Korg NTS-1 digital kit mkII Handleiding

Korg Synthesizer NTS-1 digital kit mkII

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Korg NTS-1 digital kit mkII (4 pagina's) in de categorie Synthesizer. Deze handleiding was nuttig voor 30 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

1 2

EF 1GSCJ

NTS-1 digital kit mkII

PROGRAMMABLE SYNTHESIZER KIT

Assembly Instructions

Instructions de montage

Montageanleitung

Instrucciones de montaje

㓺㻻䈪᱄

組立説明

書

HTML manual

https://korg.com/htm

l_manual/nts_1mk2/

Assembly Instructions (En) p. 1, 4, 5 ........

Instructions de montage (Fr) p. 2, 4, 5 .....

Montageanleitung (De) S. 2, 4, 5 ................

Instrucciones de montaje (Es) p. 2, 4, 5 ...

组装说明

组装说明组装说明 (Zh) ................................... 第

第

第第3, 4, 5页

页

页页

組立説明書

(Ja) p. 3, 4, 5 ..................................

保証規定（必ずお読みください）

本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類（ヘッドホンなど）は保証の対象に

なりません。保証期間内に本製品が故障した場合は、保証規定によって無償修理いたします。

1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より1年間です。

2. 次の修理等は保証期間内であっても有償となります。

・消耗部品（電池、スピーカー、真空管、フェーダーなど）の交換。　・お取扱い方法が不適当のため

に生じた故障。　・天災（火災、浸水等）によって生じた故障。　・故障の原因が本製品以外の他の

機器にある場合。　・不当な改造、調整、部品交換などにより生じた故障または損傷。　・保証書

にお買い上げ日、販売店名が未記入の場合、または字句が書き替えられている場合。　・本保証

書の提示がない場合。

尚、当社が修理した部分が再度故障した場合は、保証期間外であっても、修理した日より3か月

以内に限り無償修理いたします。

3. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。

ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.

4. お客様が保証期間中に移転された場合でも、保証は引き続きお使いいただけます。詳しくは、

お客様相談窓口までお問い合わせください。

5. 修理、運送費用が製品の価格より高くなることがありますので、あらかじめお客様相談窓口へ

ご相談ください。発送にかかる費用は、お客様の負担とさせていただきます。

6. 修理中の代替品、商品の貸し出し等は、いかなる場合においても一切行っておりません。

本製品の故障、または使用上生じたお客様の直接、間接の損害につきましては、弊社は一切の責

任を負いかねますのでご了承ください。

本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するためのもので、これよりお客様の法律上の

権利を制限するものではありません。

■お願い

1. 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となります。記入できないときは、お買い上

げ年月日を証明できる領収書等と一緒に保管してください。

2. 保証書は再発行致しませんので、紛失しないように大切に保管してください。

Nu:Tekt: NTS-1 digital kit mkII

保証書

本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するものです。

お買い上げ日年　　　　月　　　　日

販売店名

アフターサービス

修理または商品のお取り扱いについてのご質問、ご相談は、お客様相談窓口へお問い合わせください。

お客様相談窓口

https://www.korg.com/jp/support/contact/?t=p

　サービス・センター：〒168-0073東京都杉並区下高井戸1-15-10

EnEn Precautions

Precautions

PrecautionsPrecautions

Location

Using the unit in the following locations can result in a malfunction.

• In direct sunlight

• Locations of extreme temperature or humidity

• Excessively dusty or dirty locations

• Locations of excessive vibration

• Close to magnetic fields

Power supply

Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage. Do not

connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended.

Handling

To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.

Do not rub your eyes or lick your hands after you have touched the circuit boards. There may

be protruding parts left on the circuit boards from the assembly process. Be careful not to

injure yourself on these parts when operating this unit.

Care

If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid cleaners such as

benzene or thinner, or cleaning compounds or flammable polishes.

Keep this manual

After reading this manual, please keep it for later reference.

Keeping foreign matter out of your equipment

Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the equipment,

it could cause a breakdown, fire, or electrical shock.

Be careful not to let metal objects get into the equipment. If something does slip into the

equipment, unplug the AC adapter from the wall outlet. Then contact your nearest Korg

dealer or the store where the equipment was purchased.

Notice regarding disposal (EU only)

When this “crossed-out wheeled bin” symbol is displayed on the product,

owner’s manual, battery, or battery package, it signifies that when you wish to

dispose of this product, manual, package or battery you must do so in an

approved manner. Do not discard this product, manual, package or battery along

with ordinary household waste. Disposing in the correct manner will prevent

harm to human health and potential damage to the environment. Since the

correct method of disposal will depend on the applicable laws and regulations in

your locality, please contact your local administrative body for details. If the

battery contains heavy metals in excess of the regulated amount, a chemical

symbol is displayed below the “crossed-out wheeled bin” symbol on the battery or battery

package.

THE FCC REGULATION WARNING

(for USA)

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or televi-

sion reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the separation between the equipment and receiver.

· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

If items such as cables are included with this equipment, you must use those included

items.

Unauthorized changes or modification to this system can void the user’s authority to

operate this equipment.

SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY (for USA)

Responsible Party: KORG USA INC.

Address:

316 SOUTH SERVICE ROAD, MELVILLE, NY

Telephone:

1-631-390-6500

Equipment Type:

PROGRAMMABLE SYNTHESIZER KIT

Model:

NTS-1 DIGITAL2

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

This product has been manufactured according to strict specifications and voltage require-

ments that are applicable in the country in which it is intended that this product should be

used. If you hav e purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a

telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country in

which you reside.

WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could

be dangerous and could invalidate the manufacturer’s or distributor’s warranty. Please also

retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified from

the manufacturer’s or distributor’s warranty.

* All product names and company names are the trademarks or registered trademarks of

their respective owners.

FrFr

Précautions

Précautions Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais

fonctionnement.

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de

brancher l’adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour

laquelle l’appareil est conçu.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument

avec soin.

Évitez tout contact des mains avec les yeux et la bouche après avoir touché les circuits

imprimés. Les circuits imprimés pourraient contenir des parties protubérantes provenant du

montage. Veillez à ne pas vous blesser sur ces parties quand vous manipulez cet appareil.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez

pas d’agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits

inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ulté-

rieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’instrument. Si le liquide se ren-

verse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution.

Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si

cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur

Korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix apparait sur le produit,

le mode d’emploi, les piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit,

manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas

dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de cette

manière, de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages

potentiels pour l’environnement. La bonne méthode d’élimination dépendra des

lois et règlements applicables dans votre localité, s’il vous plaît, contactez votre

organisme administratif pour plus de détails. Si la pile contient des métaux

lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole chimique est affiché en dessous

du symbole de la poubelle barrée d’une croix sur la pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension

applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via

l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier

que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été

conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur.

Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre pro-

duit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de

leur détenteur respectif.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt,

der dazugehörigen Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach

sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise

entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses Produkt mit elektrischen und

elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt

werden darf. Für Produkte dieser Art existiert ein separates, gesetzlich

festgelegtes Entsorgungssystem. Gebrauchte elektrische und elektronische

Geräte müssen separat entsorgt werden, um ein umweltgerechtes Recycling

sicherzustellen. Diese Produkte müssen bei benannten Sammelstellen

abgegeben werden. Die Entsorgung ist für den Endverbraucher kostenfrei! Bitte

erkundigen sie sich bei ihrer zuständigen Behörde, wo sie diese Produkte zur

fachgerechten Entsorgung abgeben können. Falls ihr Produkt mit Batterien oder

Akkumulatoren ausgerüstet ist, müssen sie diese vor Abgabe des Produktes entfernen und

separat entsorgen (siehe oben). Die Abgabe dieses Produktes bei einer zuständigen Stelle

hilft ihnen, dass das Produkt umweltgerecht entsorgt wird. Damit leisten sie persönlich

einen nicht unerheblichen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der menschlichen

Gesundheit vor möglichen negativen Effekten durch unsachgemäße Entsorgung von Müll.

Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind auch mit dem Symbol einer

durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. In der Nähe zum Mülltonnensymbol befindet

sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes.

Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für Quecksilber.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderun-

gen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per

Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass

dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist,

verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig

lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von

der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

* Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der

betreffenden Eigentümer.

DeDe V

Vorsicht

orsicht

orsichtsmaßnahmen

smaßnahmen

smaßnahmenVorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen.

• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;

• hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können;

• Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind;

• das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann.

• in der Nähe eines Magnetfeldes.

Stromversorgung

Schließen Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an. Verbinden Sie es

niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung.

Bedienung

Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand.

Reiben Sie sich nicht die Augen und lecken Sie sich nicht die Hände, nachdem Sie die Leiter-

platten berührt haben. An den Leiterplatten können durch den Produktionsprozess bedingt

Teile hervorstehen. Achten Sie beim Betrieb des Geräts darauf, sich nicht an diesen Teilen zu

verletzen.

Reinigung

Bei auftretender Verschmutzung können Sie das Gehäuse mit einem trockenen, sauberen

Tuch abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsben-

zin, Verdünner oder Spülmittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger.

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie später noch einmal benötigen.

Flüssigkeiten und Fremdkörper

Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts auf. Wenn Flüssigkeit

in das Gerät gelangt, können Beschädigung des Geräts, Feuer oder ein elektrischer Schlag

die Folge sein.

Beachten Sie, dass keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen. Sollte ein Fremdkörper in

das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Ihren

Korg-Fachhändler.

EsEs Precaucione

Precaucione

Precauciones

sPrecauciones

Ubicación

El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un mal funcio-

namiento:

• Expuesto a la luz directa del sol

• Zonas de extremada temperatura o humedad

• Zonas con exceso de suciedad o polvo

• Zonas con excesiva vibración

• Cercano a campos magnéticos

Fuente de alimentación

Por favor, conecte el adaptador de corriente designado a una toma de corriente con el voltaje

adecuado. No lo conecte a una toma de corriente con voltaje diferente al indicado.

Manejo

Para evitar una rotura, no aplique excesiva fuerza a los conmutadores o controles.

No se frote los ojos ni ponga las manos en contacto con la boca después de haber tocado las

placas de circuitos. Es posible que, del proceso de ensamblaje, queden partes salientes en

las placas de circuitos. Tenga cuidado de no lastimarse con estas partes cuando maneje esta

unidad.

Cuidado

Si exterior se ensucia, límpiese con un trapo seco. No use líquidos limpiadores como disolven-

te, ni compuestos inflamables.

Guarde este manual

Después de leer este manual, guárdelo para futuras consultas.

Mantenga los elementos externos alejados del equipo

Nunca coloque ningún recipiente con líquido cerca de este equipo, podría causar un corto-

circuito, fuero o descarga eléctrica. Cuide de que no caiga ningún objeto metálico dentro del

equipo.

Si cae algo dentro del equipo, desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente. A con-

tinuación, póngase en contacto con el distribuidor Korg más cercano o con el establecimiento

donde compró el producto.

Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE)

Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tachado sobre un producto, su

manual del usuario, las pilas, o el embalaje de cualquiera de éstos, significa que

cuando quiere tire dichos artículos a la basura, p1-ha de hacerlo en acuerdo con la

normativa vigente de la Unión Europea. No debe verter dichos artículos junto

con la basura de casa. Verter este producto de manera adecuada ayudará a

evitar daños a su salud pública y posibles daños al medioambiente. Cada país

tiene una normativa específica acerca de cómo verter productos potencialmen-

te tóxicos, por tanto le rogamos que se ponga en contacto con su oficina o

ministerio de medioambiente para más detalles. Si las pilas contiene metales

pesados por encima del límite permitido, habrá un símbolo de un material

químico, debajo del símbolo del cubo de basura tachado.

NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

Este producto p1-ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especificaciones y requerimientos

de voltaje aplicables en el país para el cual está destinado. Si p1-ha comprado este producto

por internet, a través de correo, y/o venta telefónica, debe usted verificar que el uso de

este producto está destinado al país en el cual reside.

AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está destinado podría resultar

peligroso y podría invalidar la garantía del fabricante o distribuidor. Por favor guarde su

recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la

garantía del fabricante o distribuidor.

* Todos los nombres de productos y compañías son marcas comerciales o marcas registradas

de sus respectivos propietarios.

3 4

Ja 安全上のご注意

ご使用になる前に必ずお読みください

ここに記載した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、あなたや他の方々への危害や

損害を未然に防ぐためのものです。

注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、または切迫の程度によって、内容を「警

告」、「注意」の2つに分けています。これらは、あなたや他の方々の安全や機器の保全に関わる重要

な内容ですので、よく理解した上で必ずお守りください。

火災・感電・人身障害の危険を防止するには

図記号の例

 記号は、注意（危険、警告を含む）を示しています。記号の中には、具体的な注意内容が

描かれています。左の図は「一般的な注意、警告、危険」を表しています。

 記号は、禁止（してはいけないこと）を示しています。記号の中には、具体的な注意内容

が描かれることがあります。左の図は「分解禁止」を表しています。

 記号は、強制（必ず行うこと）を示しています。記号の中には、具体的な注意内容が描か

れることがあります。左の図は「電源プラグをコンセントから抜くこと」を表しています。

以下の指示を守ってください

警告

この注意事項を無視した取り扱いをすると、死亡や重傷を負う可能性があります。

・ ACアダプターのプラグは、必ずAC100Vの電源コンセントに差し込む。

・ ACアダプターのプラグにほこりが付着している場合は、ほこりを拭き取る。

感電やショートの恐れがあります。

・本製品はコンセントの近くに設置し、ACアダプターのプラグへ容易に手が届くように

する。

・次のような場合には、直ちに使用を中止する。

○ ACアダプターが破損したとき　　　　○ 異物が内部に入ったとき

○ 製品に異常や故障が生じたとき

修理が必要なときは、お客様相談窓口へ依頼してください。

・修理、部品の交換などで、取扱説明書に書かれてること以外は絶対にしない。

・ ACアダプターのコードを無理に曲げたり、発熱する機器に近づけない。また、ACア

ダプターのコードの上に重いものをのせない。

コードが破損し、感電や火災の原因になります。

・大音量や不快な程度の音量で長時間使用しない。

大音量で長時間使用すると、難聴になる可能性があります。万一、聴力低下や耳鳴りを感じ

たら、専門の医師に相談してください。

・本製品に異物（燃えやすいもの、硬貨、針金など）を入れない。

・

温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場所、暖房機器の近く、発熱する機器の

上など）で使用や保管をしない。

・振動の多い場所で使用や保管をしない。

・ホコリの多い場所で使用や保管をしない。

・風呂場、シャワー室で使用や保管をしない。

・雨天時の野外のように、湿気の多い場所や水滴のかかる場所で、使用や保管をし

ない。

・本製品の上に、花瓶のような液体が入ったものを置かない。

・本製品に液体をこぼさない。

・濡れた手で本製品を使用しない。

注意

この注意事項を無視した取り扱いをすると、傷害を負う可能性または物理的損害が発生する可能性があります。

・正常な通気が妨げられない所に設置して使用する。

・テレビ、電子機器などから十分に離して使用する。

本製品をテレビ等の横に設置すると、本製品の磁場によってテレビ等の故障の原因に

なることがあります。

・外装のお手入れは、乾いた柔らかい布を使って軽く拭く。

・ ACアダプターをコンセントから抜き差しするときは、必ずプラグを持つ。

・使用時に突起などでケガをしないよう注意する。

組み立て工程時に突起が生じることがあります。

・長時間使用しないときは、ACアダプターをコンセントから抜く。

・付属のACアダプターは、他の電気機器で使用しない。

付属のACアダプターは本製品専用です。他の機器では使用できません。

・指定のACアダプター以外は使用しない。

・他の電気機器の電源コードと一緒にタコ足配線をしない。

本製品の定格消費電力に合ったコンセントに接続してください。

・スイッチやツマミなどに必要以上の力を加えない。

故障の原因になります。

・外装のお手入れに、ベンジンやシンナー系の液体、コンパウンド質、強燃性のポリッ

シャーを使用しない。

・不安定な場所に置かない。

本製品が落下してお客様がけがをしたり、本製品が破損したりする恐れがあります。

・本製品の上に乗ったり、重いものをのせたりしない。

本製品が落下または損傷してお客様がけがをしたり、本製品が破損したりする恐れがあります。

・本製品の隙間に指などを入れない。

お客様がけがをしたり、本製品が破損する恐れがあります。

・本製品に前後方向から無理な力を加えない。

本製品が落下してお客様がけがをしたり、本製品が破損する恐れがあります。

・基板を触った手で目をこすったり、その手を舐めない。

＊すべての製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です。

EnEn

Precautions During As

Precautions During Assembly

sembly

sembly Precautions During Assembly

• Before assembly, discharge the static electricity from your body by

touching the ground wire of a grounded device or similar methods.

Failure to do so will cause a malfunction.

• Carefully handle the circuit boards to avoid injuries that could be inad-

vertently caused by protruding parts. In addition, be sure to wash your

hands with soap when ﬁnished with the assembly procedure.

• Be sure to align screws properly before tightening them. In addition, be

careful not to tighten screws with excessive force or over tighten them,

otherwise the parts may be damaged.

• Provide a sufﬁciently large work space to complete the assembly pro-

cedure, and prepare work mats so parts will not be scratched.

• Carefully handle the included screws so they will not be lost. In addi-

tion, do not use screws other than those included for assembly, and do

not use the included screws for any other purpose.

Checking pack

Checking package content

age content

age contents

sChecking package contents

Before beginning the assembly process, make sure that all of the parts

are available. Extra screws are included. Use them as spares.

If any part is missing or damaged, contact your local Korg distributor.

FrFr

Prudence dur

Prudence durant le montage

ant le montage

ant le montage Prudence durant le montage

• Avant le montage, déchargez l’électricité statique de votre corps en

touchant le ﬁl de masse d’un appareil relié à la terre ou via d’autres

méthodes similaires. Le non-respect de cette consigne entraînera un

dysfonctionnement.

• Maniez les cartes des circuits avec soin pour éviter les blessures qui

pourraient être causées par accident par des pièces protubérantes.

De plus, veillez à laver vos mains avec du savon lorsque vous avez

terminé la procédure d’assemblage.

• Veillez à aligner les vis correctement avant de les serrer. De plus, faites

attention à ne pas serrer les vis en exerçant une force excessive et à

ne pas trop les serrer, car les pièces pourraient être endommagées.

• Organisez un espace de travail sufﬁsant pour effectuer la procédure

d’assemblage, et préparez des tapis de travail pour ne pas rayer les

pièces.

• Maniez les vis fournis avec soin aﬁn de ne pas les perdre. De plus, n’uti-

lisez pas d’autres vis que ceux fournis pour l’assemblage, et n’utilisez

pas les vis fournis à d’autres ﬁns.

Vériﬁer le cont

Vériﬁer le contenu de l’

enu de l’

enu de l’emballage

emballage

emballageVériﬁer le contenu de l’emballage

Avant de démarrer le processus d’assemblage, vériﬁez que toutes les

pièces sont présentes. Des vis supplémentaires sont fournis. Utilisezles en

cas de besoin de remplacement. Si des pièces manquent ou sont endom-

magées, contactez votre distributeur Korg local.

DeDe

Vorsicht beim Z

orsicht beim Z

orsicht beim Zusammenbau

usammenbau

usammenbau Vorsicht beim Zusammenbau

• Leiten Sie vor der Montage statische Elektrizität von Ihrem Körper ab,

indem Sie den Erdungsdraht eines geerdeten Elektrogeräts berühren,

oder durch ein ähnliches Verfahren. Andernfalls kann eine Fehlfunktion

eintreten.

• Gehen Sie mit den Platinen sorgfältig um, um Verletzungen durch

hervorstehende Teile zu vermeiden. Waschen Sie Ihre Hände nach

Beendigung der Montage mit Seife.

• Stellen Sie sicher, dass die Schrauben vor dem Festziehen korrekt

ausgerichtet sind. Achten Sie a ußerdem darauf, die Sie die Schrauben

weder mit übermäßiger Kraft festziehen noch überdrehen, da

andernfalls Teile beschädigt werden können.

• Sorgen Sie für die Montage für eine ausreichend große Arbeitsﬂäche

und verwenden Sie Arbeitsmatten, um Kratzer an den Teilen zu

vermeiden.

• Achten Sie darauf, dass keine der mitgelieferten Schrauben verloren

gehen. Verwenden Sie zur Montage ausschließlich die mitgelieferten

Schrauben. Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben nicht für

andere Zwecke.

Überprüfung des P

Überprüfung des Packungsinhalts

ackungsinhalts

ackungsinhaltsÜberprüfung des Packungsinhalts

Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden sind, bevor Sie mit der

Montage beginnen. Zusätzliche Schrauben der Packung bei. Sie dienen als

Ersatz. Wenden Sie sich bei fehlenden oder beschädigten Teilen an Ihren

Korg-Händler vor Ort.

EsEs

Precaución dur

Precaución durante el ensamblaje

ante el ensamblaje

ante el ensamblaje Precaución durante el ensamblaje

• Antes del montaje, descargue la electricidad estática de su cuerpo to-

cando el cable de tierra de un dispositivo conectado a tierra o método

similar. De no hacerlo, se producirá un fallo de funcionamiento.

• Maneje con cuidado las tarjetas de circuitos para evitar las lesiones que

podrían ser provocadas involuntariamente por partes salientes. Ade-

más, asegúrese de lavarse las manos con jabón cuando haya terminado

con el procedimiento de montaje.

• Asegúrese de alinear adecuadamente los tornillos antes de apretarlos.

Además, tenga cuidado de no apretar los tornillos con fuerza excesiva

o apretarlos demasiado, p2-ya que de lo contrario podrían dañarse las

piezas.

• Disponga un espacio de trabajo suﬁcientemente grande para completar

el procedimiento de montaje, y prepare esterillas de trabajo para que

las piezas no se rayen.

• Maneje con cuidado los tornillos incluidos para que no se pierdan.

Además, no utilice tornillos distintos a los incluidos para el montaje, y

no utilice los tornillos incluidos para ningún otro ﬁn.

Compr

Comprobación del cont

obación del cont

obación del contenido del paquet

enido del paquet

enido del paquete

eComprobación del contenido del paquete

Antes de comenzar el proceso de montaje, asegúrese de que todas las

piezas están disponibles. Se incluyen tornillos de sobra. Utilícelos como

repuestos. Si alguna pieza falta o está dañada, póngase en contacto con

su proveedor local Korg.

组装注意事项

组装注意事项组装注意事项

• 在组装之前，通过触摸接地设备的接地线或类似方法来释放身上的静电。

否则，将会导致故障。

• 小心处理电路板，以避免因突出部件而造成意外伤害。此外，确保在完成

组装后用肥皂洗手。

• 请确保先正确对齐螺丝，然后再拧紧螺丝。此外，拧紧螺丝时切勿太过用

力或过度拧紧，否则可能会损坏零件。

• 提供足够大的工作空间以完成装配，并准备工作垫，以免划伤零件。

• 小心处理随附的螺钉，以免丢失。此外，不要使用其他螺丝进行装配，也

不要将随附的螺丝用于其他用途。

检查包装内容

检查包装内容检查包装内容

在开始组装之前，请确保所有零件都齐全。额外的螺丝也随附在内。请将其

作为备件使用。

如有任何零件缺失或损坏，请联系您当地的 Korg 经销商。

Ja 組み立て時の注意

・ あらかじめ、アースがとれている機器のアース線に触れるなどして、体の静電気

を逃がしておいてください。故障の原因になります。

・ 基板を取り扱うときに、部品の突起などでケガをしないように注意してくださ

い。また作業後は、必ず石けんで手を洗ってください。

・ 必ず垂直にネジが入るように締め付けてください。また、無理に締め付けたり強

く締めすぎたりすると、部品が破損する恐れがありますので注意してください。

・ 余裕をもって作業を行うために広めの作業スペースを確保し、キズが付かない

ように作業用マットなどを用意してください。

・ ネジを紛失しないように取り扱いに注意してください。また、付属のネジ以外を

使用して組み立てたり、付属のネジを他の目的に使用しないでください。

パーツの確認

組み立てる前にすべてのパーツが揃っていることを確認してください。ネジは多め

に入っています。予備としてお使いください。

もし不足しているパーツや破損しているパーツがありましたら、お客様相談窓口ま

でお問い合わせください。

部件名称

有毒有害物质或元素

铅

（Pb）

汞

(Hg)

镉

（Cd）

六价铬

（Cr(VI)）

多溴联苯

（PBB）

多溴二苯醚

（PBDE）

电路板 ○ ○ ○ ○ ○×

外壳、按键 ○ ○ ○ ○ ○ ○

其他（橡胶按钮等） ○ ○ ○ ○ ○×

其他附属品（电池,电缆）

×○ ○ ○ ○ ○

○：表示该有毒有害物质或元素在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的

限量要求以下。

×：表示该有毒有害物质或元素至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准

规定的限量要求。

此标记适用于中华人民共和国销售的电子信息产品，标记中央的数字表示环境保护使用

期限的年数。

自制造日算起的此年月内，产品中的指定6物质不会向外部泄漏或发生突变，不会产生

环境污染或者对人体或财产带来深刻的影响。此环境保护使用期限并不表示产品保证

期限。

注意事项

注意事项注意事项

使用场所

使用场所使用场所

在以下地方使用本乐器将导致乐器故障：

• 阳光直接照射下

• 极端温度或湿度条件下

• 有过量灰尘、肮脏的地方

• 经常产生振动的地方

• 接近磁场的地方

电源

电源电源

请将指定的交流电源适配器连接到电压正确的交流电插座上。不要将交流电变压器连

接到非本乐器规定使用电压的交流电插座上。电源插头作为断开装置，应当保持能方

便地操作。

操作

操作操作

为了避免损坏，请不要过度用力操作开关或控制按钮。

保养

保养保养

如果乐器表面有灰尘，用清洁的干布擦拭。不要使用如苯或稀释剂等液体清洗剂或易

燃的上光剂。

保存本手册

保存本手册保存本手册

通读本手册后，请保管好以便日后参考之用。

将异物远离本乐器

将异物远离本乐器将异物远离本乐器

不要在本乐器附近放置盛放液体的容器。如果液体进入本乐器，将导致乐器损坏、燃

烧或触电。注意不要使金属物体进入本乐器。一旦有金属物体滑入本乐器，从电源插

座拔掉交流电源适配器，然后联系您最近的Korg经销商或本乐器购买的商店。

关闭电源并没有使本设备与电源完全断开，所以如果长时间不使用，或在清洁前，请

将电源插头从插座中拔出。请确保主电源插头或连接器随时可用。

此设备应远离水滴或飞溅。不要将盛有液体的容器，如花瓶，放置在设备上。

将此设备安装在壁式插座附近，保持电源插头方便可用。

用户重要提示

用户重要提示用户重要提示

本产品严格按照产品使用国家的生产标准和电压要求制造。

如果您通过网路、邮件或者电话销售购买本产品，您必须核实本产品是否适于在您

所在的国家使用。

警告：在本产品适用国家之外的其他国家使用本产品极其危险，同时制造商和经销

商将不再履行质量担保。

请妥善保存您的购买收据作为购买凭证，否则您的产品将不能享有制造商或经销商

的质量担保。

* 本手册内使用的所有产品名称和公司名称均为所属公司或所有者的注册商标。

5 6

Upper PCB

Carte des circuits supérieure

Obere Platine

Circuito impreso de arriba

р3&%

上基板

Bottom panel

Panneau inférieur

Bodenplatte

Panel inferior

ᓋᶵ

底パネル

Front panel

Panneau avant

Oberseite

Panel frontal

ࢃ䶘ᶵ

フロント・パネル

Rear panel

Panneau arrière

Rückseite

Panel posterior

䶘ᶵ

リア・パネル

Lower PCB

Carte des circuits inférieure

Untere Platine

Circuito impreso de abajo

с3&%

下基板

Corner blocks: 4

Coins d’assemblage

Eckblöcke

Esquineras

䀈ᶵ

コーナー・ブロック

Side panels: 2

Panneau latéral

Seitenwand

Panel lateral

םᶵ

サイド・パネル

Rubber feet

Pieds en caoutchouc

Gummifuß

Patas de caucho

ₗ㜬෡㝐

ゴム足

(Screws 2.5 x 5 mm): 8

SC1

(Screws 2.0 x 8 mm): 16

SC2

Phillips (+) screwdriver

Tournevis Phillips (+)

Kreuzschlitzschraubenzieher (+)

Destornillador phillips (+)

ᆍ㷰ѓ࠶

プラス・ドライバー

Ⓔ

Assembly / Assemblage / Montage / Montaje /

组装

组装

组装组装

/組み立て

SC1

(2)

(1)

Ⓐ

Ⓔ

Ⓑ

e: When attaching a custom sideboard, use these as spacers (see step 5,

page 7).

e: Si vous montez des plaques latérales personnalisées, utilisez ces

pièces comme entretoises (voyez l’étape 5 à la page 7).

e: Verwenden Sie beim Anbringen einer eigenen Nebenplatine diese

Abstandshalter (siehe Schritt 5, Seite 7).

e: Cuando coloque un lateral personalizado, úselos como espaciadores

(ver paso 5, página 7).

e: 安装定制侧板时，请将其用作隔片（请参阅第7页，第 5 步）。

e: 自作の側板を取り付けるときに、スペーサーとして使用します（7ページ

「5」参照）。

Do not apply force to the display or components.

N’appliquez jamais de pression sur l’écran ni sur les composants.

Üben Sie keine übermäßige Kraft auf das Display oder die Bauteile aus.

No aplique fuerza sobre la pantalla o los componentes.

请勿对显示屏或组件施力。

ディスプレイや部品に力をかけない。

ⒷⒻⒼⒽ

SC1 : 4

SC2 : 8

To avoid problems - assemble steps (1) to (4) in

that order.

Pour éviter tout problème - suivez les étapes (1)

à (4) dans cet ordre.

Um Probleme zu vermeiden, sollten Sie die Schritte

(1) bis (4) in dieser Reihenfolge durchführen.

Para evitar problemas - ensamble los pasos (1)

a (4) en ese orden.

按 (1) 到 (4) 的顺序进行组装。

トラブルを避けるために-（1）から（4）の順番で組

み立ててください。

ⒶⒺ

SC1 : 4

Make sure that the circuit boards for (1) are not misaligned

when inserting.

The section on Ⓑ with holes indicated by an arrow is

the rear side.

Vériﬁez que le circuit imprimé est correctement aligné pour

(1) lors du montage.

La section sur Ⓑ indiquée par une ﬂèche et compor-

tant des oriﬁces est la face arrière.

Achten Sie darauf, dass die Platinen für (1) beim Einsetzen

korrekt ausgerichtet sind.

Der Abs chnitt von Ⓑ mit den Löchern, die durch einen

Pfeil gekennzeichnet sind, ist die Rückseite.

Asegúrese de que las placas de circuitos para (1) no están

mal alineadas al insertarlas.

La sección en Ⓑ con oriﬁcios indicados por una ﬂecha

es la parte posterior.

确保 (1) 的电路板在插入时没有错位。

带箭头

带箭头带箭头指示孔的

指示孔的

指示孔的指示孔的 Ⓑ

Ⓑ

ⒷⒷ 部分是后面。

部分是后面。

部分是后面。部分是后面。

(1)で、基板を差し込む位置がずれないようにしてください。

Ⓑの部分に穴がある方がリア側です。

ⒸⒹ

SC2

SC1 SC1

SC1

SC2 SC2

SC2

(2)

(1)

(3)

(4)

Ⓕ

Ⓑ

Ⓖ

ⒽⒽ

Ⓗ

Ⓕ

Ⓖ

SC2

Ⓓ

Ⓒ

Product specificaties

Merk:	Korg
Categorie:	Synthesizer
Model:	NTS-1 digital kit mkII

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Korg NTS-1 digital kit mkII stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Synthesizer Korg

Korg Grandstage X Handleiding

29 Augustus 2024

Korg Opsix MK2 Handleiding

4 Mei 2024

Korg NTS-1 digital kit mkII Handleiding

24 Februari 2024

Korg Modwave MKII Handleiding

25 November 2023

Korg KingKorg Handleiding

1 Augustus 2023

Korg microKORG S Handleiding

1 Augustus 2023

Korg Prologue Handleiding

1 Augustus 2023

Korg DW8000 Handleiding

1 Augustus 2023

Korg Opsix SE Handleiding

27 Juli 2023

Korg micro Crystal Handleiding

19 Juni 2023

Handleiding Synthesizer

Nieuwste handleidingen voor Synthesizer

Behringer Eurorack GO Handleiding

14 November 2024

Sonicware Liven TeXture Lab Handleiding

2 November 2024

Behringer K-2 MK II Handleiding

30 September 2024

Suzuki Omnichord OM-108 Handleiding

31 Juli 2024

Behringer UB-Xa D Handleiding

30 Juli 2024

Behringer Proton Handleiding

30 Juli 2024

Behringer MODEL 15 Handleiding

3 Juli 2024

Roland FANTOM 6 EX Handleiding

10 Juni 2024

Roland FANTOM 8 EX Handleiding

10 Juni 2024

Roland FANTOM 7 EX Handleiding

10 Juni 2024