Kenwood KM280 series Handleiding

Kenwood Keukenmachine KM280 series

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Kenwood KM280 series (162 pagina's) in de categorie Keukenmachine. Deze handleiding was nuttig voor 299 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/162

KM280 series

instructions

istruzioni

instrucciones

Bedienungsanleitungen

gebruiksaanwijzing

English 3 - 9

Nederlands 10 - 17

Français 18 - 25

Deutsch 26 - 33

Italiano 34 - 41

Português 42 - 49

Español 50 - 57

Dansk 58 - 64

Svenska 65 - 71

Norsk 72 - 78

Suomi 79 - 85

Türkçe 86 - 93

Česky 94 - 101

Magyar 102 - 109

Polski 110 - 117

Pycckий 118 - 126

E 127 - 135

Slovenčina 136 - 143

Українська 144 - 151

´¸∂w

851 - 251

































 

AT282 AT283









  &















































































 































AT282 AT286 AT284

AT283

AT285 AT281



speed switch

These are a guide only and will vary depending upon the quantity of mix in

the bowl and the ingredients being mixed.

beater

●creaming fat and sugar start on min gradually increasing to a higher

speed

●beating eggs into creamed mixtures use a medium to high speed

●folding in flour, fruit etc use a low to medium speed

●all in one cakes start on a low speed gradually increasing

to a higher speed

●rubbing fat into flour use a low to medium speed

whisk

●Gradually increase to maximum

dough hook

●Use a low to medium speed

maximum capacities

shortcrust pastry 450g flour weight

sponge cake (one stage mix) 1.6 Kg total mix

fruit cake mix 1.8 Kg total mix

bread dough 500g flour weight

egg whites 8

electronic speed sensor control

Your mixer is fitted with an electronic speed sensor control that is designed

to maintain the speed under different load conditions, such as when

kneading bread dough or when eggs are added to a cake mix. You may

therefore hear some variation in speed during the operation as the mixer

adjusts to the load and speed selected - this is normal.

to fit and use the splashguard

1 Fit the bowl into the base and add the ingredients.

2 Fit the tool then lower the mixer head

3 Fit the splashguard onto the bowl by sliding the cut away section around the

mixer head .

4 To remove the splashguard reverse the above procedure.

●During mixing, ingredients can be added directly to the bowl via the chute.

care and cleaning

●Always switch off and unplug before cleaning.

power unit

●Wipe with a damp cloth, then dry.

●Never use abrasives or immerse in water.

bowl, tools, splashguard, removable guard on dough hook

●Wash by hand, then dry thoroughly or wash in the dishwasher.

●Never use a wire brush, steel wool or bleach to clean your stainless steel

bowl. Use vinegar to remove limescale.

●Keep away from heat (cooker tops, ovens, microwaves).

Blenders AT282 and AT283 (if supplied)

Use the blender for soups, drinks, pâtés, mayonnaise, breadcrumbs, biscuit

crumbs, chopping nuts and crushing ice.

safety

●Liquids should be allowed to cool to room temperature before blending.

●Don’t touch the sharp blades. Keep the blade unit away from children.

●Only use the goblet with the blade unit supplied.

●Never attempt to fit the blade unit to the machine without the goblet fitted.

●Always unplug the machine before putting your hands or utensils in the

goblet.

●Never run the blender empty.

●Only operate the blender with the lid in place.

●Never fit the blade unit to the power unit without the blender

goblet fitted.

●Always take care when handling the blade assembly and avoid touching the

cutting edge of the blades when cleaning.

●When removing the blender from the power unit:

●●switch off;

●●wait until the blades have completely stopped;

●●model AT283 care should be taken not to unscrew the goblet from the

base assembly

●Misuse of your blender can result in injury.

important

The skirt on the bottom of the AT282 acrylic goblet is fitted

during manufacture and no attempt should be made to remove

it.

●The attachment will not operate if it is incorrectly assembled

or incorrectly fitted to the kitchen machine or if the medium

speed outlet cover is not fitted.

●Never run the blender for longer than one minute - it will overheat. Switch off

as soon as you have the right consistency.

●Don’t put dry ingredients into the blender before switching on. Cut them into

cubes, then remove the filler cap and drop the cubes through the hole in the

lid whilst the machine is running.

●model AT282 don’t process spices such as cloves, dill and cumin seeds -

they damage the acrylic.

●Don’t use the blender as a storage container. Keep it empty before and after

use.

●Never crush ice on its own, always add a little water.

●model AT282 never blend more than 1.5 litres (2 pints 12fl oz) - less for

frothy liquids like milk shakes.

●model AT283 never blend more than 1.2 litres (2 pints 2fl oz) - less for

frothy liquids like milk shakes.

●Smoothie recipes - never blend frozen ingredients that have formed a solid

mass during freezing, break it up before adding to the blender.

key 

acrylic blender AT282

lid

filler cap

goblet

sealing ring

blade unit

glass blender AT283

filler cap

lid

goblet

sealing ring

blade unit

base

to use your acrylic blender AT282

1 Ensure the sealing ring is correctly fitted on the blade unit.

2 Hold the underside of the blade unit and insert the blades into the base of

the blender. Twist to lock the assembly firmly in place.

3 Put your ingredients into the goblet.

4 Fit the lid to the goblet and twist clockwise into place, making sure that the

tab on the lid slots into the groove in the handle. When correctly fitted the

markings should align .

to use the small feed tube

●First put the large pusher inside the feed tube.

to use the large feed tube

●Use both pushers together.

7 Put the food into the feed tube.

8Switch on and push down evenly with the pusher - never put your

fingers in the feed tube. We recommend a medium speed for

processing soft foods such as cucumber and a medium/high speed for

processing firmer foods such as carrots and hard cheese.

9Switch off and unplug.

10Remove the attachment.

11Refit the medium speed outlet cover after use.

hints

●Use fresh ingredients.

●Don’t cut food up too small. Fill the width of the large feed tube fairly full.

This prevents the food from slipping sideways during processing.

Alternatively, use the small feed tube.

●When slicing or shredding: food placed upright comes out shorter than food

placed horizontally.

●After using a cutting disc there will always be a small amount of waste on

the disc or in the food.

care and cleaning

●Always switch off and unplug before removing the attachment from the

kitchen machine.

●Dismantle the attachment fully before cleaning.

bowl, lid and attachments

●Wash by hand then dry. Take care as the blades and cutting discs are sharp.

●Alternatively they can be washed on the top rack of your dishwasher. A short

low temperature programme is recommended.

After use store the knife blade in the processor bowl.

citrus juicer

Note:

This attachment can only be used in conjunction with the food processor

AT284.

Use the citrus juicer to squeeze the juice from citrus fruits, eg oranges,

lemons, limes, grapefruits.

key

cone

sieve

to use your citrus juicer

1 Remove the medium speed outlet cover by lifting off .

2 Place the drive shaft onto the outlet.

3 Fit the bowl over the drive shaft with the handle above the on/off and speed

switch and turn clockwise until it locks into position.

4 Fit the sieve into the bowl ensuring that the lug on the rim locks into the

corresponding slot in the bowl handle .

●The attachment will not operate if it is incorrectly assembled

or incorrectly fitted to the kitchen machine or if the high

speed outlet cover is not fitted.

5 Place the cone over the drive shaft turning until it drops all the way down.

6 Cut the fruit in half. Switch to speed 3 and press the fruit onto the cone.

Note

Empty the bowl regularly and never let the juice reach the underside of the

sieve.

7 Switch off and unplug.

8 Lift off the cone. Unlock and remove the sieve.

9 Unlock the bowl and pour off the juice.

care and cleaning

●Always switch off and unplug before removing the attachment from the

kitchen machine.

●Wash the cone, sieve and bowl by hand, then dry thoroughly. Alternatively

wash in the dishwasher (top rack only).

Centrifugal Juicer AT285 (if supplied)

Use the centrifugal juicer for extracting juice from fruit and vegetables.

safety

●Do not use the juicer if the filter is damaged.

●The cutting blades on the base of the filter are very sharp, take care when

handling and cleaning the filter.

●Only use the pusher supplied. Never put your fingers in the feed tube.

Unplug before unblocking the feed tube.

●Before removing the lid, switch off and wait for the filter to stop.

●This machine will be damaged and may cause injury if the interlock

mechanism is subjected to excessive force.

●Do not use the lid to operate the attachment, always use the on/off speed

control.

●Should excessive vibration occur when using this attachment, either adjust

the speed or stop the machine, unplug and clear any blockage.

key 

pusher

lid

lid interlock tab

filter

pulp container

juice outlet

pulp container release lever

base unit

beaker

beaker holder

to use your centrifugal juicer

preparing food

●Remove stones (plums, peaches, cherries etc).

●Remove tough skins (melons, pineapples, cucumbers, potatoes etc).

●Soft-skinned and other foods just need washing (apples, pears, carrots,

radishes, lettuce, cabbage, parsley, spinach, grapes, strawberries, celery

etc).

●Citrus peel - Peel and remove the white pith, otherwise the juice may be

bitter. For best results we recommend using the citrus juice attachment

which is available separately.

assembly and use

1 Remove high speed outlet cover before assembling unit .

2 Place the pulp container onto the base unit and turn clockwise until it locks

into position. When correctly fitted the spout should be located over the

pulp container release lever.

3 Fit the filter and push firmly into position.

4 Fit the lid into the pulp container with the interlock tab next to the arm of the

base unit. Then turn clockwise until the interlock tab on the lid fits into the

groove in the upright arm of the base unit. When correctly fitted the

markings should align .

5 Place the beaker holder onto the underside of the attachment – the arrow

on the beaker holder should be pointing upwards and aligned with the spout

and pulp container release lever.

6 Whilst holding the beaker holder in place, fit the attachment to the mixer by

placing the spout over the corner of the high speed outlet and then turn

clockwise to lock into position.

7 Move the beaker holder towards the back of the mixer and then fit the

beaker. Swivel the holder into position so that the beaker is located

underneath the juice outlet .

8 Cut the food to fit the feed tube.

●The attachment will not operate if it is incorrectly assembled

or incorrectly fitted to the kitchen machine or if the medium

speed outlet cover is not fitted.

9 Switch to speed 3, then place the food into the feed tube. Push the food

down evenly with the pusher - never put your fingers in the feed

tube.

10Switch off and unplug.

11Refit the high speed outlet cover after use.

To dismantle the juicer reverse the assembly procedure but press the pulp

container release lever in order to remove the pulp container from base unit.

●Alternatively if you want to juice a large quantity of fruit or vegetables and

just want to empty the beaker and pulp container carry out the following

procedure:-

1 Switch off and unplug the mixer.

2Unlock the attachment lid and lift off.

3Lift out the filter,

4 Swivel the beaker holder to the side, lift off the beaker and empty.

5Press the pulp container release lever and rotate the pulp container anti-

clockwise and lift off.

6 Empty the pulp container of waste.

7Re-assemble the unit.

important

●If the juicer starts to vibrate, switch off and empty the pulp from the filter.

(The juicer vibrates if the pulp becomes unevenly distributed).

●Maximum capacity that can be processed at one time is 500g of fruit or

vegetables.

●Some very hard foods may make your attachment slow down or stop. If this

happens switch off and unblock the filter.

●Switch off and empty the pulp and juice containers regularly during use.

hints

●Insert soft food slowly to get the most juice.

●Vitamins disappear - the sooner you drink your juice, the more vitamins

you'll get.

●If you need to store the juice for a few hours put it in the fridge. It will keep

better if you add a few drops of lemon juice.

●Don't drink more than three 230mls (8 fl.oz.) glasses of juice a day unless

you're used to it.

●Dilute juice for children with an equal amount of water.

●Juice from dark green (broccoli, spinach etc) or dark red (beetroot, red cabbage

etc) vegetables is extremely strong, so always dilute it.

●Fruit juice is high in Fructose (fruit sugar), so people with diabetes or low

blood sugar should avoid drinking too much.

care and cleaning

●Always switch off and unplug before removing attachment from mixer.

●Dismantle the attachment fully before cleaning.

●For easier cleaning always wash the parts immediately after use.

●Never let the base unit get wet.

●Some foods, eg carrot, will discolour the plastic. Rubbing with a cloth

dipped in vegetable oil helps remove discolouring.

base unit

●Wipe with a damp cloth, then dry.

filter

●Clean using a soft brush.

●Check the filter regularly for signs of damage. Do not use if

the filter is damaged. Refer to “service and customer care”.

other parts

●Wash, then dry. Alternatively they can be washed on the top rack of your

dishwasher. A short low temperature programme is recommended.

Multi food grinder AT281 (if supplied)

Use the multi food grinder to process raw and cooked meat; fish and nuts.

safety

●Always ensure bones and rind etc are removed from the meat before

mincing.

●When mincing nuts only feed a few down at a time and allow the scroll to

pick them up before adding any more.

●Always use the pusher supplied. Never put your fingers or utensils in the

feed tube.

●Warning - the cutting blade is sharp, handle with care both in use and when

cleaning.

●Ensure the attachment is secured in position before switching on.

key 

ring nut

multi food grinder screens: medium, coarse (due to model variants only 1

screen may be supplied)

cutter

scroll

multi food grinder body

tray

pusher

to assemble

1Fit the scroll inside the multi food grinder body.

2 Fit the cutter – cutting side outermost . Ensure it’s seated properly –

otherwise you could damage your multi food grinder.

3 Fit a multi food grinder screen . Put the notch over the pin.

4 Loosely fit the ring nut.

to use the multi food grinder

1 Raise the mixer head.

2 With the multi food grinder in the position shown , align the drive tabs on

the end of the scroll with the corresponding slots in the drive outlet.

3 Push the multi food grinder into the outlet and turn clockwise until it locks

into place.

4 Tighten the ring nut manually.

5 Fit the tray .

6Thaw frozen food thoroughly before mincing. Cut meat into 2.5cm

(1”) -wide strips.

7 Switch to maximum speed by turning the speed switch in a clockwise

direction. Using the pusher, gently push the food through, one piece at a

time. Don’t push hard – you could damage your multi food grinder.

important

●Never operate the multi food grinder attachment for longer than 10 minutes

as this could damage your mixer.

●The multi food grinder attachment will not operate unless the

medium and high speed outlet covers are fitted.

8 Once all the food has been minced, switch off and unplug.

9 Remove the multi food grinder.

care and cleaning

●Always switch off and unplug before removing the attachment from the

kitchen machine.

●Dismantle the attachment fully before cleaning.

●Wash all the parts in hot soapy water, then dry thoroughly. Don’t wash

any part in the dishwasher. Never use a soda solution.

●Wipe the screens with vegetable oil, then wrap in greaseproof paper to

prevent discolouring/rusting.

service and customer care

●If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by

KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer.

If you need help with:

●using your appliance or

●servicing or repairs

●Contact the shop where you bought your appliance.

●Designed and engineered by Kenwood in the UK.

●Made in China.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE

PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC.

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban

waste.

It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or

to a dealer providing this service.

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative

consequences for the environment and health deriving from inappropriate

disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain

significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to

dispose of household appliances separately, the product is marked with a

crossed-out wheeled dustbin.

voor u uw Kenwood-apparaat/hulpstukken gaat gebruiken

●Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig

gebruik.

●Verwijder alle verpakking en labels.

●Was de onderdelen: zie onderhoud en reiniging.

●Duw het teveel aan snoer in het bewaarcompartiment aan de achterkant van

het apparaat.

veiligheid

●Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u

hulpstukken installeert of verwijdert, na het gebruik en voordat u het

apparaat reinigt.

●Laat het snoer nooit naar beneden hangen waar een kind erbij kan.

●Houd uw vingers uit de buurt van bewegende delen en geïnstalleerde

hulpstukken. Steek uw vingers, enz. nooit in het scharniermechanisme.

●Laat het apparaat nooit onbeheerd terwijl het aan staat.

●Gebruik nooit een beschadigd apparaat of hulpstuk. Laat het nakijken of

repareren: zie Onderhoud en klantenservice

●De motor, het snoer of de stekker nooit nat laten worden.

●Gebruik nooit een ongeautoriaseerd hulpstuk of meer dan één hulpstuk

tegelijkertijd..

●Wanneer u een hulpstuk gebruikt, dient u ook de veiligheidsinformatie in

deze handleiding te lezen met betrekking tot dat product.

●De maximumcapaciteit nooit overschrijden.

●Wees voorzichtig wanneer u dit apparaat optilt. Zorg dat de kop vergrendeld

is en dat de kom, hulpstukken en het snoer vastzitten voor u het apparaat

optilt.

●Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen)

met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan ervaring en kennis, tenzij ze toezicht of instructies over het gebruik van

het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor

hun veiligheid.

●Op kinderen moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze

niet met het apparaat spelen.

●Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is

bedoeld. Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat

het apparaat niet correct is gebruikt, of waar deze instructies niet worden

opgevolgd.

voordat u de stekker in het stopcontact steekt

●Zorg dat uw elektriciteitstoevoer overeenkomt met de aanwijzingen onderop

de machine.

●Dit apparaat voldoet aan de EC-richtlijn 2004/108/EC betreffende de

elektromagnetische compatibiliteit en EC-bepaling 1935/2004 van

27/10/2004 betreffende materialen die bestemd zijn voor contact met

voedsel.

legenda

keukenapparaat

medium snelheidaansluitpunt

hoge snelheidaansluitpunt

montagepunt hulpstukken

ontgrendeling van de kop

mixerkop

kom

aan/uit- en snelheidsschakelaar

motorelement

bewaarcompartiment voor het snoer

klopper

deeghaak met verwijderbare kap

garde

spatscherm

hulpstukken

Het kan zijn dat uw keukenmachine niet met alle hieronder genoemde

hulpstukken geleverd wordt. De selectie aan hulpstukken is afhankelijk van

het model.

blender (AT282 en AT283)

molen (AT286)

citruspers

foodprocessor (AT284)

sapcentrifuge (AT285)

multi-voedselmolen (AT281)

de menghulpstukken en hoe ze gebruikt kunnen

worden

klopper

●Voor het bereiden van taarten, koekjes, gebakjes, suikerglazuur, vullingen,

éclairs en aardappelpuree.

garde

●Voor eieren, room, beslag, vetloos eiergebak, meringue, kaastaart, mousse,

soufflé. Gebruik de garde niet voor zware mengsels (bijv. boter en suiker

vermengen), omdat de garde daardoor beschadigd kan raken.

deeghaak

●Voor gistmengsels.

het gebruik van uw mixer

1Duw de ontgrendeling van de kop naar beneden en licht de kop van de

mixer op tot hij rechtop vastklikt.

2 Selecteer een hulpstuk en duw het in de fitting .

●Zorg er altijd voor dat de kap op de steel van de deeghaak zit voor u deze in

de fitting steekt. plaats de kap vervolgens in de het aansluitpunt van de

mixer om te voorkomen dat er voedsel in komt.

3Zet de kom op de bodemplaat en draai hem naar rechts om hem te

vergrendelen .

4 Duw de vergrendeling van de kop omlaag en breng de kop van de mixer

omlaag tot hij horizontaal vastklikt

5 Steek de stekker in het stopcontact, schakel het apparaat aan en draai de

snelheidknop naar de gewenste stand. Om het apparaat uit te zetten, draait

u de knop naar ‘0’.

●Draai naar stand voor korte pulsen

6 Haal de stekker uit het stopcontact.

7 Licht de kop van de mixer op en trek het hulpstuk uit het aansluitpunt terwijl

u de kop vasthoudt.

belangrijk

●Het is normaal dat de mengkop beweegt wanneer u de

processor zwaar belast, zoals bij het bereiden van brooddeeg.

●Als de kop van de mixer opgetild wordt terwijl het apparaat aan staat, dan

stopt het apparaat onmiddellijk. Om de mixer opnieuw op te starten, draait u

de knop naar de uit-stand, wacht een paar seconden en selecteert de

snelheid opnieuw. De mixer moet nu onmiddellijk weer aangaan.

●Mocht de stroom naar de mixer om enige reden onderbroken worden en het

apparaat stopt, dan draait u de snelheidknop naar de uit-stand, wacht een

paar seconden en selecteert de snelheid opnieuw. De mixer moet nu

onmiddellijk weer aangaan.

●De mixer werkt niet tenzij alle aansluitpunten correct afgedekt

zijn.

●Als u hoort dat het apparaat te hard moet werken, dan schakelt

u het uit en verwijdert een beetje van de inhoud; u kunt ook de

snelheid verhogen.

●Verwijder altijd de hulpstukken die zijn bevestigd aan de uitlaten voor

medium en hoge snelheden, voordat u de mengkop omhoog haalt.

tips

●Zet de machine uit en schraap de kom zo nodig met een spatel schoon.

●Het beste is om eieren eerst op kamertemperatuur te brengen, voordat u ze

gaat kloppen.

●Zorg dat er geen boter of eigeel op de garde of in de kom aanwezig is,

voordat u eiwit gaat opkloppen.

●Gebruik koude ingrediënten als u deeg gaat maken, tenzij het recept iets

anders voorschrijft.

●Wanneer u boter en suiker voor een taart vermengt, zorg altijd dat de boter

op kamertemperatuur is gebracht of dat u de boter eerst zacht laat worden.

●Uw mixer is uitgerust met een ‘zachte start’ functie, zodat zo min mogelijk

gemorst wordt. Als de machine echter wordt aangezet terwijl er een zwaar

mengsel in de kom zit, zoals brooddeeg, dan zult u merken dat de mixer er

enkele seconden over zal doen, voordat de gewenste snelheid is bereikt.

Nederlands

Vouw voor het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit

Product specificaties

Merk:	Kenwood
Categorie:	Keukenmachine
Model:	KM280 series

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Kenwood KM280 series stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Keukenmachine Kenwood

Kenwood Elegancy TFP10 Handleiding

11 Maart 2025

Kenwood kMix AX550 Handleiding

4 Maart 2025

Kenwood MultiPro XL Weigh+ FDM72 Handleiding

24 December 2024

Kenwood Chef XL KVL61 Handleiding

13 November 2024

Kenwood MultiPro Go FDP22 Handleiding

7 Juli 2023

Kenwood FP720 Handleiding

27 Juni 2023

Kenwood Multipro Classic FP730 Handleiding

10 Juni 2023

Kenwood kMix HMP30 Handleiding

8 Juni 2023

Kenwood Chef Elite XL KVL6330S Handleiding

5 Juni 2023

Kenwood Multipro Compact FP260 Handleiding

1 Juni 2023

Handleiding Keukenmachine

Nieuwste handleidingen voor Keukenmachine

Chefman RJ13-V2 Handleiding

11 Maart 2025

Chefman RJ13 Handleiding

11 Maart 2025

Chefman RJ12-V3 Handleiding

11 Maart 2025

Chefman RJ12-V2 Handleiding

11 Maart 2025

Waring Commercial WSM10LT Handleiding

9 Maart 2025

Kalley K-PA100 Handleiding

9 Maart 2025

Hobart 84145 Handleiding

7 Maart 2025

Bomann SM 6081 CB Handleiding

3 Maart 2025

Westinghouse WHFPR01SS Handleiding

3 Maart 2025

Braun MultiPractic 3 CH3011 Handleiding

27 Februari 2025