Kenwood CMOS-230 Handleiding

Kenwood Autocamera CMOS-230

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Kenwood CMOS-230 (52 pagina's) in de categorie Autocamera. Deze handleiding was nuttig voor 78 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/52

CMOS-230

UNIVERSAL REAR VIEW CAMERA

INSTRUCTION MANUAL

CAMÉRA DE RECUL UNIVERSELLE

MODE D’EMPLOI

UNIVERSAL RÜCKFAHRKAMERA

BEDIENUNGSANLEITUNG

UNIVERSELE ACHTERUITRIJCAMERA

GEBRUIKSAANWIJZING

TELECAMERA PER RETROMARCIA UNIVERSALE

ISTRUZIONI PER L’USO

CÁMARA DE VISTA TRASERA UNIVERSAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CÂMARA TRASEIRA UNIVERSAL

MANUAL DE INSTRUÇÕES

通用后视摄像头

使用说明书

B5A-0543-00 (W)

Take the time to read through this instruction manual.

Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance

from your new Universal Camera.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card,

and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your

Kenwood dealer for information or service on the product.

Model CMOS-230 Serial number

US Residence Only

CMOS-230.indb 1CMOS-230.indb 1 14/11/07 13:1714/11/07 13:17

2 |

ENGLISH

• Before  nally installing the unit, connect the wiring

temporarily, making sure it is all connected up properly,

and the unit and the system work.

• When mounting this unit, make sure none of the leads are

trapped between this unit and the surrounding metalwork

or  ttings.

• Do not mount this unit near the heater outlet, where

it would be a ected by heat, or near the doors, where

rainwater might splash onto it. (Never install in locations

such as the above because of the danger of malfunction

due to high temperatures.)

• Before drilling any mounting holes always check behind

where you want to drill the holes. Do not drill into the gas

line, brake line, electrical wiring or other important parts.

• If this unit is installed in the passenger compartment,

anchor it securely so it does not break free while the car is

moving, and cause injury or an accident.

• If this unit is installed under a front seat, make sure it does

not obstruct seat movement. Route all leads and cords

carefully around the sliding mechanism so they do not get

caught or pinched in the mechanism and cause a short

circuit.

Care and maintenance

• When the product gets dirty, wipe dry with a silicon cloth

or soft cloth. If it is seriously stained, remove stain with

a cloth moistened with a neutral cleaner and then wipe

the cleaner away. Do not use a hard cloth and/or a volatile

substance such as lacquer thinner or alcohol, scratches,

deformation, degradation and/or damage may result.

• When a lens component gets dirty, wipe gently with a soft

cloth moistened with water. Do not rub with a dry cloth to

prevent scratching the lens.

Installation Procedure

1 To prevent a short circuit, remove the key from the

ignition and disconnect the - battery.

2 Make the proper input and output wire connections

for each unit.

3 Connect the wiring harness wires in the following

order: ground, ignition and camera unit.

4 Install the unit in your car.

5 Reconnect the - battery.

WARNING

To prevent injury or fire, take the following

precautions:

• To prevent a short circuit, never put or leave any metallic

objects (such as coins or metal tools) inside the unit.

• Installation and wiring of this product require specialist

skill and experience. To assure your safety, please request a

specialist technician to install the unit.

• When you make a hole to install the camera, check the

location of pipes, tanks and wiring and avoid touching

them. Otherwise it may cause the  re.

• When you make a hole with a drill, use goggles to protect

your eyes.

CAUTION

To prevent damage to the product, take the

following precautions:

• Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power

supply.

• When replacing a fuse, only use a new fuse with the

prescribed rating. Using a fuse with the wrong rating may

cause your unit to malfunction.

• Do not use your own screws. Use only the screws provided.

If you use the wrong screws, you could damage the unit.

NOTE

• A rear view camera is a camera that provides symmetrical

images in the same way as rear and side view mirrors.

• Connection to a TV with an RCA video input is possible,

but con rm whether the TV you use has a reverse gear

connection function.

• This product is designed to supplement the driver’s rear

view, but the camera images do not show all dangers and

obstacles. Be sure to look behind you when reversing to

con rm the view.

• This product features a wide-angle lens, so the near view

is wide and the far view is narrow, which may create a

false sense of distance. Be sure to look behind you when

reversing to con rm the view.

• Do not wash your car with an automatic car wash or

high-pressure water as it may result in water entering the

camera or the camera falling o .

• Check camera bracket installation before driving.

Are the screws loose?

- Is the camera bracket  rmly secured?

- If the rear view camera comes loose while you are driving

it may cause an accident.

Before Use/ Installation Procedure

CMOS-230.indb 2CMOS-230.indb 2 14/11/07 13:1714/11/07 13:17

ENGLISH

| 3

• Lay the cords by avoiding high-temperature areas. Use

corrugated tubes for wiring inside the engine room. If a

cord contacts a high-temperature area of the vehicle, the

coating may melt and cause short-circuiting, which may

lead to a  re or electric shock hazard.

Accessories

WARNING

• If you connect the ignition wire (Red) to the car chassis

(Ground), you may cause a short circuit, that in turn may

start a  re. Always connect those wires to the power source

running through the fuse box.

• Do not cut out the fuse from the ignition wire (Red). The

power supply must be connected to the wires via the fuse.

CAUTION

• If your car’s ignition does not have an ACC position, connect

the ignition wires to a power source that can be turned on

and o with the ignition key. If you connect the ignition

wire to a power source with a constant voltage supply, as

with battery wires, the battery may die.

• If the fuse blows,  rst make sure the wires aren’t touching

to cause a short circuit, then replace the old fuse with one

with the same rating.

• Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar

material. To prevent a short circuit, do not remove the caps

on the ends of the unconnected wires or the terminals.

• After the unit is installed, check whether the brake lamps,

blinkers, wipers, etc. on the car are working properly.

• Install so that it does not obstruct the rear  eld of view.

• Install so that it does not protrude from the side of the car.

• Do not perform installation in rain or fog.

• When humidity is high, dry the surface to which the unit is

to be attached before installing.

• Moisture on the attachment surface reduces adhesive

strength, which may lead to the unit coming o .

• Do not attach the camera bracket to areas on the car body

treated with  uorocarbon resin, or glass.

• May result in the rear view camera falling o .

- Do not apply water to the unit.

- Do not expose the unit to rain.

- Do not subject the camera to unnecessary force.

- Thoroughly clean where tape is used for sticking on the

unit.

• Refer to the Instruction’s manual for details on connecting

the other units, then make connections correctly.

• Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape.

To protect the wiring, wrap adhesive tape around them

where they lie against metal parts.

• Route and secure all wiring so it cannot touch any moving

parts, such as the gear shift, handbrake and seat rails.

• Do not route wiring in places that get hot, such as near the

heater outlet. If the insulation of the wiring melts or gets

torn, there is a danger of the wiring short-circuiting to the

vehicle body.

• When replacing the fuse, be sure to use only fuse of the

rating prescribed on the fuse holder.

• To minimize noise locate the TV antenna cable, radio

antenna cable and RCA cable as far away from each other

as possible.

Grommet..........1

Camera bracket clamping screw..........1

Camera [with camera bracket (A)] ..........1

Power cord ..........1

Camera bracket (B) ..........1

CMOS-230.indb 3CMOS-230.indb 3 14/11/07 13:1714/11/07 13:17

Product specificaties

Merk:	Kenwood
Categorie:	Autocamera
Model:	CMOS-230
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	21 g
Breedte:	23.4 mm
Diepte:	23.9 mm
Hoogte:	23.4 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Internationale veiligheidscode (IP):	IP67
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Minimale belichting:	0.9 Lux
Waterdicht:	Ja
Type beeldsensor:	CMOS
Beeldsensorformaat:	1/3.6 "
Inclusief monitor:	Nee
Horizontaal gezichtsveld:	128 °
Verticaal gezichtsveld:	103 °