H.Koenig KOL6812 Handleiding

H.Koenig Airco KOL6812

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor H.Koenig KOL6812 (148 pagina's) in de categorie Airco. Deze handleiding was nuttig voor 150 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/148

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Gebruachsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Manual de Usuario

Manuale d’uso

KOL6812

PORTABLE AIR CONDITIONER

CLIMATISEUR MOBILE

MOBILE KLIMAANLAGE

DRAAGBARE AIRCONDITIONER

AIRE ACONDICIONADO

PORTATIL CONDIZIONATORE

PORTATILE

ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS

Thank you very much for selecting this new model of Portable Air Conditioner, please read this

Use and Care Manual carefully before installing and using this appliance. Please keep this Use

and Care Manual properly for future reference.

The refrigerant used in portable air conditioner is the environmentally friendly hydrocarbon

R290.This refrigerant is odorless, and compared to the alternative refrigerant, the R290 is an

ozone-free refrigerant.

Please read the instructions before use and repair.

The drawings provided in this manual may not be the same as the physical objects. Please

refer to the physical objects.

WARNING

lDo not use means to accelerate the defrosting process

or to clean, other than those recommended by the

manufacturer.

lThe appliance shall be stored in a room without

continuously operating ignition sources (for example:

open flames, an operating gas appliance or an operating

electric heater.)

lDo not pierce or burn.

lBe aware that refrigerants may not contain an odour.

lAppliance shall be installed, operated and stored in a

room with a floor area larger than12.5 m2.

lKeep any required ventilation openings clear of

obstruction.

lServicing shall be performed only as recommended by

the manufacturer.

lThe appliance shall be stored in a well-ventilated area

where the room size corresponds to the room area as

specified for operation.

lAny person who is involved with working on or breaking

into a refrigerant circuit should hold a current valid

certificate from an industry-accredited assessment

authority, which authorises their competence to handle

refrigerants safely in accordance with an industry

recognised assessment specification.

l Servicing shall only be performed as recommended by

the equipment manufacturer. Maintenance and repair

requiring the assistance of other skilled personnel shall

be carried out under the supervision of the person

competent in the use of flammable refrigerants.

l All working procedure that affects safety means shall

only be carried by competent persons.

l Be careful not to bump when moving to avoid leakage in

the refrigeration line.

Flammable material. Refer operators Read technical Read operators

manual manual manual

This appliance contains R290/Propane a flammable refrigerant

The maximum dosage of refrigerant is 260g.

NOTES:

l The air conditioning is only suitable for indoor use, and is

not suitable for other applications.

l Follow local grid interconnection rules while installing the

air conditioning and ensure that it is properly grounded. If

you have any question on electrical installation, follow the

instructions of the manufacturer, and if necessary, ask a

professional electrician to install it.

l Place the machine in a flat and dry place and keep a

distance of above 50cm between the machine and the

surrounding objects or walls.

lAfter the air conditioning is installed, ensure that the

power plug is intact and firmly plugged into the power

outlet, and place the power cord orderly to prevent

someone from being tripped or pulling out the plug.

lDo not put any object into the air inlet and outlet of the air

conditioning. Keep the air inlet and outlet free from

obstructions.

lWhen drainage pipes are installed, ensure that the

drainage pipes are properly connected, and are not

distorted or bended.

lWhile adjusting the upper and lower wind-guide strips of

the air outlet, pluck it with hands gently to avoid damaging

wind-guide strips.

lWhen moving the machine, make sure that it is in an

upright position.

lThe machine should stay away from gasoline, flammable

gas, stoves and other heat sources.

lDon't disassemble, overhaul and modify the machine

arbitrarily, otherwise it will cause a machine malfunction

or even bring harm to persons and properties. To avoid

danger, if a machine failure occurs, ask the manufacturer

or professionals to repair it.

lDo not install and use the air conditioning in the bathroom

or other humid environments.

lDo not pull the plug to turn off the machine.

lDo not place cups or other objects on the body to prevent

water or other liquids from spilling into the air

conditioning.

lDo not use insecticide sprays or other flammable

substances near the air conditioning.

lDo not wipe or wash the air conditioning with chemical

solvents such as gasoline and alcohol. When you need to

clean the air conditioning, you must disconnect the power

supply, and clean it with a half-wet soft cloth. If the

machine is really dirty, scrub with a mild detergent.

lThis device is not intended for use by persons with

reduced capacity on the physical, mental or sensory or

lack of experience and knowledge (including children),

unless they have had instructions to use the appliance by

a person responsible for their safety use of the appliance

and understand the hazards involved. Children should be

supervised to ensure they do not play with the device.

lDo not operate this appliance if it has a damaged cord or

plug, if it is not working properly or if it has been damaged

or dropped. If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its service agent or a

similarly qualified person in order to avoid a hazard.

lThe appliance shall be installed in accordance with

national wiring regulations.

lThe device must not be used if it has been dropped, it

obvious signs of damage are visible or if it has leaks.

TRANSPORTATION, MARKING AND STORAGE FOR UNITS

1. Transport of equipment containing flammable refrigerants

Compliance with the transport regulations

2. Marking of equipment using signs

Compliance with local regulations

3. Disposal of equipment using flammable refrigerants

Compliance with national regulations

4. Storage of equipment/appliances

The storage of equipment should be in accordance with the manufacturer’s instructions.

5. Storage of packed (unsold) equipment

Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the

equipment inside the package will not cause a leak of the refrigerant charge.

The maximum number of pieces of equipment permitted to be stored together will be determined

by local regulations.

The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring

Remark:

The best operating ambient temperature for cooling is 17-35 ° C.

Fuse Parameter: φ5.0x20mm 3.15A,250Vac.

Appliance is filled with flammable gas R290, and the maximum charge of refrigerant is 260g.

GWP value of R290refrigerant is 3.

Any repairs you need, contact the nearest authorized Service Centre and strictly follow

manufacturer’s instruction only.

FEATURES AND IDENTIFICATION OF PARTS

1. Features

lNew appearance with compact design, more luxury and upscale.

lOutlet louver swing automatically and wind direction up to consumer needs.

lBeautiful and simple appearance, humanized design for remote control storage, which can be

placed in storage bracket at the back of the unit body.

lSimple operation, LED digital display control panel and high-end LCD remote control.

lWinding pillar and universal socket can protect power cord better.

l24-hour Timer function, unique on/off reminding music.

l3-minute re-start delay protection to compressor and other multiple protection functions.

lUnique exhaust hose and fasteners, convenient installation.

2. Identification of Parts

1. Control panel

2. Horizontal louver

3. Remote control receiving window

4. Top panel

5. Front shell

6. Universal wheels

7. Handle

8. Back shell

9. Winding pillar

10. Chassis

11. Upper filter assembly

12. Drain cover and stopper

13. Lower filter assembly

14. Remote control

15. Round connector and exhaust hose

16. Adapter of exhaust hose

17. Window kits

OPERATIONS AND SETTINGS

1. Control Panel

This section explains proper mobile air conditioner operation.

2. Control Panel Operation

A. Power button: Press the power button, the power indicator lights up in green; when the power

is on, press the power button, the power indicator light is off (or red).

B. Mode button: Touch this key to switch and select unit working mode you want, all modes turn

as COOL – DEHUM – FAN , the indicator will light up accordingly.

C. Fan button: Press this button to change fan speed to High, Medium or Low.

D. Up button: Press the up key to adjust the set temperature or timing up.

E. Down button: Press the down key to adjust the set temperature or timing up.

F. Timer button: Press the timer button to set the timing, query timing, and cancel the timing.

G. "Up" + "Down" button: Press this group of composite keys at the same time to switch the display

temperature (Fahrenheit / Celsius).

H. "Timer" + "Up" button: Press this group of composite keys at the same time to select sleep

mode.

I. “Timer” + “Fan” button: Press this group of composite buttons at the same time to turn the

swing function on or off.

3. Remote Control Operation

Up and down button

Fan speed button

Timer button

Sleep button

LCD display window

Power button

Mode button

Auto-swing button

Auto-clean button

1) Power: Press this button to start the unit when it is energized or stop the unit when it is in

operation.

2) Mode: Press this button to select operation mode.

3) : Press this button to increase room temperature and timer setting.

4) : Press this button to decrease room temperature and timer setting.

5) Fan: Press this button to select fan speed in sequence: Low → Medium → High.

6) Auto-Swing: Press this button to turn on or turn off auto-swing function.

7) Sleep: Press this button to select or cancel sleep mode (only effective under coolingoperation or

energy conversation modes).

8) Timer: press this button to set AUTO-ON and AUTO-OFF time. Time can be adjusted between

0.5-24 hours. It jumps by 0.5 hour interval within 5 hours, and 1 hour interval over 5 hours, set

time will flash 5 times on screen then confirm the setting.

Before using your remote, install the AAA batteries into remote control.

1) Press and glide the battery cover on the back of the remote control, then you can remove the

cover.

2) Insert two new alkaline AAA batteries into the battery compartment, being sure to note the proper

polarity.

Reattach the battery cover, making sure the locking tab clicks into place.

Notes:

lUse alkaline batteries only. Do not use rechargeable batteries.

lWhen replace batteries, always replace both batteries with new batteries, do not mix old and

new batteries.

lIf the air conditioner will not be used for an extended period of time, remove the batteries from

the remote control.

4. Remote Control Storage

1) Insert remote controller into built-in compartment in left side of unit, and push it gently for

closure.

2) Press the lower part of built-in compartment gently to open it and take out remote controller.

Note: In order to avoid losing the remote control, please put the remote control inside of the

storage place when you not use it.

Be sure to note proper

polarity of batteries

WARNING

If the liquid from the batteries gets onto your skin or

clothes, wash it well with clean water, do not use the

remote control if the batteries have any leakage.

If you eat the liquid from the batteries, brush your teeth

and see doctor. The chemicals in batteries could cause

burns or other health hazards.

HANDLING AND TRANSPORTATION

1. Handle and move the unit

1) Hold handles on side panels to move the unit in upright position.

Note:

lMake the unit in the upright position whatever handling or moving it.

lDrain the water in the unit completely to prevent water leakage and wet the floor or carpet before

handling or moving the unit.

lTake out the remote control from the storage area and keep it.

Remote!control!

storage!area!

INSTALLATION & ADJUSTMENT

1. Installation

Notes:

lKeep this mobile air-conditioner in upright position at least 2 hours before first installation.

lThis air-conditioner may be moved indoor conveniently; keep the unit in upright position while

moving it. The air-conditioner shall be placed at flat surface.

lDo not install or operate this air-conditioner in bathroom or other wet environments.

1) Installation of exhaust hose assembly and its adapter.

A. Take out the exhaust hose and its connector and adapter, to remove the plastic bag.

B. Extend one end of exhaust hose, screw the end without slot of round connector onto it with

anticlockwise direction at least 3 laps.

C. Extend another end of exhaust hose, screw the adapter onto it with anticlockwise direction at

least 3 laps.

Note: Screw round connector and adapter into right position, at least 3 laps, to keep good

connection of exhaust hose assembly.

2) Installation of window seal-plate

A. Make the window half open, put the seal-plate into window, either in vertical or horizontal

position.

B. Extend seal plate parts and adjust it to the length of window, keep both ends to meet window

edge, fix it with screws then.

Note:

lKeep two ends of window seal-plate to meet the window edges well, to assure seal effect.

lTurn the screw in good position.

3) Installation of the unit

A. Move the unit with the exhaust hose assembly installed in front of window and keep the unit at

least 50cm away from the walls or other objects.

B. Install the rectangle end of exhaust hose assembly into the corresponding rectangle hole in

window seal-plate assembly, fix it with screw and close the window.

Note:

lSlide the adapter downwards and assure adapter installed in good position.

lAssure the slant panel direction to match seal-plate direction.

lExhaust hose cannot be bent or with flexure higher than 45°, in order to keep good ventilation

of exhaust hose.

Important notes:

The exhaust hose is 280mm-1500mm long and this length is determined based on the

specification of the air-conditioner (s). Do not use prolonged the hose or replace it with other

different hoses as this may affect the functions of the air-conditioner. The exhaust hose must

be smooth or it may lead air-conditioner overheat and damage.

DRAINAGE INSTRUCTION

1. Manual drainage:

1) Once the unit shuts down upon water-full, turn off the unit and then unplug.

2) Put the tray below the water outlet at the back of the unit.

3) Screw off the drain cover, unplug the water stopper for water flow into the tray.

4) Plug in stopper and screw the drain cover tightly onto water outlet after drainage.

Notes:

lProtect the drain cover and water stopper properly.

lMove the unit carefully to avoid the leakage it is necessary.

lTilt the unit slightly backwards when draining.

lBlock the drain hole as soon as possible before the tray is full if it cannot hold all water in the

unit to prevent the water leakage and wet the floor or carpet.

lWater stopper and drain cover must be tightly installed, to avoid new condensate to wet the floor

or carpet when the unit re-starts working.

2. Continuous drainage

1) Screw off the drain-cover & unplug the water stopper.

2) Connect drain-hole with φ13mm drain hose, as deep as possible to avoid leakage.

3) Pull the drain hose to bathroom or outdoor.

Notes:

lDrain hose must be installed when there’s no water in the tray.

lIt is suggested that not to use continuous drainage when unit is in COOL mode, to ensure enough

water recycle in the unit to enhance the system cooling effects.

lPut the drain hose in an inaccessible place, not higher than drainage hole and keep drain hose

straight without any flexure.

lKeep the drain cover and its stopper properly when continuous drainage is adopted.

lDrain pipe needs to be purchased separately

Drain Cover

MULTIPLE PROTECTION FUNCTIONS

1. Anti-frozen protection function

Under COOL mode, when the compressor continuously runs over 10 minutes, if tube

temperature is ≦2℃/36℉ for 20 seconds, the anti-frozen protection function will be on, E4 will

be shown on LCD display, compressor and water wheel motor will stop working, but upper fan

remains running; If tube temperature≧8℃/46℉, the unit will stop anti-frozen protection and

recover to the original working condition. Compressor will re-start working with 3 minutes delay

for protection.

2. Water-full safety alarm and shut –off protection function

When the water volume exceeds its alarm level in chassis, warning sounds automatically and

water-full icon is lighting in LCD display, you need to drain the condensate and re-start the

unit.(For more information about how to drain, refer to the “Drainage Instruction” please). If the

unit is not shut down manually, the unit will recover to the original operating status automatically

once the water is fully drained. Or connect the power to re-start the unit again.

3. Delay protection function of compressor

This unit offers restart protection to compressor. Except that the compressor may start

immediately when the unit is energized first time, there is 3-minute delay re-start protection after

compressor is shut down.

MAINTENANCE AND SERVICE

Note: Be sure to turn off the unit and pull out the plug

before maintain or send to service center.

1. Surface cleaning

1) Clean the unit surface with wet soft cloth and do not use

chemical solvents such as alcohol and gasoline to avoid

any damage to unit.

2) Clean the dirty air outlet or louvers with wet soft cloth and

detergent.

3) Any chemical solvent is prohibited to use for unit cleaning

or put such things near the unit for a long time.

4) Any thinner, alcohol-glazer or other similar solvents is

prohibited for unit cleaning.

2. Filter cleaning

Clean the filter once every two weeks, or it would

influence the unit function if filter clogged with dust.

1) How to clean filter

A. Grip the filter handle and pull it out gently in correct

direction.

B. Clean the dirty particles in filter by cleaner if it is

necessary.

C. Immerse and wash the filter gently into warm water (about

40℃) mixed with neutral cleaner, and then rinse and dry

them thoroughly in the shade.

Notes:

lPull out the filter gently.

lRemoval of filter at back panel is at priority then for the

filter at side panel, to avoid any twist or damage to filter.

lDo not squash the mesh.

lDo not hit the mesh with sharp objects or brush.

3. Installation of the filter

Aim the end of the filter toward slot then push filter

gently into slot.

Notes:

lBe sure to install the filter to side panel then for the filter

to back panel.

lInstall the filter with opposite direction of removal.

lInstall the filter into place gently to avoid any damage to

filter.

4. End of Season Storage

1) Screw off the drain cover and pull out the stopper to drain

condensate water completely. (Note: the tilt angle of the

unit must be≦30).

2) Keep unit running in fan mode for half day to dry inside of

unit completely to prevent from going moldy.

3) Turn off the unit, pull out plug then wrap the power cord

around the wire-winding pillar, insert the plug into the

universal fixing hole at the back panel of the unit, install

the water stopper and drain cover.

4) Remove the heat exhaust hose assembly, clean and keep

it properly.

Notes:

lHold the exhaust hose assembly with both hands when

removal.

lPush the fasteners aside on exhaust air outlet using your

thumbs, then pull out exhaust hose assembly.

5) Pack the air-conditioner properly with soft plastic bag and

put it in dry place with appropriate dust-proof measures,

and keep the unit away from children.

6) Take out the batteries from the remote control and keep

it properly.

Note:

Assure the unit is stored in a dry place. All accessories of

the unit shall be protected together properly.

2) Work procedure

Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimize the risk of a flammable

gas or vapor being present while the work is being performed.

3) General work area

All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of

work being carried out. Work in confined spaces shall be avoided. The area around the

workspace shall be sectioned off. Ensure that the conditions within the area have been made

safe by control of flammable material.

4) Checking for presence of refrigerant

The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work, to

ensure the technician is aware of potentially flammable atmospheres. Ensure that the leak

detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants, i.e. non-sparking,

adequately sealed or intrinsically safe.

5) Presence of fire extinguisher

If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts,

appropriate fire extinguishing equipment shall be available to hand. Have a dry powder or CO2

fire extinguisher adjacent to the charging area.

6) No ignition sources

No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing any

pipe work that contains or has contained flammable refrigerant shall use any sources of ignition

in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion. All possible ignition sources,

including cigarette smoking, should be kept sufficiently far away from the site of installation,

repairing, removing and disposal, during which flammable refrigerant can possibly be released

to the surrounding space. Prior to work taking place, the area around the equipment is to be

surveyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition risks. “No Smoking” signs

shall be displayed.

7) Ventilated area

Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the

system or conducting any hot work. A degree of ventilation shall continue during the period that

the work is carried out. The ventilation should safely disperse any released refrigerant and

preferably expel it externally into the atmosphere.

8) Checks to the refrigeration equipment

Where electrical components are being changed, they shall be fit for the purpose and to the

correct specification. At all times the manufacturer’s maintenance and service guidelines shall

be followed. If in doubt consult the manufacturer’s technical department for assistance.

The following checks shall be applied to installations using flammable refrigerants:

a. The charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts

are installed.

b. The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed.

c. If an indirect refrigerating circuit is being used, the secondary circuit shall be checked for the

presence of refrigerant.

d. Marking to the equipment continues to be visible and legible. Markings and signs that are illegible

shall be corrected.

e. Refrigeration pipe or components are installed in a position where they are unlikely to be

effects of aging or continual vibration from sources such as compressors or fans.

5. Detection of flammable refrigerants

Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in the searching for or

detection of refrigerant leaks. A halide torch (or any other detector using a naked flame) shall

not be used.

6. Leak detection methods

The following leak detection methods are deemed acceptable for systems containing

flammable refrigerants.

Electronic leak detectors shall be used to detect flammable refrigerants, but the sensitivity may

not be adequate, or may need re-calibration. (Detection equipment shall be calibrated in a

refrigerant-free area.) Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is

suitable for the refrigerant used. Leak detection equipment shall be set at a percentage of the

LFL of the refrigerant and shall be calibrated to the refrigerant employed and the appropriate

percentage of gas (25 % maximum) is confirmed.

Leak detection fluids are suitable for use with most refrigerants but the use of detergents

containing chlorine shall be avoided as the chlorine may react with the refrigerant and corrode

the copper pipe-work.

If a leak is suspected, all naked flames shall be removed/ extinguished.

If a leakage of refrigerant is found which requires brazing, all of the refrigerant shall be

recovered from the system, or isolated (by means of shut off valves) in a part of the system

remote from the leak. Oxygen free nitrogen (OFN) shall then be purged through the system

both before and during the brazing process.

7. Removal and evacuation

When breaking into the refrigerant circuit to make repairs – or for any other purpose –

conventional procedures shall be used. However, it is important that best practice is followed

since flammability is a consideration. The following procedure shall be adhered to:

1) Remove refrigerant.

2) Purge the circuit with inert gas.

3) Evacuate.

4) Purge again with inert gas.

5) Open the circuit by cutting or brazing.

The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders. The system shall

be “flushed” with OFN to render the unit safe. This process may need to be repeated several

times. Compressed air or oxygen shall not be used for this task.

Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to

fill until the working pressure is achieved, then venting to atmosphere, and finally pulling down

to a vacuum. This process shall be repeated until no refrigerant is within the system. When the

final OFN charge is used, the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable

work to take place. This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipe-work are

to take place. Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources

and there is ventilation available.

8. Charging procedures

In addition to conventional charging procedures, the following requirements shall be followed.

1) Ensure that contamination of different refrigerants does not occur when using charging

equipment. Hoses or lines shall be as short as possible to minimize the amount of refrigerant

contained in them.

2) Cylinders shall be kept upright.

3) Ensure that the refrigeration system is earthed prior to charging the system with refrigerant.

4) Label the system when charging is complete (if not already).

5) Extreme care shall be taken not to overfill the refrigeration system.

Prior to recharging the system it shall be pressure tested with OFN. The system shall be leak

tested on completion of charging but prior to commissioning. A follow up leak test shall be

carried out prior to leaving the site.

9. Decommissioning

Before carrying out this procedure, it is essential that the technician is completely familiar with

the equipment and all its detail. It is recommended good practice that all refrigerants are

recovered safely. Prior to the task being carried out, an oil and refrigerant sample shall be

taken in case analysis is required prior to re-use of reclaimed refrigerant. It is essential that

electrical power is available before the task is commenced.

1) Become familiar with the equipment and its operation.

2) Isolate system electrically.

3) Before attempting the procedure ensure that:

a) Mechanical handling equipment is available, if required, for handling refrigerant cylinders.

b) All personal protective equipment is available and being used correctly.

c) The recovery process is supervised at all times by a competent person.

d) Recovery equipment and cylinders conform to the appropriate standards.

4) Pump down refrigerant system, if possible.

5) If a vacuum is not possible, make a manifold so that refrigerant can be removed from various

parts of the system.

6) Make sure that cylinder is situated on the scales before recovery takes place.

7) Start the recovery machine and operate in accordance with manufacturer's instructions.

8) Do not overfill cylinders. (No more than 80 % volume liquid charge).

9) Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder, even temporarily.

10) When the cylinders have been filled correctly and the process completed, make sure that the

cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the

equipment are closed off.

11) Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been

cleaned and checked.

10. Labelling

Equipment shall be labelled stating that it has been de-commissioned and emptied of

refrigerant. The label shall be dated and signed. Ensure that there are labels on the equipment

stating the equipment contains flammable refrigerant.

11. Recovery

When removing refrigerant from a system, either for servicing or decommissioning, it is

recommended good practice that all refrigerants are removed safely.

When transferring refrigerant into cylinders, ensure that only appropriate refrigerant recovery

cylinders are employed. Ensure that the correct number of cylinders for holding the total

system charge is available. All cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant

and labelled for that refrigerant (i.e. special cylinders for the recovery of refrigerant). Cylinders

shall be complete with pressure relief valve and associated shut-off valves in good working

order. Empty recovery cylinders are evacuated and, if possible, cooled before recovery occurs.

The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning

the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of flammable refrigerants.

In addition, a set of calibrated weighing scales shall be available and in good working order.

Hoses shall be complete with leak-free disconnect couplings and in good condition. Before

using the recovery machine, check that it is in satisfactory working order, has been properly

maintained and that any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the

event of a refrigerant release. Consult manufacturer if in doubt.

The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery

cylinder, and the relevant Waste Transfer Note arranged. Do not mix refrigerants in recovery

units and especially not in cylinders.

If compressors or compressor oils are to be removed, ensure that they have been evacuated to

an acceptable level to make certain that flammable refrigerant does not remain within the

lubricant. The evacuation process shall be carried out prior to returning the compressor to the

suppliers. Only electric heating to the compressor body shall be employed to accelerate this

process. When oil is drained from a system, it shall be carried out safely.

Appendix

Schematic diagram of the air-conditioner

For specific technical parameters of the model, refer to rating label on the product.

ENVIRONMENT

CAUTION:

Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation of this

waste product into communities, you will need to inform your local authorities about the places where

you can return this product. In fact, electrical and electronic products contain hazardous substances

that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled. The symbol

here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container

is marked with a cross.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France

www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01

Evaporator

Condenser

Compressor

Capillary

lL'entretien doit être effectué conformément aux

recommandations du fabricant de l'équipement.

L'entretien et la réparation nécessitant l'assistance

d'autres personnes qualifiées doivent être effectués sous

la supervision d’une personne compétente en matière

d'utilisation des réfrigérants inflammables.

lToute procédure de travail affectant la sécurité ne doit

être effectuée que par des personnes compétentes.

lVeillez à ne pas cogner l’appareil lorsque vous vous

déplacez pour éviter toute fuite du circuit de

réfrigération.

matières inflammables voir mode d’emploi lire le manuel lire le mode d’emploi

technique

Cet appareil contient le réfrigérant R290 à base de propane inflammable

La charge maximale de réfrigérant est de 260 g.

Remarque :

lLe climatiseur ne convient que pour une utilisation à

l’intérieur et ne convient pas pour d’autres usages..

lRespectez les règles de branchement au réseau local lors

de l’installation du climatiseur et assurez-vous qu’il soit

correctement mis à la terre. Si vous avez des doutes

concernant l’installation électrique, suivez les

instructions du fabricant et, si nécessaire, demandez à un

électricien professionnel de l’installer.

lPlacez l’appareil sur une surface plane et sèche et

maintenez une distance supérieure à 50 cm entre la

machine et les objets ou les murs environnants.

lUne fois l’appareil installé, assurez-vous que la fiche du

lCet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes présentant des capacités réduites sur le plan

physique, mental ou sensoriel ou bien manquant

d'expérience ou de connaissance, (y compris les enfants),

sauf si elles ont eu des instructions concernant l'utilisation

de l'appareil par une personne responsable de leur

sécurité et qu’elle en comprennent les risques. Les

enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil.

lN’utilisez pas l’appareil si son câble d’alimentation ou sa

prise est endommagée, s’il ne fonctionne pas

correctement, s’il a été abimé ou s’il est tombé. Si le câble

d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant ou son agent ou encore par une personne

qualifiée afin d’éviter tout risque.

lL'appareil doit être installé conformément aux

réglementations d’installation électrique en vigueur.

lL’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté, s’il y a des

signes visibles de dommages ou en cas de fuite

2. Identification des pièces

1. Panneau de commande

2. Grille d'aération horizontale

3. Emplacement de la télécommande

4. Partie supérieure

5. Partie avant

6. Roues universelles

7. Poignée

8. Partie arrière

9. Enrouleur

10. Réservoir

11. Filtre supérieur

12. Couvercle de vidange et bouchon

13. Filtre inférieur

14. Commande à distance

15. Raccord rond et tuyau de sortie

16. Adaptateur du tuyau de sortie

17. Kits de fenêtre

1) Power : appuyez sur ce bouton pour démarrer l'appareil lorsqu'il est éteint ou pour l'arrêter

lorsqu'il est en fonctionnement

2) Mode : appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de fonctionnement.

3) appuyez sur ce bouton pour régler/augmenter la température

4) appuyez sur ce bouton pour régler/diminuer la température

5) Ventilateur : appuyez sur ce bouton pour régler la vitesse du ventilateur selon l’ordre : Low →

Medium → High

6) Auto-Swing : appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre la fonction d’oscillation.

7) Veille : appuyez sur ce bouton pour sélectionner ou annuler le mode veille (uniquement en mode

de refroidissement ou d’économie d’énergie)

8) Timer : appuyez sur ce bouton pour définir le démarrage et l'arrêt automatiques de la minuterie.

Le temps peut être réglé entre 0,5 et 24 heures. Il progresse par intervalle de 30 mn pour les 5

premières heures et par intervalle d’une heure après 5 heures. L’heure programmée clignotera

5 fois à l’écran, puis confirmera le réglage.

Avant d’utiliser votre télécommande, installez les piles AAA dans la télécommande.

1) Appuyez sur le couvercle du compartiment de la batterie situé à l’arrière de la télécommande

et faites-le glisser pour pouvoir le retirer.

2) Insérez deux nouvelles piles alcalines AAA dans le compartiment des piles, en veillant à

respecter la bonne polarité. Replacez le couvercle des piles en vous assurant que la languette

de blocage se met en place.

Remarque :

lUtilisez des piles alcalines uniquement. Ne pas utiliser de piles rechargeables.

lLors du remplacement des piles, changez toujours les deux piles par des piles neuves, ne

mélangez pas piles neuves et usées.

lSi le climatiseur n'est pas utilisé pendant une période de temps prolongée, retirez les piles de la

télécommande.

Assurez-vous de

respecter la bonne

polarité des piles.

Product specificaties

Merk:	H.Koenig
Categorie:	Airco
Model:	KOL6812
Kleur van het product:	Wit
Timer:	Ja
Gewicht:	- g
Breedte:	- mm
Diepte:	- mm
Hoogte:	- mm
Geluidsniveau:	- dB
Soort:	Mobiele airconditioner uit één stuk
Aantal snelheden:	3
Type timer:	Digitaal
Air conditioner functies:	Cooling,Dehumidifying,Fan
Jaarlijks energieverbruik (koelen):	- kWu
Energie-efficiëntieklasse (koeling):	A
Op afstand bedienbaar:	Ja
Koelcapaciteit in watt (opgegeven):	- W
Energieverbruik per uur (koeling):	- kWu
Energieverbruik per uur (verwarming):	- kWu
Koelcapaciteit (max):	12000 BTU/h
Koel capaciteit in watt (max):	3500 W
Verwarmingscapaciteit in watt (max):	- W
Verwarmingscapaciteit in watt (opgegeven):	- W
Afstandsbediening inbegrepen:	Ja
Timerduur (maximum):	24 uur
Comfort-slaapstand:	Ja