IKEA VATTENTรT 202.395.95 Handleiding
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor IKEA VATTENTรT 202.395.95 (4 pagina's) in de categorie Theemaker. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/4
ENGLISH
Cleaning
โ Wash by hand.
โ Do not use steel wool as this may
scratch the surface.
Good to know
โ Do not ๎ฟll above the marked water level
beneath the spout (max. 2 litres).
โ The kettle is safe to use on electric
element, gas ring, ceramic hob and
induction range.
DEUTSCH
Reinigung
โ Sollte von Hand gespรผlt werden.
โ Keine Stahlwolle verwenden, da die
Ober๎รคche verkratzen kรถnnte.
Gut zu wissen
โ Den Kessel hรถchstens bis zur Mar-
kierung unter dem Ausgieรer fรผllen
(max. 2 l).
โ Der Kessel kann auf Elektro- und Ga-
sherden sowie auf Keramikkoch- und
Induktionsfeldern benutzt werden.
FRANรAIS
Entretien
โ Lavage ร main conseillรฉ.
โ Ne pas utiliser de laine dโacier ou autre
abrasif susceptible de rayer la surface.
Bon ร savoir
โ Ne pas remplir au-dessus du nouveau
dโeau indiquรฉ (max 2l).
โ Compatible tous feux y compris
induction.
NEDERLANDS
Reiniging
โ Bij voorkeur met de hand afwassen.
โ Gebruik geen staalwol, dat kan krassen
veroorzaken.
Goed om te weten
โ Vul de ketel niet verder dan de mar-
kering onder de tuit (max. 2 l).
โ De ketel kan worden gebruikt op gas,
elektra, keramische kookplaat en induc-
tiekookplaat.
DANSK
Rengรธring
โ Manuel opvask anbefales.
โ Brug ikke stรฅluld da det kan ridse over-
๎aden.
Godt at vide
โ Fyld ikke kedlen til mere end mรฆrket
under tuden (max 2 l).
โ Kedlen kan anvendes pรฅ kogeplade,
gaskomfur, keramisk komfur og indukti-
onskomfur.
รSLENSKA
รrif
โ รvoiรฐ รญ hรถndunum.
โ Notiรฐ ekki stรกlull รพvรญ hรบn getur rispaรฐ
y๎ฟrborรฐiรฐ.
Gott aรฐ vita
โ Lรกtiรฐ vatniรฐ ekki nรก y๎ฟr merkiรฐ undir
stรบtnum (aรฐ hรกmarki 2 lรญtrar)
โ Ketillinn er รถruggur til notkunar รก
rafmagns-, gas-, keramik-og spanhellu.
NORSK
Rengjรธring
โ Oppvask for hรฅnd anbefales.
โ Bruk ikke stรฅlull siden det kan ripe i
over๎aten.
Nyttig รฅ vite
โ Fyll ikke kjelen mer enn til markeringen
(maks 2 l).
โ Kjelen kan brukes pรฅ komfyrplate,
gasskomfyr, keramikktopp og induks-
jonskomfyr.
SUOMI
Puhdistus
โ Suosittelemme kรคsinpesua.
โ รlรค kรคytรค terรคsvillaa, sillรค se voi naar-
muttaa pintaa.
Hyvรค tietรครค
โ Tรคytรค pannu enintรครคn kaatonokan alla
olevaan merkkiin asti (max. 2 l).
โ Pannua voi kรคyttรครค sรคhkรถ-, kaasu- ja in-
duktioliedellรค sekรค keraamisella liedellรค.
SVENSKA
Rengรถring
โ Handdisk rekommenderas.
โ Anvรคnd inte stรฅlull eftersom det kan
repa ytan.
Bra att veta
โ Fyll inte kitteln mer รคn till markeringen
under pipen (max 2 l).
โ Kitteln kan anvรคndas pรฅ spisplatta, gas-
spis, keramikhรคll och induktionsspis.
ฤESKY
ฤiลกtฤnรญ
โ Myjte v ruce.
โ Nepouลพรญvejte drรกtฤnku, kterรก mลฏลพe
povrch poลกkodit.
Co je dobrรฉ vฤdฤt
โ Naplลte pouze k oznaฤenรญ pod zobรกฤkem
konvice (max. 2 L).
โ Konvici lze pouลพรญt na elektrickรฉm, plyno-
vรฉm a indukฤnรญm sporรกku a na keramic-
kรฉ varnรฉ desce.
ESPAรOL
Limpieza
โ Se recomienda lavar a mano.
โ No usar estropajo, pues podrรญa rayar la
super๎ฟcie.
Informaciรณn importante
โ El lรญquido no debe sobrepasar el nivel
del pitorro (mรกx. 2 litros).
โ Este recipiente se puede usar en cocinas
elรฉctricas, de gas, vitroerรกmicas y
cocinas de inducciรณn.
ITALIANO
Pulizia
โ ร consigliabile lavare a mano questo
prodotto.
โ Non usare lana dโacciaio perchรฉ potreb-
be graf๎ฟare la super๎ฟcie.
Informazioni utili
โ Riempi il bollitore in modo che lโacqua
non superi il segno sotto il beccuccio
(max. 2 litri).
โ Il bollitore si puรฒ usare sul fornello a gas
e sulle piastre elettriche, a induzione e
in vetroceramica.
MAGYAR
Tisztรญtรกs
โ Kรฉzzel mosd.
โ Ne hasznรกlj fรฉm eszkรถzรถket, mert azok
felsรฉrthetik a felรผletet.
Jรณ tudni
โ Ne tรถlts folyadรฉkot a tรถlcsรฉr alsรณ rรฉszรฉn
jelzett vรญzszint fรถlรฉ (max. 2 liter).
โ A vรญzforralรณ elektromos, gรกz, รฉs kerรก-
mialapos tลฑzhelyeken, fลzลlapokon
egyarรกnt biztonsรกgosan hasznรกlhatรณ.
POLSKI
Mycie
โ Myฤ rฤcznie.
โ Nie uลผywaฤ ostrych zmywakรณw, ktรณre
mogฤ
zarysowaฤ powierzchniฤ.
Warto wiedzieฤ
โ Nie napeลniaj wodฤ
powyลผej zaznaczo-
nego poziomu (maks. 2 litry).
โ Dzbanek moลผna uลผywaฤ na kuchence
elektrycznej, gazowej, pลycie ceramicz-
nej lub indukcyjnej.
EESTI
Puhastamine
โ Kรคsipesu.
โ รrge kasutage teraskรคsna, mis vรตib
puhastatavat pinda kahjustada.
Kasulik teave
โ รrge tรคitke rohkem kui tila all on max
veetasemeks mรคrgitud (max 2 l).
โ Kannu vรตite kasutada elektri-, gaasi-,
keraamilisel ja induktsioonpliidi plaadil.
VATTENTรT
AA-712838-3ยฉ Inter IKEA Systems B.V. 2012
LATVIEล U
Tฤซrฤซลกana
๎ฒ๎๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ฒ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Noderฤซga informฤcija
๎ฒ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
litri).
๎ฒ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
LIETUVIลฒ
Valymas
๎ฒ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎พ๎
Naudinga ลพinoti
๎ฒ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
lio (daugiausiai 2 litrus).
๎ฒ๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
PORTUGUรS
Limpeza
๎ฒ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ญ๎๎
๎ฒ๎๎๎ฑ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎
Informaรงรฃo importante
๎ฒ๎๎๎ฑ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ญ๎๎
ROMรNA
Curฤลฃare
๎ฒ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
Informaลฃii utile
๎ฒ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
SLOVENSKY
ฤistenie
๎ฒ๎๎๎ธ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎
๎ฒ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฅ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
Dรดleลพitรฉ informรกcie
๎ฒ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎พ๎๎๎๎๎
๎พ๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ะะชะะะะ ะกะะ
ะะพัะธััะฒะฐะฝะต
๎ฒ๎๎๎ด๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ข๎ ๎ ๎
๎ฒ๎๎๎ต๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ข๎ ๎ ๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
ะะพะฑัะต ะต ะดะฐ ะทะฝะฐะตัะต
๎ฒ๎๎๎ต๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎
๎ฒ๎๎๎ฟ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ข๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ข๎ ๎ ๎ ๎
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
HRVATSKI
ฤiลกฤenje
๎ฒ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎
๎ฒ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎พ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎
๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
Dobro je znati
๎ฒ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎
ฮฮฮฮฮฮฮฮ
ฮฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฯฯ
๎ฒ๎๎๎ด๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฑ๎ฒ๎๎๎๎ฟ๎๎๎
๎ฒ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎ บ๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎ฐ๎๎ฑ๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฏ๎๎๎ฒ๎๎๎ฎ๎๎ฒ๎๎
๎๎ บ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฎ๎๎ บ๎๎๎๎ฎ๎๎ฟ๎ฑ๎ฐ๎๎๎๎ฏ๎ฎ๎๎ฑ๎๎๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎๎ฑ๎ฒ๎๎๎
๎ฐ๎ บ๎๎ณ๎พ๎๎ฐ๎๎ฎ๎
ฮคฮน ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮณฮฝฯฯฮฏฮถฮตฯฮต
๎ฒ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎๎๎ฎ๎๎ บ๎พ๎๎๎๎ฎ๎ บ๎๎
๎ฒ๎๎๎ฑ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฟ๎๎ฏ๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎พ๎ฒ๎๎๎ฎ๎ บ๎๎๎ฒ๎๎๎๎ บ๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎ฎ๎๎
๎ฒ๎๎๎ณ๎๎๎๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎๎๎ฎ๎๎๎ฐ๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎ฒ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎
๎๎๎๎ฑ๎๎๎ฑ๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฑ๎ฒ๎๎ฎ๎๎๎ฑ๎ฐ๎๎ฐ๎ฑ๎ฒ๎๎ฎ๎
๎๎๎๎ฎ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ฐ๎ บ๎๎ณ๎พ๎๎ฐ๎๎ฎ๎๎๎ฎ๎๎
๎ฑ๎ฐ๎๎ฐ๎ บ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ บ๎๎ณ๎พ๎๎ฐ๎๎ฎ๎๎ฐ๎ฑ๎ฒ๎๎๎๎
ะ ะฃะกะกะะะ
ะฃั
ะพะด
๎ฒ๎๎๎ด๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฆ๎
๎ฒ๎๎๎ต๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ค๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ค๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ง๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ค๎
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ค๎
ะะพะปะตะทะฝะฐั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั
๎ฒ๎๎๎ป๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ค๎๎ ๎ ๎ ๎ ฃ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ๎ ค๎
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎
๎ฒ๎๎๎ฟ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ค๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ค๎
๎ ๎ ๎๎ ฅ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ค๎ ฆ๎
SRPSKI
Pranje
๎ฒ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎
๎ฒ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
Dobro je da znate
๎ฒ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ringlama.
SLOVENล ฤINA
ฤiลกฤenje
๎ฒ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎
Dobro je vedeti
๎ฒ๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎พ๎๎
TรRKรE
Temizleme
๎ฒ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎
Bilmekte fayda var
๎ฒ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎งฒ๎ฆ๎ฆฎ๎ง
๎ง๎งด๎ง๎งจ๎ฆ๎ง๎ฆ
. โ ๎ฆ๎งณ๎งญ๎ฆช๎งณ ๎ฆ๎งฌ๎ง ๎ฆด๎ง๎ฆ
๎๎ฆต๎ฆช๎ฆจ๎งณ ๎งช๎งง๎งท ๎งฒ๎งง๎ฆช๎ง๎งค๎ง๎ฆ ๎ฆ๎งจ๎ง๎ฆณ๎งน๎ฆ๎ฆ ๎ฆ๎งฌ๎ง ๎ฆด๎ง๎ฆ ๎งป โ
.๎ฆข๎ง๎ฆด๎ง๎ฆ
๎ฆ๎ฆช๎งด๎ฆ ๎ฆ๎งฃ๎งฎ๎ง ๎ง๎งฃ
๎๎ฆ๎ฆค๎ฆ ๎ฃฏ๎ฆ๎งค๎ง๎ฆ ๎ฆ๎งฃ๎งผ๎ง ๎งฏ๎งฎ๎ฆ๎ฆด๎งฃ ๎งฆ๎งฃ ๎งฐ๎ง ๎ง๎ฆ ๎งธ๎งค๎ฆ ๎งป โ
). . 2 (๎ฆฎ๎ฆ๎ง ๎งฐ๎ฆผ๎ง๎ฆ ๎ฆช๎ฆค๎ง ๎ฆญ๎งฎ๎ฆ๎งจ๎ฆผ๎ง๎ฆ
๎๎ฃฌ ๎งฒ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆฎ๎งฌ๎ง ๎ฆฎ๎ฆผ๎งจ๎ง ๎ง๎งฃ ๎ฆ๎งฌ๎งฃ๎ฆ๎ฆช๎ฆจ๎ฆ๎ฆณ๎งป ๎ฆ๎งจ๎งฃ๎ฆ ๎ฆ๎งผ๎ง๎งค๎ง๎ฆ โ
๎ง๎งด๎งฃ๎ฆ๎ฆฎ๎งด๎ฆด๎ง๎ฆ ๎งฅ๎ฆฎ๎ง๎ง๎ฆ๎งญ ๎ฆฏ๎ฆ๎ง๎ง๎ฆ ๎งฅ๎ฆฎ๎ง๎ง๎ฆ
Product specificaties
| Merk: | IKEA |
| Categorie: | Theemaker |
| Model: | VATTENTรT 202.395.95 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met IKEA VATTENTรT 202.395.95 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Theemaker IKEA
2 Oktober 2024
22 Juni 2024
22 Juni 2024
22 Juni 2024
22 Juni 2024
22 Juni 2024
22 Juni 2024
22 Juni 2024
22 Juni 2024
17 Mei 2024
Handleiding Theemaker
- Theemaker Electrolux
- Theemaker Bosch
- Theemaker Philips
- Theemaker BEKO
- Theemaker Krups
- Theemaker Siemens
- Theemaker Tefal
- Theemaker Adler
- Theemaker Arcelik
- Theemaker Beem
- Theemaker Bodum
- Theemaker Breville
- Theemaker Bunn
- Theemaker Dejelin
- Theemaker Domo
- Theemaker Gastroback
- Theemaker H.Koenig
- Theemaker Kalorik
- Theemaker KitchenAid
- Theemaker Livoo
- Theemaker Mesko
- Theemaker Princess
- Theemaker ProfiCook
- Theemaker Proline
- Theemaker Rommelsbacher
- Theemaker Severin
- Theemaker Silvercrest
- Theemaker Simeo
- Theemaker Sunny
- Theemaker Swan
- Theemaker Westinghouse
- Theemaker Zelmer
- Theemaker Arzum
- Theemaker Camry
- Theemaker Cloer
- Theemaker Continental Edison
- Theemaker Cuisinart
- Theemaker Hamilton Beach
- Theemaker Scarlett
- Theemaker Sinbo
- Theemaker Wilfa
- Theemaker Brentwood
- Theemaker Lenoxx
- Theemaker Riviera And Bar
- Theemaker Capresso
- Theemaker BORK
- Theemaker Nestlรฉ
- Theemaker Fetco
- Theemaker Bloomfield
- Theemaker WestBend
- Theemaker Focus Electrics
- Theemaker Teekanne
Nieuwste handleidingen voor Theemaker
18 November 2024
17 November 2024
17 November 2024
14 November 2024
2 November 2024
22 Juli 2024
3 April 2024
3 April 2024
3 April 2024
14 Maart 2024