Hendi 445907 Handleiding

Hendi Niet gecategoriseerd 445907

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hendi 445907 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

User manual | Gebrauchsanweisung | Gebruiksaanwijzing | Instrukcja obsługi | Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente | Instrucţiunile utilizatorului | Руководство по эксплуатации | Οδηγίες χρήσης

Decanter

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de

folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

445907

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Email: info@hendi.eu

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Email: info@hendi.pl

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Email: ofﬁce.austria@hendi.eu

Hendi UK Ltd.

Central Barn, Hornby Road

Lancaster, LA2 9JX, United Kingdom

Tel: +44 (0)333 0143200

Email: sales@hendi.co.uk

Hendi Food Service Equipment Romania Srl

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: +40 268 320330

Email: ofﬁce@hendi.ro

PKS Hendi South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: +30 210 4839700

Email: ofﬁce.greece@hendi.eu

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2154 2618

Email: info-hk@hendi.eu

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz

błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de imprimare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

- Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.

AVVERTENZA

Per evitare rotture o incidenti:

• Non bollire i liquidi nella pentola.

• Non riscaldare la pentola vuota.

• Non pulire con materiali abrasivi.

• Non utilizzare con la gamma di prodotti di qualità

superiore.

• Non ammaccare.

• Smaltire se sbeccato, grafﬁato o scaldato a vuoto.

• Non versare su persone.

•

Non trasportare due decantatori con una sola mano.

• Sciacquare i decantatori in acqua prima dell’uso.

AVERTISMENT

pentru a evita spargerea și vătămarea:

• Nu ﬁerbeți lichide în vas.

• Nu încălziți vasul gol.

• Nu curățați cu materiale abrazive.

• A nu se folosi pe plite de gătit.

• Nu loviți.

• Eliminați în cazul în care vasul este crăpat, zgâriat

sau încălzit gol.

• Nu turnați spre alte persoane.

• Nu transportați două vase în aceeași mână.

• Clătiți cu apă înainte de utilizare.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы избежать трещин кувшина и возможных травм:

• не кипятить в кувшине никакой жидкости.

• не нагревать пустой сосуд.

• не использовать моющих средств, которые могут

поцарапать кувшин.

• не использовать посуду на плите.

• не ударять о твёрдую поверхность.

• не пользоваться кувшином с видимыми трещи-

нами и царапинами, а также в случае, если кув-

шин нагревался без жидкости.

• не наливать горячей жидкости в сторону людей.

• не держать двух кувшинов в одной ладони.

• перед использованием вымыть кувшин водой.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

για την αποφυγή θραύσης και τραυματισμών:

• Μη βράζετε υγρά στην κανάτα.

• Μη θερμαίνετε την κανάτα ενώ είναι άδεια.

• Μην καθαρίζετε με υλικά που προκαλούν γρατσου-

νιές.

• Μη χρησιμοποιείτε τη κανάτα σε εστίες οποιουδή-

ποτε τύπου.

• Μη χτυπάτε την κανάτα.

• Απορρίψτε το προϊόν εάν παρουσιάσει ρωγμές, γρα-

τσουνιές ή θερμανθεί ενώ είναι άδειο.

• Μη χρησιμοποιείτε την κανάτα στραμμένη προς άτο-

μα.

• Μη μεταφέρετε δύο κανάτες με το ένα χέρι.

• Ξεβγάζετε την κανάτα με νερό πριν τη χρήση.

Keep these instructions with the appliance.

Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.

Bewaar deze handleiding bij het apparaat.

Zachowaj instrukcję urządzenia

Gardez ces instructions avec cet appareil.

Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio.

Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat.

Хранить руководство вместе с устройством.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή.

For indoor use only.

Nur zur Verwendung im Innenbereich.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Pour l’usage à l’intérieur seulement.

Destinato solo all’uso domestico.

Doar pentru uz la interior.

Использовать только в помещениях.

Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.

WARNING

to avoid breakage and injury:

• Do not boil liquids in pot.

• Do not heat empty pot.

• Do not clean with materials that scratch.

• Do not use on range top of any kind.

• Do not bump.

• Discard if cracked, scratched or heated empty.

• Do not pour towards people.

• Do not carry two decanters in one hand.

• Rinse decanters in water before using.

WARNUNG

Um Bruch und Verletzungen zu vermeiden:

• Keine Flüssigkeiten in der Kanne kochen.

• Die leere Kanne nicht erhitzen.

• Nicht mit Reinigungsmitteln, die Kratzer verursa-

chen können, reinigen.

• Nicht fallen lassen.

• Die Kanne entsorgen, wenn diese Risse oder Krat-

zer aufweist oder im leeren zustand erhitzt wurde.

• Nicht in die Richtung von Personen ausschenken.

• Keine zwei Kannen in einer Hand festhalten.

• Die Kannen vor Gebrauch mit Wasser abwaschen.

• Nicht auf einem Herd benutzen.

WAARSCHUWING

Om breuk en verwonding te vermijden:

• Geen vloeistoffen koken in de kan.

• Lege kan niet verhitten.

• Niet reinigen met schoonmaakmiddelen die kras-

sen kunnen veroorzaken.

• Niet laten vallen.

• De kan wegdoen als hij gebarsten is, krassen ver-

toont of in lege toestand verhit is.

• Niet in de richting van personen uitschenken.

• Draag geen twee kannen in één hand.

• Voor gebruik de kannen met water afwassen.

• Gebruik de kan nooit op een fornuis.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć pęknięcia dzbanka oraz odniesienia obrażeń:

• nie gotować żadnych płynów w dzbanku.

• nie podgrzewać pustego naczynia.

• nie używać środków czyszczących, które mogą

• zarysować dzbanek.

• Nie używać naczynia na kuchenkach.

• Nie uderzać o twarde powierzchnie.

• Wycofać z użytkowania dzbanek z widocznymi pęk-

nięciami i zarysowaniami oraz w przypadku gdy

dzbanek został podgrzany bez płynu.

• Nie nalewać gorącego płynu w kierunku osób.

• Nie trzymać dwóch dzbanków w jednej dłoni.

• Przed użyciem umyć dzbanek wodą.

AVERTISSEMENT

Pour eviter casse et blessure:

• Ne pas faire bouillir de liquide dans le pot.

• Ne pas faire chauffer le pot quand il est vide.

• Ne pas nettoyer le pot avec des produits qui pour-

raient le rayer.

• Ne pas le laisser tomber.

• Mettre le pot au rebut quand il presente des fe-

lures, rayures ou qu’il à été chauffe à vide.

• Ne pas verser en direction de personnes.

• Ne pas porter deux carafes dans une seule main.

• Laver les carafes à l’eau avant de les utiliser.

• Ne pas utiliser sur un four.

Product specificaties

Merk:	Hendi
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	445907

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Hendi 445907 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Hendi

Hendi 231227 Handleiding

8 December 2024

Hendi Uniq 860557 Handleiding

25 November 2024

Hendi 812273 Handleiding

15 November 2024

Hendi 691397 Handleiding

15 November 2024

Hendi 975879 Handleiding

23 September 2024

Hendi 975862 Handleiding

23 September 2024

Hendi 975855 Handleiding

23 September 2024

Hendi 975886 Handleiding

23 September 2024

Hendi 975893 Handleiding

23 September 2024

Hendi Kitchen Line 588420 Handleiding

26 Juli 2024

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Gourmetmaxx 03863 Handleiding

24 December 2024

Vello PGS-P Handleiding

24 December 2024

Venom Quad Charging Station VS4796 Handleiding

24 December 2024

Nec IPJ2000CM Handleiding

24 December 2024

Monogram ZKPN Handleiding

24 December 2024

Philips Quick Clean Pot QCP10 Handleiding

24 December 2024

Philips Senseo HD7002 Handleiding

24 December 2024

D-Link DUB-C2 Handleiding

24 December 2024

Nec MultiPresenter Stick DS1-MP10RX1 Handleiding

24 December 2024

Nec DS1-TM01 Handleiding

24 December 2024