Korona Helena 73590 Handleiding

Korona Fornuis Helena 73590

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Korona Helena 73590 (12 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/12

D P

GB BATHROOM SCALE Instruction for use

FR PÈSE-PERSONNE Mode d’emploi

ES BÁSCULA DE BAÑO Instruucciones para el uso

IT BILANCIA PESAPERSONE Instruzioni per l’uso

GR OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Οδηγίες χρήσεως

RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ Инструкция по применению

PL WAGA OSOBOWA Instrukcja obsługi

NL PERSONENWEEGSCHAAL Gebruikshandleiding

PT BALANÇA DE CASA-DE-BANHO Instruções de utilização

TR TERAZI Kullanma Talimatı

DK PERSONVÆGT Brugsanvisning

SV PERSONVÂG Bruksanvisning

FIN HENKILÖVAAKA Käyttöohje

CZ OSOBNÍ VÁHA Návod k použití

SLO OSEBNA TEHTNICA Navodila za uporabo

HU SZEMÉLYMÉRLEG Használati útmutató

Korona electric GmbH

Hauptstraße 169

59846 Sundern, Germany

Tel.: +49 2933 / 90284-80

www.korona-electric.de

Service:

Korona Service, Am Steinbach 9,

59872 Meschede-Enste

735

" Instructions for use

! Instructions

d’utilisation

Instrucciones de uso

$ Istruzioni per l’uso

& Oδηγίες χρήσης

G Инструкция по

применению

, Instrukcja obsługi

* Gebruikershandlei-

ding

+ Instruções de utiliza-

ção

/ Kullanım kılavuzu

8 Brugsanvisning

. Bruksanvisning

 Käyttöohje

O Návod k použití

C Navodila za uporabo

# Használati utasítás

Gebrauchsanleitung

1. Inbetriebnahme

" Getting started

! Mise en service

Puesta en marcha

$ Messa in funzione

& Έναρξη λειτουργίας

G Ввод в

эксплуатацию

, Uruchomienie

* Ingebruikname

+ Colocação em fun-

cionamento

/ İlk çalıştırma

8 Ibrugtagning

. Börja använda vågen

 Käyttöönotto

O Uvedení do provozu

C Prvi vklop

# Üzembe helyezés

 Falls vorhanden, ziehen

Sie den Batterie-Iso-

lierstreifen am Batterie-

fachdeckel beziehungs-

weise entfernen Sie die

Schutzfolie der Batterie

und setzen Sie die Bat-

terie gemäß Polung ein.

" If present, pull the bat-

tery insulating strip o

the battery compart-

ment cover or remove

the battery’s protective

ﬁlm and insert the

battery according the to

polarity.

! Tirez éventuellement

sur la languette isolante

de la pile sur le couver-

cle du compartiment à

piles ou retirez le ﬁlm

de protection de la pile

et introduisez-la en

respectant la polarité.

Quite usted la cinta ais-

ladora eventualmente

puesta en la tapa del

compartimiento de

pilas o bien retire la

lámina protectora de

la pila y coloque la pila

observando la polari-

dad correcta.

$ Qualora presenti, es-

trarre le strisce isolanti

delle pile sul coperchio

del vano pile, oppure

rimuovere il foglio

protettivo delle pile

inserendole rispettando

le polarità.

& Σε περίπτωση που

υπάρχει, τραβάτε

τη μονωτική ταινία

μπαταρίας στο

καπάκι της θήκης

της μπαταρίας ή

απομακρύνετε την

προστατευτική

μεμβράνη της

μπαταρίας και

τοποθετείτε τη

μπαταρία συνδέοντας

σωστά τους πόλους.

G Если имеется, снимите

изолирующую

пленку с крышки

отсека для батареек,

либо снимите

защитную пленку

с самой батарейки

и установите ее,

соблюдая полярность.

, Należy zerwać taśmę

izolacyjną z pokrywy

pojemnika na baterie

lub zerwać taśmę

zabezpieczająca

baterię, a następnie

założyć ją zgodnie z

biegunowością do

pojemnika na baterie.

* Trek, indien aanwezig,

de isolatiestrip bij het

afdekplaatje van het

batterijvakje van de

batterij of verwijder de

isolatiefolie van de bat-

terij en plaats de batterij

zoals aangegeven in

het apparaat.

+ Caso existente, puxe

a ﬁta de isolamento

existente na tampa

do compartimento de

pilhas ou remova a

película protectora da

pilha e introduza esta

respeitando a polari-

dade correcta.

/ Mevcut ise, pil haznesi

kapağının izole bandını

çekerek pil yatağı

kapağını ve de pil -ko

ruma folyesini çıkartınız

ve pili kutuplarına göre

yerleştiriniz.

8 Træk, hvis den

foreﬁndes, batteri-

isoleringsstrimlen på

batterirummets dæksel

af og fjern batteriets

beskyttelsesfolie og

sæt batteriet i med -kor

rekt polaritet.

. Om det sitter ett

isoleringsband för

batteriet på locket till

batterifacket så av dra

det eller av skydds-dra

folien på batteriet och

sätt in batteriet så som

polerna visar det.

 Toimitustavasta

riippuen vedä pariston

eristyssuikale ulos

paristokotelosta

tai poista pariston

suojakalvo ja aseta

paristo paristokoteloon

navoituksen mukaisesti.

O Pokud jsou k dispo-

zici baterie, vytáhněte

izolační proužek krytu

úložného prostoru pro

baterie nebo odstraňte

ochrannou fólii baterií

a vložte baterii podle

polarity.

C Če je nameščen,

odstranite izolirni trak

na pokrovu za bat-

erije ali pa odstranite

zaščitno folijo z baterije

in vstavite baterijo z

ustrezno obrnjenima

poloma.

# Húzza le a telep

szigetelő szalagját a -tel

eptartó rekesz fedeléről,

illetve távolítsa el a

telep védőfóliáját, és

helyezze be a telepet

megfelelő polaritással.

AAA

x AAA

 Waage auf einen

ebenen und festen

Boden stellen.

" Place the scale on a

secure, ﬂat surface.

! Posez la balance sur

un sol plat et dur.

Colocar la báscula

sobre un suelo plano y

estable.

$ Posizionare la bilancia

su un fondo piano e

solido.

& Τοποθετήστε τη

ζυγαριά σε μια

επίπεδη σταθερή και

επιφάνεια.

G Установить весы

на прочную ровную

поверхность.

, Ustaw wagę na

twardym i płaskim

podłożu.

* Plaats de weegschaal

op een vlakke en

vaste ondergrond.

+ Colocar a balança

sobre piso nivelado e

ﬁrme.

/ Teraziyi düz ve sağlam

bir yüzey üzerine

koyun.

8 Stil vægten på et

jævnt, fast gulv.

. Placera vågen på ett

jämnt och fast under-

lag.

 Aseta vaaka tasaiselle

ja tukevalle alustalle.

O Postavte váhu na pe-

vný a rovný podklad.

C Tehtnico postavite na

čvrsto podlago tla.oz.

# Állítsa a mérleget

szilárd, vízszintes

felületre.

 Waage ist umschaltbar.

" Scales can be switched

to alternative units of

measurement.

! La balance est réglable.

La báscula es con-

mutable.

$ La bilancia è commuta-

bile.

& Η ζυγαριά μπορεί να

τεθεί σε λειτουργία.

G Весы переключаются.

, Istnieje możliwość

zmiany jednostek wagi.

* De weegschaal is

omschakelbaar.

+ A balança é comutável.

/ Terazi modu

değiştirilebilir.

8 Vægten kan omstilles.

. Vågen går att ställa om.

 Mittayksikön voi valita.

O Váhu přepínat.lze

C Tehtnico je moč prekla-

pljati.

# A mérleg bekapcsol-

ható.

2. Wiegen

" Weighing

! Pesée

Pesado

$ Pesatura

& Ζύγιση

G Взвешивание

, Ważenie

* Wegen

+ Pesar

/ Tartma

8 Vejning

. Vägning

Punnitus

O Vážení

C Tehtanje

# Mérés

 Waage betreten.

" Step onto the scale.

! Montez sur le pèseper-

sonne.

Súbase a la báscula.

$ Salire sulla bilancia.

& Ανεβείτε στη ζυγαριά.

G Встать на весы.

, Wejdź na wagę.

* Stap op de weeg-

schaal.

+ Subir para a balança.

/ Teraziye çıkın.

8 Træd op på vægten.

. Ställ dig på vågen.

I Astu vaa’alle.

O Stoupněte si na váhu.

C Stopite na tehtnico.

# Álljon a mérlegre.rá

 Wiegen

" Weigh yourself.

! Eectuez la pesée.

Pesar

$ Pesatura

& Πραγματοποιήστε τη

ζύγιση.

G Взвесьтесь

, Wykonaj pomiar.

* Wegen

+ Pesar

/ Tartın

8 Vej

. Väg dig.

 Nouse vaa’alle punnit-

tavaksi.

O Vážení

C Tehtanje

# Végezze el a mérést.

Product specificaties

Merk:	Korona
Categorie:	Fornuis
Model:	Helena 73590

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Korona Helena 73590 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Fornuis Korona

Korona Svenja 74551 Handleiding

6 Januari 2024

Korona Jule 70211 Handleiding

6 Januari 2024

Korona Helena 73590 Handleiding

5 Januari 2024

Korona 59030 Handleiding

5 Januari 2024

Korona Lea 70250 Handleiding

5 Januari 2024

Korona Cleo 76161 Handleiding

5 Januari 2024

Korona Debby 73510 Handleiding

5 Januari 2024

Korona Denise 73500 Handleiding

5 Januari 2024

Korona Alina 73165 Handleiding

4 Januari 2024

Korona Toni 73580 Handleiding

4 Januari 2024

Handleiding Fornuis

Nieuwste handleidingen voor Fornuis

Whirlpool WLB3965BFIXL Handleiding

21 December 2024

Kaiser KCG 6335 RotEm Turbo Handleiding

20 December 2024

Kaiser KCT 7797 FI ElfEm Handleiding

20 December 2024

Kaiser KCG 9387 Turbo Handleiding

20 December 2024

Svan SKGW4601 Handleiding

20 December 2024

Svan SKMW4600X Handleiding

20 December 2024

Kaiser KG 9325 Em Turbo Handleiding

20 December 2024

Kaiser KCT 4795 FI AD Handleiding

20 December 2024

Kaiser KCT 6703 F Handleiding

20 December 2024

Svan SKM4500X Handleiding

20 December 2024