Jumbo Jumping Balls Handleiding

Jumbo Niet gecategoriseerd Jumping Balls

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Jumbo Jumping Balls (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 245 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

NL ES FR

Maak je eigen stuiterballen met de

gekleurde en lichtgevende kristallen!

WAARSCHUWING! Niet geschikt voor

kinderen jonger dan 36 maanden.

Verstikkingsgevaar: bevat kleine

onderdelen.

WAARSCHUWING! Alleen geschikt

voor kinderen vanaf 8 jaar. Gebruiken

onder toezicht van een volwassene.

VOORZICHTIG! Lees voor gebruik de

gebruiksaanwijzing, volg de instructies

op en bewaar deze ter referentie.

Tijdens gebruik altijd kleding en

werkomgeving beschermen.

Opmerking: de ballen zullen na een

tijdje uitdrogen, verharden en niet

meer stuiteren.

EERSTEHULPINFORMATIE:

1. Bij contact met de huid: het

betreffende gebied met veel water

afspoelen.

2. Bij contact met de ogen: het

ooguitspoelen met veel water, hierbij

het oog openhouden. Direct een arts

raadplegen.

3. Bij inslikken: de mond uitspoelen met

water, daarna schoon water drinken.

GEEN BRAKEN OPWEKKEN. Direct een

arts raadplegen.

4. Bij inademen: persoon in de frisse

lucht brengen.

5. Bij twijfel altijd direct een arts

raadplegen. Neem bij bezoek aan

een arts de chemische stof en/of het

product en de verpakking mee.

6. Bij verwondingen altijd een arts

raadplegen.

INGREDIËNTEN

Polyvinyl Alcohol (PVA)

1. Bevestig de twee helften van de

vorm aan elkaar.

2. Giet de kristallen in lagen van

verschillende kleuren in de vorm,

zodat er strepen, zigzaglijnen of

krulpatronen ontstaan!

3. Tik voorzichtig met de onderkant

van de vorm tegen een harde

ondergrond zodat de kristallen

netjes naast elkaar komen te

liggen.

4. Leg de gevulde vorm voorzichtig

2 minuten in een kopje met koud

water.

5. Haal de vorm uit het water en laat

hem 2 minuten liggen.

6. Maak voorzichtig de vorm open om

de bal eruit te halen en spoel hem

onder stromend water af.

7. Voor gebruik de bal laten drogen.

8. Was na het uitvoeren van

experimenten de handen.

Stuiterballen Bolas Saltarinas Balles Rebondissantes

¡Haz tus propias bolas saltarinas con los

cristalitos de colores fosforescentes!

¡ADVERTENCIA! No es adecuado para

niños menores de 36 meses.

Contiene piezas pequeñas (riesgo de

atragantamiento)

¡ADVERTENCIA! Adecuado para niños

de más de 8 años. Debe usarse bajo

la superxón de un adulto.

¡PRECAUCIÓN! Leer y seguir las

instrucciones y guardarlas para

posterior consulta. Debe protegerse

siempre la ropa y las superﬁcies de

trabajo mientras se utiliza el juego.

Tenga en cuenta que las bolas

ﬁnalmente se secarán, se endurecerán

y perderán capacidad de rebotar.

INFORMACIÓN DE PRIMEROS

AUXILIOS:

1. En caso de contacto con la piel,

lávese el área afectada con agua

abundante.

2. En caso de contacto con los ojos,

enjuáguese el ojo manteniéndolo

abierto. Solicítese asistencia médica

inmediata.

3. En caso de ingestión, enjuáguese

con agua y beba un poco de agua.

NO PROVOCAR EL VÓMITO. Solicítese

asistencia médica inmediata.

4. En caso de inhalación, trasládese a

la persona afectada al aire libre.

5. En caso de duda, solicítese

asistencia médica sin demora.

Llévese el producto o la sustancia

química junto con el envase.

6. En caso de herida, solicítese siempre

asistencia médica.

INGREDIENTES:

Polyvinyl Alcohol (PVA)

1. Ensambla con un clic las dos partes

del molde.

2. Echa los cristales en el molde

en capas de diferentes colores.

¡Así conseguirás rayas, zigzags o

espirales!

3. Golpea suavemente el fondo del

molde contra una superﬁcie dura

para nivelar los cristales.

4. Coloca con cuidado el molde lleno

en un recipiente con agua fría

durante 2 minutos.

5. Saca el molde del agua y déjalo

reposar durante 2 minutos.

6. Separa las dos partes del molde

con cuidado para liberar la bola y

enjuágala con agua corriente.

7. Deja que se seque antes de usarla.

8. Lavarse las manos después de

realizar los experimentos.

Crée tes propres balles rebondissantes

à l’aide de cristaux colorés et brillants

dans le noir.

ATTENTION ! Ne convient pas à un

enfant de moins de 36 mois. Contient

des petites pièces pouvant présenter un

risque d’étouffement.

ATTENTION ! Pour les enfants de plus

de 8 ans. A utiliser sous la surveillance

d’un adulte.

ATTENTION ! Lire les instructions

avant utilisation. Les suivre et les

conserver pour les consulter

ultérieurement. Protéger les vêtements

et les plans de travail pendant

l’utilisation.

Veuillez noter que si la balle sèche, elle

durcit et ne rebondit plus.

CONSIGNES DE PREMIERS SECOURS:

1. En cas de contact avec la peau,

laver abondamment à l’eau la zone

affectée.

2. En cas de contact avec les yeux,

rincer abondamment les yeux avec

de l’eau, en les maintenant ouverts.

Consulter immédiatement un

médecin.

3. En cas d’ingestion, rincer la bouche

à l’eau, boire de l’eau fraîche.

NE PAS FAIRE VOMIR. Consulter

immédiatement un médecin.

4. En cas d’inhalation, amener la

personne à l’air extérieur.

5. En cas de doute, consulter

immédiatement un médecin.

Apportez-lui le produit chimique

et le récipient.

6. En cas de blessure, consulter

systématiquement un médecin.

INGRÉDIENTS:

Polyvinyl Alcohol (PVA)

1. Fixe les deux parties du moule

ensemble.

2. Verse les cristaux dans le moule en

formant des couches de différentes

couleurs aﬁn de créer des bandes,

des zigzagues ou des vagues!

3. Tape délicatement le fond du

moule contre une surface dure aﬁn

d’aplanir les cristaux.

4. Place délicatement le moule

rempli dans une tasse d’eau froide

pendant 2 minutes.

5. Sors le moule de l’eau et laisse-le

reposer pendant 2 minutes.

6. Ouvre délicatement le moule pour

libérer la balle et rince-la sous l’eau

courante.

7. Laisse-la sécher avant de l’utiliser.

8. Bien se laver les mains après avoir

effectué les expériences.

Made by Koninklijke Jumbo B.V.

Westzijde 184, 1506 EK Zaandam,

The Netherlands

jumbo.eu 70007

Gummibälle

Bolas Saltitantes

Palline Rimbalzanti

Bastele deine eigenen Springbälle aus

bunten Kristallen und aus Kristallen, die

im Dunkeln leuchten!

WARNUNG! Nicht geeignet für Kinder

unter 36 Monaten. Enthält Kleinteile

(Verschluckungsgefahr).

WARNUNG! Nur für Kinder über 8 Jahren. Nur

unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.

HINWEIS! Die Anleitung vor der Verwendung

lesen, alle Vorschriften aus der Anleitung

einhalten und die Anleitung aufbewahren.

Kleidung und Arbeitsﬂächen während der

Verwendung stets schützen.

Achtung: Flummi`s können austrocknen,

sich verhärten und dadurch eventuell

nicht mehr hüpfen.

ERSTE-HILFE-INFORMATIONEN:

1. Bei Hautkontakt: Die betroffene Stelle mit

viel Wasser abwaschen.

2. Bei Augenkontakt: Das Auge mit viel

Wasser auswaschen, und das Auge dabei

geöffnet halten. Es ist unverzüglich ein

Arzt aufzusuchen.

3. Bei Verschlucken: Den Mund mit

Wasser auswaschen und etwas frisches

Wasser trinken. DIE BETROFFENE PERSON

DARF SICH NICHT ÜBERGEBEN. Es ist

unverzüglich ein Arzt aufzusuchen.

4. Bei Einatmen: Die betroffene Person sofort

an die frische Luft bringen.

5. In Zweifelsfällen ist sofort ein Arzt

aufzusuchen. Die Chemikalie und/oder

das Produkt müssen zusammen mit dem

Behälter zum Arzt mitgenommen werden.

6. Bei Verletzungen muss immer

medizinischer Rat eingeholt werden.

INHALTSSTOFFE: Polyvinyl Alcohol (PVA)

1. Stecke die beiden Teile der Form

zusamme.

2. Streue die Kristalle in Schichten aus

verschiedenen Farben indie Form,

damit Streifen, Zickzack-Muster oder

Wirbel entstehen!

3. Tippe mit der Unterseite der Form

vorsichtig auf eine harte Fläche,

um die Kristalle gleichmäßig zu

verteilen.

4. Lege die volle Form vorsichtig 2

Minuten lang in ein Schüsselchen

mit kaltem Wasser.

5. Nimm die Form aus dem Wasser,

und lass sie 2 Minuten ruhen..

6. Öffne die Form vorsichtig, nimm

den Ball heraus und spüle ihn unter

ﬂießendem Wasser ab..

7. Lass den Ball vor der Verwendung

trocknen.

8. Waschen Sie sich nach der

Durchführung die Hände.

Cria espetaculares bolas saltitantes a

partir dos cristais coloridos!

AVISO: Não aconselhável a crianças

com menos de 36 meses. Peças

pequenas (risco de asﬁxia).

AVISO: Para crianças com idade

superior a 8 anos. Utilizar sob a

supervisão de um adulto.

ATENÇÃO! Antes de utilizar, ler as

instruções, respeitá-las e guardá-las

para consulta.Durante a utilização,

proteger sempre a roupa e a superfície

de trabalho.

De notar que as bolas acabarão por

endurecer e deixar de saltar.

INFORMAÇÕES DE PRIMEIROS

SOCORROS:

1. Em caso de contacto com a pele,

lavar a área afetada com água

abundante.

2. Em caso de contacto com os

olhos, lavar com água abundante,

mantendo o olho aberto. Procurar

imediatamente assistência médica.

3. Em caso de ingestão, lavar a boca

com água e beber água fresca.

NÃO INDUZIR O VÓMITO. Procurar

imediatamente assistência médica.

4. Em caso de inalação, levar a pessoa

a apanhar ar fresco.

5. Em caso de dúvida, procurar

assistência médica o mais

rapidamente possível. Levar o

químico e/ou produto, juntamente

com a embalagem.

6. Em caso de lesões, procurar sempre

assistência médica.

INGREDIENTES:

Polyvinyl Alcohol (PVA)

1. Unir as 2 partes do molde.

2. Colocar os cristais no molde, em

camadas de diferentes cores,

para criar faixas, ziguezagues ou

espirais!

3. Bater suavemente com a parte

inferior do molde contra uma

superfície rígida para nivelar os

cristais.

4. Colocar cuidadosamente o molde

cheio numa caneca de água fria

durante 2 minutos.

5. Retirar o molde da água e aguardar

durante 2 minutos.

6. Abrir cuidadosamente o molde para

libertar a bola e lavá-la em água

corrente.

7. Deixar secar antes de usar.

8. Lavar as mãos após realizar as

atividades.

Crea le tue palline rimbalzanti con

i cristalli colorati e ﬂuorescenti!

AVVERTENZA! Non adatto a bambini

di età inferiore a 36 mesi. Contiene

pezzi piccoli (rischio di soffocamento).

AVVERTENZA! Solo per i bambini di

età superiore agli 8 anni. Da utilizzare

sotto la supervisione di un adulto.

ATTENZIONE! Leggere attentamente

le istruzioni prima dell’utilizzazione,

seguirle con attenzione e conservarle

per riferimento.Proteggere sempre

gli indumenti e le superﬁci di lavoro

durante l’utilizzazione.

Col tempo, le palline tendono a indurirsi

e rimbalzano con più difﬁcoltà.

INFORMAZIONI DI PRONTO

SOCCORSO:

1. In caso di contatto con la pelle,

lavare la zona colpita con

abbondante acqua.

2. In caso di contatto con gli occhi,

sciacquare gli occhi con abbondante

acqua, tenendo le palpebre

aperte se necessario. Consultare

immediatamente un medico.

3. In caso di ingestione, sciacquare la

bocca con acqua, bere dell’acqua

fresca. NON PROVOCARE IL VOMITO.

Consultare immediatamente un

medico.

4. In caso di inalazione, trasportare la

persona all’aria aperta.

5. In caso di dubbi, rivolgersi

immediatamente ad un medico.

Portare con sé la sostanza chimica

e/o il prodotto assiemeal contenitore.

6. In caso di lesioni, consultare sempre

un medico.

INGREDIENTI:

Polyvinyl Alcohol (PVA)

1. Aggancia le 2 parti della forma.

2. Versa i cristalli nella forma in strati

di colore diverso in modo da creare

strisce, linee a zigzag o motivi

circolari!

3. Colpisci leggermente la base della

forma contro una superﬁcie dura

per pareggiare i cristalli.

4. Facendo attenzione, colloca la

forma ripiena in una tazza d’acqua

fredda per 2 minuti.

5. Rimuovi la forma dall’acqua e

lasciala riposare per 2 minuti.

6. Facendo attenzione, sgancia la

forma per estrarre la pallina, e

lavala sotto l’acqua corrente.

7. Lascia asciugare la pallina prima di

usarla.

8. Lavarsi le mani dopo avere svolto

gli esperimenti.

Product specificaties

Merk:	Jumbo
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Jumping Balls
Kleur van het product:	Meerkleurig
Gewicht:	60 g
Breedte:	35 mm
Diepte:	156 mm
Hoogte:	265 mm
Gewicht verpakking:	160 g
Breedte verpakking:	35 mm
Diepte verpakking:	156 mm
Hoogte verpakking:	265 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Aanbevolen leeftijd (max):	10 jaar
Aanbevolen leeftijd (min):	8 jaar
Type verpakking:	Doos
Land van herkomst:	Taiwan
Douane productcode (TARIC):	95030070
Materiaal:	Kunststof
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Voorgesteld geslacht:	Jongen/meisje
Batterijen vereist:	Nee
Verpakkingsinhoud:	8 x 10g packs of glow-in-the-dark crystals, 2 ball moulds and guide
Ondersteunde talen:	DUT, FRE
Verpakkingsgewicht:	200 g
Netto gewicht kartonnen doos:	960 g
Geschikt voor gebruik binnen:	Ja
Aantal stuks:	6 stuk(s)
Montage vereist:	Nee
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte:	120 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte:	170 mm
(Buitenste) hoofdverpakking brutogewicht:	1160 g
(Buitenste) hoofdverpakking lengte:	450 mm
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking:	6 stuk(s)
Pallet brutogewicht:	159200 g
Producten per pallet:	720 stuk(s)
Minimum aantal spelers:	1
Batterijen inbegrepen:	Nee
Type product:	Knutselset voor kinderen
Pallet brutohoogte:	1550 mm
Lagen per pallet:	10 stuk(s)
Aantal (buitenste) hoofdverpakkingen per pallet:	120 stuk(s)
Aantal dozen per palletlaag:	12 stuk(s)
Aantal pakjes:	1
(Buitenste) hoofdverpakking inhoud:	31100 cm³
Verpakkingsvolume:	1446.9 cm³
Producten per (binnenste) verzendverpakking:	1 stuk(s)
Geluid:	Nee
Leer- en opleidingsvaardigheden:	Training van de fijne motoriek
EU TSD-waarschuwing:	Not for children under 36 months, Small parts. Choking hazard
Maximum aantal spelers:	4
Handleidingtalen (ISO 639-formaat):	DEU, ESP, FRE, DUT, POR
Inclusief onderdelen voor kunst & knutselen:	Mould, Glowing crystal
EU TSD-taal:	Nederlands
Speeltijd:	10 min