Intermatic AT1-5BS6E-ALI Handleiding


Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Intermatic AT1-5BS6E-ALI (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 2 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
PAR RANGE DESCRIPTION
SCL 1°C;
C;
°F
Readout scale.
1°C (only with =SN4): measuring range -50/-9.9 … 19.9/80°CINP
C : measuring range -50 … 120°C
°F : measuring range -55 … 24F
Caution: upon changing the value, it is then necessary to reconfigure the parameters relevant SCL absolutely
to the absolute and relative temperatures ( , , SPL SPH SP, , ALA AHA, etc..)
SPL -50..SPH Minimum limit for SP setting (-5°C)
SPH SPL.120° Maximum limit for SP setting (5°C)
SP SPL... SPH Setpoint (value to be maintained in the room). (0.C)
C-H REF; HEA Refrigerating (REF) or Heating (HEA) control mode
HYS 1...1 OFF/ON thermostat differential (3°C)
OFF
ON
SP SP+HY
T[°]
OFF
ON
SPSP-HY
T[°]
CRT 0...30min Compressor rest time. The output is switched on again after CRT minutes have elapsed since the previous
switchover. We recommend to set CRT=03 with HYS<2.0°. (3)
CT1 0...30min
Thermostat output run when probe T1 is faulty. With
CT1
=0 the output will always remain OFF.
(3)
CT2 0...30min
Thermostat output stop when probe T1 is faulty. With
CT2
=0 and
CT1
>0 the output will always be ON.
Example:
CT1
=4,
CT2
= 6: In case of probe T1 failure, the compressor will cycle 4 minutes ON and 6 minutes
OFF.
(6)
CSD 0..30min Compressor stop delay after the door has been opened (active only if DS=YES). (1)
DFR 0... 24(1/24h) Defrost frequency expressed in cycles/24 hours. (3)
DLI -50...120° Defrost end temperature. (6°C)
DTO 1...120min Maximum defrost duration. (20)
DTY OFF;
ELE;
GAS
Defrost type
OFF: off cycle defrost (Compressor and Heater OFF).
ELE: electric defrost* (Compressor OFF and Heater ON).
GAS: hot gas defrost* (Compressor and Heater ON).
* The defrost output is active if only OAU=DEF.
DDY 0...60min Display during defrost. If DDY DDY=0 during defrost the temperature continues to be displayed. If > 0, during
defrost the display shows DEF, when defrost is over REC is displayed during DDY minutes. (10)
ATM NON;
ABS;
REL
Alarm threshold management.
NON: all temperature alarms are inhibited (the following parameter will be ADO).
ABS: the values programmed in ALA AHA and represent the real alarm thresholds.
REL: the values programmed in and are alarm differentials referred to and ALR AHR SP SP+HY.
OFF
ON
SP SP+HYS+AHRSP-ALR
T[°]
OFF
ON
SP-HYS-
ALR
SP+AHR
T[°]
SP
ALA -50... 120° Low temperature alarm threshold. (-50°C)
AHA -50... 120° High temperature alarm threshold. (120°C)
ALR -12... 0° Low temperature alarm dif ferential. With =0 the low temperature alarm is excluded. ALR (C)
AHR 0... 12° High temperature alarm dif ferential. With AHR=0 the high temperature alarm is excluded. (0°C)
ATD 0... 120min Delay before alarm temperature warning. (30)
ADO 0... 30min Delay before door open alarm warning. (5)
ACC 0...52
weeks
Condenser periodic cleaning. When the compressor operation time, expressed in weeks, matches the ACC
value programmed, “CL” flashes in the display. With ACC=0 the condenser cleaning warning is disabled. (0)
SB NO/YES Stand-by button enabling . (YES)
DS NO/YES Door switch input enabling (closed when door is closed). (NO)
OAU NON;
0-1;
DEF;
LGT;
ALR;
AUX output operation
NON : output disabled (always off).
0-1 : the relay contacts follow the on/standby state of controller.
DEF: output programmed for defrost control.
LGT : output enabled for light control.
ALR : contacts make when an alarm condition occurs.
INP SN4; ST1
Temperature sensor selection. With
INP
=
SN4
, the probes must be the Intermatic models SN4..; with
INP
=
ST1, the probes must be the Intermatic models ST1...
OS1 -12.5..12.5°C Probe T1 offset. (C)
T2 NO/YES Probe T2 enabling (evaporator). (NO)
OS2 -12.5..12.5°C Probe T2 offset. (0°C)
TLD 1...30 min Delay for minimum temperature (TLO) and maximum temperature (THI) logging. (5)
SIM 0...100 Display slowdown. (0)
ADR 1...255 AT1-5 address for PC communication. (1)
WIRING DIAGRAMS
16(5)A
T1ComT2
door
switch
7(2)A
230Vac
5 4 2 3 1
7 8 9 11 10
TTL
AUX
16A
door
AT1-5BS4 GE-A
L1
L2 / Neutral
16(8)A
T1ComT2
7(2)A
230Vac
5 4 2 3 1
7 8 9 11 10
RS485
AUX
16A
door
switch
door
AT1-5BS6E-BG
L1
L2 / Neutral
16(8)A
T1
7(2)A
230Vac
5 4 2 3 1
7 8 10
RS485
AUX
16A
11
door
switch
door
AT1-5AS6E-BG
L1
L2 / Neutral
16(8)A
T1ComT2
7(2)A
120Vac
L
N
5 4 2 3 1
7 8 9 11 10
RS485
AUX
16A
door
switch
door
AT1-5AS5U-BG
INSTALLATION
Insert the controller through a hole measuring 71 mm x 29 mm.
Make sure that electrical connections comply with the paragraph “wiring diagrams”. To reduce the effects of electromagnetic disturbance,
keep the sensor and signal cables well separate from the power wires.
Fix the controller to the panel by means of the suitable clips, by pressingly gently; if tted, check that the rubber gasket adheres to the
panel perfectly, in order to prevent debris and moisture infiltration to the back of the instrument.
Place the probe T1 inside the room in a point that truly represents the temperature of the stored product.
Place the probe T2 on the evaporator where there is the maximum formation of frost.
OPERATION
DISPLAY
During normal operation, the display shows either the temperature measured or one of the following indications:
DEF Defrost in progress HI Room high temperature alarm
REC LORecovery after defrost Room low temperature alarm
OFF Controller in stand-by E1 Probe T1 failure
CL E2Condenser clean warning Probe T2 failure
DO Door open alarm
INFO MENU
The information available in this menu is:
T1 TLOInstant probe 1 temperature Minimum probe 1 temperature recorded
T2 CNDInstant probe 2 temperature Compressor working weeks
THI Maximum probe 1 temperature recorded LOC Keypad state lock
Access to menu and information displayed.
Press and immediately release button .
With button or select the data to be displayed.
Press but ton to display value.
To exit from the menu, press button or wait for 10 seconds.
Reset of THI, TLO, CND recordings
With button or select the data to be reset.
Display the value with button .
While keeping button pressed, use button .
SETPOINT (display and modi cation of desired temperature value)
Press but ton for at least half second, to display the setpoint value.
By keeping button pressed, use button or to set the desired value (adjustment is within the minimum and the maximum SPL
SPH limit).
When button is released, the new value is stored.
STAND-BY
Button , when pressed for 3 seconds, allows the controller to be put on a standby or output control to be resumed (with SB=YES only).
KEYPAD LOCK
The keypad lock avoids undesired, potentially dangerous operations, which might be attempted when the controllers is operating in a public
place. In the INFO menu, set parameter =YES to inhibit all functions of the buttons. To resume normal operation of keypad, adjust setting LOC
so that LOC=NO.
DEFROST
Timed defrost. Defrosting starts automatically when necessary time has elapsed to obtain the defrosting frequency set with DFR. For
example, with =4 defrosting occurs once every 6 hours. The internal timer is set to zero when power is applied to the controller and at DFR
each subsequent defrost start. When the controller is put on a standby, the accumulated time count is “frozen” (is not incremented).
Manual defrost. Defrosting may also be induced manually by keeping the button pressed for 2 seconds.
Defrost type. Once defrost has star ted, Compressor and Defrost outputs are controlled according to the parameters DTY and OAU. The AUX
output is associated to defrost function with OAU=DEF exclusively.
Defrost termination. Defrost lasts as long as time DTO but, if the evaporator probe has been enabled (T2=YES) and temperature DLI is
achieved before this time elapses, defrost will be terminated in advance. Caution: if =HEA all defrost functions are inhibited; if DFR=0 C-H
the timed defrost function is excluded; during defrost, the high temperature alarm is inhibited.
CONFIGURATION PARAMETERS
The setup menu is accessed by pressing button + for 5 seconds.
With button or select the parameter to be modified.
Press but ton to display the value.
By keeping button pressed, use button or to set the desired value.
When button is released, the newly programmed value is stored and the following parameter is displayed.
To exit from the setup, press button or wait for 30 seconds.
Thank you for having chosen an Intermatic electronic product. Before installing the instrument, please read these instructions carefully to
ensure maximum performance and safety.
AT1-5 INSTRUCTIONS FOR USE
TECHNICAL DATA
Power supply
AT1-5…E 230Vac±10%, 50/60Hz, 3W
AT1-5…U 120Vac±10%, 50/60Hz, 3W
AT1-5…D 12Vac±10%, 50/60Hz, 3W
Relay outputs
AT1-5.Q1(2)… compressor 12(4)A
AT1-5.S1(2)… compressor 16(4)A
AT1-5.Q3(4)… compressor 12(5)A
AT1-5.S3(4)… compressor 16(5)A
AT1-5.Q5(6) compressor 12(8)A
AT1-5.S5(6) compressor 16(8)A
Auxiliary loads 7(2)A 240vac
AT1-5.Q… maximum total current 12A
AT1-5.S… maximum total current 16A
Inputs
NTC 10K@25°C, Intermatic part No. SN4...
PTC 1000@2C, Intermatic part No. ST1
Measuring Range
-50120°C, -55…24F
-50 / -9.9 … 19.9 / 80°C (with NTC10K only)
Measuring accuracy
<0.5°C within the measurement range
Operating conditions
-10 … +50°C; 15%...80% r.H.
CE – UL (Approvals and Reference Norms)
EN60730-1; EN60730-2-9;
EN55022 (Class B);
EN50082-1
UL 60730-1A
Front protection
IP55
7777 Winn Road
Spring Grove, IL 60081
Intermatic Customer Service:
815-675-7000
www.intermatic.com
158--01980
Thermostat output
Auxiliary output
Alarm
Info / Setpoint button
Manual defrost / Decrease button
Increase / manual activation button
Exit / Stand-by button
Fig.1 — Front panel
Disconnect power at the circuit breaker(s) or disconnect switch(es) before installing or servicing.
More than one circuit breaker or disconnect switch may be required to de-energize the equipment before servicing.
Installation and/or wiring must be in accordance with National and Local Electrical Code requirements.
The device shall be installed in compliance with the enclosure, mounting, spacing and segregation requirements of the ultimate enclosure.
WARNING Risk of Fire or Electric Shock
Temperature alarm with relative thresholds,
refrigerating control (ATM=REL, C-H=REF).
Temperature alarm with relative thresholds,
heating control ( =HEA). ATM=REL, C-H
Refrigerating control (C-H=REF ) Heating control (C-H=HEA)
DESCRIPTION INDICATIONS
INSTRUCTIONS FOR USE
AT1-5
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
AT1-5
EN
FR
AT1-5…E 230Vac±10%, 50/60Hz, 3W
AT1-5…U 115Vac±10%, 50/60Hz, 3W
AT1-5…D 12Vac/dc±10%, 3W
Sorties relais
AT1-5.Q1(2)… compresseur 12(4)A
AT1-5.S1(2)… compresseur 16(4)A
AT1-5.Q3(4)… compresseur 12(5)A
AT1-5.S3(4)… compresseur 16(5)A
AT1-5.Q5(6)… compresseur 12(8)A
AT1-5.S5(6)… compresseur 16(8)A
Charges auxiliaires 7(2)A 240Vac
AT1-5.Q… courant total maximum 12A
AT1-5.S… courant total maximum 16A
Entrées
NTC 10KΩ@25°C, code LAE SN4...
PTC 1000Ω@2C, code L AE ST1…
Plage de mesure
-50…120°C, -55240°F
-50 / -9.9 … 19.9 / 80°C (seulement avec NTC10K)
Précision de mesure
<0.5°C dans l’étendue de mesure
Conditions de fonctionnement
-10 … +50°C; 15…80% H.R.
CE – UL (Approbations et Normes de référence)
EN60730-1; EN60730-2-9;
EN55022 (Classe B);
EN50082-1
UL 60730-1A
Protection façade
IP55
DONNEES TECHNIQUES
Alimentation
AT1-5 MODE D’EMPLOI
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit LAE electronic. Pour que votre instrument soit le plus sûr et le plus performant
possible, il est indispensable d’en lire attentivement le mode d’emploi.
DESCRIPTION INDICATIONS
Sortie thermostatation
Sortie auxiliaire
Alarme
Fig.1 — Panneau avant
Touche Info / Consigne. Touche augmentation / mode manuel.
Touche dégivrage manuel / diminution. Touche sortie / Stand-by.
INSTALLATION
Introduire l’instrument dans un trou de 71x29 mm;
Effectuer les raccordements électriques en suivant les indications du paragraphe “schémas de raccordement”. Pourduire
les effets des perturbations électromagnétiques, éloigner des conducteurs de puissance les câbles des sondes et de signal.
Fixer l’instrument au panneau, à l’aide des étriers pvus à cet effet, en exerçant une pression appropre. S’il existe un joint
en caoutchouc, celui-ci doit être interposé entre le cadre de l’instrument et le panneau en s’assurant qu’il adre bien pour
éviter les infi ltrations à larrre de l’instrument.
Installer la sonde T1 en un point de la chambre qui corresponde bien à la temrature du produit à conserver.
Installer la sonde T2 sur l’évaporateur là où la formation de givre est la plus importante.
FONCTIONNEMENT
AFFICHAGES
En fon norctionnement mal, l’afcheur indique la température relevée ou une des informations suivantes:
DEF dégivrage en cours HI alarme température élevée dans la chambre
REC rétablissement après un dégivrage LO alarme basse température dans la chambre
OFF instrument en stand-by E1 panne de la sonde T1
CL demande de nettoyage condensateur E2 panne de la sonde T2
DO alarme porte ouverte
MENU INFO
Les informations disponibles dans le menu info sont:
T1 temrature instantanée sonde 1
TLO
température minimum enregistrée sonde 1
T2 temrature instantanée sonde 2
CND
Semaines de fonctionnement du compresseur
THI temp. maximum enregistrée sonde 1
LOC
état du clavier (blocage)
Accès au menu et affi chage informations.
Presser rapidement la touche .
Avec les touches
ou
lectionner les dones à af cher.
Presser la touche
pour af cher la valeur.
Pour sortir du menu, presser la touche
X
ou ttendre a 10
Remise à zéro des mémorisations THI, TLO, CND
Avec les touches
ou
sélectionner les données à
Af cher la valeur avec la touche .
Presser la touche
tout en maintenant la touche
X
CONSIGNE (Af chage et modifi cation de la valeur de température désie)
Presser pendant au moins une demi-seconde la touche
pour af cher la valeur de consigne.
Tout en maintenant la touche
pressée, agir avec les touches
ou
pour xer la valeur désie (le réglage est compris
entre la limite minimum et maximum SPL SPH).
La nouvelle valeur est mémorisée lorsque lon cesse de presser la touche .
STAND-BY
La touche , prese pendant 3 secondes, permet d’invertir létat du régulateur entre opérativi des sorties et standby
(seulement avec SB=YES).
BLOCAGE DU CLAVIER
Le blocage des touches permet d’empêcher que des opérations non sirées, potentiellement dangereuses, ne puissent être
effectuées lorsque le régulateur fonctionne dans un lieu public. Programmer LOC=YES sur le menu INFO pour bloquer toutes
les commandes du clavier; programmer de nouveau =NO pour rétablir la fonction normale.LOC
DEGIVRAGE
Dégivrage temporisé. Le dégivrage sactive automatiquement chaque fois que le temporisateur interne atteint le temps
cessaire à l’obtention de la fréquence de dégivrage défi nie avec DFR. Par exemple, avec DFR= 4, on aura 4 dégivrages en
24 heures, c’est à dire un tous les 6 heures. Le temporisateur interne est remis à ro à lallumage de l’appareil et à chaque
marrage successif du dégivrage; en mode standby, le comptage accumulé est « fi gé » (non incrémenté).
Dégivrage manuel. Un dégivrage peut être enclenché manuellement, en pressant pendant 2 secondes la touche .
Type de givrage. Lorsqu’un dégivrage est commencé, les sorties Compresseur et givrage sont commandées
conformément au paramètre DTY. La sortie AUX n’est liée à la fonction de dégivrage que si OAU= DEF.
Durée du givrage. Le givrage a une durée égale au temps DTO mais, si la sonde dévaporateur est activée (T2=YES) et
que dans ce laps de temps on atteint la temrature , le dégivrage se terminera avant. DLI
Attention: si C-H =HEA toutes les fonctions de dégivrage sont bloquées; si =0 uniquement la fonction de givrage temporiDFT
est exclue. Pendant le dégivrage, l’alarme de haute température est interrompue.
PARAMETRES DE CONFIGURATION
Pour accéder au menu de con guration des paramètres, presser pendant 5 secondes les touches
X
+ .
Avec les touches
ou
lectionner le paramètre à modifi er.
Presser la touche
pour af cher la valeur.
Tout en maintenant la touche
pressée, agir avec les touches
ou
pour fi xer la valeur sie.
PAR
PLAGE DE
MESURE
DESCRIPTION
SCL
C;
2°C;
°F
Echelle de lecture.
1°C (seulement avec =SN4): plage de mesure -50/-9.9 … 19.9/80°CINP
2°C : plage de mesure -50 … 120°C
°F : plage de mesure -55 … 240°F
Attention : si la valeur de est modife, les paramètres concernant les températures absolues et relatives (SCL SPL,
SPH, SP, ALA, AHA, etc..)doivent absolument être configurés de nouveau.
SPL
-50..SPH Limite minimum pour le réglage de SP.
SPH
SPL .120° Limite maximum pour le réglage de SP.
SP
SPL ... SPH Température de commutation (valeur que l’on désire maintenir dans la chambre.
C-H
REF; HEA Mode de réglage réfriration (REF) ou chauffage (HEA).
HYS
1...10° Différentiel OFF/ON du thermostat.
Contrôle enfrigération ( Contrôle en chauffage (C-H=REF) C-H=HEA)
CRT
0...30min Temps d’arrêt du compresseur. La remise en marche de la sortie ne se produit que si minutes ont passé depuis CRT
l’arrêt précédent. Nous conseillons CRT=03 avec HYS<2.0°.
CT1
0...30min Temps d’activation de la sortie thermostat durant une anomalie de la sonde T1. Avec CT1=0 la sortie sera toujours
OFF.
CT2
0...30min Temps d’activation de la sortie thermostat durant une anomalie de la sonde T1. Avec =0 et >0 la sortie sera CT2 CT1
toujours ON
Exemple: CT1=4, CT2= 6: En cas de rupture de la sonde T1 le compresseur fonctionne avec des cycles de 4 minutes
ON et 6 minutes OFF
CSD
0..30min Retard de l’arrêt du compresseur suite à l’ouverture de la porte (actif seulement si DS = YES).
DFR
0... 24(1/24h) Fréquence de dégivrage en cycles/24h.
DLI
-50...120° Température de fin de dégivrage.
DTO
1...120min Durée maximum du dégivrage.
DTY
OFF;
ELE;
GAS
Type de dégivrage
OFF: dégivrage à l’arrêt (sorties Compresseur et Dégivrage OFF).
ELE: dégivrage électrique* (sorties Compresseur OFF et Dégivrage ON).
GAS: dégivrage au gaz chaud* (sorties Compresseur et Dégivrage ON).
* La sortie de dégivrage est mise en action si OAU=DEF.
DDY
0...60min Afficheur pendant un dégivrage. Si =0 durant un dégivrage, la temrature reste affichée. Si > 0 durant un DDY DDY
dégivrage, l’af ficheur indique DEF, puis REC pendant minutes à la fin du dégivrage.DDY
ATM
NON;
ABS;
REL
Gestion seuils alarme.
NON: Toutes les alarmes de temrature sont désacties (le paramètre suivant sera ADO).
ABS: Les valeurs programmées en et représentent les seuils d’alarme effectifsALA AHA
REL: Les valeurs programmées en ALR et AHR sont les difrentiels d’alarme par rapport à SP SP et +HY.
Alarme de température avec seuils relatifs Alarme de temrature avec seuils relatifs
en réfrigération ( =REL , en chauffage ( =REL, ATM C-H=REF). ATM C-H=HEA).
ALA
-50... 120° Seuil d’alarme de basse température.
AHA
-50... 120° Seuil d’alarme de haute temrature.
ALR
-12... 0° Différentiel d’alarme de basse température. Avec = 0 l’alarme de basse temrature est exclue.ALR
AHR
0... 12° Différentiel d’alarme de haute température. Avec = 0 l’alarme de haute température est exclue.AHR
ATD
0... 120min Retard dans la signalisation de l’alarme de température.
ADO
0... 30min Retard dans la signalisation de l’alarme de porte ouverte.
ACC
0...52
Semaines
Net toyage riodique du condensateur. Lorsque le temps de fonctionnement du compresseur, exprimé en semaines,
atteint la valeur , “CLclignote sur l’af ficheur. Avec ACC ACC =0 lindication pour le nettoyage du condensateur est
exclue.
SB
NO/YES Activation touche standby .
DS
NO/YES Activation capteur ente porte (fermé avec porte fermée).
OAU
NON;
0-1;
DEF;
LGT;
ALR;
Fonction de la sortie auxiliaire AUX.
NON : sortie désactivée (toujours éteinte).
0-1 : les contacts du relais suivent létat on /standby du régulateur.
DEF : sortie programmée pour le contrôle du dégivrage.
LGT : sortie utilie pour le contrôle de léclairage.
ALR : fermeture des contacts en présence d’une condition d’alarme.
INP
SN4; ST1 Sélection du capteur de température. Avec = SN4 les sondes doivent correspondre aux modèles LAE SN4..; INP
avec INP = ST1 elles doivent correspondre aux modèles L AE ST1...
OS1
-12.5..12.5°C Correction mesure sonde T1.
T2
NO/YES Activation de la sonde T2 (évaporateur).
OS2
-12.5..12.5°C Correction mesure sonde T2
TLD
1...30 min Retard dans la morisation des températures minimums (TLO) et maximums (THI) atteintes.
SIM
0...100 Ralentissement af chage.
ADR
1...255 Adresse dAT1-5 pour la communication avec PC.
SCHEMAS DE RACCORDEMENT
16(5)A
T1ComT2
7(2)A
5 4 2 3 1
7 8 9 11 10
TTL
AUX
16A
Interr. porte
AT1-5BS4E-AG
16(8)A
T1ComT2
Interr. porte
7(2)A
5 4 2 3 1
7 8 9 11 10
RS485
AUX
16A
AT1-5BS6E-BG
16(8)A
T1
7(2)A
5 4 2 3 1
7 8 10
RS485
AUX
16A
11
Interr. porte
AT1-5AS6E-BG
16(8)A
T2 Com T1
7(2)A
120Vac
L
N
5 4 2 3 1
7 8 9 11 10
RS485
AUX
16A
door
AT1-5AS5U-BG
230Vac
L1
L2 / Neutral
230Vac
L1
L2 / Neutral
230Vac
L1
L2 / Neutral
Interr. porte
secondes. pressée.
remettre à zéro.
.
La nouvelle valeur est mémorisée et le paratre suivant est af c lorsque lon cesse de presser la touche
Pour sortir du réglage, presser la touche
X
ou attendre 30 secondes.
7777 Winn Road
Spring Grove, IL 60081
Intermatic Customer Service:
815-675-7000
www.intermatic.com
158--01980


Product specificaties

Merk: Intermatic
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: AT1-5BS6E-ALI

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Intermatic AT1-5BS6E-ALI stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Niet gecategoriseerd Intermatic

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd