IKEA SALTROD Handleiding

IKEA Spiegel SALTROD

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor IKEA SALTROD (12 pagina's) in de categorie Spiegel. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/12
SALTRร–D
2
ENGLISH
๎€ค๎–๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€ƒ๎™๎„๎•๎œ๎€๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎„๎‡๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ
๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎š๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎–๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎„๎๎ˆ๎•๎€‘
DEUTSCH
๎€ง๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎„๎‘๎‡๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎Œ๎…๎—๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎•๎„๎˜๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎„๎‘๎‡๎…๎ˆ๎‰๎ˆ๎–-
๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ๎“๎„๎†๎Ž๎—๎€‘๎€ƒ๎€ช๎Š๎‰๎€‘๎€ƒ๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎€ƒ
๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎€จ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎š๎„๎•๎ˆ๎‘๎‰๎„๎†๎‹๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‰๎ˆ๎–๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎Ž๎˜๎‘-
๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
FRANร‡AIS
๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎˜๎…๎๎ˆ๎€’
๎๎‚ถ๎’๎…๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎“๎๎„๎‰๎’๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎–๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎’๎Œ๎–๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎‡๎„๎“๎—๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ
๎†๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎˜๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎–๎“๎ฐ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎ฐ๎€‘
NEDERLANDS
๎€ฒ๎๎‡๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’๎™๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎’๎•-
๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎‘๎‡๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€๎€ƒ๎๎Œ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎•๎’๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎‘๎‡๎…๎ˆ๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎“๎„๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€น๎’๎’๎•๎€ƒ๎„๎‡๎™๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎•๎’๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎„๎—-
๎–๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎Ž๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎€‘
DANSK
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎–๎Ž๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎™๎‚ ๎Š๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ-
๎„๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‰๎‚ก๎๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎€ƒ๎™๎‚ ๎Š๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎•๎ฎ๎‡๎€ƒ
๎’๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎–๎Ž๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎•๎„๎š๎๎“๎๎˜๎Š๎–๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‡๎‡๎„๎‘๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎•๎€‘
รSLENSKA
๎€น๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎•๎€ƒ๎‹๎พ๎–๎„๎€ƒ๎ˆ๎•๎˜๎€ƒ๎๎Œ๎–๎๎˜๎‘๎„๎‘๎‡๎Œ๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎ƒฌ๎™๎ด๎€ƒ๎‰๎œ๎๎Š๎๎„๎€ƒ
๎ˆ๎Ž๎Ž๎Œ๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎พ๎‰๎˜๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎„๎ƒจ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎‹๎พ๎–๎Š๎„๎Š๎‘๎Œ๎ƒจ๎€ƒ๎™๎Œ๎ƒจ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎Š๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎ฉ๎Œ๎ƒจ๎€ƒ๎•๎ฉ๎ƒจ๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎…๎œ๎Š๎Š๎Œ๎‘๎Š๎„๎™๎ผ๎•๎˜๎™๎ˆ๎•๎–๎๎˜๎‘๎€ƒ
๎™๎„๎•๎ƒจ๎„๎‘๎‡๎Œ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎‘๎—๎˜๎Š๎„๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎พ๎‰๎˜๎•๎€‘
NORSK
๎€จ๎—๎—๎ˆ๎•๎–๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎™๎ˆ๎Š๎Š๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎‚ก๎๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ฎ๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎Š๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎•๎ฎ๎‡๎€ƒ๎’๎๎€ƒ
๎™๎„๎๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎…๎ˆ๎–๎๎„๎Š๎€‘
SUOMI
๎€ฎ๎’๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎Œ๎–๎Œ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎ฌ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎„๎๎ˆ๎Œ๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ
๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎ˆ๎—๎—๎ฌ๎™๎ฌ๎€ƒ๎ˆ๎•๎Œ๎๎„๎Œ๎–๎Œ๎„๎€ƒ๎•๎˜๎˜๎™๎ˆ๎๎„๎€๎€ƒ๎“๎„๎Ž๎Ž๎„๎˜๎–๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎€ƒ
๎–๎Œ๎–๎ฌ๎๎๎ฌ๎€ƒ๎•๎˜๎˜๎™๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎ฌ๎Ž๎Œ๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎—๎œ๎–๎—๎ฌ๎€ƒ๎™๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€‘
SVENSKA
๎€จ๎‰๎—๎ˆ๎•๎–๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎‘๎–๎€ƒ๎๎ฎ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎’๎๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎™๎ฌ๎Š๎Š๎๎„-
๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‰๎ผ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎™๎„๎•๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎™๎ฌ๎Š๎Š๎Œ๎‘๎‰๎ฌ๎–๎—-
๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎ผ๎•๎€ƒ๎•๎ฎ๎‡๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎๎ฌ๎๎“๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎™๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎€๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎„๎€ƒ๎‰๎„๎†๎Ž๎‹๎„๎‘๎‡๎๎„๎•๎ˆ๎€‘
ฤŒESKY
๎€ถ๎—๎„Œ๎‘๎œ๎€ƒ๎…๎ƒช๎™๎„๎๎ด๎€ƒ๎๎€ƒ๎•๎„ค๎๎‘๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ฉ๎๎„ค๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎’๎€ƒ
๎ƒฃ๎•๎’๎˜๎…๎œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎–๎’๎˜๎€ƒ๎–๎’๎˜๎ƒพ๎ฉ๎–๎—๎ด๎€ƒ๎…๎„๎๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎™๎ƒช๎•๎’๎…-
๎Ž๎˜๎€‘๎€ƒ๎€น๎‹๎’๎‡๎‘๎ƒช๎€ƒ๎—๎œ๎“๎€ƒ๎ƒฃ๎•๎’๎˜๎…๎„ค๎€ƒ๎™๎ฉ๎๎€ƒ๎‡๎’๎“๎’๎•๎˜๎ƒพ๎ด๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎’๎™๎„๎‘๎ฐ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎ˆ๎๎‘๎„Œ๎€‘
ESPAร‘OL
๎€ฆ๎’๎๎’๎€ƒ๎‹๎„๎œ๎€ƒ๎—๎„๎‘๎—๎’๎–๎€ƒ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ
๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎—๎’๎•๎‘๎Œ๎๎๎’๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎ˆ๎‘๎‡๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ
๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎๎„๎–๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎†๎˜๎„๎‡๎’๎–๎€๎€ƒ๎“๎’๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎’๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎—๎„๎€‘
ITALIANO
๎€ณ๎’๎Œ๎†๎‹๎ฐ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎™๎ˆ๎•๎–๎Œ๎€๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‚ฟ๎–๎–๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎†๎ˆ๎Š๎๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎‡๎„๎—๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎•๎Œ๎™๎’๎๎Š๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎•๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎ˆ๎€‘
MAGYAR
๎€ฐ๎Œ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎„๎Š๎„๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ฉ๎–๎’๎‘๎Ž๎ฐ๎‘๎—๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎’๎—๎—-
๎‹๎’๎‘๎’๎‘๎Ž๎ฐ๎‘๎—๎€ƒ๎™๎ฉ๎๎—๎’๎๎น๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎ผ๎Š๎๎ด๎—๎ฐ๎–๎‹๎ˆ๎๎€ƒ
๎–๎๎‚๎Ž๎–๎ฐ๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎–๎„๎™๎„๎•๎’๎Ž๎„๎—๎€๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎–๎’๎๎„๎Š๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎„๎๎๎„๎๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎„˜๎€ƒ๎†๎–๎„๎™๎„๎•๎’๎Ž๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎™๎ฉ๎๎„๎–๎๎—๎ฉ๎–๎ฉ๎ฐ๎•๎—๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎•๎๎€ƒ๎—๎„๎‘๎ฉ๎†๎–๎’๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ฉ๎•๎˜๎‹๎ฉ๎-
๎…๎„๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎๎„๎Ž๎Ž๎ฐ๎“๎๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎๎ฐ๎๎œ๎๎ˆ๎—๎—๎„˜๎๎€‘
POLSKI
๎€ณ๎’๎‘๎Œ๎ˆ๎š๎„๎„ช๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎ƒก๎€๎€ƒ๎๎€ƒ๎Ž๎—๎น๎•๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎š๎œ๎Ž๎’๎‘๎„๎‘๎’๎€ƒ
๎„ž๎†๎Œ๎„๎‘๎„Š๎€ƒ๎๎’๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎œ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎Ž๎„๎„ช๎‡๎œ๎๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎–๎-
๎Ž๎„๎‘๎Œ๎˜๎€๎€ƒ๎š๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎๎ˆ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎‘๎„๎๎„๎๎ƒก๎œ๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎„ช๎„๎‡๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎๎’๎†๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎š๎Ž๎•๎„Š๎—๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎…๎œ๎€ƒ๎˜๎๎œ๎–๎Ž๎„๎ƒผ๎€ƒ
๎“๎’๎•๎„๎‡๎„Š๎€ƒ๎š๎€ƒ๎Ž๎š๎ˆ๎–๎—๎Œ๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎…๎’๎•๎˜๎€ƒ๎’๎‡๎“๎’๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
๎š๎Ž๎•๎„Š๎—๎น๎š๎€ƒ๎–๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎˜๎๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎‘๎œ๎๎€ƒ๎–๎Ž๎๎ˆ-
๎“๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎๎„๎๎Œ๎–๎—๎œ๎†๎๎‘๎œ๎๎€‘
EESTI
๎€ถ๎ˆ๎Œ๎‘๎„๎๎„๎—๎ˆ๎•๎๎„๎๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎ˆ๎™๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฝ๎—๎—๎˜๎€ƒ
๎“๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎„๎—๎˜๎‡๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎™๎Œ๎–๎Œ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎’๎…๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎—๎˜๎–๎™๎„๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎€ƒ๎“๎ผ๎ผ๎•๎‡๎˜๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎๎ฌ๎‹๎Œ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎ผ๎ผ๎•๎Œ๎Œ๎–๎—๎„๎“๎’๎’๎‡๎Œ๎€‘
LATVIEล U
๎€ถ๎Ž๎•๎…บ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎“๎•๎Œ๎‘๎……๎ƒฃ๎„๎‘๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎‘๎„๎™๎€ƒ
๎Œ๎ˆ๎Ž๎…จ๎„๎˜๎—๎„๎–๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎๎ˆ๎Ž๎—๎……๎€๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎—๎……๎–๎€ƒ๎๎……๎Œ๎๎™๎…‹๎๎„๎–๎€ƒ
๎„๎—๎Ž๎„๎•๎…๎…๎……๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎……๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎™๎…‹๎๎…‹๎—๎’๎–๎€ƒ
๎“๎Œ๎ˆ๎๎…‹๎•๎’๎—๎……๎Ž๎’๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎…บ๎™๎๎˜๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎—๎…‹๎๎˜๎€๎€ƒ๎–๎„๎๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎•๎€ƒ๎…๎…บ๎™๎‘๎Œ๎ˆ๎†๎…๎…๎„๎–๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎……๎๎Œ๎–๎—๎˜๎€‘
LIETUVIลฒ
๎€ฎ๎„๎‡๎„๎‘๎Š๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎…พ๎€ƒ๎„๎“๎‡๎„๎Œ๎๎’๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ƒฅ๎Œ๎„๎Š๎’๎–๎€ƒ๎–๎Ž๎Œ-
๎•๎Œ๎„๎–๎Œ๎€๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎•๎—๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎“๎•๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎„๎๎Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ต๎ˆ๎Œ๎Ž๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎˜๎–๎€ƒ๎™๎„๎•๎ƒฅ๎—๎˜๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎•๎—๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘-
๎—๎˜๎–๎€ƒ๎“๎„๎‡๎…๎–๎€ƒ๎“๎„๎–๎Œ๎•๎Œ๎‘๎Ž๎—๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎’๎–๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎˜๎’๎—๎„๎–๎€ƒ
๎“๎„๎•๎‡๎„๎™๎…๎๎„๎–๎€‘
PORTUGUรŠS
๎€ฆ๎’๎๎’๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎•๎Œ๎„๎๎€๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎‰๎˜๎–๎’๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎„๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ญ๎’๎€ƒ
๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎ด๎‡๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎’๎…๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎‰๎˜๎–๎’๎–๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎”๎˜๎„๎‡๎’๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ
๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎„๎๎‹๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€‘
ROMร‚NA
๎ƒŒ๎‘๎—๎•๎˜๎†๎ซ๎—๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Œ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎„ ๎Œ๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎•๎Œ๎„๎๎„ƒ๎€๎€ƒ๎ƒบ๎˜๎•๎˜๎…๎˜๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฆ๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎ˆ๎„๎๎„ƒ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎„๎๎ˆ๎•๎€๎˜๎๎€ƒ๎—๎„ƒ๎˜๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎€‘
SLOVENSKY
๎€ฑ๎„๎€ƒ๎•๎ป๎๎‘๎œ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎‹๎’๎‡๎‘๎ฐ๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎—๎Ž๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€ฒ๎€ƒ๎™๎‹๎’๎‡๎‘๎’๎๎€ƒ๎˜๎“๎ˆ๎™๎‘๎ˆ๎‘๎Ž๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎“๎’๎•๎„๎„‡๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎’๎‡๎…๎’๎•-
๎‘๎ƒช๎๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎„๎๎†๎’๎๎€‘
AA-1482541-3
3
ะ‘ะชะ›ะ“ะะ ะกะšะ˜
ะŸะพั€ะฐะดะธ ั€ะฐะทะฝะพะพะฑั€ะฐะทะธะตั‚ะพ ะพั‚ ัั‚ะตะฝะฝะธ
ะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะปะธ, ะฒะธะฝั‚ะพะฒะต ะทะฐ ะฟั€ะธะบั€ะตะฟัะฝะต
ะบัŠะผ ัั‚ะตะฝะฐั‚ะฐ ะฝะต ัะฐ ะพัะธะณัƒั€ะตะฝะธ. ะ—ะฐ ััŠะฒะตั‚
ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ะฟะพะดั…ะพะดัั‰ะธ ะฟั€ะธะบั€ะตะฟะฒะฐั‰ะธ
ะผะตั…ะฐะฝะธะทะผะธ ะผะพะถะตั‚ะต ะดะฐ ัะต ัะฒัŠั€ะถะตั‚ะต ััŠั
ัะฟะตั†ะธะฐะปะธะทะธั€ะฐะฝ ะดะพัั‚ะฐะฒั‡ะธะบ.
HRVATSKI
S obzirom na razliฤite vrste zidova, vijci
za priฤvrลกฤ‡ivanje na zid nisu priloลพeni. Za
savjet o odgovarajuฤ‡im vijcima kontakti-
rajte svoju lokalnu specijaliziranu proda-
vaonicu.
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘
ฮ•ฯ€ฮตฮนฮดฮฎ ฯ„ฮฑ ฯ…ฮปฮนฮบฮฌ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ„ฮฟฮฏฯ‡ฯ‰ฮฝ ฮดฮนฮฑฯ†ฮญฯฮฟฯ…ฮฝ,
ฮฟฮน ฮฒฮฏฮดฮตฯ‚ ฯƒฯ„ฮตฯฮญฯ‰ฯƒฮทฯ‚ ฯƒฯ„ฮฟฮฝ ฯ„ฮฟฮฏฯ‡ฮฟ ฮดฮตฮฝ
ฯ€ฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน. ฮ“ฮนฮฑ ฯ€ฮปฮทฯฮฟฯ†ฮฟฯฮฏฮตฯ‚,
ฯƒฯ‡ฮตฯ„ฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯ„ฮฟ ฮตฮฝฮดฮตฮดฮตฮนฮณฮผฮญฮฝฮฟ ฮบฮฑฯ„ฮฌ
ฯ€ฮตฯฮฏฯ€ฯ„ฯ‰ฯƒฮท ฯƒฯฯƒฯ„ฮทฮผฮฑ ฯƒฯ„ฮตฯฮญฯ‰ฯƒฮทฯ‚,
ฯ€ฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฮฟฯฮผฮต ฮตฮปฮฌฯ„ฮต ฯƒฮต ฮตฯ€ฮฑฯ†ฮฎ ฮผฮต ฯ„ฮฟ
ฮตฮนฮดฮนฮบฮตฯ…ฮผฮญฮฝฮฟ ฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮทฮผฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฯ€ฮตฯฮนฮฟฯ‡ฮฎฯ‚ ฯƒฮฑฯ‚.
ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ™
ะขะฐะบ ะบะฐะบ ะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะปั‹ ัั‚ะตะฝ ั€ะฐะทะปะธั‡ะฐัŽั‚ัั,
ัˆัƒั€ัƒะฟั‹ ะดะปั ั„ะธะบัะฐั†ะธะธ ะฝะฐ ัั‚ะตะฝะต ะฝะต
ะฟั€ะธะปะฐะณะฐัŽั‚ัั. ะ”ะปั ะฒั‹ะฑะพั€ะฐ ะฟะพะดั…ะพะดัั‰ะธั…
ะบั€ะตะฟะตะถะฝั‹ั… ัั€ะตะดัั‚ะฒ ะพะฑั€ะฐั‚ะธั‚ะตััŒ ะฒ
ะผะตัั‚ะฝั‹ะน ัะฟะตั†ะธะฐะปะธะทะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะน ะผะฐะณะฐะทะธะฝ.
SRPSKI
Kako se vrste zidova razlikuju, tiplovi nisu
ukljuฤeni. Obratite se specijalizovanim
radnjama radi uputstva o odgovarajuฤ‡im
tiplovima.
SLOVENล ฤŒINA
Ker se stenski materiali razlikujejo, vijaki
niso priloลพeni. Za nasvet glede primerne
vrste vijakov se obrnite na najbliลพjo speci-
alizirano trgovino.
TรœRKร‡E
Duvar yapฤฑ malzemeleri farklฤฑlฤฑk gรถste-
rebileceฤŸinden duvar montajฤฑ vidalarฤฑ
dahil deฤŸildir. Uygun vida sistemi iรงin,
ilgili araรง-gereรงlerin satฤฑldฤฑฤŸฤฑ dรผkkanlara
baลŸvurunuz.
ไธญๆ–‡
ๆœฌไบงๅ“ไธ้™„ๅธฆๅฎ‰่ฃ…่žบ้’‰ใ€‚ ๅข™ไฝ“ๆๆ–™ไธๅŒ๏ผŒ
ๅข™้ขๅฎ‰่ฃ…ไฝฟ็”จ่žบ้’‰้กปๆ นๆฎๅ…ทไฝ“ๅข™ไฝ“ๆๆ–™่ฟ›่กŒ้€‚ๅฎœ้€‰
ๆ‹ฉใ€‚ ๅฟ…่ฆๆ—ถ๏ผŒ ๅบ”ๅ‘ไธ“ไธšไบ”้‡‘ๅบ—ๅ’จ่ฏขใ€‚
็นไธญ
็”ฑๆ–ผ็‰†ๅฃ็š„ๆ่ณชๆฏๆˆถไธๅŒ, ๆ•…ๆ‰€้œ€็š„่žบ็ตฒๆˆ–้…ไปถ้œ€
ๅฆ่ณผ่ฒท.่‹ฅไธ็Ÿฅไฝฟ็”จไฝ•็จฎ่žบ็ตฒ้…ไปถ,่ซ‹ๅ‘็•ถๅœฐ็š„ไบ”้‡‘
่กŒ่ฉขๅ•.
ํ•œ๊ตญ์–ด
๋ฒฝ๋งˆ๋‹ค ์†Œ์žฌ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฒฝ๊ณ ์ •์šฉ ๋‚˜์‚ฌ๋Š” ํฌ
ํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ํ•ฉํ•œ ๋‚˜์‚ฌ ์„ ํƒ์— ๊ด€ํ•ด์„œ
๋Š” ์ „๋ฌธ๊ฐ€์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•˜์„ธ์š”.
ๆ—ฅๆœฌ่ชž
ๅฃใฎๆ่ณชใซใ‚ˆใ‚Šไฝฟ็”จใงใใ‚‹ใƒใ‚ธใฎ็จฎ้กžใŒ็•ฐใชใ‚‹ใŸ
ใ‚ใ€ ๅฐ‚็”จใฎๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใƒใ‚ธใฏๅซใพใ‚Œใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚
้ฉๅˆ‡ใชใƒใ‚ธใ‚’้ธใถใซใฏใ€ ใŠ่ฟ‘ใใฎๅฐ‚้–€ๅบ—ใซใ”็›ธ
่ซ‡ใใ ใ•ใ„ใ€‚
BAHASA INDONESIA
Karena bahan dinding yang berbeda, paket
tidak disertai sekrup untuk pemasangan
dinding. Untuk saran mengenai sistem
sekrup yang sesuai, hubungi dealer
setempat Anda.
BAHASA MALAYSIA
Oleh kerana bahan binaan dinding
adalah berbeza, skru untuk pemasangan
pada dinding tidak disertakan. Untuk
mendapatkan nasihat tentang sistem skru
yang sesuai, hubungi wakil penjual yang
khusus di kawasan anda.
ูŠุจุฑุน
. ๎’๎ ๎Ž˜๎Žจ๎Ž— ๎ฅ๎Ž๎Žญ๎Žช๎Ž ๎Ÿ๎Ž ๎Žฉ๎Ž๎ฎ๎ฃ ๎ฅ๎ท ๎Ž–๎ด๎Ž’๎Žœ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Žฎ๎ด๎ฃ๎ŽŽ๎Žด๎ฃ ๎ฆ๎ค๎€๎Ž˜๎Ž— ๎ป
๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž ๎‹ฏ๎ฎ๎Ž ๎ ๎Ÿ๎Ž ๎ฆ๎œ๎ค๎ณ ๎‹ฌ๎Ž”๎ค๎Ž‹๎ผ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎Žฎ๎ด๎ฃ๎ŽŽ๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž ๎‰๎ฎ๎ง ๎Ž”๎“๎Žฎ๎Œ๎ค๎Ÿ
. ๎Žบ๎Žผ๎Žจ๎Ž˜๎ค๎Ÿ๎Ž ๎ž๎ด๎›๎ฎ๎Ÿ๎Ž
เน„เธ—เธข
๎‘ฏ๎‘Œ๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎บ๎ป๎‘ฅ๎ด๎‘š๎‘ค๎‘๎‘‡๎‘ซ๎‘๎‘Œ๎‘ค๎บ๎‘”๎‘จ๎‘ž๎‘˜๎‘ฅ๎‘•๎ฝ๎‘Œ๎‘ง๎‘‡๎‘ฐ๎‘ˆ๎ด๎‘ˆ๎’•๎‘ฅ๎บ๎ด๎‘ค๎‘Œ๎€ƒ๎‘๎ด๎‘–๎‘ฌ๎‘๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ž๎‘–๎‘ค๎‘
๎‘•๎‘ฉ๎‘‡๎‘๎‘Œ๎‘ค๎บ๎ป๎‘ฉ๎บ๎‘ณ๎‘”๎’•๎‘ณ๎‘‡ ๎’–๎‘ฐ๎‘Œ๎‘๎‘”๎‘ฅ๎‘‡ ๎’–๎‘š๎‘•๎€ƒ๎ท๎‘ซ๎‘†๎‘๎‘ฅ๎‘”๎‘ฅ๎‘–๎‘‰๎ต๎‘ ๎‘–๎‘ค๎‘๎ท๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘Œ๎‘ฃ๎‘Œ๎‘ผ๎‘ฅ
๎‘ฒ๎‘Œ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ฏ๎‘˜๎‘ช๎‘ ๎ด๎พ๎‘ช๎‘ธ๎‘ ๎‘๎ด๎‘–๎‘ฌ๎‘Š๎‘จ๎‘ท๎‘ฏ๎‘ž๎‘”๎‘ฅ๎‘ฃ๎‘๎‘”๎‘ณ๎‘‡ ๎’–๎ป๎‘ฅ๎ด๎‘–๎’–๎‘ฅ๎‘Œ๎ป๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ž๎‘Œ๎’•๎‘ฅ๎‘•๎‘ฒ๎ด๎‘˜ ๎’–
๎‘ ๎’–๎‘ฅ๎‘Œ


Product specificaties

Merk: IKEA
Categorie: Spiegel
Model: SALTROD

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met IKEA SALTROD stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Spiegel IKEA

Handleiding Spiegel

Nieuwste handleidingen voor Spiegel