e)

ACCESSOIRES UTILISÉS :

. Tête hachoir assemblée (e)

MONTAGE DES ACCESSOIRES

• Prenez le corps (e1) par la cheminée en

plaçant l’ouverture la plus large vers le haut.

• Introduisez la vis (e2) (les ergots d’entraîne-

ment en premier) dans le corps (e1). (voir

figure 4.1)

• Emboîtez le couteau (e3) sur l’axe en

mettant les arêtes tranchantes vers le haut.

• Placez la grille choisie (e4 ou e5) sur le

couteau (e3) en faisant correspondre les

deux ergots avec les deux encoches du corps

(e1). (voir figure 4.2)

• Vissez l’écrou (e6) à fond sur le corps (e1).

• Vérifiez le montage. L’axe ne doit avoir ni de

jeu, ni pouvoir tourner sur lui-même.

• Placez la tête multifonctions (a4) en position

horizontale. (clic audible)

• Otez la trappe (a9) de la sortie (a8). (voir

figure 4.3)

• Présentez la tête hachoir assemblée (e)

inclinée vers soi, face à la sortie (a8),

engagez à fond la tête hachoir. Ramenez la

cheminée de la tête hachoir à la verticale

jusqu’au blocage en tournant vers l’arrière.

(voir figure 4.4)

• Placez le plateau amovible (e8) sur la

cheminée. (voir figure 4.5)

M ISE EN MARCHE ET DÉMONTAGE :

• Placez un saladier pour recueillir la

préparation devant l’appareil.

• Mettez en marche en tournant le variateur

sur la vitesse 12.

• Introduisez la viande dans la cheminée

morceau par morceau à l’aide du poussoir

(e7). Ne poussez jamais l’ingrédient avec

les doigts ou avec des ustensiles.

• Pour arrêter l’appareil, tournez le variateur

sur la vitesse 0 et attendez l’arrêt complet

de l’appareil.

• Déverrouillez la tête hachoir dans le sens

inverse du montage.

Conseils :

• Préparez toute la quantité d’aliments à

hacher (pour la viande, éliminez les os,

cartilages et nerfs et coupez-la en mor-

ceaux).

• En fin d’opération, vous pouvez faire passer

quelques petits morceaux de pain afin de

faire sortir tout le hachis.

5 - HACHER TRÈS FINEMENT DE PETITES

QUANTITÉS (SELON MODÈLE) (f et g)

ACCESSOIRE UTILISÉ :

. Mini-hachoir assemblé (f) ou broyeur

assemblé (g)

MONTAGE DES ACCESSOIRES :

• Mettez la tête multifonctions (a4) en

position horizontale en appuyant sur le

bouton (a3) (jusqu’au clic audible).

• Déverrouillez et ôtez la trappe (a6) de la

sortie (a5) en tournant dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre.

• Mettez vos ingrédients dans le bol (f2) ou

(g2), verrouillez le couvercle (f1) et (g1) sur le

bol dans le sens des aiguilles d’une montre.

• Assurez-vous que l’appareil est bien à l’arrêt

avant de positionner l’accessoire assemblé (f)

ou (g) sur la sortie (a5). Pour le verrouiller

tournez dans le sens des aiguilles d’une

montre.

S’il y a absence du couvercle ou si celui-ci

est mal verrouillé sur le bol l’appareil ne

fonctionne pas.

M ISE EN MARCHE ET DÉMONTAGE

• Tournez le bouton de variateur (a1) sur la

vitesse désirée.

• L’appareil se met aussitôt en

fonctionnement.

• Pour un meilleur contrôle du mixage, utilisez

la position «Pulse» (a2).

Vous pouvez avec le mini hachoir (f) :

- Hacher en quelques secondes : gousses d’ail,

fines herbes, persil, fruits secs, pain, biscottes

pour chapelure, jambon …..),

- Préparer des petites purées de bébé,

- Quantité maxi fruits secs (amandes,

noisettes…100g).

Ce mini hachoir n’est pas prévu pour des

produits durs comme le café.

Vous pouvez avec le broyeur (g) :

- Hacher en quelques secondes : coriandre,

poivre, figues, abricots secs…..

Ex : vous pouvez hacher 100g d’abricots secs

en 5 secs.

Ce broyeur n’est pas prévu pour des produits

durs comme le café.

• Pour arrêter l’appareil, tournez le variateur

(a1) sur la vitesse 0.

• Attendez l’arrêt complet de l’appareil pour

retirer le mini hachoir en déverrouillant dans

le sens inverse et remettez en place la trappe

(a6) en le verrouillant sur la sortie (a5).

Nettoyage

• Débranchez l’appareil.

• Ne plongez pas le bloc moteur (a) dans l’eau

ou sous l’eau courante. Essuyez-le avec un

chiffon sec ou à peine humide.

• Pour un nettoyage plus facile, rincez

rapidement les accessoires après leur

utilisation. Démontez complètement

l’accessoire tête hachoir. Manipulez les lames

avec précautions, elles peuvent vous blesser.

• Lavez, rincez et essuyez les accessoires (ils

passent au lave-vaisselle à l’exception de

l’ensemble des composants métalliques de la

tête hachoir : corps (e1), vis (e2), couteau

(e3), grilles (e4 et e5), écrou (e6).

• Les grilles (e4) et (e5) ainsi que le couteau

(e3) doivent rester gras. Enduisez-les d’huile

alimentaire.

• En cas de coloration de vos accessoires par

les aliments (carottes, oranges, …) frottez-les

avec un chiffon imbibé d’huile alimentaire

puis procédez au nettoyage habituel.

• Bol mixer (d) : verser de l’eau chaude

additionnée de quelques gouttes de savon

liquide dans le bol mixer. Fermez le couver-

cle. Mettez-le en place sur l’appareil et

donnez quelques impulsions. Une fois enlevé

rincez le bol à l’eau courante et laissez

sécher (bol renversé). Pour faciliter encore le

nettoyage, surtout avec les préparations plus

épaisses, il est possible de démonter

l’ensemble couteau / écrou de votre bol

mixer. Pour cela, une fois vide retournez

votre bol mixer sur une surface plane,

déverrouillez l’ensemble couteau/écrou par

un quart de tour et récupérez avec

précautions le joint.

Si votre appareil ne fonctionne

pas, que faire ?

PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS

Le produit ne La prise n’est pas Branchez l’appareil

fonctionne pas. branchée. sur une prise de

même voltage.

La trappe ( a6) ou Vérifiez que la

les accessoires ne trappe (a6) et les

sont pas correcte- accessoires sont

ment positionnés sur bien positionnés

la tête multifonctions et, ou assemblés.

(a4).

Impossible de Les accessoires sont Ajustez la hauteur

réaliser des petites trop loin des parois des accessoires.

quantités en du fond de bol (b1). Voir paragraphe :

fonction Mélanger mise en service

Pétrir Battre

Emulsionner ou

Fouetter.

Bruit anormal. La trappe (a6) ou Vérifiez le bon

les accessoires sont positionnement de

mal positionnés. la trappe (a6) et

des accessoires.

Les accessoires Ajustez la hauteur

touchent le fond du des accessoires.

bol. Voir paragraphe :

mise en service.

Le produit s’arrête Quantité trop Remettez le

en fonctionnement. importante. variateur (a1) sur 0.

PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS

Votre appareil est - Laissez refroidir

équipé d’une votre appareil

protection en cas quelques minutes.

de charge trop - Retirez une partie

importante et de de vos ingrédients.

temps de fonction- Puis remettez en

nement trop élevé. fonctionnement.

Vous avez laissé Remettez le

fonctionner votre variateur (a1) sur

appareil trop 0, laissez refroidir

longtemps (temps votre appareil

supérieur à 16min). quelques minutes

et remettez en

fonctionnement.

Le couteau du bol Morceaux d’aliments Réduisez la taille

mixer ne tourne pas trop gros ou trop ou la quantité

facilement. durs. d’aliments.

Ajoutez du liquide.

Fuite par le bas du Le joint n’est pas Repositionnez le

bol mixer. bien positionné, joint (d2) sur

l’ensemble couteau/ l’ensemble couteau

écrou est mal /écrou (d1) et

verrouillé. verrouillez-le sur le

bol.

La fonction PESAGE Votre appareil est Pour peser

ne fonctionne pas. en fonctionnement. l’appareil doit être

à l’arrêt.

La programmation Votre appareil est Pour programmer

de la fonction en fonctionnement. un temps de

TIMER ne fonctionnement

fonctionne pas l’appareil doit être

à l’arrêt.

Votre appareil de cuisine est équipé d’un

micro processeur qui contrôle et analyse sa

stabilité. En cas d’instabilité, la vitesse de

rotation du moteur sera automatiquement

réduite, si cette instabilité persiste le moteur

sera arrêté et un «STOP» s’affiche sur votre

écran. Pour redémarrer votre appareil,

ramenez votre bouton rotatif (a1) sur la

position «0». Vous pouvez alors sélectionner

la vitesse souhaitée.

Elimination des matériaux

d’emballage et de l’appareil

L’emballage comprend

exclusivement des matériaux

sans danger pour l’environne-

ment, pouvant être jetés

conformément aux disposi-

tions de recyclage en vigueur.

Pour la mise au rebut de

l’appareil, se renseigner auprès

du service approprié de votre

commune.

Participons à la protection de

l’environnement !

Participons à la protection

de l’environnement !

i Votre appareil contient de nombreux

matériaux valorisables ou recyclables.

Ü Confiez celui-ci dans un point de collecte

ou à défaut dans un centre service agrée pour

que son traitement soit effectué.

Accessoires

Vous pouvez personnaliser votre appareil et

vous procurer auprès de votre revendeur

habituel ou d’un centre service agréé KRUPS

les accessoires suivants :

Bol métal

Couvercle de bol

Bol mixer

Tête hachoir

Mini hachoir

Broyeur

Pétrin

Malaxeur

Fouet multibrins

Wij danken u voor de aanschaf van een

apparaat uit het assortiment, datKRUPS

uitsluitend bestemd is voor de bereiding van

voedsel, voor huishoudelijk gebruik

binnenshuis.

Omschrijving

a Motorblok

a1 Elektronische snelheidsregelaar

a2 Momentschakelaar (pulse-stand)

a3 Ontgrendelingsknop van de

multifunctionele kop (a4)

a4 Multifunctionele kop

a5 Uitgang mengkom / minihakker /

hakmolen

a6 Klep van de uitgang a5

a7 Uitgang mengaccessoires

(kneedhaken, garde, meerdradige

garde, menger)

a8 Uitgang accessoire vleesmolen

a9 Afneembare klep uitgang accessoire

vleesmolen

a10 IJkknop voor het wegen

a11 Display met weergave gewicht (in

grammen) en tijd (in seconden en

minuten)

a12 Knoppen voor aanpassing van de

werkingstijden en van de TIMER

b Mengkom-set

b1 Rvs kom

b2 Deksel

c Mengaccessoires

c1 Kneedhaken

c2 Menger

c3 Meerdradige garde

d Mengkom (afhankelijk van het

model)

d1 Demonteerbaar mes met moer

d2 Omkeerbare rubberen ring

d3 Rvs kom

d4 Deksel

d5 Doseerdop

e Vleesmolen (afhankelijk van het

model)

e1 Metalen houder

e2 Schroef

e3 Mes

e4 Rooster met grote gaten

e5 Rooster met kleine gaten

e6 Moer

e7 Aandrukstop

e8 Metalen plateau

f Minihakker (afhankelijk van het

model)

f1 Deksel

f2 Kom

g Hakmolen (afhankelijk van het

model)

g1 Deksel

g2 Kom

h Spatel

i Deegmes

De accessoires die bij het model horen

dat u zojuist gekocht heeft, worden op

het etiket op de bovenzijde van

verpakking weergegeven.

Veiligheidsadviezen

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig

door voordat u het apparaat in gebruik

neemt: indien het apparaat niet

overeenkomstig de handleiding gebruikt

wordt, kan KRUPS geen enkele

aansprakelijkheid aanvaarden.

• Het apparaat niet zonder toezicht laten

werken, vooral in aanwezigheid van jonge

kinderen of personen die zich niet bewust

zijn van de eventuele gebruiksrisico’s van het

apparaat.

• Controleer of de netspanning,

aangegeven op uw apparaat,

overeenkomt met de netspanning bij u

thuis.

Een verkeerde aansluiting maakt de

garantie ongeldig.

• De stekker van het apparaat moet in een

stopcontact met randaarding gestoken

worden.

• Indien het gebruik van een verlengsnoer

nodig is, moet dit snoer een stekker met

randaarding hebben en dient u er voor te

Nederland

zorgen dat niemand hier over kan struikelen.

• Uw apparaat is uitsluitend bedoeld voor

huishoudelijk en culinair gebruik

binnenshuis.

• Trek, bij langdurige afwezigheid en als u het

apparaat schoonmaakt, altijd de stekker uit

het stopcontact.

• Maak geen gebruik van het apparaat als het

niet goed functioneert of beschadigd is.

Neem in dat geval contact op met een door

KRUPS erkende servicedienst (zie de lijst in

het serviceboekje).

• Elke handeling anders dan schoonmaken en

het gewone onderhoud dient door een

erkende servicedienst van KRUPS te

gebeuren.

• Dompel het apparaat, het netsnoer of de

stekker nooit in water of in een andere

vloeistof.

• Laat het netsnoer niet binnen handbereik

van kinderen hangen of in de buurt van, of

in contact met de warme delen van het

apparaat of in de buurt van een warmtebron

of op scherpe randen komen.

• Maak geen gebruik van het apparaat als het

netsnoer of de stekker beschadigd is. Laat ze

vervangen door een erkende KRUPS

reparatieservice om ieder risico te

voorkomen (zie de lijst in het meegeleverde

boekje).

• Doe de accessoires die metaal bevatten niet

in de magnetron of oven.

• Voor uw eigen veiligheid, dient u uitsluitend

gebruik te maken van de op het apparaat

afgestemde accessoires en onderdelen van

KRUPS.

• Verwijder altijd de mengkom (d) voordat u

de ontgrendelingsknop (a3) van de

multifunctionele kop (a4) inschakelt.

• Gebruik altijd de aandrukstop (e7) om

voedsel door de vulschacht te duwen, nooit

uw vingers, vorken, lepels, messen of

andere voorwerpen. Raak nooit de

bewegende onderdelen aan.

• Ga voorzichtig met de messen van de

accessoires (d e f g) om: ze zijn

vlijmscherp.

• Raak de garden en de deeghaken niet aan

wanneer het apparaat werkt.

• Gebruik de spatel niet wanneer het

apparaat werkt.

• Verwijder de accessoires pas nadat het

apparaat volledig tot stilstand is

gekomen.

• Laat lang haar, sjaals, dassen, enz. nooit los

boven de werkende accessoires hangen.

• Plaats geen keukengerei (lepel, spatel,

enz.) in de vulschacht van het deksel (b2

of d4).

• Laat de mengkom niet zonder deksel

werken.

• Gebruik slechts één accessoire tegelijk.

• Het apparaat mag niet in de buurt van een

magnetron, oven of een mobiele telefoon

gebruikt worden.

Ingebruikname

1 – AANPASSEN VAN DE HOOGTE VAN

UW ACCESSOIRES

Uw accessoires zijn voorzien van een systeem

om de hoogte in te stellen ten opzichte van

de bodem van de kom, voor een optimaal

resultaat.

• Trek de stekker eruit.

• Til de kop op met behulp van de

ontgrendelingsknop (a3 ) en steek de garde,

de menger of de deeghaken in de

multifunctionele kop (a4).

• Houd hem vast en draai de moer aan (met

behulp van een moersleutel).

• Laat de kop van het apparaat (a4) zakken

door op de knop (a3) te drukken (u hoort

een klik).

• Stel de hoogte in door aan de as te draaien.

Zet de accessoires in de ideale stand, dat wil

zeggen, zo dicht mogelijk bij de wanden van

de kom zonder deze aan te raken.

• Til opnieuw de kop van het apparaat (a4)

op, houd de garde, de menger of de

deeghaken vast en draai de moer vast.

• Voordat u het apparaat voor de eerste keer

gebruikt, dient u alle delen van de accessoi-

res met water en afwasmiddel af te wassen.

Vervolgens afspoelen en drogen.

• Plaats het apparaat op een vlak, schoon en

droog oppervlak en steek de stekker in het

stopcontact.

• Voor het inschakelen heeft u diverse

mogelijkheden:

. : Draai de knop van dePulse-stand

snelheidsregelaar (a1) op de pulse-stand (a2)

voor een onderbroken werking

(opeenvolgende impulsen), voor een betere

controle tijdens de bereiding.

. : Draai de knop van deContinue werking

snelheidsregelaar (a1) op de gewenste stand

tussen 1 en 12, afhankelijk van de bereiding.

U kunt deze tijdens de bereiding wijzigen.

. : Zet de knop (a1) terug op 0.Stop

Belangrijk: Het apparaat kan slechts

starten wanneer de klep (a6) vergrendeld

is.

De functies van uw apparaat

Zorg dat tijdens het inschakelen van uw

machine het snoer niet strak gespannen is,

teneinde het aflezen van het wegen niet te

beïnvloeden of te verstoren.

. WEEG-FUNCTIE

Deze functie vervangt een weegschaal, u kunt

zo de voor de bereiding benodigde

ingrediënten wegen tot in totaal 4 kg.

• Plaats de machine op een schoon,

horizontaal werkblad.

• Zet de rvs kom (b1), de samengestelde rvs

mengkom (d), de samengestelde kom van

de minihakker (f) of de samengestelde kom

van de vleesmolen (g) op zijn plaats.

• Druk op de ijktoets (a10), de «0» wordt

weergegeven op het display (a11), vul bij tot

de gewenste hoeveelheid.

• Druk voor het wegen van ieder ingrediënt

elke keer op de ijktoets (a10) om terug te

keren naar 0.

. TIMERFUNCTIE

Met deze functie kunt u:

1- De werkingstijd in minuten instellen:

wanneer u de ingrediënten gewogen heeft

en de deksels op de accessoires heeft

geplaatst, zullen, zodra u aan de

snelheidsregelaar (a1) draait, de seconden

gaan tellen en kunt u de tijd meten die

nodig is om het gewenste resultaat te

bereiken.

2 - Programmeer een werkingstijd van

maximaal 16 min. Daarvoor als volgt

handelen:

Wanneer u eenmaal de ingrediënten

gewogen heeft en de deksels op de

accessoires heeft geplaatst, drukt u op de

toets of (a12) van de tijdklok, de 0

wordt op het beeldscherm (a11)

weergegeven.

Druk voor het programmeren van de tijd op

de toetsen voor meer tijd of op voor

minder tijd (a12).

- Voor een lange tijd: houd de toets

ingedrukt, het tellen gaat snel.

- Voor een korte tijd of om aan te passen:

druk enkele malen op de toetsen of .

- Voor het snel aanpassen van de tijd:

houd de toets of ingedrukt tot de

gewenste tijdsduur.

- Om direct terug te keren van de

maximum tijd van 16 minuten naar nul:

houd de toets 2 sec. ingedrukt.

- Om van nul naar 16 min. te gaan: houd

de toets 2 sec. ingedrukt.

- Voor het annuleren van de tijd: druk

tegelijkertijd de toetsen en 1 sec. in .

Zodra u aan de knop van snelheidsregelaar

(a1) draait, begint de tijd af te tellen op uw

display, uw apparaat schakelt uit zodra de

geprogrammeerde tijd voorbij is.

Maar u heeft op ieder moment de

mogelijkheid het apparaat uit te schakelen

door de knop (a1) op 0 te zetten.

2 - MENGEN/ KNEDEN/ KLOPPEN /

EMULGEREN/ STIJFSLAAN (c)

Afhankelijk van de aard van de ingrediënten

kunt u met de mengkom (b) en zijn deksel

max. 2 kg deeg bereiden.

GEBRUIKTE ACCESSOIRES :

. Mengkom (b1),

. Deksel (b2),

. Kneedhaken (c1), menger (c2) of garde (c3).

MONTAGE VAN DE ACCESSOIRES

• Druk op de knop (a3) om de

multifunctionele kop (a4) te ontgrendelen en

zet deze in de verticale stand.

• Vergrendel de mengkom (b1) op het

apparaat en plaats de ingrediënten na ze

gewogen te hebben zoals aangegeven bij de

WEEG-functie.

• Zet het deksel (b2) op de kop (a4) met de

vulopening naar de voorzijde van het

apparaat gericht.

• Plaats het gewenste accessoire (c1, c2 of c3)

op de uitgang (a7), plaats het stangetje van

het gekozen accessoire en draai dit een

kwartslag om het accessoire in zijn zitting te

blokkeren (zie figuur 2.2).

• Zet de multifunctionele kop (a4) terug in de

horizontale stand door opnieuw op de knop

(a3) te drukken (hoorbare klik).

• Controleer of de klep (a6) goed vergrendeld

is op de snelle uitgang (a5) met de klok mee

(zie figuur 2.3).

Opmerking: Het gebruik van het deksel is

niet verplicht. Het vermijdt het risico op

spatten of projecties.

STARTEN:

Programmeer de werkingstijd zoals

aangegeven bij de TIMER-functie of start het

apparaat onmiddellijk door de knop van de

snelheidsregelaar (a1) op de voor het recept

gewenste stand te draaien.

• Het apparaat begint onmiddellijk te werken.

U kunt tijdens de bereiding ingrediënten

toevoegen via de opening van het deksel (b2).

• Zet voor het uitschakelen de knop (a1) terug

op 0 of wacht op de automatische

uitschakeling van het apparaat indien u de

TIMER gebruikt.

- Adviezen:

. Kneden

• Gebruik het kneedaccessoire (c1) op de

snelheid 1 t/m 4.

U kunt kneden:

- max. 2 kg zwaar deeg (voor witbrood,

kruimel- en zanddeeg…)

- max. 1,3 kg deeg voor volkorenbrood,

roggebrood, zemelenbrood (max. 750 g

meel in één keer).

. Mengen

• Gebruik de menger (c2) op de snelheid

1 t/m 12.

U kunt max. 2 kg luchtig deeg mengen (bijv.

voor koekjes).

• Gebruik nooit de menger (c2) voor het

kneden van zwaar deeg.

. Kloppen/emulgeren/stijfslaan

• Gebruik de meerdradige garde (c3) op de

snelheid 1 t/m 12.

• U kunt mayonaise, knoflookmayonaise,

sauzen, opgeklopt eiwit (max. 10 eiwitten),

slagroom (max. 500 ml) bereiden.

• Gebruik de meerdradige garde (c3)

nooit voor het kneden van zwaar deeg

of het mengen van luchtig deeg.

DEMONTAGE VAN DE ACCESSOIRES :

• Wacht tot het apparaat volledig tot

stilstand is gekomen.

• Ontgrendel met behulp van de knop (a3) de

multifunctionele kop (a4) en zet deze in de

verticale stand.

• Deblokkeer het accessoire (c1), (c2) of (c3)

van de multifunctionele kop door het

accessoire een kwartslag naar achteren te

draaien.

• Verwijder het deksel (b2).

3 – GLAD EN GELIJKMATIG MENGEN/

MENGEN/MIXEN (AFHANKELIJK VAN HET

MODEL) (d)

Afhankelijk van de aard van het voedsel kunt

u met de mengkom (d) tot max. 1,5 liter

mengsels bereiden.

GEBRUIKTE ACCESSOIRES :

. Samengestelde mengkom (d).

MONTAGE VAN DE ACCESSOIRES:

Monteer het mes (d1) met de rubberen ring

(d2) en bevestig deze door een kwartslag te

draaien op de kom (d3) met de klok mee (de

kom moet rechtop staan).

• Zet de multifunctionele kop (a4) terug in de

horizontale stand door aan de knop (a3) te

draaien (tot u een klik hoort).

• Ontgrendel de klep (a6) en verwijder deze

van de uitgang (a5) door deze tegen de klok

in te draaien.

• Controleer of het apparaat goed tot stilstand

is gekomen voordat u de samengestelde

mengkom (d) vergrendelt.

• Vergrendel de samengestelde mengkom (d)

door deze met de klok mee te draaien.

• Doe de ingrediënten in de mengkom en

weeg deze zoals aangegeven in de

paragraaf WEGEN en plaats vervolgens het

deksel (d4) met de doseerdop (d5).

STARTEN

• Programmeer de werkingstijd zoals

aangegeven bij de TIMER-functie of start het

apparaat onmiddellijk door de knop van de

snelheidsregelaar (a1) op de voor het recept

gewenste stand te draaien.

Gebruik voor een betere controle tijdens het

mixen de «Pulse» stand (a2).

U kunt tijdens de bereiding de ingrediënten

toevoegen via de opening van de doseerdop

(d5).

• Gebruik de lege mengkom niet langer

dan 1 minuut.

Adviezen:

U kunt bereiden:

. lichtgebonden soep, room, compote,

milkshake, cocktails.

. luchtig deeg (voor pannenkoeken, beignets

etc).

• Vul de mengkom nooit met een

kokendhete vloeistof.

DEMONTAGE VAN HET ACCESSOIRE

• Wacht tot het apparaat volledig tot stilstand

is gekomen om de mengkom te verwijderen,

door deze te ontgrendelen door hem tegen

de klok in te draaien, plaats de klep (a6) en

vergrendel deze op de uitgang (a5).

4 - HAKKEN (AFHANKELIJK VAN HET

MODEL) (e)

GEBRUIKTE ACCESSOIRES :

. Samengestelde vleesmolen (e).

MONTAGE VAN DE ACCESSOIRES

• Pak de houder (e1) vast aan de vulschacht

en richt de breedste opening naar boven.

• Steek de schroef (e2) (als eerste de

aandrijfpennen) in de houder (e1) (zie figuur

4.1).

• Schuif het mes (e3) op de as met de

snijdende delen naar boven gericht.

• Plaats het gekozen rooster (e4 of e5) op het

mes (e3); de twee pennetjes moeten in de

twee inkepingen van de houder (e1) vallen

(zie figuur 4.2).

• Schroef de moer (e6) stevig op de houder

(e1) vast.

• Controleer de montage. De as mag geen

speling hebben of om zichzelf kunnen

draaien.

• Plaats de multifunctionele kop (a4) in de

horizontale stand (hoorbare klik).

• Verwijder de klep (a9) van de uitgang (a8)

(zie figuur 4.3).

• Zet de naar u toe gekantelde samengestelde

vleesmolen (e) tegenover de uitgang (a8),

duw de vleesmolen stevig op zijn plaats. Zet

de vulschacht van de vleesmolen weer terug

in de verticale stand totdat deze blokkeert,

door hem naar achteren te draaien (zie

figuur 4.4).

• Plaats het afneembare plateau (e8) op de

vulschacht (zie figuur 4.5).

INWERKINGSTELLING EN DEMONTAGE:

• Plaats een slakom om de bereiding aan de

voorzijde van het apparaat op te vangen.

• Zet het apparaat aan door de

snelheidsregelaar op stand 12 te zetten.

• Doe het vlees stukje voor stukje in de

vulschacht met behulp van de aandrukstop

(e7). Het ingrediënt nooit met uw

vingers of keukengereedschap in de

vulschacht duwen.

• Draai voor het uitschakelen van het

apparaat de snelheidsregelaar op stand 0 en

wacht tot het apparaat volledig tot

stilstand is gekomen.

• Ontgrendel de vleesmolen door deze tegen

de klok in te draaien.

Adviezen:

• Bereid de hele hoeveelheid te malen

etenswaren (haal bij vlees de botten en

zenuwen weg en snijd het in stukjes).

• Aan het einde van de handeling kunt u er

enkele stukjes brood in doen zodat al de

gehakte etenswaren verwijderd worden.

5 – KLEINE HOEVEELHEDEN ZEER FIJN

HAKKEN (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)

(f en g)

T E GEBRUIKEN ACCESSOIRE :

. Samengestelde minihakker (f) of

samengestelde hakmolen (g).

MONTAGE VAN DE ACCESSOIRES :

• Zet de multifunctionele kop (a4) terug in de

horizontale stand door op de knop (a3) te

drukken (tot u een klik hoort).

• Ontgrendel de klep (a6) en verwijder deze

van de uitgang (a5) door deze tegen de klok

in te draaien.

• Doe de ingrediënten in de kom (f2) of (g2),

vergrendel het deksel (f1) en (g1) op de kom

door deze met de klok mee te draaien.

• Controleer of het apparaat goed tot stilstand

is gekomen voordat u het samengestelde

accessoire (f of g) op de uitgang (a5) plaatst.

Voor het vergrendelen met de klok mee

draaien.

Als het deksel ontbreekt of als het deksel

niet goed vergrendeld is, werkt het

apparaat niet.

INWERKINGSTELLEN EN DEMONTAGE

• Draai de knop van de snelheidsregelaar (a1)

op de gewenste stand.

• Het apparaat begint onmiddellijk te werken.

• Gebruik voor een betere controle tijdens het

mixen de «Pulse» stand (a2).

U kunt met de minihakker (f):

- In enkele seconden: teentjes knoflook,

tuinkruiden, peterselie, gedroogde vruchten,

brood, beschuit voor paneermeel, ham, enz.

fijnhakken.

- Puree voor uw baby bereiden.

- Max. hoeveelheid droge vruchten

(amandelen, hazelnoten… 100 g).

Deze minihakker is niet geschikt voor het

malen van zeer harde producten zoals

koffiebonen.

U kunt met de hakmolen (g):

- In enkele seconden: koriander, peper, vijgen,

gedroogde abrikozen hakken…

Bijv.: u kunt in 5 sec. 100 g abrikozen hakken.

Deze hakmolen is niet geschikt voor het

malen van zeer harde producten zoals

koffiebonen.

• Draai voor het uitschakelen van het

apparaat de snelheidsregelaar (a1) op stand

• Wacht tot het apparaat volledig tot

stilstand is gekomen om de minihakker te

verwijderen, door deze te ontgrendelen door

hem tegen de klok in te draaien, plaats de

klep (a6) en vergrendel deze op de uitgang

(a5).

Reiniging

• Trekker de stekker uit het stopcontact.

• Dompel het motorblok (a) niet onder in

water of onder de kraan. Neem het af met

een droge of zeer licht bevochtigde doek.

• Om het schoonmaken te vereenvoudigen,

spoelt u de accessoires na gebruik snel even

af. Demonteer het accessoire vleesmolen in

zijn geheel. Wees voorzichtig met de

messen, deze zijn zeer scherp.

• Was de accessoires af, spoel ze om en droog

ze af. Ze kunnen ook in de vaatwasmachine,

met uitzondering van de metalen

onderdelen van de vleesmolen: houder (e1),

schroef (e2), mes (e3), roosters (e4 en e5),

moer (e6).

• De roosters (e4 en e5) en het mes (e3)

moeten vet blijven. Smeer ze in met sla-olie.

•Als de accessoires verkleuren door gebruik

van bepaalde ingrediënten (bijv. wortels,

rode bieten, sinaasappels), smeer ze dan in

met een doekje met sla-olie en maak ze

vervolgens op de gebruikelijke wijze schoon.

De kleur zal echter nooit meer helemaal

verdwijnen.

• Mengkom (d): schenk warm water met

enkele druppels afwasmiddel in de

mengkom. Sluit het deksel. Plaats het op het

apparaat en geef enkele impulsen. Spoel

daarna de kom onder de kraan af en laat het

drogen (omgekeerde kom). Om het reinigen

te vergemakkelijken, vooral in geval van

dikke mengsels, kunt u het mes met moer

van uw mengkom demonteren. Plaats

hiervoor de lege mengkom op een vlakke

ondergrond, ontgrendel het mes met de

moer door deze een kwartslag te draaien en

pak voorzichtig de rubberen ring.

Wat te doen indien uw

apparaat niet werkt?

PROBLEEM OORZAKEN OPLOSSINGEN

Het product werkt De stekker zit niet in Doe de stekker in

niet. het stopcontact. een stopcontact

met dezelfde

netspanning

(voltage).

De klep (a6) of de Controleer of de

accessoires zitten klep (a6) en de

niet goed op hun accessoires goed

plaats op de op hun plaats

multifunctionele kop zitten en/of goed

(a4). samengesteld zijn.

Het is onmogelijk De accessoires Pas de hoogte van

kleine hoeveelheden bevinden zich te ver de accessoires aan.

te verwerken met de van de wanden van Zie paragraaf:

functie Mengen de bodem van de ingebruikname.

Kneden Kloppen kom (b1).

Emulgeren of

Stijfslaan.

Abnormaal geluid. De klep (a6) of de Controleer of de

accessoires zitten klep (a6) en de

niet goed op hun accessoires goed

plaats. op hun plaats

zitten.

De accessoires raken Pas de hoogte van

de bodem van de de accessoires aan.

kom aan. Zie paragraaf:

ingebruikname.

Het product stopt Te grote Zet de

tijdens de werking. hoeveelheid. snelheidsregelaar

Uw apparaat is (a1) op 0.

voorzien van een - Laat het apparaat

bescherming tegen enkele minuten

een te grote afkoelen.

hoeveelheid en een - Verwijder een deel

te lange van de

werkingstijd. ingrediënten.

En zet het apparaat

weer aan.

U heeft het apparaat Zet de

te lang laten werken snelheidsregelaar

(langer dan 16 min.). (a1) op 0, laat het

apparaat enkele

minuten afkoelen

en zet het weer

aan.

PROBLEEM OORZAKEN OPLOSSINGEN

Het mes van de De ingrediënten zijn Snijd ze kleiner of

mengkom draait te groot of te hard. verminder de

niet makkelijk. hoeveelheid

etenswaren.

Voeg vloeistof toe.

De mengkom lekt De rubberen ring Zet de rubberen

aan de onderkant. zit niet goed op zijn ring (d2) terug op

plaats, het mes met zijn plaats op het

moer is niet goed mes met moer (d1)

vergrendeld. en vergrendel hem

op de kom.

De WEEG-functie Uw apparaat werkt. Om te wegen moet

werkt niet. het apparaat

uitgeschakeld zijn.

De programmering Uw apparaat werkt. Om een

van de TIMER- werkingstijd te

functie werkt niet. programmeren

moet het apparaat

uitgeschakeld zijn.

Uw keukenapparaat is voorzien van een

microprocessor die zijn stabiliteit controleert

en analyseert. In geval van instabiliteit wordt

de draaisnelheid van de motor automatisch

verminderd, indien deze instabiliteit blijft

bestaan, zal de motor uitgeschakeld worden

en verschijnt er «STOP» op het beeldscherm.

Zet om het apparaat opnieuw te starten de

draaiknop (a1) op de stand «0». U kunt

vervolgens de gewenste snelheid selecteren.

Verwijderen van het

verpakkingsmateriaal en het

apparaat

De verpakking bestaat

uitsluitend uit materiaal dat

ongevaarlijk voor het milieu is

en overeenkomstig de

geldende bepalingen

betreffende recycling

weggeworpen kunnen

worden.

Vraag voor het wegwerpen

van het apparaat inlichtingen

bij de betreffende afdeling op

uw gemeentehuis.

Wees vriendelijk voor het

milieu!

Wees vriendelijk voor het

milieu!

i Uw apparaat bevat materialen die geschikt

zijn voor hergebruik

Ü Lever het in bij een milieuvriendelijk

verzamelpunt of bij onze technische dienst.

Accessoires

U kunt uw keukenmachine aanvullen met

onderstaande accessoires die te koop zijn bij

uw winkelier of bij KRUPS (niet in elk land

verkrijgbaar):

Metalen kom

Deksel van de kom

Mengkom

Vleesmolen

Minihakker

Hakmolen

Deeghaken

Menger

Meerdradige garde

Le agradecemos que haya elegido un aparato

de la gama exclusivamente previstoKRUPS

para la preparación de alimentos, para uso

doméstico, dentro del hogar.

Descripción

a Bloque motor

a1 Variador electrónico de velocidad

a2 Posición «Pulse» (marcha intermitente)

a3 Botón de desbloqueo del cabezal

multifunciones (a4)

a4 Cabezal multifunciones

a5 Salida vaso mezclador/mini-picadora/

trituradora

a6 Tapa de la salida a5

a7 Salida accesorios mezcladores

(amasadora, batidora, multi-varillas,

mezcladora)

a8 Salida del accesorio cabezal picador

a9 Tapa extraíble salida del accesorio

cabezal picador

a10 Botón Tara para pesar

a11 Pantalla para visualizar el peso (en

gramos) y el tiempo (en segundos y

minutos)

a12 Botones para ajustar el tiempo de

funcionamiento y del TIMER

b Conjunto bol

b1 Bol de acero inoxidable

b2 Tapa

c Accesorios mezcladores

c1 Amasadora

c2 Mezcladora

c3 Batidora multi-varillas

d Vaso batidor (según modelo)

d1 Conjunto cuchilla/tuerca desmontable

d2 Junta reversible

d3 Vaso de acero inoxidable

d4 Tapa

d5 Tapón dosificador

e Cabezal picador (según modelo)

e1 Cuerpo de metal

e2 Tornillo

e3 Cuchilla

e4 Rejilla orificios grandes

e5 Rejilla orificios pequeños

e6 Tuerca

e7 Empujador

e8 Bandeja de metal

f Mini-picadora (según modelo)

f1 Tapa

f2 Bol

g Trituradora (según modelo)

g1 Tapa

g2 Bol

h Espátula

i Corta-masa

Los accesorios que contiene el modelo

que acaba de adquirir, están

representados en la etiqueta situada en

la parte superior del embalaje.

Instrucciones de seguridad

• Lea atentamente el modo de empleo antes

de utilizar el aparato por primera vez: una

utilización no conforme con el modo de

empleo liberaría a KRUPS de cualquier

responsabilidad.

• No deje el aparato funcionando sin

supervisión, especialmente en presencia de

niños o personas discapacitadas.

• Compruebe que la tensión de

alimentación del aparato corresponde a

la de su instalación eléctrica.

Cualquier error de conexión anularía la

garantía.

• El aparato deberá conectarse a un enchufe

con toma de tierra.

• Si utiliza un alargador eléctrico, deberá estar

provisto de una toma de tierra y asegurarse

de que nadie tropiece con el mismo.

• El aparato está destinado únicamente

para uso doméstico culinario y dentro

del hogar.

• Desconecte siempre el aparato cuando deje

de utilizarlo o cuando proceda a su limpieza.

Español

• No utilice el aparato si no funciona

correctamente o si se ha dañado. En este

caso, diríjase a un servicio técnico autorizado

KRUPS o contacte con el Servicio de

Atención al Consumidor KRUPS a través del

teléfono 902 31 23 00.

• Cualquier intervención que no sea la

limpieza y el mantenimiento habitual por

parte del cliente, deberá realizarla un servicio

técnico autorizado KRUPS.

• No introduzca el aparato, el cable de

alimentación o el enchufe en agua o

cualquier otro líquido.

• No deje el cable de alimentación colgando al

alcance de los niños, cerca o en contacto

con las partes calientes del aparato, cerca de

una fuente de calor o en un ángulo vivo.

• Si el cable de alimentación o el enchufe

estuvieran dañados, no utilice el aparato.

Para evitar cualquier peligro, llévelo a

remplazar obligatoriamente a un servicio

técnico autorizado KRUPS.

• No introduzca en el microondas los

accesorios que contienen metal.

• Para su seguridad, sólo utilice accesorios y

recambios originales KRUPS adaptados a su

aparato.

• Retire siempre el vaso batidor (d) antes de

accionar el botón de desbloqueo (a3) del

cabezal multifunciones (a4).

• Utilice siempre el empujador (e7) con el

cabezal picador (e) para guiar los alimentos

por la chimenea, , ni nunca los dedos

tenedores, cucharas, cuchillos ni cualquier

otro objeto. No toque nunca las piezas en

movimiento.

• Manipule las cuchillas de los accesorios

(d e f g ) con precaución: son

extremadamente cortantes.

• No toque la batidora, ni la amasadora

cuando el aparato esté funcionando.

• No utilice la espátula cuando el aparato

esté funcionando.

• Retire los accesorios sólo cuando el

aparato esté parado por completo.

• No deje colgando cabellos largos, bufandas,

corbatas etc… por encima del aparato en

funcionamiento.

• No introduzca nunca utensilios (cuchara,

espátula ...) por la chimenea de la tapa

(b2) o (d4).

• No ponga en marcha el vaso batidor sin

tapa.

• Sólo utilice un accesorio a la vez.

• El aparato no debe utilizarse cerca de un

microondas o un teléfono móvil.

Puesta en marcha

1 – AJUSTAR LA ALTURA DE LOS

ACCESORIOS

Los accesorios están provistos de un sistema

de ajuste de altura en relación con el fondo

del vaso que permite optimizar sus resultados.

• Desconecte el aparato.

• Levante el cabezal mediante el botón de

desbloqueo (a3 ) e introduzca la batidora, el

mezclador o la amasadora en el cabezal

multifunciones (a4).

• Sujételo, y a continuación desenrosque la

tuerca (con una llave plana).

• Baje el cabezal del aparato (a4) presionando

el botón (a3) (clic sonoro).

• Ajuste la altura girando el eje. Coloque los

accesorios en la posición correcta, es decir, lo

más cerca posible de las paredes del vaso sin

tocarlas.

• Levante de nuevo el cabezal del aparato

(a4), sujete la batidora, el mezclador o la

amasadora y vuelva a enroscar la tuerca.

• Antes de utilizarlas por primera vez, lave

todas las piezas de los accesorios con agua y

jabón. Aclare y seque.

• Coloque el aparato en una superficie plana,

limpia y seca, a continuación conecte el

aparato.

• Para ponerlo en marcha, tiene varias

posibilidades:

.Marcha intermitente (pulse) : Girar el

botón del variador (a1) hacia la posición

pulse (a2) mediante impulsiones sucesivas

para un mayor control de las preparaciones.

. : Girar el botón delMarcha continua

variador (a1) hacia la posición deseada de 1

a 12 según las preparaciones realizadas.

Puede modificarla durante la preparación.

. : Lleve el botón (a1) a 0.Parada

Importante: El aparato sólo podrá

ponerse en marcha si la tapa (a6) está

bloqueada.

Las funciones del aparato

Durante la puesta en funcionamiento del

aparato, vigile para que el cable no esté

tirante. Esto puede influir o perturbar la

lectura del pesaje.

. FUNCIÓN BÁSCULA

Esta función sustituye a una báscula, le

permite pesar los alimentos que utilizará en

las preparaciones hasta 4 Kg. en total.

•Coloque el aparato sobre una superficie de

trabajo horizontal y limpia.

•Coloque el bol de acero inoxidable (b1), el

vaso batidor de acero inoxidable montado

(d), el bol de la mini picadora montado (f) o

el bol de la trituradora montado (g).

•Presione el botón Tara (a10), el «0» se

visualizará en la pantalla de visualización

(a11), llene hasta la cantidad deseada.

•Para poder pesar cada ingrediente, presione

cada vez el botón Tara (a10) para volver a 0.

. FUNCIÓN TIMER

Esta función le permite:

1- Contar el tiempo de funcionamiento: Una

vez pesados los ingredientes y las tapas

colocadas en los accesorios, en cuanto gire

el variador (a1) los segundos empezarán a

desfilar y de este modo podrá medir el

tiempo necesario para obtener el resultado

deseado.

2 - Programar un tiempo de funcionamiento

inferior o igual a 16 min. Para esto:

Una vez pesados los ingredientes, las tapas

colocadas en los accesorios, presione el

botón o (a12) del reloj, el 0 se

visualizará en la pantalla (a11).

Para programar un tiempo, presione los

botones para aumentar o para disminuir

(a12).

- Para los tiempos largos: deje el dedo

presionado sobre el botón, el desarrollo

será rápido.

- Para los tiempos cortos o para ajustar:

realice únicamente algunas impulsiones

en los botones o .

- Para ajustar un tiempo más

rápidamente: mantenga el botón o

presionado hasta el tiempo deseado .

- Para volver directamente al tiempo

deseado máximo de 16 min. a cero:

mantenga 2 seg. el dedo presionado

sobre el botón .

- Para pasar de cero a 16 min.:

mantenga 2 seg. el dedo presionado

sobre el botón .

- Para anular un tiempo: presione

simultáneamente 1 seg. los botones y

En cuanto gire el botón del variador (a1),

aparecerá un descuento del tiempo en la

pantalla de visualización, el aparato se parará

cuando el tiempo programado haya

transcurrido.

Sin embargo, puede parar el aparato en

cualquier momento poniendo de nuevo el

botón (a1) en 0.

2 – MEZCLAR/AMASAR/BATIR/

EMULSIONAR/MONTAR (c)

Según la naturaleza de los alimentos, el bol (b)

y su tapa le permitirán preparar hasta 2 kg de

masa.

ACCESORIOS UTILIZADOS :

. Bol (b1).

. Tapa (b2)

. Amasadora (c1) Mezclador (c2) o batidoras

(c3)

MONTAJE DE LOS ACCESORIOS

• Presione el botón (a3), para desbloquear el

cabezal multifunciones (a4) y colóquelo en

posición vertical.

• Bloquee el bol (b1) en el aparato e

introduzca los ingredientes pesándolos como

se indica en la función BÁSCULA.

• Coloque la tapa (b2) en el cabezal (a4) el

orificio de llenado en la parte delantera del

aparato.

• Coloque el accesorio deseado (c1, c2 o c3)

en la salida (a7), encaje a fondo la varilla del

accesorio seleccionado y gire un cuarto de

vuelta hacia sí mismo para bloquear el

accesorio en su compartimento. (ver figura

2.2)

• Ponga el cabezal multifunciones (a4) en

posición horizontal presionando de nuevo el

botón (a3) (clic sonoro).

• Asegúrese de que la tapa (a6) está

correctamente bloqueada en la salida (a5) en

el sentido de las agujas del reloj. (ver figura

2.3)

PUESTA EN MARCHA :

Programe un tiempo de funcionamiento como

se indica en la función TIMER o arranque

enseguida girando el botón del variador (a1)

hacia la posición deseada según la receta.

• El aparato se pondrá en funcionamiento

enseguida.

Puede añadir alimentos por el orificio de la

tapa (b2) durante la preparación.

• Para pararlo, ponga el botón (a1) en 0 o

espere la parada automática del aparato si

va a utilizar el TIMER.

- Consejos:

. Amasar

• Utilice el accesorio amasadora (c1) con la

velocidad de 1 a 4.

Puede amasar:

- hasta 2 Kg. de masa pesada (de pan blanco,

quebrada, pastaflora..)

- hasta 1,3 Kg. de masa de pan negro, pan

integral, pan de centeno, pan de salvado

(hasta 750g de harina de una sola vez)

. Mezclar

• Utilice el mezclador (c2) con la velocidad

de 1 a 12.

Puede mezclar hasta 2 Kg. de masa ligera

(bizcochos, pastel de frutas, galletas…).

• No utilice nunca el mezclador (c2) para

amasar las masas pesadas.

. Batir/emulsionar/Montar

• Utilice la batidora multi-varillas (c3) con la

velocidad de 1 a 12.

• Puede preparar mayonesa, alioli, salsas,

claras a punto de nieve (hasta 10 claras de

huevo), chantillí (hasta 500 ml).

• No utilice nunca la batidora multi-

varillas (c3) para amasar masas pesadas

o mezclar masas ligeras.

DESMONTAJE DE LOS ACCESORIOS :

• Espere a que el aparato se haya parado

por completo.

• Con el botón (a3), desbloquee el cabezal

multifunciones (a4) y colóquelo en posición

vertical.

• Desbloquee el accesorio (c1), (c2) o (c3) del

cabezal multifunción, girando un cuarto de

vuelta el accesorio hacia la parte posterior.

• Retire la tapa (b2).

3 – HOMOGENEIZAR/MEZCLAR/BATIR

(SEGÚN MODELO) (d)

Según el tipo de alimento, el vaso batidor (d)

le permite preparar hasta 1.5 litros de

mezclas.

ACCESORIOS UTILIZADOS :

. Vaso batidor montado (d)

MONTAJE DE LOS ACCESORIOS:

Monte el conjunto cuchillas (d1) con la junta

(d2) y encájelo en el vaso mediante un cuarto

de vuelta (d3) en el sentido de las agujas del

reloj (el vaso debe estar de pie).

• Coloque el cabezal multifunciones (a4) en

posición horizontal girando el botón (a3)

(hasta un clic sonoro).

• Desbloquee y retire la tapa (a6) de la salida

(a5) girándola en sentido contrario a las

agujas del reloj.

• Asegúrese de que el aparato esté parado del

todo antes de bloquear el vaso batidor

montado (d).

• Bloquee el vaso batidor (d) girándolo en el

sentido de las agujas del reloj.

• Introduzca los alimentos en el vaso batidor

pesando los ingredientes como se indica en

el párrafo FUNCIÓN BÁSCULA y a

continuación la tapa (d4) provista con el

tapón dosificador (d5).

PUESTA EN MARCHA

• Programe un tiempo de funcionamiento

como se indica en la función TIMER o

arranque enseguida girando el botón del

variador (a1) hacia la posición deseada

según la receta.

Para un mayor control de la mezcla, utilice la

posición «Pulse» (a2).

Puede añadir alimentos por el orificio del

tapón dosificador (d5) durante la preparación.

• No utilizar el vaso batidor en vacío más

de 1 minuto.

PUESTA EN MARCHA Y DESMONTAJE

• Gire el botón del variador (a1) hacia la

velocidad deseada.

• El aparato se pondrá en funcionamiento

enseguida.

• Para un mayor control de la mezcla, utilice la

posición «Pulse» (a2).

Puede con la mini-picadora (f):

- Picar en pocos segundos: dientes de ajo,

finas hierbas, perejil, frutos secos, pan,

biscotes para pan rallado, jamón …..),

- Preparar purés para bebés,

- Cantidad máxima de frutos secos

(almendras, avellanas…100g).

Esta mini-picadora no está prevista para

productos duros como el café.

Puede con la trituradora (g):

- Picar en pocos segundos: cilantro, pimienta,

higos, orejones…..

Ej.: puede picar 100g de orejones en 5 seg.

Esta trituradora no está prevista para

productos duros como el café.

• Para parar el aparato, gire el variador (a1)

hacia la velocidad 0.

• Espere a que el aparato se haya parado

por completo para retirar la mini-picadora

desbloqueándola en el sentido inverso y

vuelva a colocar la tapa (a6) encajándola en

la salida (a5).

Limpieza

• Desconecte el aparato.

• No sumerja el bloque motor (a) en agua o

debajo del grifo. Séquelo con un paño seco

o ligeramente húmedo.

• Para una limpieza más fácil, aclare

rápidamente los accesorios después de su

utilización. Desmonte completamente el

accesorio cabezal picador. Manipule las

cuchillas con precaución porque podría

cortarse.

• Lave, aclare y seque los accesorios (van al

lavavajillas excepto el conjunto de los

componentes metálicos del cabezal picador:

cuerpo (e1), tornillo (e2), cuchilla (e3), rejillas

(e4 y e5), tuerca (e6).

• Las rejillas (e4) y (e5) así como la cuchilla

(e3) deben permanecer engrasadas. Úntelas

con aceite alimentario.

• En caso de coloración de los accesorios por

el contacto con los alimentos (zanahorias,

naranjas, …) frótelos con un paño

impregnado de aceite alimentario y a

continuación proceda a la limpieza habitual.

• Vaso batidor (d): vierta agua caliente con

algunas gotas de jabón líquido en el vaso

batidor. Cierre la tapa. Colóquelo en el

aparato y realice algunas impulsiones. Una

vez retirado, aclare el vaso con agua y déjelo

secar (vaso invertido). Para facilitar aún más

la limpieza, sobre todo con las preparaciones

más espesas, se puede desmontar el

conjunto cuchilla/tuerca del vaso batidor.

Vacíe el vaso y gírelo sobre una superficie

plana, desbloquee el conjunto cuchilla/

tuerca mediante un cuarto de vuelta y

recupere con precaución la junta.

Si el aparato no funciona, ¿qué

hacer?

PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES

El aparato no No está conectado Conecte el aparato

funciona. a la red . a una toma del

mismo voltaje.

La tapa (a6) o los Compruebe que la

accesorios no están tapa (a6) y los

correctamente accesorios estén

colocados en el bien colocados y, o

cabezal montados.

multifunciones (a4).

Es imposible Los accesorios están Ajuste la altura de

preparar pequeñas demasiado lejos de los accesorios. Ver

cantidades con la las paredes del párrafo: puesta en

función Mezclar fondo del bol (b1). marcha.

Amasar Batir

Emulsionar o

Montar.

Ruido anormal. La tapa (a6) o los Compruebe que la

accesorios están mal tapa y los

colocados. accesorios están

correctamente

colocados (a6).

Los accesorios tocan Ajuste la altura de

el fondo del bol. los accesorios. Ver

párrafo: puesta en

marcha.

PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES

El aparato se para Cantidad de Coloque de nuevo

durante su ingredientes. el variador (a1) en

funcionamiento. demasiado grande 0.

El aparato está - Deje enfriar el

equipado con una aparato unos

protección en caso minutos.

de carga excesiva y - Retire una parte

tiempo de de los ingredientes.

funcionamiento Y a continuación

elevado. póngalo en

funcionamiento.

El aparato ha estado Coloque el variador

funcionando (a1) en 0, deje

durante mucho enfriar el aparato

tiempo (tiempo unos minutos y

superior a 16min). póngalo de nuevo

en funcionamiento.

La cuchilla del vaso Los alimentos son Reduzca el tamaño

batidor no gira demasiado grandes o la cantidad de

fácilmente. o demasiado duros. alimentos.

Añada líquido.

Fuga por la parte La junta no está Coloque de nuevo

inferior del vaso bien colocada, el la junta (d2) en el

batidor. conjunto cuchilla/ conjunto cuchilla/

tuerca está mal tuerca (d1) y

encajado. encájelo en el vaso.

La función BÁSCULA El aparato está en Para pesar, el

no funciona. funcionamiento. aparato debe estar

parado.

La programación de El aparato está Para programar un

la función TIMER en funcionamiento. tiempo de

no funciona. funcionamiento, el

aparato debe estar

parado.

Su aparato de cocina está equipado con un

micro procesador que controla y analiza su

estabilidad. En caso de inestabilidad, la

velocidad de rotación del motor disminuirá

automáticamente, si esta inestabilidad

persiste, el motor se parará y un “STOP” se

visualizará en la pantalla. Para volver a poner

en marcha el aparato, lleve el botón rotativo

(a1) a la posición “0”. Entonces, podrá

seleccionar la velocidad deseada.

Eliminación de materiales de

embalaje y del aparato

El embalaje comprende

exclusivamente materiales no

peligrosos para el medio

ambiente, pueden deshacerse

de ellos conforme a las

disposiciones de reciclaje en

vigor.

Para deshacerse del aparato,

infórmese en el servicio

correspondiente de su

municipio.

¡ ¡ Participemos en la

conservación del medio

ambiente ! !

i Este aparato contiene materiales

valorizables y/o reciclables.

Ü Cuando tenga que desecharlo, llévelo a

un Centro de Recogida Especial para que

realicen su tratamiento.

Accesorios

Puede personalizar el aparato y adquirir en su

distribuidor habitual o un servicio técnico

autorizado KRUPS los siguientes accesorios:

Vaso de metal

Tapa del vaso

Vaso mezclador

Cabezal picador

Mini picadora

Trituradora

Amasadora

Mezclador

Batidora multi-varillas

Parabéns por ter adquirido um aparelho da

gama concebido para a preparação deKRUPS

alimentos e apenas para uso doméstico.

Descrição

a Bloco do motor

a1 Variador electrónico de velocidade

a2 Função «Pulse» (funcionamento

intermitente)

a3 Botão de desbloqueio do braço

multifunções (a4)

a4 Braço multifunções

a5 Encaixe do copo liquidificador/mini-

picadora/trituradora

a6 Tampa do encaixe do acessório a5

a7 Encaixe dos acessórios misturadores

(amassador, batedor, multi-varas,

misturador)

a8 Encaixe do acessório para moer carne

a9 Tampa do encaixe do acessório para

moer carne

a10 Botão Tara para pesagem

a11 Ecrã de afixação do peso (em gramas)

e tempo (em segundos e minutos)

a12 Botões de ajuste do tempo de

funcionamento e do

TEMPORIZADOR

b Conjunto da taça

b1 Taça em inox

b2 Tampa

c Acessórios misturadores

c1 Amassador

c2 Misturador

c3 Batedor multi-varas

d Copo liquidificador (consoante o

modelo)

d1 Conjunto lâminas/veio desmontável

d2 Junta reversível

d3 Copo em inox

d4 Tampa

d5 Tampa doseadora

e Acessório para picar carne

(consoante o modelo)

e1 Corpo de metal

e2 Parafuso de alimentação

e3 Lâmina

e4 Grelha de orifícios grandes

e5 Grelha de orifícios pequenos

e6 Porca

e7 Calcador

e8 Tabuleiro de metal

f Mini-picadora (consoante o

modelo)

f1 Tampa

f2 Taça

g Trituradora (consoante o modelo)

g1 Tampa

g2 Taça

h Espátula

i Corta-massa

Os acessórios incluídos no modelo que

acaba de adquirir encontrram-se

representados no autocolante situado na

parte superior da embalagem.

Conselhos de segurança

• Leia atentamente o manual de instruções

antes da primeira utilização do aparelho:

uma utilização não conforme ao manual de

instruções liberta a KRUPS de qualquer

responsabilidade.

• Não deixe o aparelho funcionar sem

vigilância, sobretudo na presença de crianças

ou pessoas com deficiências.

• Certifique-se que a tensão de

alimentação do seu aparelho corres-

ponde à da sua instalação eléctrica.

Qualquer erro de ligação anula a

garantia.

• O aparelho deve estar ligado a uma tomada

de corrente eléctrica com ligação à terra.

• Se precisar de utilizar uma extensão

eléctrica, a mesma deve estar equipada com

uma tomada de terra e deve garantir que

ninguém tropece nela.

• O seu aparelho destina-se apenas a um

uso doméstico, culinário e no interior de

casa.

Português

• Desligue sempre o aparelho logo que deixar

de o utilizar e quando proceder à sua

limpeza.

• Não utilize o aparelho se este não estiver a

funcionar correctamente, ou caso de

encontre de alguma forma danificado. Neste

caso, contacte um Serviço de Assistência

Técnica KRUPS (ver lista no folheto “KRUPS

Service”).

• Qualquer intervenção no aparelho, para

além das operações de limpeza e

manutenção, deve ser efectuada por um

Serviço de Assistência Técnica KRUPS.

• Não coloque o aparelho, o cabo de

alimentação ou a ficha dentro de água ou

qualquer outro tipo de líquido.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado

ao alcance das crianças, na proximidade ou

em contacto com as partes quentes do

aparelho, junto de uma fonte de calor ou

num ângulo cortante.

• Se o cabo de alimentação ou a ficha se

encontrarem de alguma forma danificados,

não utilize o aparelho. Por forma a evitar

qualquer tipo de perigo, estes deverão ser

obrigatoriamente substituídos por um

Serviço de Assistência Técnica KRUPS (ver

lista no folheto junto).

• Não coloque acessórios que contêm metal

no micro-ondas.

• Para sua segurança, utilize apenas acessórios

e peças sobressalentes KRUPS adaptadas ao

seu aparelho.

• Retire sempre o copo liquidificador (d) antes

de accionar o botão de desbloqueio (a3) do

braço. multifunções (a4).

• Utilize sempre o calcador (e7) com a

cabeça da picadora (e) para guiar os

alimentos no tubo de alimentação e nunca

os dedos, garfos, colheres, facas ou

qualquer outro objecto. Nunca toque nas

peças em movimento.

• Manuseie as lâminas dos acessórios (d e f g )

com cuidado pois são extremamente

afiadas.

• Não toque nos batedores nem no amassador

quando o aparelho estiver em

funcionamento.

•Não utilize a espátula quando o

aparelho estiver em funcionamento.

•Os acessórios só podem ser retirados

quando o aparelho estiver totalmente

parado.

• Não deixe o cabelo comprido, echarpes,

gravatas, etc… pendurados por cima do

aparelho em funcionamento.

•Nunca introduza utensílios (colher,

espátula...) pelo tubo de alimentação da

tampa (b2) ou (d4).

• Não coloque o copo liquidificador a

funcionar sem tampa.

•Utilize apenas um acessório de cada vez.

• O aparelho não pode ser utilizado na

proximidade de um micro-ondas, telefone

sem fio ou telemóvel.

Colocação em funcionamento

1 - AJUSTAR A ALTURA DOS ACESSÓRIOS

Os seus acessórios estão equipados com um

sistema de regulação da altura relativamente

ao fundo da taça por form a optimizar os

resultados.

• Desligue o aparelho.

• Levante o braço com a ajuda do botão de

desbloqueio (a3 ) e introduza o batedor, o

misturador ou o amassador no braço

multifunções (a4).

• Segure-o e desaperte a porca (com a ajuda

de uma chave inglesa).

• Baixe o braço do aparelho (a4) carregando

no botão (a3) (escutará um clic).

• Regule a altura rodando o eixo. Coloque os

acessórios na posição ideal, ou seja, o mais

perto possível das paredes da taça, sem

tocar nas mesmas.

• Levante novamente o braço do aparelho

(a4), segure o batedor, o misturador ou o

amassador e volte a apertar a porca.

• Antes da primeira utilização, lave todas as

peças dos acessórios com água quente e um

pouco de detergente para a loiça. Enxagúe e

seque cuidadosamente.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície

plana, limpa e seca e, de seguida, ligue-o.

• Dispõe de diversas possibilidades para a

colocação em funcionamento do aparelho:

.Funcionamento intermitente (pulse):

Rode o botão do variador (a1) para a

posição pulse (a2) exercendo pressões

sucessivas para um melhor controlo das

preparações.

. : Rode o botãoFuncionamento contínuo

do variador (a1) para a posição pretendida

de 1 a 12 consoante as preparações

efectuadas.

Pode modificá-lo no decorrer da preparação.

. : Rode o botão (a1) para 0.Paragem

Importante: O aparelho só pode começar

a funcionar se o encaixe de acessórios

(a6) estiver bloqueado.

As funções do seu aparelho

Quando colocar a sua máquina em

funcionamento, certifique-se que o cabo não

fica esticado para não influenciar nem

perturbar a leitura da pesagem.

. FUNÇÃO PESAGEM

Esta função substitui uma balança,

permitindo-lhe pesar os alimentos que irá

utilizar nas suas preparações, até 4 kg no

total.

• Coloque a máquina sobre uma bancada

horizontal e limpa.

• Coloque a taça em inox (b1), e monte o

copo liquidificador em inox (d), a taça da

mini picadora (f) ou a taça da trituradora (g).

• Prima o botão Tara (a10); «0» aparece no

ecrã LCD (a11). Encha até à quantidade

pretendida.

• Para poder pesar individualmente cada

ingrediente, prima o botão Tara (a10) para

voltar ao “0”.

. FUNÇÃO TEMPORIZADOR

Esta função permite-lhe:

1- Programar o tempo de funcionamento:

uma vez os ingredientes pesados e as

tampas colocadas sobre os acessórios, rode

o variador (a1), a contagem dos segundos

inciar-se-á. Pode, assim, calcular o tempo

necessário para obter o resultado

pretendido.

2 - Programar um tempo de funcionamento

inferior ou igual a 16 minutos. Para tal:

Uma vez os ingredientes pesados e as

tampas colocadas sobre os acessórios, prima

o botão ou (a12) do temporizador e

“0” aparece no ecrã (a11).

Para programar um período de tempo,

prima os botões para aumentar ou para

diminuir (a12).

- Para períodos de tempo mais longos:

mantenha o dedo sobre o botão, a

passagem do tempo será mais rápida.

- Para os períodos de tempo curtos ou

para ajustar: pressione apenas algumas

vezes os botões ou .

- Para ajustar um período de tempo mais

rapidamente: mantenha premido o botão

ou até à duração pretendida .

- Para voltar directamente do tempo

máximo de 16 minutos para zero:

mantenha o dedo sobre o botão

durante 2 segundos.

- Para passar de zero a 16 minutos:

mantenha o dedo sobre o botão

durante 2 segundos.

- Para anular um período de tempo:

prima simultaneamente durante 1

segundo os botões e .

Logo que rodar o botão do variador (a1),

visionará uma contagem decrescente do

tempo no ecrã LCD. A paragem do motor é

automática, no final do tempo programado.

É também possível para o aparelho a qualquer

altura, voltando a colcoar o botão (a1) no

“0”.

2 - MISTURAR/AMASSAR/BATER/

EMULSIONAR (c)

Consoante a natureza dos alimentos, a taça

(b) e a respectiva tampa permitem-lhe

preparar até 2 kg de massa.

ACESSÓRIOS UTILIZADOS :

. Taça (b1).

. Tampa (b2)

. Amassador (c1) Misturador (c2) ou batedores

(c3)

MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS

• Prima o botão (a3) de modo a desbloquear

o braço multifunções (a4) e coloque-o na

posição vertical.

• Encaixe a taça (b1) no aparelho e deite os

ingredientes, pesando-os conforme indicado

na função PESAGEM.

• Coloque a tampa (b2) sobre o braço (a4)

com o orifício de enchimento na parte

dianteira do aparelho.

• Insira o acessório pretendido (c1, c2 ou c3)

no encaixe (a7), empurre a haste do

acessório escolhido e rode-o dando um

quarto de volta na sua direcção de modo a

encaixar o acessório no respectivo lugar (ver

figura 2.2)

• Volte a colocar o braço multifunções (a4) na

posição horizontal, premindo de novo o

botão (a3) (escutará um clic).

• Certifique-se de que a tampa do encaixe

(a6) está devidamente encaixado no encaixe

para o acessório (a5) no sentido dos

ponteiros do relógio (ver figura 2.3)

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO:

Programe um período de funcionamento

conforme indicado na função TEMPORIZADOR

ou arranque rodando o botão do variador (a1)

para a posição pretendida consoante a

receita.

• O aparelho começa imediatamente a

funcionar.

Pode inserir alimentos através do orifício da

tampa (b2) no decorrer da preparação.

• Para parar, volte a ajustar o botão (a1) para

“0” ou aguarde pela paragem automática

do aparelho no caso da utilização do

TEMPORIZADOR.

- Conselhos:

. Amassar

• Utilize o acessório amassador (c1) na

velocidade 1 a 4.

Pode amassar:

- até 2 kg de massa pesada (para pão branco,

massa quebrada, areada...)

- até 1,3 kg de massa para pão escuro, pão

integral, pão de centeio, pão de farelo (até

750g de farinha de uma só vez)

. Misturar

• Utilize o misturador (c2) na velocidade 1 a

12.

Pode misturar até 2 kg de massa leve (pão-de-

ló, pudim de frutas, biscoitos…).

• Nunca utilize o misturador (c2) para

amassar massas pesadas.

. Bater/emulsionar

• Utilize o batedor multi-varas (c3) na

velocidade 1 a 12.

• Pode preparar: maionese, molhos, claras em

castelo (até 10 claras de ovo), chantilly (até

500 ml).

• Nunca utilize o batedor multi-varas (c3)

para amassar massas pesadas ou

misturar massas leves.

DESMONTAGEM DOS ACESSÓRIOS:

• Aguarde pela paragem completa do

aparelho.

• Com a ajuda do botão (a3), desbloqueie o

braço multifunções (a4) e coloque-o na

posição vertical.

• Desbloqueie o acessório (c1), (c2) ou (c3) do

braço multifunções, rodar um quarto de

volta para trás.

• Retire a tampa (b2).

3 - HOMOGENEIZAR/MISTURAR/PASSAR

(CONSOANTE O MODELO) (d)

Consoante a natureza dos alimentos, o copo

liquidificador (d) permite-lhe preparar até 1,5

litro de misturas.

ACESSÓRIOS UTILIZADOS :

. Copo liquidificador (d)

MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS :

Monte o conjunto das lâminas (d1) com a

junta (d2) e fixe-o dando um quarto de volta

sobre a taça (d3) no sentido dos ponteiros do

relógio (a taça deve encontrar-se na vertical).

• Volte a colocar o braço multifunções (a4) na

posição horizontal, rodando o botão (a3)

(até escutar um clic).

• Retire a tampa (a6) do encaixe (a5),

rodando-a no sentido contrário ao dos

ponteiros do relógio.

• Certifique-se de que o aparelho está

devidamente parado antes de bloquear o

copo liquidificador (d).

• Encaixe o copo liquidificador montado (d),

rodando-o no sentido os ponteiros do

relógio.

• Coloque os alimentos no copo liquidificador,

pesando os ingredientes conforme indicado

na função PESAGEM e, de seguida, coloque

a tampa (d4) equipada com a tampa

doseadora (d5).

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

• Programe um período de funcionamento

conforme indicado na função

TEMPORIZADOR ou arranque de imediato

rodando o botão do variador (a1) para a

posição pretendida consoante a receita.

Para um melhor controlo da mistura, utilize a

posição «Pulse» (a2).

Pode inserir alimentos através do orifício da

tampa doseadora (d5) no decorrer da

preparação.

• Não utilize o copo liquidificador vazio

durante mais de 1 minuto.

Conselhos

Pode preparar:

. caldos, sopas cremosas, cremes, compotas,

batidos, cocktails.

. massas leves (crepes, filhoses, pudins….).

• Nunca encha o copo liquidificador com

líquido a ferver.

DESMONTAGEM DO ACESSÓRIO

• Aguarde pela paragem completa do

aparelho de modo a retirar o copo

liquidificador, desbloqueando-o no sentido

inverso, e volte a colocar a tampa de encaixe

(a6) no lugar, encaixando-o no encaixe (a5).

4 - PICAR (CONSOANTE O MODELO) (e)

ACESSÓRIOS UTILIZADOS :

. Acessório para picar carne (e)

MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS

• Segure o corpo (e1) pelo tubo de

alimentação, colocando a abertura mais

larga virada para cima.

• Introduza o parafuso (e2) (as saliências em

primeiro lugar) no corpo (e1) (ver figura 4.1).

• Encaixe a lâmina (e3) no eixo, colocando as

partes afiadas viradas para cima.

• Coloque a grelha escolhida (e4 ou e5) sobre

a lâmina (e3), fazendo corresponder as duas

saliências com os encaixes do corpo (e1) (ver

figura 4.2).

• Aparafuse a porca (e6) no corpo (e1).

• Verifique a montagem. O eixo não pode

ficar torcido nem rodar sobre si mesmo.

• Coloque o braço multifunções (a4) na

posição horizontal (escutará um clic).

• Retire a tampa (a9) do encaixe (a8) (ver

figura 4.3).

• Insira o acessório para picar carne (e),

inclinando-o para si, de frente para o

encaixe (a8). Volte a colocar o tubo de

alimentação do acessório para picar carne na

vertical até ficar bloqueado, rodando-o para

trás (ver figura 4.4).

• Coloque a base amovível (e8) sobre o tubo

de alimentação (ver figura 4.5).

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO E

DESMONTAGEM:

• Coloque um recipiente à frente do aparelho

de modo a recolher os alimentos picados.

• Coloque o aparelho a funcionar regulando o

variador para a velocidade 12.

• Introduza a carne pelo tubo de alimentação,

pedaço a pedaço, com a ajuda do calcador

(e7). Nunca empurre o ingrediente com

os dedos ou com utensílios.

• Para parar o aparelho, rode o variador para

a velocidade 0 e aguarde pela paragem

completa do aparelho.

• Desbloqueie o acessório picador, rodando-o

no sentido inverso da montagem.

Conselhos:

• Prepare a quantidade total de alimentos a

picar (no caso da carne, retire os ossos, as

cartilagens e os nervos e corte-a aos

bocados).

• No final da operação, pode fazer passar

alguns pedacinhos de pão pela picadora por

forma a retirar eventuais resíduos de carne.

5 - PICAR MUITO FINO PEQUENAS

QUANTIDADES (CONSOANTE O MODELO)

(f e g)

ACESSÓRIO UTILIZADO :

. Mini-picadora montada (f) ou trituradora

montada (g)

MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS :

• Coloque o braço multifunções (a4) na

posição horizontal, premindo o botão (a3)

(até escutar um clic).

• Desbloqueie e retire a tampa (a6) do encaixe

(a5), rodando no sentido contrário ao dos

ponteiros do relógio.

• Coloque os ingredientes na taça (f2) ou (g2)

encaixe a tampa (f1) e (g1) na taça, rodando

no sentido dos ponteiros do relógio.

• Certifique-se de que o aparelho está

devidamente parado antes de colocar o

acessório (f) ou (g) na saída (a5). Para

encaixá-lo, rode-o no sentido dos ponteiros

do relógio.

No caso da ausência da tampa ou se esta

estiver mal encaixada na taça, o aparelho

não funciona.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO E

DESMONTAGEM

• Rode o botão do variador (a1) para a

velocidade pretendida.

• O aparelho começa a funcionar.

• Para um melhor controlo da mistura, utilize

a posição «Pulse» (a2).

Com a mini-picadora, é possível (f):

- Picar em apenas alguns segundos dentes de

alho, ervas aromáticas, salsa, frutos secos,

pão, tostas para pão ralado, fiambre, …,

- Confeccionar purés para bebé.

- Quantidade máxima de frutos secos

(amêndoas, avelãs…100g).

Esta mini-picadora não foi concebida para

alimentos rijos como o café.

Com a trituradora, é possível (g):

- Picar em alguns segundos: coentros,

pimenta, figos, alperces secos…

Ex: picar 100g de alperces secos em 5

segundos.

Esta trituradora não foi concebida para

alimentos rijos como o café.

• Para parar o aparelho, rode o variador (a1)

para a velocidade 0.

• Aguarde pela paragem completa do

aparelho de modo a retirar a mini-picadora,

desapertando-a no sentido contrário e volte

a colocar a tampa (a6) no lugar, encaixando-

a no encaixe (a5).

Limpeza

• Desligue o aparelho.

• Nunca mergulhe o bloco do motor (a)

dentro de água nem o coloque sob água

corrente. Limpe-o com um pano seco ou

ligeiramente humedecido.

• Para uma limpeza mais fácil, enxagúe

rapidamente os acessórios após a sua

utilização. Desmonte completamente o

acessório picador. Manuseie as lâminas com

cuidado pois elas podem ferir.

• Lave, enxagúe e seque os acessórios (os

acessórios são compatíveis com a máquina

de lavar a loiça, excepto o conjunto dos

componentes metálicos da picadora: corpo

(e1), parafuso (e2), lâmina (e3), grelhas (e4 e

e5), porca (e6).

• As grelhas (e4) e (e5) bem como a lâmina

(e3) devem sempre permanecer oleadas.

Aplique óleo alimentar.

• Caso os acessórios fiquem manchados pelos

alimentos (cenouras, laranjas…), esfregue-os

com um pano embebido em óleo alimentar

e limpe-os.

• Copo liquidificador (d): verta água quente e

um pouco de detergente para a loiça no

copo liquidificador. Feche a tampa. Encaixe-o

correctamente no aparelho e dê alguns

impulsos. Uma vez retirada, passe a taça por

água corrente e deixe secar (taça virada ao

contrário). Para facilitar ainda mais a

limpeza, sobretudo com as preparações mais

espessas, é possível desmontar o conjunto

lâmina/porca do copo liquidificador. Para tal,

uma vez vazio, coloque o copo liquidificador

numa superfície plana, desaperte o conjunto

lâmina/porca rodando um quarto de volta e

recupere a junta com cuidado.

Se o aparelho não funciona, o

que fazer?

PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES

O produto não A tomada não Ligue o aparelho a

funciona. está ligada. uma tomada de

voltagem idêntica.

A tampa de encaixe Certifique-se que

(a6) ou os acessórios a tampa de encaixe

não estão correcta- (a6) e os acessórios

mente colocados se encontram

sobre o braço correctamente

multifunções (a4). colocados.

Impossível preparar Os acessórios estão Ajuste a altura dos

pequenas quantida- demasiado acessórios.

des na função afastados das Consulte o

Misturar Amassar paredes do fundo parágrafo:

Bater ou da taça (b1). colocação em

Emulsionar. funcionamento.

Ruído anómalo. A tampa de encaixe Certifique-se do

(a6) ou os acessórios funcionamento

não se encontram correcto da tampa

correctamente de encaixe (a6) e

colocados. dos acessórios.

Os acessórios tocam Ajuste a altura dos

no fundo da taça. acessórios. Consulte

o parágrafo:

colocação em

funcionamento.

O aparelho pára no Quantidade Reajuste o variador

decorrer do demasiado grande. (a1) para 0.

funcionamento. - Deixe o aparelho

O aparelho está arrefecer durante

equipado alguns minutos.

com uma protecção - Retire uma parte

no caso de uma dos ingredientes.

carga demasiado Coloque-o de novo

pesada e de um a funcionar.

tempo de funcio-

namento

demasiado grande.

Deixou o aparelho a Reajuste o variador

funcionar tempo a (a1) para 0, deixe o

mais (período de aparelho arrefecer

tempo superior a 16 durante alguns

minutos). minutos e coloque

-o de novo a

funcionar.

PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES

A lâmina do copo Pedaços de Reduza o tamanho

liquidificador não alimentos ou a quantidade

roda com facilidade. demasiado grandes dos alimentos.

ou demasiado rijos. Adicione líquido.

Fuga pela parte de A junta não se Volte a colocar a

baixo do copo encontra correcta- junta (d2) no

liquidificador. mente colocada, o conjunto lâmina/

conjunto lâmina/ porca (d1) e

porca está mal bloqueie-o na taça.

bloqueado.

A função PESAGEM O aparelho está a Para pesar, o

não funciona. funcionar. aparelho tem de

estar parado.

A programação da O aparelho está a Para programar um

função funcionar. tempo de

TEMPORIZADOR funcionamento, o

não funciona. aparelho tem de

estar parado.

O seu aparelho de cozinha está equipado com

um micro processador que controla e analisa a

respectiva estabilidade. Em caso de

instabilidade, a velocidade de rotação do

motor será automaticamente reduzida. Se a

instabilidade persistir, o motor pára e

visualizará um «STOP» no ecrã. Para voltar a

ligar o aparelho, ponha novamente o botão

rotativo (a1) na posição «0». Pode então

seleccionar a velocidade pretendida.

Protecção do ambiente em

primeiro lugar!

Protecção do ambiente em

primeiro lugar!

i O seu produto contém materiais que

podem ser recuperados ou reciclados.

Ü Entregue-o num ponto de recolha para

possibilitar o seu tratamento

Vi ringraziamo per aver scelto un apparecchio

della gamma , progettatoKRUPS

esclusivamente per la preparazione degli

alimenti e destinato al solo uso domestico

all’interno della vostra abitazione.

Descrizione

a Blocco motore

a1 Variatore elettronico di velocità

a2 Posizione «Pulse» (funzionamento

intermittente)

a3 Tasto di sblocco della testa

multifunzione (a4)

a4 Testa multifunzione

a5 Uscita vaso frullatore/mini-tritatutto/

frantumatore

a6 Coperchio dell’uscita a5

a7 Uscita accessori di miscelatura

(impastatore, frusta multiraggio,

miscelatore)

a8 Uscita accessori testa tritatutto

a9 Coperchio amovibile uscita accessori

testa tritatutto

a10 Tasto tara per pesatura

a11 Display di visualizzazione peso (in

grammi) e tempo (in secondi e minuti)

a12 Tasti di regolazione tempo di

funzionamento e del TIMER

b Gruppo contenitore

b1 Contenitore inox

b2 Coperchio

c Accessori di miscelatura

c1 Impastatore

c2 Miscelatore

c3 Frusta multiraggio

d Vaso frullatore (secondo il

modello)

d1 Gruppo coltelli/dado smontabile

d2 Guarnizione reversibile

d3 Contenitore inox

d4 Coperchio

d5 Tappo dosatore

e Testa tritatutto (secondo il

modello)

e1 Corpo in metallo

e2 Vite

e3 Coltello

e4 Griglia fori grandi

e5 Griglia fori piccoli

e6 Dado

e7 Pressino

e8 Vassoio in metallo

f Mini-tritatutto (secondo il

modello)

f1 Coperchio

f2 Contenitore

g Frantumatore (secondo il modello)

g1 Coperchio

g2 Contenitore

h Spatola

i Taglia-pasta

Gli accessori contenuti nel modello che

avete acquistato sono raffigurati sulla

confezione.

Consigli di sicurezza

• Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete

attentamente le istruzioni d’uso: un utilizzo

non conforme alle norme d’uso prescritte

manleverà KRUPS da ogni responsabilità.

• Non lasciate l’apparecchio in funzione senza

sorveglianza, soprattutto in presenza di

bambini o portatori di handicap.

• Assicuratevi che la tensione di

alimentazione dell’apparecchio

corrisponda a quella del vostro impianto

elettrico.

Qualsiasi errore di collegamento elettrico

annulla il diritto alla garanzia.

• L’apparecchio deve essere collegato ad una

presa di corrente con messa a terra.

• Qualora fosse necessario utilizzare una

prolunga, assicuratevi che sia provvista di

messa a terra e che sia sistemata in modo

che nessuno possa inciampare.

• L’apparecchio è destinato al solo uso

domestico per la preparazione degli

alimenti all’interno della vostra

abitazione.

Italiano

• Scollegate sempre l’apparecchio dalla

corrente in caso di non utilizzo o durante le

operazioni di pulizia.

• Non utilizzate l’apparecchio nel caso

quest’ultimo non funzioni correttamente o

risulti danneggiato. In tal caso rivolgetevi a

un Centro di assistenza autorizzato KRUPS

(vedi elenco sul libretto).

• Eventuali interventi diversi dalla pulizia e

dalle normali operazioni di manutenzione

effettuate dal cliente devono essere svolti

presso un Centro di assistenza autorizzato

KRUPS.

• Non immergete mai l’apparecchio, il cavo di

alimentazione o la presa elettrica nell’acqua

o in altro liquido.

• Non lasciate che il cavo di alimentazione

penda e sia a portata di mano dei bambini;

inoltre questo non deve mai trovarsi vicino o

a contatto con le parti riscaldate

dell’apparecchio né esposto a fonti di calore

o a spigoli vivi.

• Se il cavo o la presa di corrente risultano

danneggiati, non utilizzate l’apparecchio. Al

fine di evitare ogni possibile pericolo, fateli

obbligatoriamente sostituire presso un

Centro di assistenza autorizzato KRUPS (vedi

elenco sul libretto).

• Non utilizzate mai gli accessori con parti

metalliche nel microonde.

• Per maggiore sicurezza, utilizzate solo

accessori e ricambi originali KRUPS, gli unici

a essere veramente adatti al vostro

apparecchio.

• Estraete sempre il vaso frullatore (d) prima di

premere il tasto di sblocco (a3) della testa

multifunzione (a4).

•Utilizzate sempre il pressino (e7) con la

testa tritatutto (e) per guidare gli alimenti

dentro l’imboccatura; non usate mai le

dita né forchette, cucchiai, coltelli o

qualsiasi altro oggetto. Non toccate mai i

pezzi in movimento.

• Le lame degli accessori (d), (e), (f) e (g) sono

particolarmente taglienti: maneggiatele

con cura.

• Non toccate né le fruste né l’impastatore

mentre l’apparecchio è in funzione.

• Non utilizzate la spatola mentre

l’apparecchio è in funzione.

• Estraete gli accessori solo se

l’apparecchio è completamente fermo.

• Legate i capelli lunghi ed evitate di indossare

sciarpe, cravatte, ecc. in prossimità

dell’apparecchio in funzione.

• Non introducete mai utensili (cucchiaio,

spatola…) dall’imboccatura del

coperchio (b2) o (d4).

• Non avviate il vaso frullatore senza il

coperchio.

• Utilizzate solo un accessorio alla volta.

• Non utilizzate l’apparecchio in prossimità di

un forno a microonde o di un telefonino.

Messa in funzione

1 - REGOLATE L’ALTEZZA DEGLI

ACCESSORI

Gli accessori sono dotati di un sistema di

regolazione dell’altezza rispetto al fondo del

contenitore che consente di ottenere risultati

perfetti.

• Scollegate l’apparecchio.

• Sollevate la testa premendo il tasto di

sblocco (a3) e inserite la frusta, il miscelatore

o l’impastatore nella testa multifunzione

(a4).

• Mantenete l’accessorio in posizione, quindi

allentate il dado (con una chiave piatta).

• Abbassate la testa dell’apparecchio (a4)

premendo il tasto (a3) fino a sentire un

«clic».

• Regolate l’altezza ruotando il perno.

Posizionate gli accessori quanto più vicino

possibile alle pareti del contenitore, ma

assicurandovi che non le tocchino.

• Sollevate una seconda volta la testa

dell’apparecchio (a4), mantenete in

posizione la frusta, il miscelatore o

l’impastatore e stringete nuovamente il

dado.

• Al primo utilizzo, lavate tutti i pezzi degli

accessori con acqua e detergente per piatti.

Sciacquate e asciugate.

• Posizionate l’apparecchio su una superficie

piana, pulita e asciutta, quindi collegatelo.

• Vi sono diverse possibilità di funzionamento:

.Funzionamento intermittente

(«pulse»): Regolate la manopola del

variatore (a1) sulla posizione «Pulse» (a2)

premendo più volte, per un miglior controllo

delle preparazioni.

. : Regolate laFunzionamento continuo

manopola del variatore (a1) sulle posizioni

da 1 a 12, a seconda della preparazione

desiderata.

Potete modificare le impostazioni durante la

preparazione

. : Riportate il variatore (a1) sullaArresto

posizione «0».

Importante: l’apparecchio può essere

avviato solo se il coperchio (a6) è

bloccato.

Le funzioni dell’apparecchio

Quando avviate l’apparecchio, verificate che il

cavo di alimentazione non sia teso per non

influenzare o disturbare la lettura del peso.

. FUNZIONE PESATURA

Questa funzione consente di utilizzare

l’apparecchio come se fosse una bilancia e di

pesare fino a un massimo di 4 kg gli alimenti

che utilizzerete nelle ricette.

• Posizionate l’apparecchio su un piano di

lavoro orizzontale e pulito.

• Posizionate il contenitore inox (b1), il vaso

frullatore inox assemblato (d), il contenitore

del mini-tritatutto assemblato (f) o il

contenitore del frantumatore assemblato (g).

• Premete il tasto tara (a10): sul display (a11)

compare l’indicazione «0». Riempite il

contenitore fino alla quantità desiderata.

• Per ripetere la pesatura, premere il tasto tara

(a10) per azzerare la bilancia.

. FUNZIONE TIMER

Questa funzione consente di:

1- Impostare il tempo di funzionamento:

Dopo aver pesato gli ingredienti e

posizionato i coperchi sugli accessori,

regolate il variatore (a1). Il timer inizia il

conteggio e potete così misurare il tempo

necessario per ottenere il risultato

desiderato.

2 - Programmare un tempo di funzionamento

inferiore o uguale a 16 minuti. A tal fine:

dopo aver pesato gli ingredienti e

posizionato i coperchi sugli accessori,

premete il tasto o (a12) del timer: sul

display (a11) compare l’indicazione «0».

Per impostare un tempo, premete il tasto

per aumentare e per diminuire (a12).

- Per tempi lunghi: tenete premuto il

tasto per far avanzare il conteggio più

velocemente.

- Per tempi brevi o per modificare

l’impostazione: premete più volte i

pulsanti o .

- Per impostare un tempo in maniera più

rapida: tenete premuto il tasto o fino

al tempo desiderato.

- Per azzerare il timer partendo dal

tempo massimo di 16 minuti: tenete

premuto il tasto per 2 secondi.

- Per passare da 0 a 16 minuti: tenete

premuto il tasto per 2 secondi.

- Per annullare l’impostazione del tempo:

premete contemporaneamente i tasti

e per 1 secondo.

Una volta impostato il variatore (a1), il display

visualizza il conteggio del tempo:

l’apparecchio si arresterà allo scadere del

tempo programmato.

È tuttavia possibile arrestare l’apparecchio in

qualsiasi momento, posizionando il variatore

(a1) su «0».

2 - MESCOLARE/IMPASTARE/SBATTERE/

EMULSIONARE/MONTARE (c)

A seconda della natura degli alimenti, il

contenitore (b) munito di coperchio vi

consente di lavorare fino a un massimo di

2 kg di preparazione.

ACCESSORI UTILI :

. Contenitore (b1),

. Coperchio (b2),

. Impastatore (c1), miscelatore (c2) o frusta

(c3).

MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI

• Premete il tasto (a3), sbloccate la testa

multifunzione (a4) e spostatela in posizione

verticale.

• Fissate il contenitore (b1) sull’apparecchio e

versatevi gli ingredienti pesandoli come

indicato nel paragrafo «Funzione

PESATURA».

Product specificaties

Merk:	Krups
Categorie:	Keukenmachine
Model:	Prep Expert S9000

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Krups Prep Expert S9000 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Keukenmachine Krups

Krups 3 Mix 5500 Plus Handleiding

16 Mei 2023

Krups GN4928 Handleiding

29 April 2023

Krups KA840 Handleiding

28 April 2023

Krups Rotary 500 Handleiding

19 April 2023

Krups Speedy Pro GVA2 Handleiding

9 April 2023

Krups I Prep&Cook Gourmet HP6051 Handleiding

7 April 2023

Krups Prep&Cook XL HP50A815 Handleiding

28 Maart 2023

Krups Perfect Mix KA305S Handleiding

27 Maart 2023

Krups Master Perfect Duo KA51K1 Handleiding

27 Februari 2023

Krups GN4925 Handleiding

26 Februari 2023

Handleiding Keukenmachine

Nieuwste handleidingen voor Keukenmachine

Chefman RJ13-V2 Handleiding

11 Maart 2025

Chefman RJ13 Handleiding

11 Maart 2025

Chefman RJ12-V3 Handleiding

11 Maart 2025

Chefman RJ12-V2 Handleiding

11 Maart 2025

Kenwood Elegancy TFP10 Handleiding

11 Maart 2025

Waring Commercial WSM10LT Handleiding

9 Maart 2025

Kalley K-PA100 Handleiding

9 Maart 2025

Hobart 84145 Handleiding

7 Maart 2025

Kenwood kMix AX550 Handleiding

4 Maart 2025

Bomann SM 6081 CB Handleiding

3 Maart 2025