HQ FT10 Handleiding

HQ Voedsel thermometer FT10

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor HQ FT10 (4 pagina's) in de categorie Voedsel thermometer. Deze handleiding was nuttig voor 73 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/4
HQ-FT10
UK - Digital alarm food thermometer
DE - Digitales Lebensmittelthermometer mit
Alarmfunktion
FR - Thermomètre numérique de cuisson
NL - Digital voedselthermometer met alarm
IT - Termometro digitale con allarme
ES - Alarma digital del termómetro de
alimentos
HU - Digitális riasztós ételhőmérő
FI - Digitaalinen hälyttävä ruokalämpömittari
SW - Digital mattermometer med alarm
CZ - Digitální potravinový teploměr s alarmem
RO - Termometru cu alarmă digital pentru
alimente
GR - Ψηφιακό θερμόμετρο τροφίμων με
ξυπνητήρι
DK - Madtermometer med digital alarm
NO - Digitalt mattermometer med alarm
RU - Цифровой пищевой термометр со
звуковым сигналом
ENGLISH
SPECIFICATION
This digital food thermometer has a high-precision
sensor and a built-in processor to ensure an
accurate temperature measurement. The
temperature alarm and countdown function helps
you to reach the required cooking time.
• Productdimensions:20.0x2.8x1.8cm
• Temperature:-50~+300°C
-58~+572°F
• Accuracy:0.1°C
• Displayresolution:4digits
• Battery:1xLR44(incl.)
Functions of Keys
• “Mode”key:switchbetweenthemodesof
temperature and countdown timer.
• “ON/OFF”key:PowerON/OFF.
• “Unit”key:switchbetweentheunits(°C,°F)
MODE ON/OFF
UNIT
MAGNET
• “▼”key:Down,setalowertemperatureor
reduce minutes of countdown timer.
• “▲”key:Up,setahighertemperatureor
increase minutes of countdown timer.
• “⌂”key:turnthealarmindicationonoroff.
OPERATION
• Openthebatterycover,place1pieceofLR44
Lithiumbatteryinthebatterycase,positive
upwardandthenplacethecoverback.When
youpressthe“ON/OFF”key,thethermometer
will automatically measure the temperature.
• Theactualtemperaturewillbeshownontheleft
sideoftheLCDscreen,andthesettemperature
willbeshownontherightsideoftheLCD
screen.Pressthe“▼”or“▲”keytoadjustthe
settemperature.Pressthe“⌂”keytoturnonthe
alarmindication.Whentheactualtemperature
reachesthesettemperature,thebuzzerwill
sounduntilyoupressthe“⌂”keyagaintostopit.
• Pressthe“MODE”keyandtheLCDdisplayis
switchedtocountdowntimermode.Pressthe
“▼”keytoadjusthours,orminutes.Pressthe
“▲”keytoadjustseconds.Pressthe“⌂”keyto
startcountdown,andwhenthetimeisover,the
buzzerwillsounduntilyoupressthe“⌂”keyto
stop it.
• Ifyouwanttochangetheunitoftemperature,
pleaseopenthebatterycoverandpressthe
“Unit”keytochoosetheunit“°C”or“°F”.
• Afteruse,press“ON/OFF”keytoturnoffthe
power.
Safety precautions:
Toreduceriskofelectricshock,this
productshouldONLYbeopenedby
anauthorisedtechnicianwhenserviceisrequired.
Disconnecttheproductfrommainsandother
equipmentifaproblemshouldoccur.Donotexpose
the product to water or moisture.
Maintenance:
Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaning
solventsorabrasives.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforany
changesandmodicationsoftheproductordamage
caused due to incorrect use of this product.
General:
- Designsandspecicationsaresubjecttochange
without notice.
- Alllogos,brandsorbrandlogosandproduct
names are trademarks or registered trademarks
oftheirrespectiveholdersandarehereby
recognised as such.
- Thismanualwasproducedwithcare.However,
norightscanbederived.KönigElectroniccan
not accept liability for any errors in this manual or
their consequences.
- Keepthismanualandpackagingforfuture
reference.
Attention:
Thisproductismarkedwiththissymbol.It
means that used electrical and electronic
productsshouldnotbemixedwithgeneral
household waste. There is a separate
collections system for these products.
This product has been manufactured and supplied
incompliancewithallrelevantregulationsand
directives,validforallmemberstatesofthe
EuropeanUnion.Italsocomplieswithallapplicable
specicationsandregulationsinthecountryof
sales.
Formaldocumentationisavailableuponrequest.
Thisincludes,butisnotlimitedto:Declarationof
Conformity(andproductidentity),MaterialSafety
DataSheetandproducttestreport.
Pleasecontactourcustomerservicedeskfor
support:
viawebsite:http://www.nedis.com/en-us/contact/
contact-form.htm
viae-mail:service@nedis.com
viatelephone:+31(0)73-5993965(duringofce
hours)
NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC
’s-Hertogenbosch,THENETHERLANDS
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
DiesesdigitaleLebensmittelthermometer
verfügtübereinenhochpräzisenSensorund
einenintegriertenProzessorfürakkurate
Temperaturmessungen.DerTemperaturalarm
unddieCountdown-FunktionhelfenIhnenbeim
ErreichenderoptimalenKochzeit.
• Produktabmessungen:20,0x2,8x1,8cm
• Temperatur:-50bis+300°C
-58bis+572ºF
• Genauigkeit:0,1°C
• Displayauösung:4-stellig
• Batterie:1xLR44(mitgeliefert)
Tasten und Funktionen
• „Mode“-Taste:zwischenTemperaturmodusund
Countdown-Timerumschalten.
• „ON/OFF“-Taste:BetriebEIN/AUS.
• „Unit“-Taste:zwischendenMaßeinheiten
umschalten(°C,°F)
MODUS EIN/AUS
EINHEIT
MAGNET
• „▼“-Taste:Runter;eineniedrigereTemperatur
einstellenoderdieMinutenanzeigeim
Countdown-Timerreduzieren.
• „▲“-Taste:Hoch;einehöhereTemperatur
einstellenoderdieMinutenanzeigeim
Countdown-Timererhöhen.
• „⌂“-Taste:Alarmanzeigeein-oderausschalten.
BETRIEB
• ÖffnenSiedieAbdeckungdesBatteriefachs.
LegenSie1xLR44Lithiumbatteriemitdem
PluspolnachobeneinundschließenSiedann
dieAbdeckung.WennSiedie„ON/OFF“-Taste
drücken,misstdasThermometerautomatisch
die Temperatur.
• DietatsächlicheTemperaturerscheintlinksim
LCD-DisplayunddieeingestellteTemperatur
wirdrechtsimDisplayangezeigt.StellenSie
mit„▼“oder„▲“dieTemperaturein.Drücken
Siedie„⌂“-Taste,umdenAlarmzuaktivieren.
WenndietatsächlicheTemperaturdenWert
dereingestelltenTemperaturerreicht,ertöntder
Buzzer,bisSiedie„⌂“-Tasteerneutdrücken,um
denBuzzerauszuschalten.
• DrückenSiedie„MODE“-Taste,umimLCD-
DisplaydenCountdown-Timeranzuzeigen.
Mitder„▼“-TastestellenSiedieStundenoder
Minutenein.Mitder„▲“-TastestellenSiedie
Sekundenein.DrückenSiedie„⌂“-Taste,um
denCountdownzustarten.NachAblaufderZeit
ertöntderBuzzersolange,bisSieihnmitder
„⌂“-Tasteausschalten.
• WennSiedieMaßeinheitderTemperaturändern
möchten,öffnenSiedasBatteriefachund
drückenSiedie„Unit“-Taste,um„°C“oder„°F“
einzustellen.
• SchaltenSiedasGerätnachdemGebrauchmit
der„ON/OFF“-Tasteaus.
Sicherheitsvorkehrungen:
UmdasRisikoeineselektrischen
Schlagszuverringern,sollte
diesesProduktAUSSCHLIESSLICHvoneinem
autorisiertenTechnikergeöffnetwerden.Bei
ProblementrennenSiedasGerätbittevonder
SpannungsversorgungundvonanderenGeräten
ab.StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmit
WasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.
Wartung:
NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.Keine
Reinigungs-oderScheuermittelverwenden.
Garantie:
EskannkeineGarantieoderHaftungfür
irgendwelcheÄnderungenoderModikationen
desProduktsoderfürSchädenübernommen
werden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßen
AnwendungdesProduktsentstandensind.
Allgemeines:
- DesignundtechnischeDatenkönnenohne
vorherigeAnkündigunggeändertwerden.
- AlleLogos,MarkenundProduktnamensind
MarkenodereingetrageneMarkenihrer
jeweiligenEigentümerundwerdenhiermitals
solche anerkannt.
- DieseBedienungsanleitungwurdesorgfältig
verfasst.Dennochkönnendarauskeine
RechteundPichtenhergeleitetwerden.König
ElectronichaftetnichtfürmöglicheFehlerin
dieserBedienungsanleitungoderderenFolgen.
- BittebewahrenSieBedienungsanleitungund
VerpackungfürspätereVerwendungauf.
Achtung:
DiesesProduktistmitdiesemSymbol
gekennzeichnet.Esbedeutet,dassdie
ausgedienten elektrischen und elektronischen
Produktenichtmitdemallgemeinen
Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen.
FürdieseProduktestehengesonderte
SammelsystemezurVerfügung.
DiesesProduktwurdehergestelltundgeliefertin
ÜbereinstimmungmitallengeltendenVorschriften
undRichtlinien,diefüralleMitgliedsstaatender
EuropäischenUniongültigsind.Esentsprichtallen
geltendenVorschriftenundBestimmungenimLand
desVertriebs.
EineformaleDokumentationistaufAnfrage
erhältlich.Diesebeinhaltetunteranderem,jedoch
nichtausschließlich:Konformitätserklärung(und
Produktidentität),Sicherheitsdatenblatt,Testreport
desProdukts.
WendenSiesichbeiFragenbitteanunseren
Kundendienst:
perInternet:http://www.nedis.de/de-de/kontakt/
kontaktformular.htm
perE-Mail:service@nedis.com
perTelefon:Niederlande+31(0)73-5993965
(währendderGeschäftszeiten)
NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC
’s-Hertogenbosch,NIEDERLANDE
FRANÇAIS
SPÉCIFICATIONS
Cethermomètrenumériquedecuissonestéquipé
d’unesondethermiquedehauteprécisionetd’un
processeurintégrépourassurerlaprécisiondela
prisedetempérature.Lesfonctionsd’alarmede
températureetdeminuteriepermettentd’obtenirun
temps de cuisson optimum.
• Dimensionsduproduit:20,0x2,8x1,8cm
• Température:-50~+300°C
-58~+572ºF
• Précision:0,1°C
• Résolutiondel’afchage:4caractères
• Piles:1xLR44(incl.)
Fonctions des touches
• Touche«Mode»Permetdebasculerentrele
modetempératureetlemodeminuterie.
• Touche«ON/OFF»:Allumer/Éteindre.
• Touche«Unit»Permetdebasculerentreles
unités(°C,°F)
MODE ON/OFF
UNIT
AIMANT
• Touche«▼»:BAS,diminuerlatempératureou
réduireletempssurlaminuterie.
• Touche«▲»:HAUT,augmenterlatempérature
ou augmenter le temps sur la minuterie.
• Touche«⌂»:Activeetdésactivel’alarme.
OPÉRATION
• Ouvrirlecouvercledelapile,placerunepile
aulithiumLR44danslecompartimentàpiles
aveclabornepositiveverslehautetrefermer
lecouvercle.Lorsquevousappuyezsurla
touche«ON/OFF»lethermomètremesure
automatiquementlatempérature.
• Latempératuredecuissons’afchesurlecôté
gauchedel’écranLCDetlatempératurecible
estindiquéesurlecôtédroit.Lestouches«▼»
et«▲»permettentderéglerlatempérature.
Appuyezsurlatouche«⌂»pouractiver
l’alarme.Aumomentoùlatempératurede
cuissonatteintlatempératurecible,lasonnerie
sedéclenche.Pourl’éteindreappuyezsurla
touche«⌂»denouveau.
• Quandvousappuyezsurlelatouche«MODE»
l’afchageLCDpasseenmodeminuterie.
Appuyezsurlatouche«▼»pourréglerles
heuresetlesminutes.Appuyezsurlatouche
«▲»pourréglerlessecondes.Appuyersurla
touche«⌂»pourdémarrerlaminuterie,àlan
dutempschoisilasonneriesedéclenche.Pour
l’éteindreappuyezsurlatouche«⌂».
• Pourchangerl’unitédetempérature,ouvrezle
couvercleducompartimentàpilesetappuyez
surlatouche«Unit»pourchoisirentre«°C»et
«°F».
• Aprèsutilisation,appuyezsurlatouche«ON/
OFF»pouréteindrelethermomètre.
Consignes de sécurité :
Pourréduirelerisquedechoc
électrique,ceproduitnedoit
êtreouvertqueparuntechnicienqualiésiune
réparations’impose.Débranchezl’appareiletles
autreséquipementsdusecteurs’ilyaunproblème.
Nepasexposerl’appareilàl’eauniàl’humidité.
Entretien :
Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.
N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.
Garantie :
Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptée
encasdemodicationet/oudetransformationduproduit
ouencasdedommagesprovoquésparuneutilisation
incorrecte de l’appareil.
Généralités :
- Ledesignetlescaractéristiquestechniquessont
sujetsàmodicationsansnoticationpréalable.
- Tous les logos de marques et noms de produits
sontdesmarquesdéposéesouimmatriculées
dontleursdétenteurssontlespropriétaireset
sont donc reconnues comme telles dans ce
documents.
- Cemanuelaétéproduitavecsoin.Toutefois,
aucundroitnepeutendériver.KönigElectronic
ne peut être tenu responsable pour des erreurs
decemanueloudeleursconséquences.
- Conservezcemanueletl’emballagepourtoute
référenceultérieure.
Attention :
Cesymboleguresurl’appareil.Ilsignie
quelesproduitsélectriquesetélectroniques
nedoiventpasêtrejetésaveclesdéchets
domestiques.Lesystèmedecollecteest
différentpourcegenredeproduits.
Ceproduitestfabriquéetdélivréenconformité
avectouteslesdirectivesetrèglementsapplicables
etenvigueurdanstouslesétatsmembrede
l’UnionEuropéenne.Ilestégalementconformeaux
spécicationsetàlaréglementationenvigueurdans
lepaysdevente.
Ladocumentationofcielleestdisponiblesur
demande.Celainclutmaisneselimitepasà:La
déclarationdeconformité(etàl’identicationdu
produit),lachetechniqueconcernantlasécurité
desmatériaux,lesrapportsdetestduproduit.
Veuillezcontacternotrecentredeserviceàla
clientèlepourplusd’assistance:
vialesiteWeb:http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/
formulaire-de-contact.htm
viacourriel:service@nedis.com
viatéléphone:+31(0)73-5993965(auxheuresde
bureau)
NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC
’s-Hertogenbosch,PAYS-BAS
NEDERLANDS
SPECIFICATIES
Dezedigitalevoedselthermometerisvoorzienvan
een uiterst nauwkeurige sensor en een ingebouwde
processor om een accurate temperatuurmeting
te garanderen. Het temperatuuralarm en de
afstelfunctiehelpenudevereistekooktijdte
bereiken.
• Productafmetingen:20,0x2,8x1,8cm
• Temperatuur:-50~+300°C
-58~+572ºF
• Nauwkeurigheid:0,1°C
• Displayresolutie:4cijfers
• Batterij:1xLR44(incl.)
Functies van Toetsen
• “Mode”-toets:wisselttussendemodivan
temperatuur en de afteltimer.
• “ON/OFF”-toets:AAN/UITSCHAKELEN.
• Eenheidschakelaar:wisselttussendeeenheden
(°C,°F)
MODUS AAN/UIT
EENHEID
MAGNEET
• “▼”-toets:Omlaag,eenlageretemperatuur
instellenofminutenreducerenvandeafteltimer.
• “▲”-toets:Omhoog,eenhogeretemperatuur
instellenofminutenverhogenvandeafteltimer.
• “⌂”-toets:dealarmindicatiein-ofuitschakelen.
BEDIENING
• Openhetbatterijklepje,installeer1stukLR44
Lithiumbatterijindebatterijhouder,positieve
zijdeomhoog,enplaatsvervolgenshetklepje
terug.Wanneeruopdetoets“ON/OFF”drukt,
zaldethermometerautomatischdetemperatuur
meten.
• Deactueletemperatuurwordtopdelinkerzijde
vanhetLCD-schermweergegeven,terwijlde
ingesteldetemperatuuropderechterzijdevan
hetLCD-schermwordtweergegeven.Drukopde
toets“▼”of“▲”omdeingesteldetemperatuur
aantepassen.Drukopde“⌂”-toetsomde
alarmindicatieinteschakelen.Zodradeactuele
temperatuurdeingesteldetemperatuurbereikt,
zaldezoemerklinkentotdatunogmaalsopde
“⌂”-toetsdruktomhettestoppen.
• Drukopde“MODE”-toetsomdeLCD-display
tewisselenopdeaftellingmodus.Drukopde
“▼”-toetsomdeurenofminutenaantepassen.
Drukopde“▲”-toetsomdesecondenaante
passen.Drukopde“⌂”-toetsomdeaftellingte
starten,zodradetijdisverlopenzaldezoemer
klinkentotdatuopde“⌂”-toetsdruktomhette
stoppen.
• Alsudetemperatuureenheidwiltveranderen,
kuntuhetbatterijklepjeopenenenopde“Unit”-
toetsdrukkenomdemeeteenheid“°C”of“°F”te
selecteren.
• Druknagebruikopdetoets“ON/OFF”omhet
apparaat uit te schakelen.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Omhetrisicoopelektrische
schokkentevoorkomenmagdit
productALLEENwordengeopenddooreenerkende
technicuswanneereronderhoudnodigis.Koppel
hetproductlosvandeelektrischevoedingenvan
andereapparatuuralszichproblemenvoordoen.
Stelhetproductnietblootaanwaterofvocht.
RISK O F SELECT RIC HOCK
DO NO T OPEN
CAU T I ON
ST RO MS CHLA GG EFAHR
NIC HT ÖFF NEN
VORSICHT
RIS QU E DE C HO C ELECT RI QUE
NE PA S OUVR IR
ATTENTION
G EV A AR VOOR
ELE KT RISCH E S CHOK
NIE T OPENEN
LET OP:
Onderhoud:
Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruik
geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
Garantie:
Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproduct
ofschadeveroorzaaktdooreenverkeerdgebruik
vanditproduct,kangeenaansprakelijkheidworden
geaccepteerd.Tevensvervaltdaardoordegarantie.
Algemeen:
- Wijzigingvanontwerpenspecicatieszonder
voorafgaandemededelingondervoorbehoud.
- Allelogo’s,merkenenproductnamenzijn
handelsmerken of geregistreerde handelsmerken
vanderespectievelijkeeigenarenenworden
hierbijalszodanigerkend.
- Dezehandleidingismetzorgsamengesteld.
Erkunnenechtergeenrechtenaanworden
ontleend.KönigElectronickangeen
aansprakelijkheidaanvaardenvooreventuele
foutenindezehandleidingofdegevolgen
daarvan.
- Bewaardezegebruiksaanwijzingvoorlatere
raadpleging.
Let op:
Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Dit
symbool geeft aan dat afgedankte elektrische
en elektronische producten niet met het
gewonehuisafvalverwijderdmogenworden.
Voorditsoortproductenzijnerspeciale
inzamelingspunten.
Ditproductisvervaardigdengeleverdin
overeenstemmingmetderelevantereglementenen
richtlijnendievoorallelidstatenvandeEuropese
Uniegelden.Hetvoldoetookaanalletoepasselijke
specicatiesenreglementenvanhetlandvan
verkoop.
Opaanvraagisofciëledocumentatie
verkrijgbaar.Inclusief,maarnietuitsluitend:
Conformiteitsverklaring(enproductidentiteit),
materiaalveiligheidsinformatieenproducttestrapport.
Wendutotonzeklantenservicevoorondersteuning:
viadewebsite:http://www.nedis.nl/nl-nl/contact/
contact-formulier.htm
viae-mail:service@nedis.nl
telefonisch:+31(0)73-5993965(tijdenskantooruren)
NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC
’s-Hertogenbosch,NEDERLAND
ITALIANO
SPECIFICHE
Questotermometroalimentaredigitaleèdotatodi
un sensore ad alta precisione e di un processore
integratopergarantireunamisurazioneaccurata
dellatemperatura.L’avvisotemperaturaela
funzioneditimerlaagevolanonelraggiungereil
tempo di cottura necessario.
• Dimensionidelprodotto:20,0x2,8x1,8cm
• Temperatura:-50~+300°C
-58~+572ºF
• Accuratezza:0,1°C
• Risoluzioneschermo:4cifre
• Batteria:1xLR44(incl.)
Funzioni dei Tasti
• Tasto“Mode”:alternarelemodalitàdi
temperatura e timer.
• Tasto“ON/OFF”:PowerON/OFF.
• Tasto“Unit”:alternareleunità(°C,°F)
MODALITÀ ON/OFF
UNITÀ
MAGNETE
• Tasto“▼”:Giù,impostaunatemperaturapiù
bassa o riduce i minuti di attesa sul timer.
• Tasto“▲”:Su,impostaunatemperaturapiùalta
o aumenta i minuti di attesa sul timer.
• Tasto“⌂”:accendeospegnelaspiadella
sveglia.
FUNZIONAMENTO
• Aprirelosportellodellabatteria,inserire1pila
LR44Litionelloscomparto,polopositivoverso
l’altoeriposizionarelosportello.Premendo
sultasto“ON/OFF”,iltermometromisurerà
automaticamente la temperatura.
• Latemperaturaeffettivaappariràsulla
sinistradelloschermoLCD,elatemperatura
programmataappariràsulladestradelloschermo
LCD.Premereitasti“▼”o“▲”perregolarela
temperaturaprogrammata.Premereiltasto“⌂”
peraccenderelaspiadellasveglia.Quandola
temperaturaraggiungequellaprogrammata,
partiràlasuonerianchénonsipremerà
nuovamenteiltasto“⌂”perfermarla.
• Premereiltasto“MODE”eloschermoLCD
passeràallamodalitàtimer.Premereiltasto“▼”
perregolareleoreoiminuti.Premereiltasto
“▲”perregolareisecondi.Premereiltasto
“⌂”peravviareilcontoallarovesciadeltimer,
quandosaràterminatopartiràlasuonerianché
nonsipremerà“⌂”perfermarla.
• Sesidesideramodicarel’unitàdella
temperatura,aprirelosportellodellabatteriae
premereiltasto“Unità”persceglierel’unità“°C”
o“°F”.
• Dopol’uso,premereiltasto“ON/OFF”per
spegnere l’apparecchio.
Precauzioni di sicurezza:
Perridurreilrischiodishock
elettrico,questoprodottodovrebbe
essereapertoSOLOdauntecnicoautorizzato
quandoènecessarioripararlo.Scollegareilprodotto
dall’alimentazioneedaaltriapparecchisedovesse
esserciunproblema.Nonesporreilprodottoad
acquaoumidità.
Manutenzione:
Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzare
solventidetergentioabrasivi.
Garanzia:
Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilità
inrelazioneacambiamentiemodichedelprodotto
o a danni determinati dall’uso non corretto del
prodotto stesso.
Generalità:
- Ildesignelecaratteristichetecnichesono
soggettiamodicasenzanecessitàdipreavviso.
- Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono
marchicommercialioregistratideirispettivi
titolari e sono riconosciuti come tali in questo
documento.
- Questomanualeèstatoredattoconcura.
Tuttaviadaessenonpossonoessereavanzati
diritti.KönigElectronicnonpuòaccettare
responsabilitàpererroriinquestomanualenè
pereventualiconseguenze.
- Tenerequestomanualeelaconfezioneper
riferimento futuro.
Attenzione:
Ilprodottoècontrassegnatoconquesto
simbolo,conilqualesiindicacheiprodotti
elettriciedelettronicinondevonoessere
gettatiinsiemeairiutidomestici.Per
questi prodotti esiste un sistema di raccolta
differenziata.
Ilpresenteprodottoèstatorealizzatoefornitoin
conformitàatuttelenormeeledirettivevigenti,
convaliditàintuttiglistatimembridellaComunità
Europea.Inoltreèconformeallespecichee
allenormativeapplicabilinelpaeseincuièstato
venduto.
Ladocumentazioneufcialeèdisponibilesu
richiesta.Essaincludeatitoloesemplicativo
manonlimitativo:Dichiarazionediconformità(e
diidentitàdelprodotto),schedadisicurezzadei
materiali,rapportodiprovadelprodotto.
Contattareilnostroservizioclientiperassistenza:
tramiteilnostrositoweb:
http://www.nedis.it/it-it/contatti/modulo-contatto.htm
tramitee-mail:service@nedis.com
tramitetelefono:+31(0)73-5993965(inorariodi
ufcio)
NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC
’s-Hertogenbosch,PaesiBassi
ESPAÑOL
Especicación
Estetermómetrodigitaltieneunsensordealta
precisiónyunprocesadorincorporadopara
garantizarunamediciónprecisadelatemperatura.
Laalarmadetemperaturayfuncióndecuentaatrás
leayudaaalcanzareltiempodecoccióndeseado.
• Dimensionesdelproducto:20,0x2,8x1,8cm
• Temperatura:-50~+300°C
-58~+572ºF
• Precisión:0,1°C
• Resolucióndepantalla:4dígitos
• Pila:1xLR44(incl.)
Funciones de las teclas
• Tecla“Mode”:cambiarentrelosmodosde
temperaturaytemporizadordecuentaatrás.
• Tecla“ON/OFF”:Encendido/Apagado.
• Tecla“Unit”:cambiadeunidadmedidora(°C,
°F)
MODE ENCENDIDO/
APAGADO
UNIDAD
IMÁN
• Tecla“▼”:Abajo,parajarunatemperatura
inferior o para reducir los minutos de cuenta
atrás.
• Tecla“▲”:Arriba,parajarlatemperaturamás
altaoincrementarminutosdecuentaatrás.
• Tecla“⌂”:activarodesactivarlaindicaciónde
alarma.
FUNCIONAMIENTO
• Abralatapadelabatería,coloque1pedazo
debateríadelitioLR44enlacajadelabatería,
conelladopositivohaciaarribayluegovuelva
acolocarlatapa.Alpulsarelbotón“ON/
OFF”,eltermómetromideautomáticamentela
temperatura.
• Latemperaturarealsemuestraenellado
izquierdodelapantallaLCD,ylatemperatura
deajustesemuestraenelladoderechode
lapantallaLCD.Pulselatecla“▼”o“▲”
paraajustarlatemperatura.Pulselatecla“⌂”
paraactivarlaindicacióndealarma.Cuando
latemperaturarealalcanzalatemperatura
programada,laalarmasonaráhastaquepulsela
tecla“⌂”denuevoparadetenerlo.
• Pulselatecla“MODE”ylapantallaLCDestáen
mododetemporizadordecuentaatrás.Pulsela
tecla“▼”paraajustarlashorasominutos.Pulse
latecla“▲”paraajustarlossegundos.Pulsela
tecla“⌂”paracomenzarcuentaatrás,ycuando
eltiempohayaterminado,elzumbadorsonará
hastaquepulselatecla“⌂”paradetenerlo.
• Sideseacambiarlaunidadmedidorade
temperatura,porfavor,abralatapaypulsela
tecla“Unit”paraseleccionarentrelaunidad“°C”
o“°F”.
• Despuésdesuuso,pulse“ON/OFF”para
desconectarlaalimentación.
Medidas de seguridad:
Parareducirelpeligrodedescarga
eléctrica,esteproductoSÓLOlo
deberíaabriruntécnicoautorizadocuandonecesite
reparación.Desconecteelproductodelatomade
corriente y de los otros equipos si ocurriera algún
problema.Noexpongaelproductoalaguaniala
humedad.
Mantenimiento:
Límpielosóloconunpañoseco.Noutilice
disolventesdelimpiezaniproductosabrasivos.
Garantía:
Noseaceptaráningunagarantíaoresponsabilidad
derivadadecualquiercambioomodicaciones
realizadasalproductoodañosprovocadosporun
uso incorrecto del producto.
General:
- Lasilustracionesylasespecicacionespodrán
sufrircambiossinprevioaviso.
- Todas las marcas de logotipos y nombres
de productos constituyen patentes o marcas
registradas a nombre de sus titulares
correspondientes,reconocidoscomotal.
- Estemanualseharedactadoconsumocuidado.
Aúnasí,noseofreceningunagarantía.König
Electronicnoseráresponsabledeloserroresde
estemanualodelasconsecuenciasderivadas
de los mismos.
- Conserveestemanualyelembalajeencasode
futura necesidad.
Atención:
Esteproductoestáseñalizadoconeste
símbolo.Estosignicaquelosproductos
eléctricosyelectrónicosusadosnodeberán
mezclarseconlosdesechosdomésticos
generales.Existeunsistemaderecogida
individualparaestetipodeproductos.
Esteproductosehafabricadoydistribuidode
conformidadcontodaslasnormativasydirectivas
relevantes,válidasparatodoslosestadosdela
UniónEuropea.Tambiéncumplecontodaslas
especicacionesynormativasenelpaísenelcual
secomercializa.
Previasolicitud,podremosproporcionarlela
documentaciónformal.Estadocumentaciónincluye,
entreotros:Declaracióndeconformidad(eidentidad
delproducto),hojadedatosdeseguridaddel
material,informesobrelaspruebasrealizadasal
producto.
Póngaseencontactoconnuestroserviciode
atenciónalclienteparaobtenerinformación
adicional:
pormediodenuestrositioweb:http://www.nedis.es/
es-es/contacto/formulario-de-contacto.htm
enviandouncorreoelectrónico:service@nedis.com
ollamandoporteléfono:+31(0)73-5993965(en
horariodeocina)
NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC
’s-Hertogenbosch,PAÍSESBAJOS
MAGYAR
MŰSZAKI ADATOK
Ezadigitálisételhőmérőpontosérzékelőjével
ésbeépítettprocesszorávalbiztosítjaaprecíz
hőmérsékletmérést.Ahőmérsékletriasztásiés
visszaszámlálófunkciósegítiaszükségessütésiidő
betartását.
• Akészülékméretei:20,0x2,8x1,8cm
• Hőmérséklet:-50~+300°C
-58~+572ºF
• Pontosság:0,1°C
• Megjelenítésifelbontás:4számjegy
• Elem:1xLR44(mellékelve)
A gombok funkciója
• „Mode”gomb:ahőmérsékletmérésiés
visszaszámolóidőmérésifunkcióközöttvált.
• „ON/OFF”gomb:be-/kikapcsol.
• „Unit”gomb:a°Cés°Fmértékegységközött
vált.
MÓD BE/KI
MÉRTÉKEGYSÉG
MÁGNES
• „▼”gomb:csökkentiariasztásiértéketvagya
visszaszámolandóértéket.
• „▲”gomb:növeliariasztásiértéketvagya
visszaszámolandóértéket.
• „⌂”gomb:be-vagykikapcsoljaariasztásjelzést.
HASZNÁLAT
• Nyissakiateleptartót,helyezzenbele1dbLR44
lítiumoselemetpozitívoldalávalfelfelé,majd
helyezzevisszaateleptartófedelét.A„ON/OFF”
gombmegnyomásakorahőmérőautomatikusan
ahőmérsékletetkezdimérni.
• AmérthőmérsékletazLCDkijelzőbaloldalán,
abeállítotthőmérsékletpedigakijelzőjobb
oldalánjelenikmeg.Abeállítotthőmérséklet
értékea„▼”és„▲”gombbalállítható.A„⌂”
gombbalkapcsolhatóbeariasztásjelzés.Amikor
aténylegeshőmérsékletelériabeállítottat,
megszólalasípszó,amelya„⌂”gombbal
állíthatóle.
• A„MODE”gombmegnyomásakorazLCDkijelző
visszaszámolóidőzítőüzemmódbavált.Azóra
vagyperca„▼”gombbalállítható.Amásodperc
a„▲”gombbalállítható.Avisszaszámolása
„⌂”gombbalindítható.Amikorlefogyabeállított
idő,megszólalasípszó,amelya„⌂”gombbal
állíthatóle.
• Haahőmérsékletmértékegységétkívánja
módosítani,nyissakiateleptartótésa„Unit”
gombbalválasszaa„°C”vagy„°F”lehetőséget.
• Használatutánkapcsoljakiahőmérőta„ON/
OFF”gombbal.
Biztonsági óvintézkedések:
Azáramütésveszélyének
csökkentéseérdekébenezta
terméketKIZÁRÓLAGamárkaszervizképviselője
nyithatjafel.Hibaeseténhúzzakiatermék
csatlakozójátakonnektorból,éskösselemás
berendezésekről.Vigyázzon,hogyneérjea
terméketvízvagynedvesség.
Karbantartás:
Csakszárazronggyaltisztítsa.Tisztító-és
súrolószerekhasználatátmellőzze.
Jótállás:
Nemvállalunkjótállástésfelelősségetaterméken
végzettváltoztatásvagymódosításvagyatermék
helytelenhasználatamiattbekövetkezőkárokért.
Általános tudnivalók:
- Akivitelésaműszakijellemzőkelőzetes
értesítésnélkülismódosulhatnak.
- Mindenlogó,terméknévésmárkanéva
tulajdonosánakmárkanevevagybejegyzett
márkaneve,azokatennektiszteletbentartásával
említjük.
- Jelenútmutatónagygonddalkészült.Ennek
ellenéreabbóljogoknemszármaznak.AKönig
Electronicnemfelelősazútmutatóhibáiért,vagy
azokkövetkezményeiért.
- Őrizzemegeztazútmutatótésacsomagolást.
Figyelem:
Eztaterméketezzelajelöléselláttukel.
Aztjelenti,hogyazelhasználtelektromos
éselektronikustermékekettilosaz
általánosháztartásihulladékhozkeverni.
Begyűjtésüketkülönbegyűjtőlétesítmények
végzik.
EzatermékazEurópaiUniómindentagállamában
érvényesvonatkozórendelkezésekésirányelvek
betartásávalkészültéskerültforgalomba.Megfelel
azértékesítésiországbanrávonatkozóminden
előírásnakésrendelkezésnek.
Kérésrehivatalosdokumentációtisrendelkezésre
bocsátunk.Adokumentációateljességigénye
nélkülakövetkezőkettartalmazza:Megfelelőségi
(éstermékazonossági)Nyilatkozat,anyagbiztonsági
adatlap,atermékvizsgálatijegyzőkönyve.
Támogatássalkapcsolatosügyekbenkeresse
ügyfélszolgálatunkat:
webhely:http://www.nedis.com/en-us/contact/
contact-form.htm
e-mail:rendeles@hqnedis.hu
telefon:+31(0)73-5993965(munkaidőben)
NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC
’s-Hertogenbosch,HOLLANDIA
SUOMI
TEKNISET TIEDOT
Tämädigitaalinenruokalämpömittarisisältää
tarkananturinjasisäänrakennetunprosessori,
jotkatakaavattarkanlämpötilamittauksen.
Lämpötilahälytinjaajastintoimintoauttavatsinua
määrittämääntarvittavanpaistoajan.
• Tuotteenmitat:20,0x2,8x1,8cm
• Lämpötila:-50~+300°C
-58~+572ºF
• Tarkkuus:0,1°C
• Näytönerotuskyky:4numeroa
• Paristot:1xLR44(mukana)
Näppäinten toiminnot
• ”Mode”-painike:vaihtaalämpötilatyyppienja
ajastimenvälillä.
• ”ON/OFF”-painike:virtaPÄÄLLE/POISPÄÄLTÄ.
• ”Yksikkö”-painike:vaihtaayksikköä(°C,°F)
TILA PÄÄLLÄ/POIS
PÄÄLTÄ
YKSIKKÖ
MAGNEETTI
• ”▼”-painike:Alas,asetaalhaisempilämpötilatai
vähennäajastimestaminuutteja.
• ”▲”-painike:Ylös,asetakorkeampilämpötilatai
lisääajastimeenminuutteja.
• ”⌂”-painike:kytkehälytysmerkkipäälletaipois
päältä.
KÄYTTÖ
• Avaaparistokotelonkansi,aseta1LR44-
litiumparistoparistokoteloonpositiivinenpää
ylöspäinjaasetasittenkansitakaisinpaikalleen.
Kun”ON/OFF”-painikettapainetaan,lämpömittari
mittaaautomaattisestilämpötilan.
• TodellinenlämpötilaesitetäänLCD-näytön
vasemmallapuolellajaasetettulämpötila
esitetäänLCD-näytönoikeallapuolella.Säädä
asetettualämpötilaapainamalla”▼”-tai
”▲”-painiketta.Kytkehälytysmerkkipäälle
painamalla”⌂”-painiketta.Kuntodellinen
lämpötilasaavuttaaasetetunlämpötilan,
summeriantaaäänihälytyksen,kunnes
painat”⌂”-painikettauudestaanhälytyksen
pysäyttämiseksi.
• Paina”MODE”-painiketta,jolloinLCD-näyttö
kytkeytyyajastintilaan.Säädätuntejatai
minuuttejapainamalla”▼”-painiketta.Säädä
sekuntejapainamalla”▲”-painiketta.Käynnistä
ajastinpainamalla”⌂”-painikettajakunaika
onkulunutloppuun,summerisoi,kunnes
”⌂”-painikettapainetaansenpysäyttämiseksi.
• Joshaluatvaihtaalämpötilayksikköä,avaa
paristokotelonkansijavalitseyksiköksi”°C”tai
”°F”painamalla”Yksikkö”-painiketta.
RISC HIO D I SCO SSE ELET TRICHE
NON APR IRE
ATTENZIONE
RIE S G O DE EL EC T ROC U CIÓ N
NO ABRIR
ATENCIÓN
ÁRAM ÜT ÉS VESZ ÉLYE!
NE NYISSA FEL!
VIGYÁZAT!
• Käytönjälkeensammutavirtapainamalla”ON/
OFF”-painiketta.
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:
Sähköiskunriskinpienentämiseksi,
AINOASTAANvaltuutettu
huoltohenkilösaaavatatämänlaitteenhuoltoa
varten.Josongelmiailmenee,irrotalaite
verkkovirrastajamuistalaitteista.Äläaltistalaitetta
vedelleäläkäkosteudelle.
Huolto:
Puhdistaainoastaankuivallakankaalla.Äläkäytä
liuottimia tai hankausaineita.
Takuu:
Takuujavastuuvelvollisuusmitätöityvät,jostuote
vaurioituusiihentehtyjenmuutoksientaisen
väärinkäytöntakia.
Yleistä:
- Muutoksiamalliinjateknisiinominaisuuksiin
voidaantehdäilmoituksetta.
- Kaikkilogot,merkitjatuotenimetovatniiden
vastaavienomistajientuotemerkkejätai
rekisteröityjätuotemerkkejäjaniitäonkäsiteltävä
sellaisina.
- Kaikkioikeudetpidätetään.KönigElectronic
eiolevastuussamistääntämänkäyttöohjeen
sisältämistävirheistätainiidenseurauksista.
- Säilytäkäyttöohjeetjapakkausmyöhempää
käyttötarvettavarten.
Huomio:
Tuoteonvarustettutällämerkillä.Se
merkitsee,etteikäytettyjäsähkö-tai
elektronisiatuotteitasaahävittää
kotitalousjätteenmukana.Kyseisilletuotteille
onolemassaerillinenkeräysjärjestelmä.
Tämätuoteonvalmistettujatoimitettunoudattaen
kaikkiasitäkoskeviaasetuksiajadirektiivejä,
jotkaovatvoimassakaikissaEuroopan
unioninjäsenvaltioissa.Setäyttäämyöskaikki
myyntimaassasovellettavatvaatimuksetja
määräykset.
Virallisetasiakirjatovatsaatavillapyynnöstä.
Asiakirjoihinsisältyvätseuraavat,muttanäihin
rajoittumatta:Vaatimustenmukaisuusvakuutus(ja
tuotteentunniste),käyttöturvallisuustiedote,tuotteen
testiraportti.
Saatneuvojaottamallayhteyttä
asiakaspalveluumme:
verkkosivunkautta:http://www.nedis./-/ota-
yhteytta/yhteyslomake.htm
sähköpostilla:service@nedis.com
puhelimitse:+31(0)73-5993965(toimistoaikoina)
NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC
’s-Hertogenbosch,ALANKOMAAT
SVENSKA
SPECIFIKATIONER
Denhärdigitalamattermometernharen
högprecisionssensorocheninbyggdprocessorför
attsäkerställaexakttemperaturmätning.Funktionen
förtemperaturalarmochnedräkninghjälperdigatt
uppnådentillagningstidsomkrävs.
• Produktmått:20,0x2,8x1,8cm
• Temperatur:-50~+300°C
-58~+572ºF
• Precision:0,1°C
• Skärmupplösning:4siffror
• Batteri:1xLR44(inkl.)
Knappfunktioner
• “Mode”:växlamellantemperaturlägenoch
nedräkningstimer.
• “ON/OFF”-knapp:StrömPÅ/AV.
• Knappenför“Unit”:växlarmellanenheterna(°C,
°F)
LÄGE PÅ/AV
ENHET
MAGNET
• “▼”-knapp:Ned,ställinenlägretemperatureller
minskaantaletminuterförnedräkningstimern.
• “▲”-knapp:Upp,ställinenhögretemperatur
ellerökaantaletminuterförnedräkningstimern.
• “⌂”-knapp:slåpåelleravalarmindikatorn.
ANVÄNDNING
• Öppnabatteriluckan,läggi1litiumbatteriav
typenLR44ibatterifacket,medpluspolen
uppåt,ochstängsedanluckan.Närdutrycker
påknappen“ON/OFF”mätertermometern
automatiskt temperaturen.
• DenfaktiskatemperaturenvisaspåLCD-
skärmensvänstrasidaochdenochdeninställda
temperaturenpåLCD-skärmenshögrasida.
Tryckpåknappen“▼”eller“▲”förattjustera
deninställdatemperaturen.Tryckpåknappen“⌂”
förattaktiveraalarmindikatorn.Närdenfaktiska
temperaturenuppnårdeninställdatemperaturen
hörssignalentillsdutryckerpåknappen“⌂”igen
förattstoppaden.
• Tryckpåknappenför”MODE”såväxlarLCD-
skärmentilllägetförnedräkningstimer.Tryckpå
knappen“▼”förattställaintimmarellerminuter.
Tryckpåknappen“▲”förattställainsekunder.
Tryckpåknappen“⌂”förattstartanedräkningen.
Närtidenärsluthörssignalentillsdutryckerpå
knappen“⌂”förattstoppaden.
• Omduvilländraenhetenstemperaturskadu
öppnabatteriluckanochtryckapåknappen“Unit”
förattväljaenhet“°C”eller“°F”.
• Efteranvändningentryckerdupåknappen“ON/
OF”förattslåavströmmen.
Säkerhetsanvisningar:
Förattminskariskenförelektriska
stötarbördennaproduktENDAST
öppnasavbehörigteknikernärservicebehövs.Dra
utströmkabelnfråneluttagetochkopplaurallannan
utrustningomnågotproblemskulleuppstå.Utsätt
inteproduktenförvattenellerfukt.
Underhåll:
Rengörendastmedtorrtrasa.Användinga
rengöringsmedelsominnehållerlösningsmedeleller
slipmedel.
Garanti:
Ingengarantigällervidändringarellermodieringar
avproduktenellerförskadorsomharuppståttpå
grundavfelaktiganvändningavdennaprodukt.
Allmänt:
- Utseendeochspecikationerkankommaatt
ändrasutanföregåendemeddelande.
- Allalogotyperochproduktnamnärvarumärken
ellerregistreradevarumärkensomtillhörsina
ägareochärhärmederkändasomsådana.
- Denhärbruksanvisningenproduceradesmed
omsorg.Dockkaningarättigheterhärröra.
KönigElectronickaninteaccepteraansvarför
några felaktigheter i denna manual eller dess
konsekvenser.
- Behållbruksanvisningenochförpackningenför
eventuelltframtidabehov.
Obs!
Produktenärmärktmeddennasymbol
sombetyderattanvändaelektriskaeller
elektroniskaprodukterintefårslängasbland
vanligahushållssopor.Detnnssärskilda
återvinningssystemfördessaprodukter.
Denhärproduktenhartillverkatsochlevererasi
enlighetmedallarelevantareglerochdirektivsom
gällerförallamedlemsstaterinomEuropeiska
Unionen.Denefterleverävenallatillämpliga
specikationerochregleriförsäljningslandet.
Formelldokumentationnnsattbeställapå
begäran.Dettaomfattar,menärintebegränsat
till:Deklarationomöverensstämmelse(och
produktidentitet),materialsäkerhetsdatablad,
produkttestrapport.
Kontaktavårkundtjänstförattfåhjälp:
viawebbplatsen:http://www.nedis.com/en-us/
contact/contact-form.htm
viae-post:service@nedis.com
viatelefon:+31(0)73-5993965(underkontorstid)
NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC
’s-Hertogenbosch,NEDERLÄNDERNA
ČESKY
SPECIFIKACE
Tentodigitálnípotravinovýteploměrmávysoce
přesnýsnímačaintegrovanýprocesorzajišťující
přesnézměřeníteploty.Alarmproteplotua
funkcekuchyňskéminutkyvámpomohousnadno
dosáhnoutpožadovanéteplotypřivaření.
• Rozměryproduktu:20,0×2,8×1,8cm
• Teplota:-50~+300°C
-58~+572ºF
• Přesnost:0,1°C
• Rozlišenídispleje:4-místné
• Baterie:1xLR44(součástíbalení)
Funkce tlačítek
• Tlačítko„Mode“(Režim)sloužíkpřepínánímezi
režimyteplotyakuchyňskouminutkou.
• TlačítkoON/OFF(ZAPNOUT/VYPNOUT):
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍnapájení.
• Tlačítko„Unit“(jednotka):sloužíkpřepínánímezi
jednotkamiměření(°C,°F)
REŽIM ZAP/VYP
JEDNOTKA
MAGNET
• Tlačítko▼:(Dolů),sloužíknastavenínižší
teplotynebosníženípočtuminutnakuchyňské
minutce.
• Tlačítko▲:(Nahoru),sloužíknastavenívyšší
teplotynebozvýšenípočtuminutnakuchyňské
minutce.
• Tlačítko⌂:zapnutínebovypnutíindikátoru
alarmu.
OVLÁDÁNÍ
• Otevřetekrytbaterie,vložte1lithiovoubaterii
LR44dopřihrádkykladnýmpólemnahorua
nasaďtekrytzpět.PostisknutítlačítkaON/OFF
(ZAPNOUT/VYPNOUT)teploměrautomaticky
změříteplotu.
• Skutečnáteplotasebudezobrazovatnalevé
straněLCDobrazovkyanastavenáteplotanajejí
pravéstraně.Nastavenouteplotuupravtetlačítky
▼nebo▲.Ukazatelalarmuzapnětestisknutím
tlačítka⌂.Jakmileskutečnáteplotadosáhne
nastavenéhodnoty,bzučákbudevydávatzvuk,
dokudhonezastavítestisknutímtlačítka⌂.
• StisknětetlačítkoMODE(REŽIM)anaLCD
displejisezapnerežimkuchyňskéminutky.
Stisknutímtlačítka▼upravtehodinynebo
minuty.Stisknutímtlačítka▲upravtesekundy.
Stisknutímtlačítka⌂spusťtekuchyňskou
minutkuapouplynutínastavenéhočasuzačne
znítbzučák,dokudhonezastavítetlačítkem⌂.
• Pokudchcetezměnitjednotkuteploty,otevřete
krytbaterieastisknutímtlačítkaUnit(Jednotka)
vybertejednotku°Cnebo°F.
• PopoužitístisknutímtlačítkaON/OFF(Zap/vyp)
vypnětenapájení.
Bezpečnostní opatření:
Abystesnížilirizikoúrazu
elektrickýmšokem,mělbybýt
tentovýrobekotevřenPOUZEautorizovaným
technikem,je-litonezbytné.Vpřípadě,žedojdek
závadě,odpojtevýrobekzesítěaodjinýchzařízení.
Výrobeknevystavujtevoděnebovlhkosti.
Údržba:
Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.
Nepoužívejtečisticírozpouštědlaaniabrazivní
prostředky.
Záruka:
Jakékolizměny,modikacenebopoškozenízařízení
vdůsledkunesprávnéhozacházenísezařízením
rušíplatnostzáručnísmlouvy.
Obecné upozornění:
- Designaspecikacevýrobkumohoubýt
změněnybezpředchozíhoupozornění.
- Všechnalogaaobchodnínázvyjsou
registrovanéobchodníznačkypříslušných
vlastníkůajsouchráněnyzákonem.
- Prestožemanuálbylzpracovánsmaximalní
péčí,tiskovéchybynejsouvyloučeny.Konig
Electronicnepřebírázodpovědnostzazaškody
vzniklévsouvislostischybamivmanuálu.
- Probudoucípoužitíuschovejtetentonávoda
obal.
Upozornění:
Tentovýrobekjeoznačentímtosymbolem.
Toznamená,žesesvýrobkemmusí
zacházetjakosnebezpečnýmelektrickým
aelektronickýmodpademanelzejejpo
skončeníživotnostivyhazovatsběžným
domácímodpadem.Prolikvidacitěchto
výrobkůexistujízvláštnísběrnástřediska.
Tentoproduktbylvyrobenajedodávánvsouladu
sevšemipříslušnýminařízenímiasměrnicemi
platnýmivevšechčlenskýchstátechEvropské
Unie.Splňujetakéveškerérelevantníspecikacea
předpisyvzemiprodeje.
Ociálnídokumentacilzezískatnavyžádání.
Patřísemnapř:Prohlášeníoshodě(aidentikace
produktu),materiálovýbezpečnostnílist,zprávao
testováníproduktu.
Vpřípadědotazůkontaktujtenašeodděleníslužeb
zákazníkům:
Webovéstránky:http://www.nedis.com/en-us/
contact/contact-form.htm
E-mail:service@nedis.com
Telefon:+31(0)73-5993965(běhemotevíracídoby)
NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC
’s-Hertogenbosch,NIZOZEMSKO
ROMÂNĂ
DATE TEHNICE
Acesttermometrudigitalpentrualimentedispune
deunsenzordeînaltăpreciziepentruaasigurao
măsurareprecisăatemperaturii.Avertizareaprivind
temperaturaşifuncţiadenumărătoareinversăvă
ajutăsăobţineţiduratadeprepararenecesară.
• Dimensiuniprodus:20,0x2,8x1,8cm
• Temperatură:-50~+300°C
-58~+572ºF
• Precizie:0,1°C
• Rezoluţieaşaj:4cifre
• Baterii:1xLR44(incl.)
Funcţia tastelor
• Tasta„mod”:comutaţiîntremodurilede
temperaturăşinumărătoareinversă.
• TastăPornire/Oprire„ON/OFF”:PORNIRE/
OPRIREalimentare.
• Tastă„unitate”:comutaţiîntreunităţi(°C,°F)
MOD PORNIRE/
OPRIRE
UNITATE
MAGNET
• Tasta„▼”:Jos,setaţiotemperaturămaimică
saureduceţiminuteledinnumărătoareainversă.
• Tasta„▲”:Sus,setaţiotemperaturămaimare
saucreşteţiminuteledinnumărătoareainversă.
• Tasta„⌂”:porniţisauopriţialarma.
FUNCŢIONARE
• Desfaceţicapaculbateriei,aşezaţiobaterie
LR44delitiuîncompartimentulbateriei,cuplusul
însusşiapoipuneţicapacullaloc.Cândapăsaţi
tasta„ON/OFF”,termometrulvamăsuraautomat
temperatura.
• Temperaturarealăvaapăreapeparteastângăa
ecranuluiLCD,iartemperaturareglatăvaapărea
peparteadreaptăaecranuluiLCD.Apăsaţitasta
„▼”sau„▲”pentruareglatemperaturasetată.
Apăsaţitasta„⌂”pentruapornialarma.Când
temperaturarealăatingetemperaturasetată,
avertizorulsonorsevaactivapânăcândapăsaţi
dinnoutasta„⌂”pentruaoopri.
• Apăsaţitasta„MODE”,iaraşajulLCDeste
comutatpemoduldenumărătoareinversă.
Apăsaţitasta„▼”pentruareglaorelesau
minutele.Apăsaţitasta„▲”pentruaregla
secundele.Apăsaţitasta„⌂”pentruaîncepe
numărătoareainversăşi,cândtimpuls-a
terminat,avertizorulsonorsevaactivapână
cândapăsaţitasta„⌂”pentrua-lopri.
• Dacădoriţisăschimbaţiunitateadetemperatură,
desfaceţicapaculbaterieişiapăsaţitasta
„Unitate”pentruaalegeunitatea„°C”sau„°F”.
• Dupăutilizare,apăsaţitasta„ON/OFF”pentrua
oprialimentareaelectrică.
Măsuri de siguranţă:
Pentruasereducepericolulde
electrocutare,acestprodusva
desfăcutNUMAIdecătreuntehnicianavizat,când
estenecesarădepanarea.Deconectaţiprodusul
delaprizadereţeasaualteechipamenteîncazul
apariţieiuneiprobleme.Nuexpuneţiprodusulapei
sauumezelii.
Întreţinere:
Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.Nu
folosiţisolvenţisauagenţidecurăţareabrazivi.
Garanţie:
Nuoferimniciogaranţieşinuneasumămniciun
felderesponsabilitateîncazulschimbărilorsau
modicăriloraduseacestuiprodussauîncazul
deteriorăriicauzatedeutilizareaincorectăa
produsului.
Generalităţi:
- Designulşispecicaţiileprodusuluipot
modicatefărăonoticareprealabilă.
- Toatesiglelemărcilorşidenumirileproduselor
suntmărcicomercialesaumărcicomerciale
înregistratealeproprietarilordedreptşiprin
prezentasuntrecunoscutecaatare.
- Acestmanualafostconceputcuatenţie.Cu
toateacestea,nusepotoferidrepturipebaza
sa.KönigElectronicnuacceptărăspunderea
pentru nicio eroare din acest manual sau
consecinţelecedecurgdinacestea.
- Păstraţiacestmanualşiambalajulpentru
consultăriulterioare.
Atenţie:
Peacestprodusseaăacestmarcaj.Acesta
semnicăfaptulcăproduseleelectriceşi
electronicenutrebuieeliminateodatăcu
gunoiulmenajer.Acesteproduseauun
sistem separat de colectare.
Acestprodusafostfabricatşifurnizatîn
conformitatecutoatereglementărileşidirectivele
relevante,valabileîntoatestatelemembreale
UniuniiEuropene.Acestaeste,deasemenea,
conformcutoatespecicaţiileşireglementările
aplicabileîntoateţărileîncaresevinde.
Documentaţiaoriginalăestedisponibilălacerere.
Aceastainclude,fărăaselimitalaacestea,
următoarele:DeclaraţiadeConformitate(şi
identitateaprodusului),Fişadedatepentru
SiguranţaMaterialului,raportuldetestarea
produsului.
Vărugămsăcontactaţibiroulnostrudeasistenţă
clienţi:
depesite:http://www.nedis.com/en-us/contact/
contact-form.htm
prine-mail:service@nedis.com
Printelefon:+31(0)73-5993965(întimpulorelorde
lucru)
NEDISB.V.,DeTweeling28,5215MC
’s-Hertogenbosch,Olanda
ΕΛΛΗΝΙΚA
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Αυτότοψηφιακόθερμόμετροτροφίμωνδιαθέτει
έναναισθητήραυψηλήςευαισθησίαςκαιέναν
ενσωματωμένοεπεξεργαστήγιατηδιασφάλισης
τηςακριβούςμέτρησηςτηςθερμοκρασίας.Η
λειτουργίαειδοποίησηςεπίτευξηςθερμοκρασίαςκαι
ηλειτουργίααντίστροφηςμέτρησηςσαςεπιτρέπουν
ναρυθμίζετετονκατάλληλοχρόνομαγειρέματος.
• Διαστάσειςπροϊόντος:20,0x2,8x1,8cm
• Θερμοκρασία:-50~+300°C
-58~+572ºF
• Ακρίβεια:0,1°C
• Ανάλυσηοθόνης:4ψηφία
• Μπαταρία:1xLR44(συμπ.)
Λειτουργία κουμπιών
• Κουμπί“Mode”:εναλλαγήμεταξύτων
λειτουργιώνθερμοκρασίαςκαιχρονομέτρου
αντίστροφηςμέτρησης.
• Κουμπί“ON/OFF”:Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση.
• Κουμπί“Unit”:εναλλαγήμεταξύτωνμονάδων
(°C,°F)
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ON/OFF
UNIT
ΜΑΓΝΗΤΗΣ
• Κουμπί“▼”:Κάτω/Ρύθμισηχαμηλότερης
θερμοκρασίαςήμείωσητωνλεπτώναντίστροφης
μέτρησηςστοχρονόμετρο.
• Κουμπί“▲”:Πάνω/Ρύθμισηυψηλότερης
θερμοκρασίαςήαύξησητωνλεπτών
αντίστροφηςμέτρησηςστοχρονόμετρο
• Κουμπί“⌂”:ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητης
ένδειξηςειδοποίησης.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
• Ανοίξτετηθήκημπαταριών,τοποθετήστε
1μπαταρίαλιθίουLR44στηθήκημπαταριών
μετονθετικόπόλοπροςταπάνωκαικλείστε
τοκαπάκι.Πιέζονταςτοκουμπί“ON/OFF”,
τοθερμόμετρουπολογίζειαυτόματατη
θερμοκρασία.
• Ητρέχουσαθερμοκρασίαεμφανίζεταιστην
αριστερήπλευράτηςοθόνηςLCDκαιη
ρυθμισμένηθερμοκρασίαεμφανίζεταιστηδεξιά
πλευράτηςοθόνηςLCD.Πιέστετοκουμπί
“▼”ή“▲”γιανααλλάξετετηρυθμισμένη
θερμοκρασία.Πιέστετοκουμπί“⌂”γιανα
ενεργοποιήσετετηνένδειξηειδοποίησης.Ότανη
τρέχουσαθερμοκρασίαφτάσειστοεπίπεδοτης
ρυθμισμένηςθερμοκρασίας,οβομβητήςαρχίζει
SÄ HKÖ ISKUV AA RA
ÄLÄ A VAA
HUOMIO
RISK FÖ R ELST ÖT
Ö PP NA INT E
VARNING
N EEBE Z P ČÍ ÚRA ZU
ELE KT RICKÝM P ROUDEM
ÖPPNA INT E
UPOZORNĚNÍ
PER ICOL D E E LE CT ROC UT ARE
NU- L DESCHIDEŢ I!
ATENŢIE!

Product specificaties

Merk: HQ
Categorie: Voedsel thermometer
Model: FT10

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met HQ FT10 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Voedsel thermometer HQ

HQ

HQ FT10 Handleiding

11 Juni 2023
HQ

HQ -FT12 Handleiding

10 Mei 2023

Handleiding Voedsel thermometer

Nieuwste handleidingen voor Voedsel thermometer

Velleman

Velleman DTP10 Handleiding

3 December 2024
La Crosse Technology

La Crosse Technology 314-1410 Handleiding

19 November 2024
FCC BBQ

FCC BBQ FCC-A-10031 Handleiding

17 November 2024
Testo

Testo 270 BT Handleiding

5 November 2024
Hendi

Hendi 582039 Handleiding

20 Oktober 2024
Hendi

Hendi 582046 Handleiding

20 Oktober 2024
Hendi

Hendi 271315 Handleiding

21 September 2024
Taylor

Taylor 9840 Handleiding

9 September 2024
Taylor

Taylor 1471N Handleiding

9 September 2024
Taylor

Taylor 5309295 Handleiding

9 September 2024