Konig SAS-DVRODR05 Handleiding

Konig Fotocamera SAS-DVRODR05

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Konig SAS-DVRODR05 (8 pagina's) in de categorie Fotocamera. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

Description (g. A) English

The wildlife camera is used to take photos and record videos when the device detects movement.

1. Display

2. Power button

Navigation button

• Press and hold the button for 3 seconds to switch on the device and enter into auto

working mode. Press and hold the button for 5 seconds to switch o the device.

The motion detection indicator ashes 5 times as a buering time before

automatically taking photos or recording videos.

• Menu mode: Press the button to navigate through menus.

• Press the button repeatedly to select the mode: Photo mode / Video mode /

Photo+Video mode.

3. Menu button

OK button

• Press the button to set the device to test mode or main menu.

• Press the button again to enter the settings menu.

• Press and hold the button for 3 seconds to return to test mode or main menu.

• Press and hold the button for 3 seconds to return to auto working mode.

• Press the button to conrm the selection.

4. Infrared LEDs • The infrared LEDs allow to take photos and record videos in the dark.

5. • The indicator comes on when the device detects motion.Motion detection indicator

6. Infrared sensor • The infrared sensor detects movement.

7. Lens • The lens is used to take photos or to record videos.

8. Battery compartment • Insert the batteries into the battery compartment. Make sure that the battery

polarity (+/-) matches the polarity markings inside the battery compartment.

9. DC input (5V)

USB port

• Connect the power adapter to the DC input of the device and to the wall socket.

• Use the USB port to connect the device to the computer using a USB cable (data

transfer / charging).

10. Memory card slot

(microSD/TransFlash) • Insert a memory card into the memory card slot (storage).

11. Screw slots

Display (g. B)

12. Image size and framerate 13. Photo mode / Video mode / Photo+Video mode

14. Battery level 15. Date

16. Time 17. Available space on memory card

18. Number of photos and videos on memory card

Use

Quick start

• Open the back cover to insert a memory card and batteries.

• Press and hold the power/navigation button for 3 seconds. The device will enter PIR auto working

mode after the indicator ashes 5 times.

• Press the OK button to enter test mode.

• Press the power/navigation button to take photos, record videos, or photo + video based on the

camera settings. Press the power/navigation button again to stop recording videos.

• Press the OK button to enter the settings menu

• Press and hold the OK button for 3 seconds to return to test mode main interface after all the

settings are done.

• Press and hold the OK button for 3 seconds to enter PIR auto working mode. The indicator LED

ashes 5 times before the screen goes o.

• Press and hold the power/navigation button for 5 seconds to switch o the device.

User interface

Main menu

Name

Set an ID for photos (optional). Access the settings menu

Photo mode: • Press the power/navigation button to select a

delete option: Delete one le / Delete 2 or more

les / Format SD card.

• Press the power/navigation button again to

select yes or no.

• Press the OK button to conrm the selection.

Note: If all les are deleted, the device will return to

test mode automatically.

Video mode

Photo+Video mode

Exit

Return to the previous page.

Settings menu

Photo:

Access the photo settings menu

Beep sound:

Switch on or o the sound in the menu

Video:

Access the video settings menu

PIR

PIR sensitivity:

Set the PIR sensitivity: High / Medium / Low

Timer:

Set the start time and end time for triggered

recordings

Date/Time:

Set the date/time

Time lapse:

Set the interval for a time lapse

Password

Enable/disable the password protection

Delay:

Set a time interval between triggered

recordings: 1 second - 24 hours

Default

Reset:

Reset the device to default factory settings

Photo stamp:

Enable/disable the photo stamp:

Battery level, moon phase, temperature, date/

time, camera ID

Exit

Exit:

Return to the previous page

SD cycle:

Enable the SD cycle to continue taking photos

or recording videos by deleting the oldest

photos/videos from the memory card.

Photo settings menu

Photo resolution:

2MP(± 1500 per GB) / 5MP(± 500 per GB) /

8MP(± 300 per GB)

Exit

Exit:

Return to the previous page

Photo burst mode:

1-7 photos per trigger

Video settings menu

Video resolution:

720p(± 9 minutes per GB) / VGA(±21minutes

per GB) / 320x240(±50minutes per GB)

Frequency:

50 Hz / 60 Hz

Length

Video length:

5-60 seconds

Video sound:

Switch on or o the sound for recording

Frame

Video framerate:

15 FPS / 30 FPS

Exit

Exit:

Return to the previous page

Technical data

Input voltage 5~6 V DC

Battery type AA batteries, alkaline/NiMH (4x)

PIR detection range 12 m, 100°

Image sensor 1.3 MP CMOS

Trigger time 0.8 - 1 seconds

Field of view (FOV) 49°

Memory expansion microSD, ≤ 32 GB

IP rating IP54

Operating temperature -20 ~ 60 °C

Operating humidity 5% ~ 90%

Dimensions (LxWxH) 100 x 70 x 51 mm

Weight 170 g

Safety

General safety

• To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician

when service is required.

• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than

described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective,

replace the device immediately.

• Do not expose the device to water or moisture.

Battery safety

• Use only the batteries mentioned in the manual.

• Do not use old and new batteries together.

• Do not use batteries of dierent types or brands.

• Do not install batteries in reverse polarity.

• Do not short-circuit or disassemble the batteries.

• Do not expose the batteries to water.

• Do not expose the batteries to re or excessive heat.

• Batteries are prone to leakage when fully discharged. To avoid damage to the product, remove

the batteries when leaving the product unattended for longer periods of time.

• If liquid from the batteries comes into contact with skin or clothing, immediately rinse with fresh

water.

Cleaning and maintenance

Warning!

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new

device.

• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.

Beschrijving (g. A) Nederlands

De wildcamera wordt gebruikt om foto’s te maken en video’s op te nemen wanneer het apparaat beweging

detecteert.

1. Display

2. Aan/uit-knop

Navigatieknop

• Houd de knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat in te schakelen en de automatische

werkmodus te activeren. Houd de knop 5 seconden ingedrukt om het apparaat uit te

schakelen.

De bewegingsdetectie-indicator knippert 5 seconden als een buertijd voordat het

apparaat automatisch foto’s maakt of video’s opneemt.

• Menumodus: Druk op de knop om door de menu’s te navigeren.

• Druk herhaaldelijk op de knop om de modus te selecteren: Fotomodus / Videomodus /

Foto+Videomodus.

3. Menuknop

OK-knop

• Druk op de knop om naar de testmodus of het hoofdmenu te gaan.

• Druk nogmaals op de knop om het instellingenmenu te openen.

• Houd de knop 3 seconden ingedrukt om naar de testmodus of het hoofdmenu terug

te gaan.

• Houd de knop 3 seconden ingedrukt om naar de automatische werkmodus terug te gaan.

• Druk op de knop om de selectie te bevestigen.

4. Infrarood-LED’s • De infrarood-LED’s maken het mogelijk om in het donker foto's te maken en video's

op te nemen.

5. Bewegingsdetectie-

indicator • De indicator gaat branden als het apparaat beweging detecteert.

6. Infraroodsensor • De infraroodsensor detecteert beweging.

7. Lens • De lens wordt gebruikt om foto's te maken en video's op te nemen.

8. Batterijcompartiment • Plaats de batterijen in het batterijcompartiment. Zorg ervoor dat de polariteit van de

batterij (+/-) overeenkomt met de polariteitsmarkeringen in het batterijcompartiment.

9. DC-ingang (5V)

USB-poort

• Sluit de stroomadapter aan op de DC-ingang van het apparaat en op het stopcontact.

• Gebruik de USB-poort om het apparaat met een USB-kabel op de computer aan te

sluiten (data-overdracht / opladen).

10. Geheugenkaartsleuf

(microSD / TransFlash) • Plaats een geheugenkaart in de geheugenkaartsleuf (opslag).

11. Schroefsleuven

Display (g. B)

12. Beeldformaat en framesnelheid 13. Fotomodus / Videomodus / Foto+Videomodus

14. Batterijniveau 15. Datum

16. Tijd 17. Beschikbare ruimte op geheugenkaart

18. Aantal foto's en video's op geheugenkaart

Gebruik

Snel starten

• Open de achterklep om een geheugenkaart en batterijen te plaatsen.

• Houd de aan/uit-navigatieknop 3 seconden ingedrukt. Het apparaat gaat naar de PIR automatische

werkmodus, nadat de indicator 5 keer heeft geknipperd.

• Druk op de OK-knop om naar de testmodus te gaan.

• Druk op de aan/uit-navigatieknop om foto’s, video-opnamen of beide te maken, afhankelijk van

de camera-instellingen. Druk nogmaals op de aan/uit-navigatieknop om te stoppen met video-

opnamen maken.

• Druk nogmaals op de OK-knop om het instellingenmenu te openen.

• Houd na het verrichten van alle instellingen de OK-knop 3 seconden ingedrukt om naar de

hoofdinterface van de testmodus terug te gaan.

• Houd de OK-knop 3 seconden ingedrukt om naar de PIR automatische werkmodus te gaan. De

LED-indicator knippert 5 keer voordat het scherm wordt uitgeschakeld.

• Houd de aan/uit-navigatieknop 5 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen.

Gebruikersinterface

Hoofdmenu

Name

Een ID voor foto's instellen

(optioneel). Het instellingenmenu openen

Fotomodus: • Druk op de aan/uit-navigatieknop om een optie

voor wissen te selecteren: Eén bestand wissen / 2

of meer bestanden wissen / SD-kaart formatteren.

• Druk nogmaals op de aan/uit-navigatieknop om

ja of nee te selecteren.

• Druk op de OK-knop om de selectie te bevestigen.

Opmerking: Indien alle bestanden worden gewist, gaat

het apparaat automatisch terug naar de testmodus.

Videomodus

Foto+Videomodus

Exit

Naar de vorige pagina teruggaan.

Instellingenmenu

Foto:

Het foto-instellingenmenu openen

Pieptoon:

Het geluid in het menu in- of uitschakelen

Video:

Het video-instellingenmenu openen

PIR

PIR-gevoeligheid:

De PIR-gevoeligheid instellen: Hoog /

Gemiddeld / Laag

Timer:

De starttijd en eindtijd voor geactiveerde

opnamen instellen

Datum/Tijd:

De datum/tijd instellen

Tijdsverloop:

De interval voor een tijdsverloop instellen

Wachtwoord

Wachtwoordbeveiliging in- of uitschakelen

Vertraging:

Een tijdsinterval tussen geactiveerde opnamen

instellen: 1 seconde - 24 uur

Default

Resetten:

Het apparaat naar de fabrieksinstellingen

terugzetten

Photo stamp:

De photo stamp in/uitschakelen:

Batterijniveau, maanfase, temperatuur, datum/

tijd, camera-ID

Exit

Afsluiten:

Naar de vorige pagina teruggaan

SD-cyclus:

De SD-cyclus inschakelen om door te gaan

met foto's of video-opnamen maken door de

oudste foto's/video's van de geheugenkaart

te verwijderen.

Foto-instellingenmenu

Fotoresolutie:

2MP(± 1500 per GB) / 5MP(± 500 per GB) /

8MP(± 300 per GB)

Exit

Afsluiten:

Naar de vorige pagina teruggaan

Fotoburstmodus:

1-7 foto's per activering

Video-instellingenmenu

Videoresolutie:

720p(± 9 minuten per GB) /

VGA(±21minuten per GB) /

320x240(±50minuten per GB)

Frequentie:

50 Hz / 60 Hz

Length

Videolengte:

5-60 seconden

Videogeluid:

Het geluid voor de opname in- of uitschakelen

Frame

Videoframesnelheid:

15 FPS / 30 FPS

Exit

Afsluiten:

Naar de vorige pagina teruggaan

Technische gegevens

Ingangsspanning 5~6 VDC

Type batterij AA-batterijen, alkaline/NiMH (4x)

PIR-detectiebereik 12 m, 100°

Beeldsensor 1,3 MP CMOS

Activeringstijd 0,8 - 1 seconden

Gezichtsveld (FOV) 49°

Geheugenuitbreiding microSD, ≤ 32 GB

IP-graad IP54

Bedrijfstemperatuur -20 ~ 60 °C

Bedrijfsvochtigheid 5% ~ 90%

Afmetingen (LxBxH) 100 x 70 x 51 mm

Gewicht 170 g

Veiligheid

Algemene veiligheid

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico

op elektrische schokken te verkleinen.

• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen.

• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor

andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of

defect apparaat onmiddellijk.

• Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht.

Batterijveiligheid

• Gebruik alleen de in de handleiding vermelde batterijen.

• Combineer geen oude en nieuwe batterijen.

• Gebruik geen batterijen van verschillende typen of merken.

• Installeer batterijen niet met omgekeerde polariteit.

• Veroorzaak geen kortsluiting van de batterijen. Haal de batterijen niet uit elkaar.

• Stel de batterijen niet bloot aan water.

• Stel de batterijen niet bloot aan vuur of extreme hitte.

• Volledig ontladen batterijen kunnen gaan lekken. Verwijder de batterijen wanneer u het product

gedurende langere tijd onbeheerd achterlaat om schade aan het product te voorkomen.

• Indien vloeistof uit de batterij in contact komt met de huid of kleding, onmiddellijk spoelen met

vers water.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door

een nieuw apparaat.

• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek.

Beschreibung (Abb. A) Deutsch

Die Wildkamera wird verwendet, um Fotos und Videos aufzunehmen, wenn das Gerät Bewegung erkennt.

1. Display

2. Ein-/Aus-Taste

Navigationstaste

• Drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang, um das Gerät einzuschalten und

den Automatik-Modus aufzurufen. Drücken und halten Sie die Taste 5 Sekunden lang

gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

Die Bewegungserkennungsanzeige blinkt fünfmal, bevor automatisch Fotos oder

Videos aufgenommen werden.

• Menümodus: Drücken Sie auf die Taste, um durch die Menüs zu navigieren.

• Drücken Sie die Taste erneut, um einen Modus zu wählen: Foto-Modus / Video-

Modus / Foto+Video-Modus.

3. Menütaste

OK-Taste

• Drücken Sie auf die Taste, um das Gerät in den Testmodus zu schalten oder das

Hauptmenü zu önen.

• Drücken Sie erneut auf die Taste, um das Einstellungsmenü zu önen.

• Drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang, um das Gerät in den Testmodus

zu schalten oder das Hauptmenü zu önen.

• Drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um in den

Automatik-Modus zurückzukehren.

• Drücken Sie auf die Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

4. Infrarot-LEDs • Mit der Infrarot-LED ist es möglich, Fotos und Videos im Dunkeln aufzunehmen.

5. Bewegungserkennungsanzeige • Die Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät Bewegung feststellt.

6. Infrarotsensor • Der Infrarotsensor erkennt Bewegung.

7. Objektiv • Das Objektiv wird zur Aufnahme von Fotos oder Videos verwendet.

8. Batteriefach

• Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, dass die

Polarität der Batterien (+/-) mit den Polaritätskennzeichnungen im Batteriefach

übereinstimmt.

9. DC-Eingang (5V)

USB-Anschluss

• Verbinden Sie den Netzadapter mit dem DC-Eingang des Geräts und mit der

Wandsteckdose.

• Verwenden Sie den USB-Port, um das Gerät mit einem USB-Kabel mit dem

Computer zu verbinden (Datenübertragung / Auaden).

10. Speicherkartenschlitz

(MikroSD / TransFlash) • Setzen Sie eine Speicherkarte in den Speicherkartenschlitz ein (zum Speichern).

11. Durchgangsbohrungen zum

Verschrauben

Display (Abb. B)

12. Bildgröße und Bildfrequenz 13. Foto-Modus / Video-Modus / Foto+Video-Modus

14. Batterieladestand 15. Datum

16. Zeit 17. Verfügbarer Platz auf der Speicherkarte

18. Anzahl der Fotos und Videos auf der Speicherkarte

Gebrauch

Schnelleinstieg

• Önen Sie die Abdeckung der Geräterückseite und setzen Sie eine Speicherkarte sowie Batterien ein.

• Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-/Navigationstaste für 3 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige

blinkt fünfmal und das Gerät wechselt in den PIR-Automatik-Modus.

• Drücken Sie auf die OK-Taste, um den Test-Modus aufzurufen.

• Drücken Sie die Ein-/Aus-/Navigationstaste, um je nach Voreinstellung Bilder, Videos bzw.

Bilder + Videos aufzunehmen. Drücken Sie erneut auf die Ein-/Aus-/Navigationstaste, um die

Videoaufzeichnung zu beenden.

• Drücken Sie auf die OK-Taste, um das Einstellungsmenü zu önen.

• Drücken und halten Sie anschließend die OK-Taste für 3 Sekunden, um in den Test-Modus

zurückzukehren.

• Drücken und halten Sie die OK-Taste für 3 Sekunden, um den PIR-Automatik-Modus aufzurufen.

Die Anzeige-LED blinkt fünfmal, danach wird der Bildschirm abgeschaltet.

• Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-/Navigationstaste 5 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät

auszuschalten.

Benutzerschnittstelle

Hauptmenü

Name

ID für Fotos erstellen (optional). Einstellungsmenü önen

Fotomodus: • Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste und wählen Sie

eine der folgenden Optionen: Eine Datei löschen /

Mehrere Dateien löschen / SD-Karte formatieren

• Bestätigen oder verwerfen Sie die Auswahl, indem

Sie erneut die Ein-/Aus-/Navigationstaste drücken.

• Bestätigen Sie mit OK.

Hinweis: Wenn alle Dateien gelöscht sind, kehrt das

Gerät automatisch in den Test-Modus zurück.

Videomodus

Foto+Video-Modus

Exit

Rücksprung in die vorherige Ansicht.

Einstellungsmenü

Foto:

Das Menü für Foto-Einstellungen önen

Signalton:

Den Signalton ein- bzw. ausschalten

Video:

Das Menü für Video-Einstellungen önen

PIR

PIR-Empndlichkeit:

Die PIR-Empndlichkeit einstellen: Hoch /

Mittel / Niedrig

Timer:

Die Start- und Endzeit für programmierte

Aufnahmen festlegen

Datum/Uhrzeit:

Das Datum und die Uhrzeit einstellen

Zeitraer:

Das Intervall für die Zeitraerfunktion

festlegen

Passwort

Den Passwortschutz aktivieren bzw.

deaktivieren

Verzögerung:

Die Verzögerungszeit für Folgeaufnahmen

festlegen: 1 Sekunde - 24 Stunden.

Default

Reset:

Das Gerät auf die Werkseinstellungen

zurücksetzen

Metadaten:

Die Aufzeichnung von Metadaten aktivieren

bzw. deaktivieren:

Batterieanzeige, Mondphase, Temperatur,

Uhrzeit/Datum, Kamera-ID

Exit

Menü verlassen:

Rücksprung in die vorherige Ansicht.

SD-Zyklus:

Wenn Sie die Funktion SD-Zyklus aktivieren,

werden bei voller Speicherkarte immer

die ältesten Foto- oder Video-Aufnahmen

durch die aktuellen Aufnahmen ersetzt, d.h.,

die ältesten Aufnahmen werden von der

Speicherkarte gelöscht!

Menü Fotoeinstellungen

Foto-Auösung:

2MP(± 1500 pro GB) / 5MP(± 500 pro GB) /

8MP(± 300 pro GB)

Exit

Menü verlassen:

Rücksprung in die vorherige Ansicht.

Serienbildaufnahme:

1-7 Fotos pro Auslösung

Menü Videoeinstellungen

Video-Auösung:

720p(± 9 Minuten pro GB) /

VGA(±21Minuten pro GB) /

320x240(±50Minuten pro GB)

Frequenz:

50 Hz / 60 Hz

Length

Videolänge:

5-60 Sekunden

Video-Tonaufzeichnung:

Die Tonaufzeichnung im Video-Modus ein-

bzw. ausschalten

Frame

Videobildfrequenz:

15 FPS / 30 FPS

Exit

Menü verlassen:

Rücksprung in die vorherige Ansicht.

Technische Daten

Eingangsspannung 5~6 V DC

Batterietyp AA-Batterien, Alkali/NiMH (4x)

PIR-Erkennungsbereich 12 m, 100°

Bildsensor 1,3 MP CMOS

Auslösezeit 0,8 - 1 Sekunde

Sichtfeld (FOV) 49°

Speichererweiterung MikroSD, ≤ 32 GB

IP-Schutzklasse IP54

Betriebstemperatur -20 ~ 60 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 5% - 90%

Abmessungen (LxBxH) 100 x 70 x 51 mm

Gewicht 170 g

Sicherheit

Allgemeine Sicherheit

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen

Servicearbeiten ausschließlich von einem autorisierten Techniker geönet werden.

• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die

Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser

Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder

defekt, erneuern Sie es unverzüglich.

• Setzen Sie das Gerät keinem Wasser und keiner Feuchtigkeit aus.

Batteriesicherheit

• Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Anleitung genannten Batterien.

• Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.

• Verwenden Sie nicht Batterien unterschiedlicher Typen oder Marken.

• Setzen Sie die Batterien nicht mit vertauschter Polarität ein.

• Schließen Sie die Batterien nicht kurz und zerlegen Sie sie nicht.

• Setzen Sie die Batterien keinem Wasser aus.

• Setzen Sie die Batterien keinem Feuer oder übermäßiger Hitze aus.

• Batterien neigen dazu, auszulaufen, wenn Sie vollständig entladen sind. Um eine Beschädigung des

Produkts zu vermeiden, entfernen Sie die Batterien, wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird.

• Falls Batterieüssigkeit mit der Haut oder Kleidung in Berührung kommt, spülen Sie die Flüssigkeit

sofort mit frischem Wasser fort.

Reinigung und Pege

Warnung!

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen

Sie es gegen ein neues aus.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch.

Descripción (g. A) Español

La cámara trampa se utiliza para tomar fotos y grabar vídeos cuando el dispositivo detecta movimiento.

1. Pantalla

2. Botón de encendido

Botón de navegación

• Pulse y mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para encender el dispositivo

y pasar al modo de funcionamiento automático. Pulse y mantenga pulsado el botón

durante 5 segundos para apagar el dispositivo.

El indicador de detección de movimiento parpadea 5 veces como tiempo de preparación

antes de tomar fotos o grabar vídeos automáticamente.

• Modo de menú: Pulse el botón para navegar por los menús.

• Pulse el botón repetidamente para seleccionar el modo: Modo de foto / Modo de vídeo /

Modo de foto + vídeo.

3. Botón de menú

Botón OK

• Pulse el botón para poner el dispositivo en modo de prueba o menú principal.

• Pulse el botón de nuevo para acceder al menú de conguración.

• Pulse y mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para regresar al modo de

prueba o menú principal.

• Pulse y mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para regresar al modo de

funcionamiento automático.

• Pulse el botón para conrmar la selección.

4. LED infrarrojos • Los LED infrarrojos permiten tomar fotos y grabar vídeos en la oscuridad.

5. Indicador de detección de

movimiento • El indicador se enciende cuando el dispositivo detecta movimiento.

6. Sensor de infrarrojos • El sensor de infrarrojos detecta movimiento.

7. • La lente se utiliza para tomar fotos o grabar vídeos.Lente

8. Compartimento de

las pilas

• Introduzca las pilas en el compartimento de las pilas. Asegúrese que la polaridad de

las pilas (+/-) se corresponda con las marcas de polaridad situadas en el interior del

compartimento de las pilas.

9. Entrada CC (5V)

Puerto USB

• Conecte el adaptador de alimentación a la entrada CC del dispositivo y a la toma de pared.

• Utilice el puerto USB para conectar el dispositivo al ordenador mediante un cable

USB (transferencia de datos / carga).

10. Ranura de tarjeta de

memoria

(microSD/TransFlash)

• Inserte una tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta de memoria (almacenamiento).

11. Ranuras para tornillos

Pantalla (g. B)

12. Tamaño de imagen y frecuencia de fotogramas 13. Modo de foto / Modo de vídeo / Modo de foto + vídeo

14. Nivel de pilas 15. Fecha

16. Hora 17. Espacio disponible en tarjeta de memoria

18. Número de fotos y vídeos en tarjeta de memoria

Uso

Inicio rápido

• Abra la cubierta posterior para insertar una tarjeta de memoria y las pilas.

• Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido/navegación durante 3 segundos. El dispositivo

entrará en el modo de funcionamiento automático PIR después de que el indicador parpadee 5 veces.

• Pulse el botón OK para acceder al modo de prueba.

• Pulse el botón de encendido/navegación para tomar fotos, grabar vídeos, o foto + vídeo en función

de la conguración de la cámara. Pulse de nuevo el botón de encendido/navegación para detener

la grabación de vídeos.

• Pulse el botón OK para acceder al menú de conguración.

• Pulse y mantenga pulsado el botón OK durante 3 segundos para regresar a la interfaz principal del

modo de prueba después de realizar todos los ajustes.

• Pulse y mantenga pulsado el botón OK durante 3 segundos para acceder al modo de funcionamiento

automático PIR. El LED indicador parpadea 5 veces antes de que se apague la pantalla.

• Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido/navegación durante 5 segundos para apagar el

dispositivo.

Interfaz del usuario

Menú principal

Name

Denir una ID para fotos

(opcional). Acceder al menú de conguración

Modo de fotografía:

• Pulse el botón de encendido/navegación para

seleccionar una opción de eliminación: Eliminar

un archivo / Eliminar 2 o más archivos / Formatear

tarjeta SD.

• Pulse de nuevo el botón de encendido/navegación

para seleccionar sí o no.

• Pulse el botón OK para conrmar la selección.

Nota: Si se eliminan todos los archivos, el dispositivo

regresará automáticamente al modo de prueba.

Modo de vídeo

Modo de foto + vídeo

Exit

Regresar a la página anterior.

Menú de conguración

Foto:

Acceder al menú de conguración de foto

Pitido:

Activar o desactivar el sonido en el menú

Vídeo:

Acceder al menú de conguración de vídeo

PIR

Sensibilidad PIR:

Denir la sensibilidad PIR: Alta / Media / Baja

Temporizador:

Denir la hora de inicio y la hora de nalización

para las grabaciones activadas

Fecha/Hora:

Denir la fecha/hora

Lapso de tiempo:

Denir el intervalo para un lapso de tiempo

Contraseña

Habilitar/deshabilitar la protección mediante

contraseña

Retardo:

Denir un intervalo entre grabaciones

activadas: 1 segundo - 24 horas

Default

Reinicio:

Restablecer el dispositivo a la conguración

predeterminada de fábrica

Marca de foto:

Habilitar/deshabilitar la marca de foto:

Nivel de pilas, fase lunar, temperatura, fecha/

hora, ID de cámara

Exit

Salir:

Regresar a la página anterior

Ciclo SD:

Habilitar el ciclo SD para continuar tomando

fotos o grabando vídeos eliminando las fotos/

vídeos más antiguos de la tarjeta de memoria.

Menú de conguración de foto

Resolución fotográca:

2MP(± 1500 por GB) / 5MP(± 500 por GB) /

8MP(± 300 por GB)

Exit

Salir:

Regresar a la página anterior

Modo de disparo de fotos:

1-7 fotos por disparo

Menú de conguración de vídeo

Resolución de vídeo:

720p(± 9 minutos por GB) / VGA(±21minutos

por GB) / 320x240(±50minutos por GB)

Frecuencia:

50 Hz / 60 Hz

Length

Duración de vídeo:

5-60 segundos

Sonido de vídeo:

Activar o desactivar el sonido para la grabación

Frame

Frecuencia de fotogramas de vídeo:

15 FPS / 30 FPS

Exit

Salir:

Regresar a la página anterior

Datos técnicos

Tensión de entrada 5~6 V CC

Tipo de pila Pilas AA, alcalina/NiMH (4x)

Alcance de detección PIR 12 m, 100°

Sensor de imagen 1,3 MP CMOS

Tiempo de disparador 0,8 - 1 segundo

Campo de visión (FOV) 49°

Ampliación de memoria microSD, ≤ 32 GB

Clasicación IP IP54

Temperatura de funcionamiento -20 ~ 60 °C

Humedad de funcionamiento 5% ~ 90%

Dimensiones (Lar. x An. x Al.) 100 x 70 x 51 mm

Peso 170 g

Seguridad

Seguridad general

• Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo debería abrirlo un técnico autorizado

cuando necesite reparación.

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.

• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad

distinta a la descrita en el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza p1-ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo p1-ha

sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente.

• No exponga el dispositivo al agua ni a la humedad.

Seguridad de las pilas

• Utilice únicamente las pilas mencionadas en el manual.

• No use conjuntamente pilas nuevas y usadas.

• No utilice pilas de distintos tipo o marcas.

• No instale las pilas con la polaridad invertida.

• No cortocircuite ni desmonte las pilas.

• No exponga las pilas al agua.

• No exponga las pilas al fuego ni a un calor excesivo.

• Las pilas tienden a tener fugas cuando están totalmente descargadas. Para evitar daños en el producto,

saque las pilas cuando no vaya a utilizar el producto durante periodos prolongados de tiempo.

• Si el líquido de las pilas entra en contacto con la piel o la ropa, lave inmediatamente con agua.

Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia!

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo por uno

nuevo.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido.

Description (g. A) Français

La caméra piège sert à prendre des photos et à enregistrer des vidéos dès que l’appareil détecte un mouvement.

1. Achage

2. Bouton d'alimentation

Bouton de navigation

• Appuyez sur le bouton sans le relâcher pendant 3 secondes pour allumer l'appareil et

passer en mode automatique. Appuyez sur le bouton sans le relâcher pendant 5 secondes

pour éteindre l'appareil.

L'indicateur de détection de mouvement clignote 5 fois comme délai tampon avant

de capturer automatiquement des photos ou des vidéos.

• Mode menu: Appuyez sur le bouton pour parcourir les menus.

• Appuyez sur le bouton de manière répétée pour sélectionner le mode : Mode Photo /

Mode Vidéo / Mode Photo+Vidéo

3. Bouton de menu

Bouton OK

• Appuyez sur le bouton pour mettre l'appareil en mode test ou atteindre le menu principal.

• Appuyez à nouveau sur le bouton pour accéder au menu des réglages.

• Appuyez sur le bouton sans le relâcher pendant 3 secondes pour revenir au mode

de test ou au menu principal.

• Appuyez sur le bouton sans le relâcher pendant 3 secondes pour revenir au mode

automatique.

• Appuyez sur le bouton pour conrmer la sélection.

4. DEL infrarouges • Les DEL infrarouges permettent les clichés et enregistrements vidéo dans l'obscurité.

5. Indicateur de détection de

mouvement • L'indicateur s'allume lorsque l'appareil détecte un mouvement.

6. Capteur infrarouge • Le capteur infrarouge détecte les mouvements.

7. Objectif • L'objectif sert à prendre des photos et à enregistrer des vidéos.

8. Compartiment de batterie • Insérez les piles dans le compartiment de pile. Assurez-vous que la polarité des piles

(+/-) correspond aux repères indiqués dans le compartiment de pile

9. Entrée CC (5V)

Port USB

• Connectez l'adaptateur d'alimentation à l'entrée CC du dispositif et à la prise murale.

• Utilisez le port USB an de connecter l'appareil à un ordinateur avec un câble USB

(transfert de données /charge).

10. Logement de carte mémoire

(microSD / TransFlash) • Insérez une carte mémoire dans le logement prévu (stockage).

11. Fentes de vis

Achage (g. B)

12. Taille d'image et fréquence d'images 13. Mode Photo / Mode Vidéo / Mode Photo+Vidéo

14. Niveau de pile 15. Date

16. Heure 17. Espace disponible sur carte mémoire

18. Nombre de photos et vidéos sur carte mémoire

Usage

Démarrage rapide

• Ouvrez le couvercle arrière pour insérer une carte mémoire et des piles.

• Appuyez et maintenez le bouton alimentation /navigation pendant 3 secondes. L’appareil passe en

mode automatique PIR après 5 clignotement du témoin.

• Appuyez sur le bouton OK pour accéder au mode test.

• Appuyez sur le bouton alimentation /navigation pour prendre des photos, enregistrer des vidéos

ou capturer des photos et des vidéos selon les réglages de la caméra. Appuyez à nouveau sur le

bouton alimentation /navigation pour arrêter l’enregistrement vidéo.

• Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu des réglages.

• Appuyez et maintenez le bouton OK pendant 3 secondes pour revenir au mode test ou au menu

principal une fois les réglages eectués.

• Appuyez sur le bouton OK sans le relâcher pendant 3 secondes pour accéder au mode automatique

PIR. Le témoin DEL clignote 5 fois avant que l’écran ne s’éteigne.

• Appuyez sur le bouton alimentation /navigation sans le relâcher pendant 5 secondes pour éteindre

l’appareil.

SAS-DVRODR05

Wildlife camera

2 7 3

17 14

Interface utilisateur

Menu principal

Name

Dénissez un identiant pour les

photos (option). Accédez au menu des réglages

Mode Photo:

• Appuyez sur le bouton alimentation /navigation

pour sélectionner une option de suppression :

Supprimer un chier / Supprimer plusieurs chiers

/ Formater la carte SD

• Appuyez à nouveau sur le bouton alimentation /

navigation pour sélectionner oui ou non.

• Appuyez sur le bouton OK pour conrmer la

sélection.

Remarque: Si tous les chiers sont supprimés, l'appareil

revient automatiquement en mode test.

Mode Vidéo

Mode Photo + Vidéo

Exit

Retournez à la page précédente.

Menu réglages

Photo :

Accédez au menu des réglages photo

Son de bip :

Activez /désactivez le son dans le menu

Vidéo :

Accédez au menu des réglages vidéo

PIR

Sensibilité PIR :

Réglez la sensibilité PIR : Haut / Moyen / Bas

Minuteur :

Réglez les heures de début et de n des

enregistrements déclenchés

Date / Heure :

Réglez la date et l'heure

Vue par vue :

Réglez l'intervalle du mode vue par vue

Mot de passe

Activez /désactivez la protection par mot

de passe

Délai :

Dénissez un intervalle entre les

enregistrements déclenchés : 1 seconde - 24

heures

Default

Réinitialisation :

Restaurez les réglages d'usine par défaut de

l'appareil

Tampon photo :

Activez /désactivez le tampon photo :

Niveau de pile, phase de lune, température,

date/heure, ID caméra

Exit

Quitter :

Retournez à la page précédente

Cycle SD :

Activez le cycle SD pour continuer à prendre

des photos ou enregistrer des vidéos en

supprimant de la carte mémoire les photos /

vidéos les plus anciennes.

Menu des réglages photo

Résolution de photo :

2MP(± 1500 par Go) / 5MP(± 500 par Go) /

8MP(± 300 par Go)

Exit

Quitter :

Retournez à la page précédente

Mode rafale :

1-7 photos par déclenchement

Menu des réglages vidéo

Résolution vidéo :

720p(± 9 minutes par Go) / VGA(±21minutes

par Go) / 320x240(±50minutes par Go)

Fréquence :

50 Hz / 60 Hz

Length

Longueur de vidéo :

5-60 secondes

Son de vidéo :

Activez /désactivez le son des enregistrements

Frame

Fréquence d'image de vidéo :

15 FPS / 30 FPS

Exit

Quitter :

Retournez à la page précédente

Caractéristiques techniques

Tension d'entrée 5~6 V CC

Type de batterie Piles AA, alcalines/NiMH (4x)

Plage de détection PIR 12 m, 100°

Capteur d’image 1,3 MP CMOS

Temps de déclencheur 0,8 - 1 seconde

Champ de vue (FOV) 49°

Expansion de mémoire microSD, ≤ 32 Go

Classe IP IP54

Température de fonctionnement -20 ~ 60 °C

Humidité de fonctionnement 5% ~ 90%

Dimensions (LxlxH) 100 x 70 x 51 mm

Poids 170 g

Sécurité

Sécurité générale

• Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit doit être ouvert uniquement par un technicien

qualié si une réparation s’impose.

• Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème.

• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.

• Utilisez l’appareil uniquement pour son usage prévu. N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles

décrites dans le manuel.

• N’utilisez pas l’appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l’appareil est

endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement.

• N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à l’humidité.

Sécurité des piles

• Utilisez uniquement les piles mentionnées dans le manuel.

• N’utilisez jamais des piles usées avec des piles neuves.

• N’utilisez pas des piles de marques ou de types diérents.

• N’installez pas les piles selon une polarité inversée.

• Ne court-circuitez et ne démontez pas les piles.

• N’exposez pas les piles à l’eau.

• N’exposez pas les piles au feu ou à une chaleur excessive.

• Les piles chargées à fond ont tendance à fuir. Pour éviter d’endommager l’appareil, retirez les piles

si vous laissez l’appareil sans surveillance pendant des périodes prolongées.

• Si du liquide s’échappant des piles entre en contact avec la peau ou les vêtements, rincez immédiatement

à l’eau claire.

Nettoyage et entretien

Avertissement!

• N’utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne nettoyez pas l’intérieur de l’appareil.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil. Si l’appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.

• Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chion doux et humide.

Descrizione (g. A) Italiano

La videocamera wildlife viene utilizzata per scattare foto e registrare video quando il dispositivo rileva un

movimento.

1. Display

2. Pulsante di accensione

Pulsante di navigazione

• Tenere premuto il pulsante per 3 secondi per accendere il dispositivo e passare in modalità

di funzionamento automatico. Tenere premuto questo pulsante per 5 secondi per

spegnere il dispositivo.

L'indicatore di rilevamento del movimento lampeggia per 5 volte come tempo di ritardo

prima di riprendere automaticamente foto o registrare video.

• Modalità menu: Premere il pulsante per scorrere i menu.

• Premere ripetutamente il pulsante per selezionare la modalità: Modalità foto /

Modalità video / Modalità foto+video.

3. Pulsante menu

Pulsante OK

• Premere il pulsante per impostare il dispositivo sulla modalità di test o sul menu principale.

• Premere nuovamente il pulsante per accedere al menu impostazioni.

• Tenere premuto il pulsante per 3 secondi per tornare in modalità di test o nel menu

principale.

• Tenere premuto il pulsante per 3 secondi per tornare in modalità di funzionamento

automatico.

• Premere il pulsante per confermare la selezione.

4. LED a infrarossi • I LED a infrarossi consentono di riprendere foto e registrare video al buio.

5. Indicatore di rilevamento

movimento • L'indicatore si accende quando il dispositivo rileva un movimento.

6. Sensore a infrarossi • Il sensore a infrarossi rileva il movimento.

7. Obiettivo • L'obiettivo consente di scattare foto o di registrare video.

8. Vano batterie • Inserire le batterie nel vano batterie. Assicurarsi che la polarità delle batterie (+/-)

corrisponda a quella indicata nel vano batterie.

9. Ingresso CC (5V)

Porta USB

• Collegare l'adattatore di alimentazione all'ingresso CC del dispositivo e alla presa a parete.

• Utilizzare la porta USB per collegare il dispositivo al computer utilizzando un cavo USB

(trasferimento dati/ricarica).

10. Slot della scheda di memoria

(microSD/TransFlash) • Inserire una scheda di memoria nell'apposito slot (memorizzazione).

11. Fori per viti

Display (g. B)

12. Dimensione immagine e frequenza di fotogrammi 13. Modalità foto / Modalità video / Modalità foto+video

14. Livello batterie 15. Data

16. 17. Spazio disponibile sulla scheda di memoriaOra

18. Numero di foto e video sulla scheda di memoria

Uso

Guida rapida all’utilizzo

• Aprire il coperchio posteriore per inserire una scheda di memoria e le batterie.

• Tenere premuto il pulsante di accensione/navigazione per 3 secondi. Il dispositivo entra in modalità

di funzionamento automatico PIR dopo 5 lampeggi dell’indicatore.

• Premere il pulsante OK per entrare in modalità di test.

• Premere nuovamente il pulsante di accensione/navigazione per riprendere foto, registrare video o

foto + video in base alle impostazioni della videocamera. Premere di nuovo il pulsante di accensione/

navigazione per interrompere la videoregistrazione.

• Premere il pulsante OK per entrare nel menu impostazioni

• Tenere premuto il pulsante OK per 3 secondi per tornare all’interfaccia principale della modalità di

test dopo aver eettuato tutte le impostazioni.

• Tenere premuto il pulsante OK per 3 secondi per tornare in modalità di funzionamento automatico

PIR. L’indicatore LED lampeggia 5 volte prima che la schermata si spenga.

• Tenere premuto il pulsante di accensione/navigazione per 5 secondi per spegnere il dispositivo.

Interfaccia utente

Menu principale

Name

Impostare un ID per le foto

(opzionale). Accesso al menu impostazioni

Modalità foto:

• Premere il pulsante di accensione/navigazione

per selezionare un'opzione di cancellazione.

Eliminazione di 1 le / Eliminazione di 2 o più le /

Formattazione della scheda SD.

• Premere di nuovo il pulsante di accensione/

navigazione per selezionare sì o no.

• Premere il pulsante OK per confermare la selezione.

Nota: Se tutti i le vengono eliminati, il dispositivo

tornerà automaticamente in modalità di test.

Modalità video

Modalità foto + video

Exit

Ritorno alla pagina precedente.

Menu impostazioni

Foto:

Accesso al menu impostazioni foto

Avviso acustico:

Attivazione o disattivazione dell’audio nel

Video:

Accesso al menu impostazioni video

PIR

Sensibilità PIR:

Impostazioni della sensibilità PIR Alta / Media

/ Bassa

Timer:

Impostazione di ora di inizio e di ne per le

registrazioni attivate

Data/Ora:

Impostazione di data/ora

Intervallo di tempo:

Impostazione dell’intervallo di tempo

Password

Attivazione/disattivazione della protezione

con password

Ritardo:

Impostazione di un intervallo di tempo fra le

registrazioni attivate: 1 secondo - 24 ore

Default

Reset:

Ripristino delle impostazioni predenite in

fabbrica nel dispositivo

Timbro fotograco:

Attivazione/disattivazione del timbro

fotograco:

Livello di batteria, fase lunare, temperatura,

data/ora, ID videocamera

Exit

Uscita:

Ritorno alla pagina precedente

Ciclo SD:

Attivazione del ciclo SD per continuare a

riprendere foto o registrare i video eliminando

le foto/i video più vecchi dalla scheda di

memoria.

Menu impostazioni foto

Risoluzione foto:

2MP(± 1500 per GB) / 5MP(± 500 per GB) /

8MP(± 300 per GB)

Exit

Uscita:

Ritorno alla pagina precedente

Modalità sequenza di foto:

1-7 foto per attivazione

Menu impostazioni video

Risoluzione video:

720p(± 9 minuti per GB) / VGA(±21minuti

per GB) / 320x240(±50minuti per GB)

Frequenza:

50 Hz / 60 Hz

Length

Durata video:

5 - 60 secondi

Audio video:

Attivazione o disattivazione dell’audio per la

registrazione

Frame

Frequenza di fotogrammi del video:

15 FPS / 30 FPS

Exit

Uscita:

Ritorno alla pagina precedente

Dati tecnici

Tensione di ingresso 5~6 V CC

Tipo di batteria Batterie AA, alcaline/NiMH (4x)

Gamma di rilevamento PIR 12 m, 100°

Sensore immagine 1,3 MP CMOS

Tempo di attivazione 0,8 - 1 secondi

Campo di visione (FOV) 49°

Espansione di memoria microSD, ≤ 32 GB

Classe IP nominale IP54

Temperatura di funzionamento -20 ~ 60 °C

Umidità di funzionamento 5% ~ 90%

Dimensioni (LxPxA) 100 x 70 x 51 mm

Peso 170 g

Sicurezza

Istruzioni generali

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un tecnico

autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo.

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.

• Leggere il manuale con attenzione prima dell’uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da

quelli descritti nel manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso,

sostituirlo immediatamente.

• Non esporre il dispositivo ad acqua o umidità.

Sicurezza relativa alla batteria

• Utilizzare esclusivamente le batterie indicate nel manuale.

• Non mischiare batterie nuove e vecchie.

• Non utilizzare batterie di tipi o marchi diversi.

• Non installare le batterie invertendo la polarità.

• Non mettere in corto circuito o disassemblare le batterie.

• Non esporre le batterie all’acqua.

• Non esporre le batterie a amme o calore eccessivo.

• Le batterie sono soggette a perdite quando sono completamente scariche. Per evitare di danneggiare

il prodotto, rimuovere le batterie quando viene lasciato incustodito per periodi prolungati.

• Nel caso di contatto del liquido delle batterie con pelle o indumenti, sciacquare immediatamente

con acqua fresca.

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non pulire l’interno del dispositivo.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con

uno nuovo.

• Pulire l’esterno del dispositivo con un panno morbido e umido.

Descrição (g. A) Português

A câmara para vida selvagem é utilizada para tirar fotograas e gravar vídeos quando o dispositivo deteta

movimento.

1. Visor

2. Botão de alimentação

Botão de navegação

• Prima e mantenha o botão premido durante 3 segundos para ligar o dispositivo e

entrar no modo de funcionamento automático. Prima e mantenha o botão premido

durante 5 segundos para desligar o dispositivo.

O indicador de deteção de movimento pisca 5 vezes como tempo de espera antes de

tirar fotos ou gravar vídeos automaticamente.

• Modo de menu: Prima o botão para percorrer os menus.

• Prima repetidamente o botão para selecionar o modo: Modo de fotograa / Modo de

vídeo / Modo de fotograa +vídeo.

3. Botão menu

Botão OK

• Prima o botão para denir o dispositivo para o modo de teste ou menu principal.

• Prima o botão novamente para aceder ao menu de denições.

• Prima e mantenha o botão premido durante 3 segundos para regressar ao modo de

teste ou ao menu principal.

• Prima e mantenha o botão premido durante 3 segundos para regressar ao modo de

funcionamento automático.

• Prima o botão para conrmar a seleção.

4. LEDs Infravermelhos • Os LEDs infravermelhos permitem tirar fotos e gravar vídeos na escuridão.

5. Indicador de deteção de

movimento • O indicador acende-se quando o dispositivo detecta movimento.

6. Sensor de infravermelhos • O sensor de infravermelhos detecta movimento.

7. Objetiva • A objetiva é utilizada para tirar fotograas ou gravar vídeos.

8. Compartimento das pilhas

• Coloque as pilhas no respectivo compartimento. Certique-se de que a polaridade das

pilhas (+/-) corresponde às indicações de polaridade no interior do compartimento das

pilhas.

9. Entrada CC (5 V)

Porta USB

• Ligue o adaptador de alimentação à entrada CC do dispositivo e à tomada de parede.

• Utilize a porta USB para ligar o dispositivo ao computador utilizando um cabo USB

(transferência de dados/carregamento).

10. Ranhura para cartão de

memória

(microSD/TransFlash)

• Insira um cartão de memória na respetiva ranhura (armazenamento).

11. Ranhuras para parafuso

Visor (g. B)

12. Tamanho e taxa de fotogramas da imagem 13. Modo de fotograa / Modo de vídeo / Modo de

fotograa +vídeo

14. Nível de carga das pilhas 15. Data

16. Hora 17. Espaço disponível no cartão de memória

18. Número de fotos e vídeos no cartão de memória

Utilização

Início rápido

• Abra a parte de trás para inserir um cartão de memória e as pilhas.

• Prima e mantenha o botão alimentação/navegação premido durante 3 segundos. O dispositivo

irá entrar no modo de funcionamento automático PIR depois do indicador piscar 5 vezes.

• Prima o botão OK para aceder ao modo de teste.

• Prima o botão de alimentação/navegação para tirar fotos, gravar vídeos ou fotos + vídeos com base

nas denições da câmara. Prima o botão de alimentação/navegação novamente para parar a gravação

de vídeos.

• Prima o botão OK para aceder ao menu de denições.

• Prima e mantenha o botão OK premido durante 3 segundos para regressar à interface principal

do modo de teste após ter efetuado todas as denições.

• Prima e mantenha o botão OK premido durante 3 segundos para entrar no modo de

funcionamento automático PIR. O indicador LED pisca 5 vezes antes do ecrã se desligar.

• Prima e mantenha o botão de alimentação/navegação premido durante 5 segundos para desligar

o dispositivo.

Interface do utilizador

Menu principal

Name

Denir uma ID para as

fotograas (opcional). Aceder ao menu das denições

Modo de fotograa:

• Prima o botão de alimentação/navegação para

selecionar uma opção para eliminar: Eliminar um

cheiro / Eliminar 2 ou mais cheiros / Formatar

o cartão SD.

• Prima o botão de alimentação/navegação para

selecionar sim ou não.

• Prima o botão OK para conrmar a seleção.

Nota: Se forem eliminados todos os cheiros, o

dispositivo regressará automaticamente ao modo

de teste.Modo de vídeo

Modo de Fotograa + Vídeo

Exit

Regressar à página anterior.

Menu de denições

Foto:

Aceder ao menu das denições de fotograa

Sinal sonoro:

Ligar ou desligar o som no menu

Vídeo:

Aceder ao menu das denições de vídeo

PIR

Sensibilidade PIR:

Denir a sensibilidade PIR: Alta / Média / Baixa

Temporizador:

Denir a hora de inicio e a hora de m para

gravações acionadas

Data/Hora:

Denir a data/hora

Intervalo de tempo:

Denir o intervalo para um intervalo de tempo

Palavra-passe

Ativar/desativar a proteção por palavra-passe

Atraso:

Denir um intervalo de tempo entre gravações

acionadas: 1 segundo - 24 horas

Default

Reiniciar:

Repor o dispositivo nas predenições de

fábrica

Carimbo:

Ativar/desativar o carimbo:

Nível das pilhas, fase da lua, temperatura, data/

hora, ID da câmara

Exit

Sair:

Regressar à página anterior

Ciclo SD:

Ativar o ciclo SD para continuar a tirar

fotograas ou gravar vídeos eliminando as

fotograas/vídeos mais antigas do cartão de

memória.

Menu de denições de fotograa

Resolução da fotograa:

2MP(± 1500 por GB) / 5MP(± 500 por GB) /

8MP(± 300 por GB)

Exit

Sair:

Regressar à página anterior

Modo de disparo contínuo:

1-7 fotograas por disparo

Menu de denições de vídeo

Resolução de vídeo:

720p(± 9 minutos por GB) / VGA(±21minutos

por GB) / 320x240(±50minutos por GB)

Frequência:

50 Hz / 60 Hz

Length

Duração do vídeo:

5-60 segundos

Som do vídeo:

Ligar ou desligar o som para gravação

Frame

Taxa de fotogramas do vídeo:

15 FPS / 30 FPS

Exit

Sair:

Regressar à página anterior

Dados técnicos

Tensão de entrada 5~6 V CC

Tipo de pilhas Pilhas AA, alcalinas/NiMH (4x)

Alcance de deteção do PIR 12 m, 100°

Sensor de imagem CMOS 1,3 MP

Tempo de acionamento 0,8 - 1 segundos

Ângulo de visão (FOV) 49°

Expansão da memória microSD, ≤ 32 GB

Classicação IP IP54

Temperatura de funcionamento -20 ~ 60 °C

Humidade de funcionamento 5% ~ 90%

Dimensões (CxLxA) 100 x 70 x 51 mm

Peso 170 g

Segurança

Segurança geral

• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico, este produto deve apenas

ser aberto por um técnico autorizado.

• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.

• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras

nalidades além das descritas no manual.

• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo estiver

danicado ou tenha defeito, substitua imediatamente o dispositivo.

• Não exponha o dispositivo a água ou humidade.

Segurança das pilhas

• Utilize apenas as pilhas indicadas neste manual.

• Não misture pilhas usadas e novas.

• Não utilize pilhas de tipos ou marcas diferentes.

• Não instale as pilhas com polaridade invertida.

• Não coloque as pilhas em curto-circuito nem as desmonte.

• Não exponha as pilhas a água.

• Não exponha as pilhas a fogo ou calor excessivo.

• As pilhas facilmente apresentam fugas quando totalmente descarregadas. Para evitar danos ao

produto, retire as pilhas sempre que não for utilizar o produto durante longos períodos de tempo.

• Se o líquido das pilhas entrar em contacto com a pele ou vestuário, lave imediatamente com água

corrente.

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

• Não limpe o interior do dispositivo.

• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substitua-o por um

dispositivo novo.

• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio.

Beskrivelse (g. A) Dansk

Wildlife-kameraet bruges til at tage foto op optage videoer, når enheden sporer en bevægelse.

1. Display

2. Strømknap

Navigationsknap

• Tryk og hold knappen nede i 3 sekunder for at tænde enheden, som går i automatisk

funktionstilstand. Tryk og hold knappen nede i 5 sekunder for at slukke enheden.

Bevægelsessporingsindikatoren blinker 5 gange som buertid, før enheden

automatisk tager foto eller optager videoer.

• Menu-tilstand: Tryk på knappen for at navigere gennem menuerne.

• Tryk ere gange på knappen for at vælge den ønskede funktion: Foto-tilstand /

Video-tilstand / Foto+Video-tilstand.

3. Menuknap

OK-knap

• Tryk på knappen for at indstille enheden i testtilstand eller vælge hovedmenuen.

• Tryk på knappen igen for aktivere indstillingsmenuen.

• Tryk og hold knappen nede i 3 sekunder for at gå tilbage til testtilstanden eller til

hovedmenuen.

• Tryk og hold knappen nede i 3 sekunder for at gå tilbage til den automatiske

funktionstilstand.

• Tryk på knappen for at bekræfte valget.

4. Infrarøde LED'er • De infrarøde LED'er gør det muligt at tage foto og optage video i mørket.

5. Bevægelsessporingsindikator • Indikatoren tændes, når enheden detekterer en bevægelse.

6. Indrarød sensor • Den infrarøde sensor registrerer bevægelser.

7. Linse • Linsen bruges til at tage foto og optage videoer.

8. Batterirum • Sæt batterierne i batterirummet. Se efter, om batteriernes polaritet (+/-) passer med

markeringerne inde i batterirummet.

9. DC-indgang (5V)

USB-port

• Tilslut strømadapteren til DC-indgangen på enheden og til vægstikket.

• Brug USB-porten til at koble enheden til computeren ved hjælp af et USB-kabel

(dataoverførsel/opladning).

10. Slot til hukommelseskort

(microSD/TransFlash) • Sæt i hukommelseskort i slottet til hukommelseskort (lagring).

11. Skrueslot

Display (g. B)

12. Billedstørrelse og billedfrekvens 13. Foto-tilstand / Video-tilstand / Foto+Video-tilstand

14. Batteriniveau 15. Dato

16. 17. Plads på hukommelseskortTid

18. Antal foto og videoer på hukommelseskort

Anvendelse

Hurtig opstart

• Åbn bagdækslet for at sætte et hukommelseskort og batterier i kameraet.

• Tryk og hold tænd/sluk-/navigationsknappen inde i 3 sekunder. Enheden går i PIR automatisk

funktionstilstand, efter at indikatoren har blinket 5 gange.

• Tryk på knappen OK for aktivere testtilstanden.

• Tryk på tænd/sluk-/navigationsknappen for at tage billeder, optage videoer eller foto + video afhængigt

af kameraindstillingerne. Tryk igen på tænd/sluk-/navigationsknappen for at stoppe videooptagelsen.

• Tryk på OK-knappen igen for åbne indstillingsmenuen.

• Tryk og hold OK-knappen i 3 sekunder for at gå tilbage til testtilstandens startside efter at alle

indstillinger er udført.

• Tryk og hold OK-knappen nede i 3 sekunder for at åbne PIR automatisk funktionstilstand. LED-

indikatoren blinker 5 gange før skærmen slukker.

• Tryk og hold tænd/sluk-/navigationsknappen nede i 5 sekunder for at slukke enheden.

Brugergrænseade

Hovedmenu

Name

Indstilling af et ID for foto

(valgfrit). Gå til indstillingsmenuen

Foto-tilstand: • Tryk på tænd/sluk-/navigationsknappen for at vælge

en slettemulighed: Slet en l / Slet 2 eller ere ler /

Formater SD-kort

• Tryk igen på tænd/sluk-/navigationsknappen for

at vælge ja eller nej.

• Tryk på OK-knappen for at bekræfte valget.

Bemærk: Hvis alle ler slettes, går enheden automatisk

tilbage til testtilstand.

Video-tilstand

Foto+Video-tilstand

Exit

Gå tilbage til foregående side.

Indstillingsmenu

Foto:

Gå til indstillingsmenuen for foto

Biplyd:

Tænd eller sluk for lyden i menuen

Video:

Gå til indstillingsmenuen for video

PIR

PIR-sensitivitet:

Indstil PIR-sensitiviteten: Høj / Middel / Lav

Timer:

Indstil starttid og sluttid for at udløse

optagelser

Dato/Tid:

Indstil dato/tid

Tidsinterval:

Indstil intervallet for tidsinterval

Adgangskode

Aktiver/deaktiver beskyttelse med

adgangskode

Forsinkelse:

Indstil et tidsinterval mellem udløsning af

optagelser: 1 sekunder - 24 timer

Default

Nulstil:

Nulstil til fabriksindstillinger

Stempel

Aktiver/deaktiver stempel på foto:

Batteriniveau, månefase, temperatur, dato/

tid, kamera-ID

Exit

Gå ud:

Gå tilbage til foregående side

SD-cyklus

Aktiver SD-cyklus for at fortsætte med at tage

foto eller optage videoer ved at slette de

ældste foto/videoer fra hukommelseskortet.

Menu til fotoindstillinger

Fotoopløsning:

2MP(± 1500 pr. GB) / 5MP(± 500 pr. GB) /

8MP(± 300 pr. GB)

Exit

Gå ud:

Gå tilbage til foregående side

Fotoburst-tilstand:

1-7 foto pr. udløser

Menu til videoindstillinger

Videoopløsning:

720p(± 9 minutter pr. GB) / VGA(±21minutter

pr. GB) / 320x240(±50minutter pr. GB)

Frekvens:

50 Hz / 60 Hz

Length

Videospilletid:

5-60 sekunder

Videolyd:

Tænd eller sluk for lyden under optagelse

Frame

Videobilledfrekvens:

15 FPS / 30 FPS

Exit

Gå ud:

Gå tilbage til foregående side

Tekniske data

Indgangsspænding 5-6 V DC

Batteritype AA-batterier, alkaline/NiMH (4x)

PIR detektionsområde 12 m, 100°

Billedsensor 1,3 MP CMOS

Udløsningstid 0,8 - 1 sekunder

Visningsvinkel (FOV) 49°

Udvidelse af hukommelse microSD, ≤ 32 GB

IP-klassicering IP54

Driftstemperatur -20 ~ 60 °C

Driftsfugtighed 5% ~ 90%

Mål (LxBxH) 100 x 70 x 51 mm

Vægt 170 g

Sikkerhed

Generel sikkerhed

• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en autoriseret tekniker,

når service er nødvendig.

• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.

• Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.

• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er

beskrevet i vejledningen.

• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller

defekt, skal den omgående udskiftes.

• Udsæt ikke enheden for vand eller fugt.

Batterisikkerhed

• Brug kun de batterier, som er nævnt i vejledningen.

• Brug ikke gamle og nye batterier sammen.

• Brug ikke batterier af anden type eller mærker.

• Installer ikke batterierne med omvendt polaritet.

• Kortslut eller afmonter ikke batterierne.

• Udsæt ikke batterierne for vand.

• Udsæt ikke batterierne for ild eller overdreven varme.

• Batterier kan lække, når de er fuldt aadede. For at undgå skade på produktet skal batterierne ernes,

når de produktet efterlades uden opsyn i et længere tidsrum.

• Hvis batterivæsken kommer i kontakt med hud eller tøj, skylles omgående med frisk vand.

Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel!

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

• Rengør ikke enheden indvendigt.

• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes med en ny

enhed.

• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud.

Beskrivelse (g. A) Norsk

Viltkameraet brukes til å ta bilder og videoer når enheten detekterer bevegelser.

1. Display

2. Strømknapp

Navigasjonsknapp

• Hold inne knappen i 3 sekunder for å slå på enheten og sette den i automatisk aktiv

modus. Trykk og hold knappen i 5 sekunder for å slå av enheten.

Indikatoren for bevegelsesdeteksjon blinker 5 ganger som buertid før kameraet

automatisk tar bilder eller spiller inn video.

• Menymodus: Trykk på knappen for å navigere gjennom menyene.

• Trykk på knappen ere ganger for å velge ønsket modus: Fotomodus / Videomodus /

Foto+Videomodus.

3. Menyknapp

OK-knapp

• Trykk på knappen for å sette enheten i testmodus eller gå til hovedmeny.

• Trykk på knappen igjen for å gå inn i innstillingsmenyen.

• Hold inne knappen i 3 sekunder for gå tilbake til testmodus- eller hovedmenyen.

• Hold inne knappen i 3 sekunder for gå tilbake til automatisk aktiv modus.

• Trykk på knappen for å bekrefte valget.

4. Infrarøde LED-er: • De infrarøde LED-lampene gjør det mulig å ta bilder og video i mørke.

5. Indikator for

bevegelsesdeteksjon • Indikatoren lyser når enheten detekterer bevegelser.

6. Infrarød sensor • Den infrarøde sensoren detekterer bevegelser.

7. Linse • Linsen brukes til å ta bilder og gjøre videoopptak.

8. Batterirom • Sett batteriene inn i batterikammeret. Sørg for at batteri-polariteten (+/-) samsvarer

med merkingen inne i batterikammeret.

9. DC-inngang (5 V)

USB-port

• Koble strømadapteren til DC-inngangen på enheten og til veggkontakten.

• USB-porten brukes for å koble enheten til en datamaskin med en USB-kabel

(dataoverføring/lading).

10. Minnekortspor

(microSD/TransFlash) • Sett et minnekort inn i minnekortsporet (lagring).

11. Skruehull

Display (g. B)

12. Bildestørrelse og bildefrekvens 13. Fotomodus / Videomodus / Foto+Videomodus

14. Batterinivå 15. Dato

16. 17. Ledig plass på minnekortetTid

18. Antall bilder og videoer på minnekortet

Bruk

Hurtigstart

• Åpne bakdekselet for å sette inn minnekort og batterier.

• Hold inne strøm-/navigasjonsknappen i 3 sekunder. Enheten vil gå inn PIR automatisk aktiv modus

etter at indikatoren blinker 5 ganger.

• Trykk på OK-knappen for å gå inn i testmodus.

• Trykk på strøm-/navigasjonsknappen for å ta bilder, spille inn video eller bilder + video basert på

kamerainnstillingene. Trykk på strøm-/navigasjonsknappen igjen for å stoppe videoopptaket.

• Trykk på OK-knappen for å gå inn i innstillingsmenyen.

• Hold inne OK-knappen i 3 sekunder for å gå tilbake til testmodus og hovedmenyen etter at alle

innstillingene er satt.

• Hold inne OK-knappen i 3 sekunder for å gå inn i PIR automatisk aktiv modus. Indikatoren blinker

5 ganger før displayet slås av.

• Hold inne strøm-/navigasjonsknappen i 5 sekunder for å slå av enheten.

Brukergrensesnitt

Hovedmeny

Name

Angi en ID for bilder (valgfritt). Åpne innstillingsmenyen

Fotomodus: • Trykk på strøm-/navigasjonsknappen for å velge

et alternativ for sletting: Slett en enkelt l / Slette

to eller ere ler / Formatere SD-kortet.

• Trykk på strøm-/navigasjonsknappen for å velge

ja eller nei.

• Trykk på OK-knappen for å bekrefte valget.

Merk: Hvis alle lene slettes, vil enheten automatisk gå

tilbake til testmodus.

Videomodus

Foto+Videomodus

Exit

Tilbake til forrige side.

Innstillingsmeny

Foto:

Åpne fotoinnstillingsmenyen

Pipelyd:

Slå på eller av lyden i menyen

Video:

Åpne videoinnstillingsmenyen

PIR

PIR-følsomhet:

Angi PIR følsomhet: Høy / Middels / Lav

Timer:

Angi start og sluttid for trigget opptak

Dato/klokkeslett:

Still inn dato/klokkeslett

Intervallfotografering:

Angi intervallet for en intervallfotografering

Passord

Aktivere/deaktivere passordbeskyttelse

Forsinkelse:

Angi et tidsintervall mellom triggede opptak: 1

sekund - 24 timer

Default

Nullstille:

Enheten nullstilles til standard

fabrikkinnstillinger

Bildestempel:

Aktivere/deaktivere bildestempel:

Batterinivå, månefase, temperatur, dato/

klokkeslett, kamera-ID

Exit

Avslutt:

Tilbake til forrige side

SD-syklus:

Aktivere SD-syklus for å fortsette å ta bilder

eller spille inn videoer ved å slette de eldste

bildene/videoene fra minnekortet.

Fotoinnstillingsmeny

Bildeoppløsning:

2MP(± 1500 per GB) / 5MP(± 500 per GB) /

8MP(± 300 per GB)

Exit

Avslutt:

Tilbake til forrige side

Bildeseriemodus:

1-7 bilder per utløser

Videoinnstillingsmeny

Videooppløsning:

720p(± 9 minutter per GB) /

VGA(±21minutter per GB) /

320x240(±50minutter per GB)

Frekvens:

50 Hz / 60 Hz

Length

Videolengde:

5-60 sekunder

Videolyd:

Slå på eller av lyd for opptak

Frame

Videobildefrekvens:

15 FPS / 30 FPS

Exit

Avslutt:

Tilbake til forrige side

Tekniske data

Inngangsspenning 5~6 V DC

Batteritype AA-batterier, alkaliske/NiMH (4x)

PIR deteksjonsområde 12 m, 100°

Bildesensor 1,3 MP CMOS

Utløsertid 0,8 - 1 sekund

Synsfelt (FOV) 49°

Minneutvidelse microSD, ≤ 32 GB

IP-klassisering IP54

Driftstemperatur -20 ~ 60 °C

Driftsfuktighet 5% ~ 90%

Dimensjoner (LxBxH) 100 x 70 x 51 mm

Vekt 170 g

Sikkerhet

Generell sikkerhet

• For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet bare åpnes av en autorisert tekniker når

vedlikehold er nødvendig.

• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår.

• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.

• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er

beskrevet i bruksanvisningen.

• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den

er skadet eller defekt.

• Ikke utsett enheten for vann eller fuktighet.

Batterisikkerhet

• Bruk bare batteriene som er nevnt i denne veiledningen.

• Ikke bland gamle og nye batterier.

• Ikke bruk batterier av ulike typer eller merker.

• Ikke sett inn batterier i omvendt polaritet.

• Ikke kortslutt eller demonter batteriene.

• Ikke utsett batteriene for vann.

• Ikke utsett batteriene for brann eller overdreven varme.

• Batterier er mer utsatt for lekkasje når de helt utladet. For å unngå skader på produktet, ta ut batteriene

når du forlater produktet uten tilsyn i lengre perioder.

• Hvis væske fra batteriene kommer i kontakt med hud eller klær, må du skylle med friskt vann

umiddelbart.

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel!

• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

• Ikke rengjør innsiden av enheten.

• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.

• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut.

Product specificaties

Merk:	Konig
Categorie:	Fotocamera
Model:	SAS-DVRODR05
Kleur van het product:	Camouflage
Internationale veiligheidscode (IP):	IP54
Beeldschermdiagonaal:	1 "
Kijkhoek, horizontaal:	49 °
Aantal cameras:	1
Meegeleverde kabels:	USB
Compatibele geheugenkaarten:	MicroSD (TransFlash)
Nachtvisie:	Ja
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	4
Omvang optische sensor:	- "
Type beeldsensor:	CMOS
Maximale videoresolutie:	3264 x 2448 Pixels
Geheugenkaart slot(s):	Ja
Nachtkijker afstand:	8 m
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-20 - 60 °C
Type batterij:	AA
Bewegingsmelder (graden):	100 °