Hori Onyx+ Handleiding


Lees hieronder de šŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Hori Onyx+ (2 pagina's) in de categorie Controller. Deze handleiding was nuttig voor 55 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
PS4
PC
PS4
PC
PS4
PC
PS4
PC
Platform
Important PleasereadtheinstructionmanualbeforeusingthisproductwiththePS4™system.
PlayStationĀ®4
ForoptimalperformancepleaseupdateyourPS4™systemsoftwaretothemostrecentversion
(Minimumrequiredversion:Ver.4.73)beforeusingthisproduct.Forinformationaboutyoursystemsoftwareversionandupdating
systemsoftware,pleaserefertotheinstructionsprovidedwithyourPS4™system.
Thisproductdoesnotsupportspeaker,lightbar,ormotionsensorfunction.
ForuseexclusivelywithPlayStation
®4.
Thisproductcontainssmallparts.Keepawayfromchildrenunder3yearsold.
Donotplaceitwithinthereachofinfants.Ifsmallpartsareswallowed,consultyourdoctorimmediately.
Keepthecontrollerawayfromdustyorhumidareas.
Donotapplystrongimpactorweightontheproduct.
Pleasedonotpullonthebuttonsofthisproduct.
Neverdisassemble,repairormodifythisproduct.
Ifproductneedscleaning,useonlyasoftdrycloth.
Donotuseanychemicalagentslikebenzeneorthinner.
Donotusethisproductforanythingotherthanitsintendedpurpose.
Wearenotresponsibleforanyaccidentsordamagesintheeventofuseotherthantheintendedpurpose.
Caution
WirelessCommunicationPrecautions
BatteryPrecautions
Thisproductusesa2.4GHzfrequencyband.Otherwirelessdevicesmayusethesamefrequencyband.
Inordertopreventradiointerferencewithotherwirelessdevices,pleasepayattentiontothefollowingitems:
1.Beforeusingthisproduct,pleaseconf irmthatnootherwirelessdevicesarebeingusednearby.
2.Intheunlikelyeventthatradiointerferenceoccursbetweenthisproductandotherwirelessdevices,
ā€ƒchangetheareawherethisproductisusedorturntheotherwirelessdeviceoff.
Pleasedonotuseinprohibitedareassuchashospitalsornearotherelectronicdevices.
Ifbatteriesleak,pleasedonottouchtheacidwithyourbarehands.
Donotdisassemble,heat,modify,charge,orputbatteriesinfireorwater.Damageorleakageofliquidmaycauseinjuryorburns.
Thisdevicemaystopfunctioningorloserangewhenthebatteryisdepleted.
Thechargeanddischargelifeoftheinternalbatteryofthisproductisabout500times.Batterylifedependsonstoragemethod,
usage,environment,etc.
Ifafullychargedbatteryʼsusetimeissignificantlydecreased,thebatterylifemaybefinished.
Besuretorechargeonceayeartomaintainfunctionevenwhennotusedforalongtime.
Lithium-ionbatteriesarerecyclableresources.
Li-ion 00
EN
Instructionmanual
Thankyouforpurchasingthisproduct.
Beforeusingthisproductpleasereadtheinstructionscarefully.
Afterreadingtheinstructionmanual,pleasekeepitwithyouforreference.
Included
2020-36
USBcablenotincludedwiththisproduct.PleaseusetheonethatcomeswiththePS4™systemorpurchaseseparately.
Controllerx1 Instructionmanualx1
ā€œī€ī€ī€ī€ā€,ī€ā€PlayStationā€,ī€ā€œī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ā€ī€andī€ā€œī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ā€ī€areregisteredtrademarksofSonyInteractiveEntertainmentInc.Allrightsreserved.
LicensedforsaleinEurope,Africa,MiddleEast,IndiaandOceania.ForuseexclusivelywithPS4ā„¢.
Resetbutton
HowtoCharge Specifications
Ifthecontrollerdoesnotrespondorrespondsarbitrarily
YoucanusetheUSBcablethatcomeswiththePS4™systemorpurchaseseparately.
YoucanchargewithUSBcablebyconnectingittothisproductandtoaUSBterminalonthePS4™console
whileitisturnedonorinstandbymode.
WhilstchargingtheLEDindicatorwillslowlyblink.Theblinkingwillstopwhenthebatteryisfullycharged.
(Whilstusingthecontroller,thePlayerlightwillblinkslowlywhilstcharging.Oncechargingiscompletethe
LEDindicatorwillshowasolidlight.)
InserttheUSBconnectorofthecontroller
intoaUSBportofyourPS4™system.
Ifthecontrollerdoesnotrespondsorrespondsarbitrarily.Followthestepsbelow.
Resetthecontroller.
①Usingathinobjectpresstheresetbuttononthereverseofthecontroller
⑔RemovetheReceiverfromthePS4™systemandthenre-insertit
③FollowthepairingstepstoreconnectthecontrollertothePS4™system.
USBcablenotincludedwiththisproduct.
HowtoConnect ThisproductcannotbepairedbyconnectingaUSBcable.
ā‘ Pressandhold
Flashing
ā‘”Press3seconds
Layout
Size(approx):(W)150mmx(D)60mmx(H)100mm
Weight(approx):250g
Batterydurationfromfullcharge(approx):6hours
Chargingtime:Upto2hours
Connectivityrange(approx):Upto10m
Numberofsimultaneousconnections:4units
Resetbutton
L1button R1button
R2buttonL2button
USBPort
SHAREbutton
PSbutton
Directionalpad
Leftanalogstick
/L3button
Rightanalogstick
/R3button
OPTIONSbutton
LEDIndicator
▔button
△button
×button
○button
Touchpad/Touchpadbutton
Plateforme
Avertissement Veuillezlirelemanueld'instructionsavantd'utiliserceproduitavecvotre
systĆØmePS4ā„¢.
PlayStationĀ®4
Pourassurerunfonctionnementoptimal,veuillezmettreàniveaulelogicielsystĆØmeàderniĆØreversiondisponible
(minimumrequis:v.4.73).Pourplusd'informationssurlesversionsetlesmisesàjourdeslogicielssystĆØme,reportez-vousau
manueld'utilisationdelaPS4ā„¢.
CeproduitnepossĆØdepasdehaut-parleurs,barrelumineuseoucapteurdemouvements.
CompatibleuniquementaveclesystĆØmePlaystationĀ®4
CeproduitcontientdespetitespiĆØces.VeuilleztenirhorsdeportĆ©edesenfantsdemoinsdetroisans.
Nelaissezpaslesjeunesenfantsutiliserleproduitsanssurveillance.
Encasd'ingestiondel'unedespiĆØces,veuillezconsulterunmĆ©decinimmĆ©diatement.
VeuilleztenirlamanetteéloignĆ©edesendroitspoussiĆ©reuxouhumides.
Nepasexercerdeforceexcessivesurleproduitetévitezlesimpacts.
Veuilleznepastirersurlesboutonsduproduit.
VeuilleznepasdĆ©monter,rĆ©pareroumodifierceproduit.
Pournettoyerleproduit,utilisezuniquementunchiffondouxetsec.
N'utilisezpasd'agentschimiquescommebenzĆØneoutoutautrediluant.
NʼutilisezleproduitpouraucunautreusagequeceluipourlequelilaétéconƧu.
Horin'assumeraaucuneresponsabilitéencasdʼaccidentoudommagesliĆ©sàunemanipulationdeceproduitautrequecelle
prĆ©vueparsonusagenormal.
Avertissement
PrĆ©cautionsàproposdelacommunicationsansfil
Avertissementsurlabatterie
CeproduitutiliseunebandefrĆ©quencede2.4GHz.LesautrespĆ©riphĆ©riquessansfilpeuventutiliserlamĆŖmefrĆ©quence.
PouréviterlesinterfĆ©rencesradioavecd'autresappareilssansfil,tenezcomptedesélĆ©mentssuivants:
1-Avantd'utiliserceproduit,vĆ©rifiezqu'aucunautrepĆ©riphĆ©riquesansfiln'estutiliséàproximitĆ©.
2-Danslecasimprobabled'interfĆ©rencesradioentreceproduitetunautreappareilsansfil,changezd'endroitpour
utiliserceproduitouéteignezl'autreappareilsansfil.
NepasutiliserdansdeszonesinterditestellesqueleshĆ“pitauxouàproximitéd'autresappareilsélectroniques.
Silabatteriefuit,veuilleznepaslatouchezàmainsnues
NepasdĆ©monter,chauffer,modifier,changeroumettrelabatteriedansl'eauoudanslefeu.
CetappareilcesseradefonctionnerouperdradesaportĆ©elorsquelabatterieestenfindevie.
LabatterieinternedeceproduitestconƧuepoursupporterenviron500cyclesdechargeetdedĆ©charge.LadurĆ©edeviedela
batteriedĆ©pendradelafaƧondontleproduitestrangĆ©,desonl'utilisation,desconditionsenvironnementales,etc...
SiladurĆ©edʼutilisationd'unebatteriepleineestanormalementcourte,celasignifieprobablementqu'elleestenfindevie.
Assurez-vousderechargerlabatterieaumoinsunefoisparanpourqu'ellerestefonctionnelle,mĆŖmesivousnel'utilisezpas
pendantunelonguepĆ©riode.
Lesbatteriesaulithium-ionsontrecyclables.
Li-ion 00
FR
Moded'emploi
Mercid'avoirachetéceproduit.
Veuillezlireattentivementlesinstructionsavantd'encommencertouteutilisation.
AprĆØsavoirlulefeuilletd'instructions,veuillezleconserverpourrĆ©fĆ©rencefuture.
Inclus
CeproduitnʼinclutpasdecĆ¢bleUSB.VeuillezutiliserceluifourniaveclaconsolePS4™ouvousenprocurerunsĆ©parĆ©ment.
Manettex1 Moded'emploix1
Recharge
SilamanettenerĆ©pondpasoudemaniĆØrealĆ©atoire
VeuillezutiliserlecĆ¢bleUSBfourniaveclesystĆØmePS4™ouvousenprocurerunsĆ©parĆ©ment.
VouspouvezrechargerleproduitenleconnectantàundesportsUSBdelaPS4ā„¢,àl'aided'uncĆ¢bleUSB,lorsquelaconsoleest
allumĆ©eouenmodeveille.
Pendantlerechargementdelamanette,l'indicateurLEDclignoteralentement.L'indicateurLEDarrĆŖteradeclignoterquandla
batterieseracomplĆØtementchargĆ©e.Toutenutilisantlamanette,l'indicateurLEDcontinueradeclignoterlentementetdecharger.
UnefoislamanettecomplĆØtementchargĆ©e,l'indicateurLEDseraallumédemaniĆØrepermanente.
BoutonRĆ©initialiser
ConnectezleportUSBdelamanetteàlʼundesportsUSB
devotresystĆØmePS4ā„¢.
SilamanettenerĆ©pondplusoudemaniĆØrealĆ©atoire
RĆ©initialiserlamanette.
①UtilisezunobjetfinetappuyezsurleboutonResetsituéàl'arriĆØredelamanette.
⑔RetirezleDongledusystĆØmePS4™puisrĆ©inserezle.
ā‘¢SuivezlesétapesdejumelagepourreconnecterlamanetteausystĆØmePS4ā„¢.
CeproduitnʼinclutpasdecĆ¢bleUSB.
Commentconnecterlamanette CeproduitnepeutpasêtrecoupléviacĆ¢bleUSB.
ā‘ Appuyezetmaintenez
Clignotementlumineux
ā‘”Maintenez3secondes
Disposition
ćƒ»ī€LorsquelesystĆØmePS4™estenmodeveilleouhorstension,oulorsquelamanetteestdĆ©connectĆ©eduDonglel'indicateur
LEDclignoterajaune2à3foisets'Ć©teindra.Lamanetteestmaintenanthorstension.
ćƒ»ī€Lorsdel'utilisationdelamanetteavecunPC*,rĆ©glezlecommutateursurPC*etsuivezlesmĆŖmesétapesdejumelage
prĆ©cĆ©demmenténoncĆ©.
ćƒ»ī€Lorsquevousrevenezdumodeveille,n'appuyezsuraucunetouchenilesjoysticksanalogiquesL/R.
*LacompatibilitéaveclePCn'apasététesténiapprouvéparSonyEntertainmentEurope.
Taille(env.):(L)150mmx(H)60mmx(l)100mm
Poids(env.):250g
AutonomieaprĆØschargecomplĆØte(env.):6heures
Tempsdecharge:Jusquʼà2heures
PortĆ©edusignal(env.):Jusquʼà10m
NombredeconnexionssimultanĆ©es:4
BoutonderĆ©initialisation
BoutonL1 BoutonR1
BoutonR2BoutonL2
PortUSB
BoutonSHARE
BoutonPS
Croix
directionnelle
StickAnalogique
gauche
BoutonL3
StickAnalogiquedroit
BoutonR3
BoutonOPTIONS
IndicateurLED
Bouton▔
Bouton△
Bouton×
Bouton○
PavéTactile/BoutonPavéTactile
Plattform
Wichtig BittelesenSiedieBedienungsanleitungaufmerksamdurch,bevorSiedieses
ProduktzusammenmitdemPS4ā„¢-Systemeinsetzen.
PlayStationĀ®4
BitteaktualisierenSiedieSoftwarefürIhrPS4ā„¢-SystemaufdieneuesteVersion(mindestenserforderlicheVersion:Ver.4.73),bevor
SiediesesProdukteinsetzen.
MehrüberdieVersionbzw.dieAktualisierungderSystemsoftwarelesenSieinderAnleitungfürdasPS4ā„¢-System.
DiesesProduktunterstütztwederLautsprecher,LightbarnochBewegungssensorfunktion.
ZurausschließlichenVerwendungmitPlayStationĀ®4
DiesesProduktenthƤltKleinteile.HaltenSiedasProduktvonKindernunter3Jahrenfern.
EsmussaußerhalbderReichweitevonKleinkindernbleiben.ZiehenSiesofortIhrenArzthinzu,wennKleinteileverschlucktwurden.
SchützenSiedenControllervorStaubundFeuchtigkeit.
SetzenSiedasProduktkeinerstarkenStoß-undGewichtsbelastungaus.
BitteziehenSienichtandenKnƶpfendiesesProdukts.
Zerlegen,reparierenoderverƤndernSiediesesProduktnicht.
WenndasProduktgereinigtwerdenmuss,verwendenSiedafürausschließlicheinweichestrockenesTuch.
VerwendenSiekeinechemischenSubstanzenwieBenzoloderLƶsungsmittel.
VerwendenSiedasProduktnichtfüranderealsdievorgesehenenZwecke.
WirübernehmenkeineVerantwortungfürUnfƤlleoderSchƤden,dieauseineranderenVerwendungalsdervorgesehenen
erwachsen.
Warnhinweis
VorsichtsmaßnahmenbezüglichdrahtloserKommunikation
VorsichtsmaßnahmenbezüglichAkku
DiesesProduktverwendetein2,4-GHz-Frequenzband.MƶglicherweiseverwendenandereDrahtlosgerƤtedasselbeFrequenzband.
UmFunkstƶrungenzwischenDrahtlosgerƤtenzuvermeiden,achtenSiebitteaufdiefolgendenPunkte:
1.VergewissernSiesich,dasskeineanderenDrahtlosgerƤteinderNƤhebetriebenwerden.
2.SolltentatsƤchlichFunkstƶrungenzwischendiesemProduktundanderenDrahtlosgerƤtenauftreten,verlegenSiedenGebrauch
diesesProduktsineinenanderenBereichoderschaltenSiedasandereDrahtlosgerƤtaus.
BitteunterlassenSieeineVerwendunginverbotenenZonen,etwainKrankenhƤusernoderinderNƤhevonanderenelektronischen
GerƤten.
BerührenSieauslaufendeSƤureausAkkusniemalsmitbloßenHƤnden.
Akkusdürfenniemalszerlegt,erhitzt,verƤndert,oderinFeueroderWassergelegtwerden.
SchƤdenoderaustretendeFlüssigkeitkƶnnenzuVerletzungenoderVerƤtzungenführen.
BeiniedrigemAkkuladestandkanndasProduktanReichweiteverlierenoderganzausfallen.
DerinterneAkkudiesesProduktskannetwa500Malge-undentladenwerden.
DieLebensdauerdesAkkushƤngtvonderArtderLagerung,Verwendung,vonUmgebungsbedingungenetc.ab.
VerringertsichdieAkkulaufzeiteinesvollaufgeladenenAkkusdeutlich,istmƶglicherweisedasEndederLebensdauererreicht.
AchtenSiedarauf,dasGerƤteinmalimJahraufzuladen,auchwennesüberlƤngereZeitnichtverwendetwird,umdieFunktionzu
erhalten.
Lithium-Ionen-AkkuskƶnnenderWiederverwertungzugeführtwerden.
Li-ion 00
DE
Bedienungsanleitung
VielenDank,dassSiesichfürdenKaufdiesesProduktsentschiedenhaben!
BittelesenSievordemGebrauchdesProduktsaufmerksamdieBedienungsanleitung.
BittebewahrenSiedieBedienungsanleitungfüreinspƤteresNachlesengutauf.
Lieferumfang
EinUSB-KabelistnichtimLieferumfangdiesesProduktsenthalten.BitteverwendenSiedasmitdemPS4ā„¢-SystemgelieferteKabel
oderkaufenSieeineigenes.
Controllerx1 Bedienungsanleitungx1
Reset-Taste
Laden
WennderControllernichtreagiertoderwennerreagiert,ohnegenutztzuwerden
SiekƶnnendasmitdemPS4ā„¢-SystemgelieferteUSB-Kabelverwendenodereineigeneskaufen.
LadenSiedasProdukt,indemSieesüberUSB-KabelmitdemUSB-AnschlussanderPS4ā„¢-Konsoleverbinden,wƤhrend
dieseeingeschaltetoderimStandby-Modusist.
BeimAufladenblinktdieLED-Anzeigelangsam.DieAnzeigehƶrtaufzublinken,sobalddieBatterievollstƤndiggeladenist.
(BeiNutzungdesControllersblinktdieLEDlangsaminderdemNutzerzugewiesenenFarbe.SobaldderLadevorgangabgeschlossen
ist,leuchtetdieLEDdurchgehend)
VerbindenSiedenUSB-SteckerdesGamepadmiteinem
USB-AnschlussIhresPS4ā„¢-Systems.
SolltederControllernichtreagierenoderinunerwarteterWeisereagieren,befolgenSiediefolgendenSchritte:
ZurücksetzendesControllers
1NutzenSieeindünnesObjektumdenResetknopfaufderRückseitedesControllerszudrücken
2EntfernenSiedenEmpfƤngervonderPS4™undsteckenSieihnerneutein
3BefolgenSieerneutdieSchrittezumVerbindendesControllersmitderPS4ā„¢
EinUSB-KabelistnichtimLieferumfangdiesesProduktsenthalten.
Verbindungherstellen DiesesProduktkannnichtübereinUSB-Kabelgekoppeltwerden.
ā‘ Drückenundhalten
Blinken
ā‘”3Sekundengedrückthalten
Layout
Größe(ungefƤhr):(B)150mmx(D)60mmx(H)100mm
Gewicht(ungefƤhr):250g
Akkulaufzeit,wennvollaufgeladen(ungefƤhr):6Stunden
Ladezeit:Biszu2Stunden
Verbindungsreichweite(ungefƤhr):Biszu10m
ZahldergleichzeitigmƶglichenVerbindungen:4
Reset-Taste
L1-Taste R1-Taste
R2-TasteL2-Taste
USB-Anschluss
SHARE-Taste
PS-Taste
Steuerkreuz
LinkerAnalog-Stick
L3-Taste
RechterAnalog-Stick
R3-Taste
OPTIONS-Taste
LED-Anzeige
ā–”-Taste
ā–³-Taste
Ɨ-Taste
ā—‹-Taste
Touchpad/Touchpad-Taste
Recieverx1
Donglex1
EmpfƤngerx1
WirelessSwitch
Commutateursansfil
Kabellos-Schalter
Stereoheadsetjack
SortiecasquestĆ©rĆ©o
Stereoheadset-Anschluss
<WhenconnectingviaWirelessconnection>
1.PoweronthePS4™system
2.InserttheRecieverintotheUSBport
3.SetthehardwaretoggleswitchtoPS4ā„¢
4.SettheWirelessSwitchtoON
5.WhilstholdingdowntheSHAREbutton,pressthePSButton.
(3ormoreseconds)TheLEDindicatorwillstarttoblinkina
whitecolourandwillenterpairingmode.
6.OncethePlayerlightcomeson,thepairingiscomplete
※Toconnectthepreviouslypairedcontroller,pressthePSbutton
for1second.
※Itispossibletoconnect2controllerstothePS4™via
Wirelessconnectivity.Youwillneedtohave2recieverstodoso.
(Youcanconnectupto4controllersifyouareconnectingvia
Wiredconnection)
<WhenconnectingbyWiredconnection)
1.PoweronthePS4™system
2.SetthehardwaretoggleswitchtoPS4ā„¢
3.SettheWirelessSwitchtoOFF
4.ConnecttheMicroUSBcablefromthecontrollertothe
PS4™USBport.(USBCableisnotincludedwiththe
controller,pleaseusetheUSBcableprovidedwiththe
PS4™system).
5.PressthePSButtononthecontroller.
6.Oncetheconnectionhasbeensuccessful,theLEDindicator
willlightupwiththeassignedcolour.
ćƒ»ī€WhenthePS4™isonStandbyModeorpoweredoff、orwhenthecontrollerisdisconnectedfromtherecievertheLED
indicatorwillblinkYellow2to3timesandthenturnoff.Thecontrollerisnowturnedoff.
ćƒ»ī€WhenusingwiththePC*,settheSystemToggleSwitchtoPC*andthenfollowthesamepairinginstructionsabove.
ćƒ»ī€Whenreturningfromsleepmode,pleasedonotpressanybuttonsortouchtheL/Ranalogstick.
*PCcompatibilitynottestednorendorsedbySonyInteractiveEntertainmentEurope.
PS4ā„¢
PS4ā„¢
<Lorsdelaconnexionviauneconnexionsansfil>
1.AllumezlesystĆØmePS4ā„¢
2.InsĆ©rezleDongledansleportUSB
3.PositionnezlecommutateurdupĆ©riphĆ©riquesurPS4ā„¢
4.RĆ©glezlecommutateursansfilssurON
5.ToutenmaintenantleboutonSHAREenfoncĆ©,appuyezsurle
boutonPS.(3secondesouplus)L'indicateurLEDcommenceraà
clignoterd'unecouleurblancheetentreraenmodeappariement.
6.UnefoislalumiĆØreallumĆ©edemaniĆØrepermanente,lejumelage
estterminĆ©.
PourconnecterlamanetteprĆ©cĆ©demmentjumelĆ©e,appuyez
surleboutonPSpendant1seconde.
Ilestpossibledeconnecter2manettessansfilsausystĆØme
PS4ā„¢.Pourcefaire,2donglesserontindispensables.
(Vouspouvezconnecterjusqu'à4manettesenutilisantdes
manettesfilaires)
<Lorsdelaconnexionviauneconnexionfilaire>
1.AllumerlesystĆØmePS4ā„¢
2.PositionnezlecommutateurdupĆ©riphĆ©riquesurPS4ā„¢
3.RĆ©glezlecommutateursansfilsurOFF
4.ConnectezlecĆ¢bleMicroUSBdelamanetteauportusbdu
systĆØmePS4ā„¢
(LecĆ¢bleUSBn'estpasfourniaveclamanette,mercid'utiliser
lecĆ¢bleUSBfourniaveclesystĆØmePS4ā„¢.)
5.AppuyezsurleboutonPSdelamanette.
6.L'indicateurLEDclignotera,unefoislalumiĆØreallumĆ©ede
maniĆØrepermanente,lamanetteseraconnectĆ©e.
PS4ā„¢
PS4ā„¢
<BeikabelloserVerbindung>
1.SchaltenSiedasPS4™-Systemein
2.SteckenSiedenEmpfƤngerinden
USB-AnschlussderKonsole
3.StellenSiedenSystemwechselschalteraufPS4ā„¢
4.StellenSiedenKabellos-SchalteraufON
5.DrückenSiediePS-Tastefürmindestens3SekundenwƤhrend
SiedieSHARE-Tastegedrückthalten
DieLED-AnzeigewirdanfangenweiĆŸī€zublinkenundder
Kopplungsvorgangbeginnt.
6.SobalddieLEDdurchgƤngiginderdemNutzerzugewiesenen
FarbeleuchtetistderKopplungsvorgangabgeschlossen
*UmeinenbereitsgekoppeltenControllerzuverbinden,drücken
SieeineSekundelangdiePSTaste.
*Esistmƶglich2ControllerkabellosmitderPS4™zu
verbinden.SiebrauchendafürjedochzweiEmpfƤnger.
(Siekƶnnenbiszu4ControllerverbindenwennSiedie
ControllerperKabelverbinden)
<BeimVerbindenperKabel>
1.SchaltenSiedasPS4™-Systemein
2.StellenSiedenSystemwechselschalteraufPS4ā„¢
3.StellenSiedenKabellos-SchalteraufOFF
4.VerbindenSiedenControllerperMicroUSBKabelmitdem
USB-AnschlussderPS4ā„¢
(USB-KabelistnichtimLieferumfangdesControllersenthalten,
bittenutzenSiedasUSB-KabelwelchesmitdemPS4ā„¢
-Systemgeliefertwird)
5.DrückenSiediePS-TasteaufdemController
6.DieLED-Anzeigewirdblinken,sobalddieLEDinderdem
NutzerzugewiesenenFarbeleuchtetistderController
verbunden
ćƒ»ī€WenndiePS4™imStandby-Modusist,ausgeschaltetwurdeoderderControllervomEmpfƤngergetrenntwurde,
blinktdieLED-Anzeige2bis3malgelbunderlischtdann.DerControlleristnunausgeschaltet.
ćƒ»ī€WennSiediesenControlleramPC*verwenden,stellenSiedenSystem-SchalteraufPC*undfolgenSiedenobenbeschriebenen
SchrittenzumVerbinden.
ćƒ»ī€BeiderRückkehrausdemEnergiesparmodusdürfenwederTastengedrücktnochderL/R-Analog-Stickberührtwerden.
*PC-KompatibilitƤtwurdevonSonyInteractiveEntertainmentEuropewedergetestetnochanerkannt.
PS4ā„¢
PS4ā„¢
CaractƩristiques
TechnischeDaten
SystemToggleSwitch
SystĆØmed'interrupteur
àbascule
Systemwechselschalter
ā€œī€ī€ī€ī€ā€,ī€ā€PlayStationā€,ī€ā€œī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ā€undī€ā€œī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ā€ī€sindeingetrageneWarenzeichenvonSonyEntertainmentInc.
AlleRechtevorbehalten.LizenziertfürVerkaufinEuropa,Afrika,demMittlerenOsten,IndienundOzeanien.
FürexklusivenGebrauchmitPS4ā„¢.
ā€œī€ī€ī€ī€ā€,ī€ā€PlayStationā€,ī€ā€œī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ā€etī€ā€œī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ā€ī€sontdesmarquescommercialesdĆ©posĆ©esdeSonyInteractiveEntertainmentInc.
TouslesdroitssontrĆ©servĆ©s.
LicenciépourlaventeenEurope,Afrique,Moyen-Orient,IndeetOcĆ©anie.PouruneutilisationuniquementsurPS4ā„¢.
Theimageonthepackagingmaydifferfromtheactualproduct.
Themanufacturerreservestherighttochangetheproductdesignorspecificationswithoutnotice.
HORIandHORIlogoareregisteredtrademarksofHORI.
Warranty
Forallwarrantyclaimsmadewithinthefirst30daysafterpurchase,pleasecheckwiththeretailerwheretheoriginal
purchasewasmadefordetails.Ifthewarrantyclaimcannotbeprocessedthroughtheoriginalretailerorforanyother
inquiriespertainingtoourproducts,pleaseaddressdirectlytoHORIatinfoeu@hori.jp.
ThenormalfunctionoftheproductmaybedisturbedbystrongElectro-MagneticInterference.
Ifso,simplyresettheproducttoresumenormaloperationbyfollowingtheinstructionmanual(Howtoconnect).
Incasethefunctiondosenotresume,pleaserelocatetoanareawhichdoesnothaveelectro-magneticinterferencetousetheproduct.
Thewiresarenottobeinsertedintosocket-outlets.
Pleaseretainpackagingandcontactinformationforfuturereference.
PRODUCTDISPOSALINFORMATION
Whereyouseethissymbolonanyofourelectricalproductsorpackaging,
itindicatesthattherelevantelectricalproductorbatteryshouldnotbedisposedofasgeneralhouseholdwasteinEurope.
Toensurethecorrectwastetreatmentoftheproductandbattery,pleasedisposeoftheminaccordancewithanyapplicable
locallawsorrequirementsfordisposalofelectricalequipmentorbatteries.
Insodoing,youwillhelptoconservenaturalresourcesandimprovestandardsofenvironmentalprotection
intreatmentanddisposalofelectricalwaste.ApplicabletoEUcountriesonly.
EU and Turkey only
MADEINCHINA
FabriquéenChine
HergestelltinChina
Garantie
Pourtoutedemandedegarantiedansles30joursaprĆØsachat,veuillezenrĆ©fĆ©rerauprĆØsdevotrerevendeur
oùleproduitaétéachetéoriginellement.Sivotredemandedegarantienepeutpasêtrepriseenchargeparvotrerevendeur,
oupourtoutesautresquestionssurnosproduits,veuillezvousadressezdirectementàHori:infoeu@hori.jp.
IlestpossiblequelafonctionnormaleduproduitsoitperturbĆ©epardefortesinterfĆ©rencesélectromagnĆ©tiques.
Danscecas,rĆ©initialisezsimplementleproduitpourenreprendrel'utilisationensuivantlemanueld'instructions(Commentseconnecter).
DanslecasoùlafonctionnepeutêtreredĆ©marrĆ©e,utilisezleproduitdansunautreendroit.
VeuilleznepasinsĆ©rerlescĆ¢blesdanslesprisesdecourant.
VeuillezconserverlesinformationsdecontactpourtouterĆ©fĆ©renceultĆ©rieure.
INFORMATIONSSURLADESTRUCTIONDUPRODUIT
Lesymboleci-dessussignifieque,conformĆ©mentauxloisetrĆ©glementationslocales,
vousdevezjetervotreproduitet/ousabatteriesĆ©parĆ©mentdesorduresmĆ©nagĆØres.Lorsqueceproduitnʼest
plusutilisable,portez-ledansuncentredecollectedesdĆ©chetsagrééparlesautoritĆ©slocales.
LacollecteetlerecyclagesĆ©parédevotreproduitet/oudesabatterielorsdelʼéliminationpermettentde
prĆ©serverlesressourcesnaturellesetdeprotĆ©gerlʼenvironnementetlasantédesêtreshumains.
Applicableseulementauxpaysdel'UE.
EU et Turquie uniquement
L'imagesurl'emballagepeutdifférerduproduitrĆ©el.
LefabricantserĆ©serveledroitdechangerledesignduproduitousescaractĆ©ristiquestechniquessansprĆ©avis.
HORIetlelogodeHORIsontdesmarquesdĆ©posĆ©esdeHORI.
BilderundDarstellungenaufderVerpackungkƶnnenvomtatsƤchlichenProduktabweichen.
DerHerstellerbehƤltsichdasRechtvor,dieSpezifikationdesProduktesohneWarnungzuändern.
HORIunddasHORI-LogosindeingetrageneWarenzeichenvonHORI.
Garantie
FüralleGewƤhrleistungsansprücheinnerhalbderersten30TagenachdemKauf,wendenSiesichbitteandenHƤndler,
beidemderursprünglicheKaufstattgefundenhat.WennderGarantieanspruchnichtdurchdenFachhƤndlergeleistetwird
oderSieeineandereFragehaben,wendenSiesichbittedirektanHORIdurchinfoeu@hori.jp.
DienormaleFunktiondesProdukteskanndurchelektromagnetischeStƶrungenbeeintrƤchtigtwerden.
SetzenSiedasProduktgegebenenfallsanhandderGebrauchsanweisungzurück,umdennormalen
Gebrauchfortzusetzen.
FallsdiesdasProblemnichtbehebt,benutzenSiedasProduktbitteaneinemanderenOrt.
KabelnichtineineSteckdosestecken.
BittebewahrenSiedieKontaktinformationenauf.
INFORMATIONENZURENTSORGUNG
FallsSiedasnebenstehendeSymbolaufeinemunsererelektronischenProdukteoderderenVerpackung
sehen,bedeutetdas,dassdiesesProduktinEuropanichtmitdemHausmüllentsorgtwerdendarf.
UmdasProduktundBatterienkorrektzuentsorgen,informierenSiesichbitteüberdielokalenGesetze
undRegulierungenzurEntsorgungvonelektronischenGerƤtenundBatterien.
DadurchhelfenSiemitnatürlicheRessourcenzuschonenunddenUmgangmitelektronischemAbfallzu
verbessern.GiltnurfürEU-LƤnder.
Nur EU und Türkei
ON
OFF
Wireless
Wireless
ON
OFF
Wireless
Wireless
ON
OFF
PS4
PC
PS4
PC
Wireless
ON
OFF
ON
OFF
Wireless
ON
OFF
Piattaforma
Avvertenza Leggereatentamenteilmanualediistruzioniprimadiusarequestoprodotto
conlaPS4ā„¢.
PlayStationĀ®4
Pergarantireunfunzionamentoottimale,aggiornareilsoftwaredisistemaall'ultimaversionedisponibile(minimorichiesto:v.4.73).
Perulterioriinformazionisulleversioniegliaggiornamentidelsoftwaredisistema,consultareilmanualediistruzionidellaPS4ā„¢.
Questoprodottononhauningressoperaltoparlante,lightbarosensoredimovimento.
DautilizzareesclusivamenteconPlayStationĀ®4
Questoprodottocontienepiccoleparti.Tenerelontanodabambinisottoi3anni.
Nonlasciarloaportatadibambini.Incasodiingerimentodiqualchepiccolaparte,consultareimmediatamenteunmedico.
Tenereilcontrollerlontanodaareepolveroseoumide.
Evitareimpattifortiodelpesosulprodotto.
Nontirareitastidiquestoprodotto.
Nonsmontare,riparareomodificarequestoprodotto.
Seilprodottodeveesserepulito,utilizaresolounpannomorbidoeasciutto.
Nonutilizzareagentichimicicomebenzeneodiluenti.
Nonutilizzarequestoprodottopernientedidiversodaquelloprevisto.
Nonsiamoresponsadbilidieventualiincidentiodanniincasodiutilizzodiversodaquelloprevisto.
Avvertenza
AvvertenzasullacomunicazioneWireless
Avvertenzasullabatteria
Questoprodottoutilizzaunabandadifrequenzadi2,4GHz.Altridispositiviwirelesspossonoutilizzarelastessabandadifrequenza.
Perprevenireinterferenzeradioconaltridispositiviwireless,prestareattenzioneaiseguentielementi:
1‒Primadiutilizzarequestoprodotto,confermarechenessunaltrodispositivowirelessvengautilizzatonellevicinanze.
2‒Nelcasoimprobabilechesiverifichiunʼinterferenzaradiotraquestoprodottoeunaltrodispositivowireless,cambiareilluogo
diutilizzodiquestoprodottoodisattivarelʼaltrodispositivowireless.
Nonutilizzareinareeproibitecomeospedalioinprossimitàdialtridispositivielettronici.
Selebatterieperdonoacido,nontoccareconlemani.
Nondisassemblare,scaldare,modificare,cambiareometterelebatterieinacquaonelfuoco.
Questodispositivopotrebebsmetteredifunzionareoperdereportataquandolabatteriaèasciutta.
Laduratadicaricaescaricadellabatteriainternadiquestoprodottoèdicirca500volte.Laduratadellabatteriadipendedal
metododimemorizzazione,dallʼutilizzo,dallʼambiente,ecc
Seiltempodiutilizzodellabatteriacompletamentecaricaèsignificativamentediminuito,laduratadellabatteriapotrebbeessere
terminata.
Assicurarsidiricaricareunavoltaallʼannopermantenerelafunzioneanchequandoildispositivononvieneutilizzatopermolto
tempo.
LebatteriediLi-Ionsonorisorsericiclabili.
Li-ion 00
IT
Manualediistruzioni
Grazieperaversceltoquestoprodotto.
Primadiutilizzarlo,leggereattentamenteleistruzioni.
Unavoltaletteleistruzioni,conservarleperriferimentifuturi.
Contenuto
QuestoprodottononincludeuncavoUSB.UsareilcavoinclusonellaPS4™ocomprarloseparatamente.
Controllerx1 Manualediistruzionix1
PulsanteReset
ComeCaricare
Seilcontrollernonrispondeorispondearbitrariamente
SipuòcaricareconuncavoUSBcollegandoloaquestoprodottoeallʼentrataUSBdellaPS4™mentreèaccesaoinmodalitàstandby.
Durantelaricaricadelcontroller,l'indicatoreLEDlampeggeràleggermente.IllampeggiamentoterminerànonappenalabatteriasarĆ 
completamentecarica.(Durantel'utilizzodelprodotto,lalucedelgiocatorelampeggeràleggermenteseinfasediricarica.
Nonappenalaricaricaècompletata,l'indicatoreLEDsiaccenderàinmodopermanente.)
InserireilconnettoreUSBdelcontrollernellaportaUSB
delsistemaPS4ā„¢
Seilcontrollernonrispondeaicomandiofunzionaincorrettamente,seguireipassiseguenti.
Reimpostareilcontroller.
①Conl'aiutodiunoggettofino,premereilpulsantediresetposizionatosulretrodelcontroller.
⑔RimuovereilRicevitoredallaconsolePS4™einserirlonuovamente.
③SeguirelaproceduradiconnessioneperriconnettereilcontrollerallaconsolePS4ā„¢.
QuestoprodottononincludeuncavoUSB.UsareilcavoinclusonellaPS4™ocomprarloseparatamente.
ā‘ Tenerepremuto
Lampeggiante
ā‘”Premereper3secondi
ComeCollegareilDispositivo QuestoprodottononpuòessereassociatocollegandouncavoUSB.
Layout
Dimensione:(W)150mmx(D)60mmx(H)100mm
Peso:250g
Duratabatteriadopocaricacompleta:circa6ore
Duratacarica:finoa2ore
RaggiodiconnetivitĆ :finoa10m
Numerodiconnessionisimultanee:4unitĆ 
PulsanteReset
PulsanteL1 PulsanteR1
PulsanteR2PulsanteL2
PortaUSB
PulsanteSHARE
PulsantePS
Tastidirezionali
Levettasinistra
PulsanteL3
Levettadestra
PulsanteR3
PulsanteOPTIONS
IndicatoreLED
Pulsante▔
Pulsante△
Pulsante×
Pulsante○
Touchpad/PulsanteTouchpad
Plataforma
Advertencia Porfavor,leeelmanualdeinstruccionesantesdeusaresteproductoconel
sistemaPS4ā„¢.
PlayStationĀ®4
Paragarantizarunóptimofuncionamiento,actualizaelsoftwaredelsistemaalaúltimaversióndisponible
(mĆ­nimorequerido:v.4.73).ParamĆ”sinformaciónsobreversionesyactualizacionesdelsoftwaredelsistema,consultaelmanual
deinstruccionesdelaPS4ā„¢.
Esteproductonocuentaconaltavoces,barraluminosanisensordemovimiento.
ParausoexclusivoconPlayStationĀ®4.
EsteproductocontienepiezaspequeƱas.MantenlofueradelalcancedeniƱosmenoresdetresaƱos.
NopermitasqueniƱospequeƱosjueguenconél.
Encasodeingestadeunadelaspiezas,buscaasistenciasanitariainmediatamente.
MantĆ©nelcontroladoralejadodezonashĆŗmedasoconpolvo.
Noapliquesdemasiadafuerzaalproductonilosometasaimpactos.
Nointentesarrancarlosbotonesdelproducto.
Notratesdedesmontar,repararomodificaresteproducto.
Paralimpiarlo,utilizasolounpaƱosuaveyseco.
NoutilicesagentesquĆ­micosconbencenoodisolventes.
NodesalproductoningĆŗnusodistintodeaquelparaelquefuediseƱado.
HorinoasumirÔningunaresponsabilidadporelusoinadecuadodeesteproducto.
Advertencia
AdvertenciasobrelaseƱalinalĆ”mbrica
AdvertenciasobrelabaterĆ­a
Esteproductoutilizalabandadefrecuenciade2,4GHz.EsposiblequeotrosdispositivosinalĆ”mbricosusenestamismabanda.
ParaevitarinterferenciasconotrosdispositivosinalĆ”mbricos,tenencuentalassiguientesrecomendaciones:
1.AntesdeutilizaresteproductoasegĆŗratedequeningĆŗnotrodispositivoinalĆ”mbricocercanoestéactivo.
2.EnelcasoexcepcionaldequeseproduzcaninterferenciasentreesteproductoyotrosdispositivosinalĆ”mbricos,utilizaeste
productooelotrodispositivoenunaestanciadistinta,obiendesactivalaemisióndeondasderadioenelotrodispositivo.
Noutilicesesteproductoenareasprohibidascomohospitalesocercadeotrosdispositivoselectrónicos.
SilabaterĆ­ahasufridofugas,nolamanipulesconlasmanosdesnudas.
Nodesmontes,calientesnimanipuleslabaterĆ­a,nilaechesalfuegooalagua.Sudeterioroounafugapuedeprovocarheridaso
quemaduras.
EsteproductopuededejardefuncionaroperderalcancesilabaterĆ­asedescargaenexceso.
LabaterĆ­ainternadeesteproductoestÔdiseƱadaparasoportaralrededorde500ciclosdecargaydescarga.
LavidarealdelabaterĆ­adependerÔdelmodoenqueseconserveelproducto,elusorecibido,lascondicionesambientales,etc.
SiladuracióndeunabaterĆ­allenaesanormalmentecorta,probablementesignifiquequehallegadoalfinaldesuvidaútil.
AsegĆŗratederecargarlabaterĆ­aalmenosunavezalaƱoparamantenerlafuncional,inclusosinolavasausarduranteunlargo
periodo.
LasbaterĆ­asdeionesdelitiosonreciclables.
Li-ion 00
ES
Manualdeinstrucciones
Graciasporhaberelegidoesteproducto.
Antesdeusarlo,leedetenidamenteelmanualdeinstrucciones.
Unavezlohayashecho,recomendamosqueloguardesparafuturasconsultas.
Contenido
EsteproductonoincluyeuncableUSB.UtilizaelsuministradoconelsistemaPS4™ocompraunoporseparado.
Mandox1 Manualdeinstruccionesx1
BotónRestaurar
Mododerecarga
Sielmandonorespondeolohaceincorrectamente
UtilizaelsuministradoconelsistemaPS4™ocompraunoporseparado.
PuedesrecargarelproductoconectĆ”ndoloaunpuertoUSBdelaPS4™medianteuncableUSBcuandoestaestéencendidaoen
mododereposo.
ElindicadorLEDparpadearÔlentamentemientraselcontroladorsecarga.Unavezsehayacargadodeltodo,elparpadeocesarĆ”.
(Alutilizarelproducto,laluzdeljugadorparpadearÔlentamentemientraselcontroladorsecarga.Unavezsehayacargadodeltodo,
elindicadorLEDpermanecerÔencendido.)
InsertaelconectorUSBdelmandoenelpuerto
USBdelsistemaPS4ā„¢.
Sielcontroladornofuncionaolohaceincorrectamente,siguelossiguientespasos.
DevuelvealcontroladorsuconfiguracióndefĆ”brica:
①AyĆŗdatedeunobjetofinoparapulsarelbotónderestauraciónenlaparteposteriordelcontrolador.
⑔DesconectaelreceptordelsistemaPS4™yvuelveaconectarlo.
③SiguelospasosyamencionadosparaemparejarelcontroladoralsistemaPS4ā„¢.
EsteproductonoincluyeuncableUSB.
Mododeconexión EsteproductonopuedeemparejarsemediantecableUSB.
①Mantenerpulsado
Parpadeo
⑔Mantenerpulsado3segundos
Esquema
TamaƱo(aprox.):(ancho)150mmx(fondo)60mmx(alto)100mm
Peso(aprox.):250g
DuracióndelabaterĆ­allena(aprox.):6horas
Tiempodecarga:hasta2horas
AlcancedelaseƱal(aprox.):hasta10m
NĆŗmerodeconexionessimultĆ”neas:4uds
BotónRestaurar
Botón BotónL1 R1
BotónR2BotónL2
PuertoUSB
BotónSHARE
BotónPS
Cruceta
Joystickizquierdo
BotónL3
Joystickderecho
BotónR3
BotónOPTIONS
IndicadorLED
Botón▔
Botón△
Botón×
Botón○
PaneltĆ”ctil/BotónPaneltĆ”ctil
Ricevitorex1
Receptorx1
Interruttoredi
connessioneWireless
Interruptorde
conexióninalĆ”mbrica
Ingressocuffiestereo
Conectorpara
auricularesestĆ©reo
<PerconnettersitramiteconnessioneWireless>
1.AccendereilsistemaPS4ā„¢
2.InserireilRicevitorenellaportaUSB
dellaconsole.
3.Impostarel'interruttorediselezionesistema
su«PS4™».
4.Impostarel'interruttorediconnessioneWireless
suON.
5.TenendopremutoilpulsanteSHARE,premereilpulsantePS
(peralmeno3secondi).L'indicatoreLEDinizieràalampeggiare
(lucebianca)perindicarel'iniziodelprocessodiconnessione.
6.Quandolalucedelgiocatoresiaccende,ilprocessodi
connessioneèterminato.
※Perutilizzareconlaconsoleuncontrollercollegatoin
precedenza,èsufficientepremereilpulsantePSper1secondo.
ī€ī€ī€ī€ā€»Ćˆī€possibileconnettere2controllerallaconsolePS4ā„¢
tramiteconnessioneWireless.ī€Ćˆī€tuttavianecessarioutilizzare
2ricevitoriseparati.(Incasodiconnessioneviacavo,è
possibilecollegarefinoa4controller).
<Perconnettersitramitecavo>
1.AccendereilsistemaPS4ā„¢
2.Impostarel'interruttorediselezionesistema
su«PS4™».
3.Impostarel'interruttorediconnessioneWireless
suOFF.
4.CollegareilcavoMicroUSBdelcontrollerallaportaUSBdella
consolePS4ā„¢.(CavoUSBnoninclusonellaconfezione.
SipregadiutilizzareilcavoUSBfornitoconlaconsolePS4ā„¢).
5.PremereilpulsantePSsulcontroller.
6.L'indicatoreLEDinizieràalampeggiare.Nonappenalaluce
delgiocatoresiaccende,ilprocessodiconnessioneè
terminato.
ćƒ»ī€QuandolaconsolePS4™èinmodalitàriposoospenta,oppurequandoilcontrollerèdisconnessodalricevitore,
l'indicatoreLEDlampeggeràconlucegialla2o3volteepoisispegnerĆ .Inquestomodoilcontrollerverràspento.
ćƒ»ī€PerutilizzareilcontrollersuPC*,impostarel'interruttorediselezionesistemasu«PC*»eseguirelestesseistruzionidiconnessionedescrittesopra.
ćƒ»ī€Quandositornadallamodalitàsleep,nonpremerealcunpulsanteotoccareijoystickanalogici.
*FunzionacomecontrollerPCtramiteXinput.QuestoprodottononsupportaDirectInput.LacompatibilitàconPCnonètestata
nésupportatadaSonyInteractiveEntertainmentEurope.
PS4ā„¢
PS4ā„¢
Wireless
Wireless
<ParautilizarelproductocomouncontroladorinalĆ”mbrico>
1.EnciendeelsistemaPS4ā„¢.
2.IntroduceelreceptorenelpuertoUSB.
3.Selecciona«PS4™»conelselectordesistema.
4.ColocaelinterruptordeconexióninalĆ”mbricaen
ā€ƒposiciónON.
5.PulsaelbotónPSmientrasmantienespulsadoelbotónSHARE
ā€ƒdurantealmenos3segundos.
ElindicadorLEDparpadearÔconunaluzblancaparaindicar
ā€ƒqueelprocesodeemparejamientohacomenzado.
6.LaluzdeljugadorseencenderÔparaindicarqueel
ā€ƒemparejamientosehacompletado.
※Paraconectaruncontroladoryaemparejadoconanterioridad,
simplementemantĆ©npulsadoelbotónPSdurante1segundo.
※Esposibleconectar2controladoresalaPS4ā„¢
inalĆ”mbricamente.Paraello,necesitarĆ”s2receptores.
(Concable,puedesconectarhasta4controladoresalavez).
<Parautilizarelproductocomouncontroladorconcable>
1.EnciendeelsistemaPS4ā„¢.
2.Selecciona«PS4™»conelselectordesistema.
3.ColocaelinterruptordeconexióninalĆ”mbricaen
posiciónOFF.
4.ConectaelcontroladoralpuertoUSBdelaPS4™con
elcableMicroUSB.(CableUSBnoincluido.Utilizaelincluido
conelsistemaPS4ā„¢).
5.PulsaelbotónPSdelcontrolador.
6.ElindicadorLEDparpadearĆ”.ElemparejamientosehabrĆ”
completadocuandoaparezcalaluzdeljugador.
ćƒ»ī€CuandolaPS4™entreenmodoreposooseapague,ocuandoelcontroladorsedesconectedelreceptor,elindicadorLED
parpadearÔconluzamarilla2o3vecesyseapagarĆ”.EnesemomentoelcontroladorsehabrÔapagado.
ćƒ»ī€AlutilizarelcontroladorconunPC*,colocaelselectordesistemaenposición«PC*»ysiguelosmismospasosmencionadosarriba
paraemparejarlo.
ćƒ»ī€Alvolverdelmododereposo,nopulsesningĆŗnbotónnitoqueslosjoysticksanalógicosL/R.
*FuncionacomocontroladordePCmedianteXInput.EsteproductonoescompatibleconDirectInput.SonyInteractiveEntertainment
EuropenohacomprobadonigarantizalacompatibilidadconPC.
PS4ā„¢
PS4ā„¢
DettagliTecnici
DetallestĆ©cnicos
Selectordesistema
Interruttoredi
selezionesistema
FabricadoenChina
ā€œī€ī€ī€ī€ā€,ī€ā€PlayStationā€,ī€ā€œī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ā€ī€eī€ā€œī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ā€ī€sonomarchiregistratidiSonyInteractiveEntertainmentInc.Tuttiidirittiriservati.
ConlicenzaperlavenditainEuropa,Africa,MedioOriente,IndiaeOceania.PerusoesclusivoconPS4ā„¢.
L'illustrazionemostratapuòdifferiredalprodottoreale.
Ilproduttoreriservaildirittodimodificareildesignolespecifichedelprodottosenzapreavviso.
HORIeillogoHORIsonomarchiregistratidiHORI.
GARANZIA
Pertuttelerichiestedigaranziaeffettuateentroiprimi30giornidopol'acquisto,sipregadirivolgersial
rivenditorepressoilqualeilprimoacquistoèstatoeffettuatoperidettagli.Selarichiestadigaranzianonpuò
essereelaboratadalrivenditoreoriginale,cosìcomeperqualunquedomandacircailnostrocatalogo,siprega
dirivolgersidirettamenteaHORIscrivendoainfoeu@hori.jp.
Ilnormalefunzionamentodiquestoprodottopotrebbeesseredisturbatodafortiinterferenzeelettromagnetiche.
Intalcaso,sipregasemplicementediresettareilprodottoriportandoloalleimpostazionipredefinite
(vedere"Comecollegareilprodotto").
Nelcasoincuinoncisianomiglioramenti,siconsigliadispostarsiversoun'areaassentedainterferenze
elettromagneticheperusareilprodotto.
Ifilinondevonoessereinseritiall'internodipreseelettriche.
Sipregadiconservarelaconfezionedelprodottoeilmanualediistruzioniperconsultazionefutura.
Nontentaredicollegareicavidiquestoprodottoaunapresaelettrica.
Conservareleinformazionidicontattoperriferimentofuturo.
INFORMAZIONIPERLOSMALTIMENTODELPRODOTTO
Setrovatequestosimbolosuunodeinostriprodottioimballaggi,significacheilprodottoolabatteria
nondevonoesseretrattaticomerifiutidomesticiinEuropa.Pergarantireuntrattamentoadeguatodei
rifiutiperilprodottoolabatteria,smaltirloinconformitàallanormativainvigorenelvostroluogodi
residenzainrelazionealtrattamentodiapparecchielettriciebatterie.Inquestomodosicontribuisce
apreservarelerisorsenaturaliemigliorareglistandarddiprotezioneambientaleriguardantiil
trattamentoeilriciclaggiodeirifiutielettrici.Questovalesoloperipaesidell'UE.
Solo per UE e Turchia
ā€œī€ī€ī€ī€ā€,ī€ā€PlayStationā€,ā€œī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ā€yī€ā€œī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ī€ā€ī€sonmarcascomercialesregistradaspropiedaddeSonyComputerEntertainmentInc.
Todoslosderechosreservados.ConlicenciaparasuventaenEuropa,África,OrienteMedio,IndiayOceanĆ­a.Parausoexclusivo
conPS4ā„¢.
Elproductorealpuedevariarconrespectoalailustración.
ElfabricantesereservaelderechoamodificareldiseƱoycaracterĆ­sticasdelproductosinprevioaviso.
HORIyellogotipodeHORIsonmarcascomercialesregistradasdeHORI.
GarantĆ­a
SisurgecualquierincidenciarelacionadaconlagarantĆ­adeesteproductoantesdetranscurridoslosprimeros
30dĆ­asdespuĆ©sdelacompra,consultaconelcomerciodondeloadquiriste.Encasodequedichocomerciono
puedaaceptarlareclamación,asícomoparacualquierconsultasobrenuestrocatĆ”logo,dirĆ­getedirectamente
ainfoeu@hori.jp.
ElcorrectofuncionamientodelproductopodrĆ­averseafectadoporinterferenciaselectromagnĆ©ticasfuertes.
Enesecaso,simplementedesconectayvuelveaconectarelproductosiguiendoelmanualdeinstrucciones
(Mododeconexión)pararecuperarsufuncionamientohabitual.
Siestonosurtieseefecto,trasladaelproductoaunaubicaciónlibredeinterferenciaselectromagnĆ©ticasantesde
intentarlodenuevo.
Nointentesconectarloscablesdeesteproductoaunatomadecorriente.
Conservalainformacióndecontactoparaeventualesconsultas.
INFORMACIƓNPARADESECHARELPRODUCTO
SiencuentrasestesĆ­mboloenunodenuestrosproductosoembalajes,significaquedichoproducto
obaterĆ­anodebetratarsecomocualquierotrodesechodomĆ©sticoenEuropa.Paragarantizarel
tratamientoderesiduosapropiadoparadichoproductoobaterĆ­a,desĆ©chalorespetandolalegislación
vigenteentulugarderesidenciaenrelaciónconeltratamientodeaparatoselĆ©ctricosybaterĆ­as.
DeestemodoayudarĆ”saconservarlosrecursosnaturalesymejorarlosestĆ”ndaresdeprotección
medioambientalrelativosaltratamientoyreciclajederesiduoselĆ©ctricos.
EstoseaplicasolamenteapaĆ­sesdelaUE.
Solo en la UE y Turquia
PS4
PC
PS4
PC
PS4
PC
PS4
PC
ON
OFF
ON
OFF
Wireless
Wireless
ON
OFF
ON
OFF
ProdottoinCina


Product specificaties

Merk: Hori
Categorie: Controller
Model: Onyx+

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Hori Onyx+ stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Controller Hori

Handleiding Controller

Nieuwste handleidingen voor Controller