Helios ELF-ELSD Handleiding

Helios Luchtreiniger ELF-ELSD

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Helios ELF-ELSD (2 pagina's) in de categorie Luchtreiniger. Deze handleiding was nuttig voor 54 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Druckschrift-Nr. 90 791/ 06.00

D HELIOS Ventilatoren · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen

CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf-Zürich

A HELIOS Ventilatoren GmbH · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck

F HELIOS

Ventilateurs S.a.r.l. · Rue Louis Saillant · 93605 Aulnay-sous-Bois

GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road ·

Severalls Industrial Park · Colchester · Essex · CO4 4HT

Ersatz-Dauerfilter ELF-ELSD

Long Lasting Replacement Filter ELF-ELSD

Filtre longue durée ELF-ELSD

Ersatz-Dauerfilter ELF-ELSD

Long Lasting Replacement Filter ELF-ELSD

Filtre longue durée ELF-ELSD

MONTAGE- UND BETRIEBS-

VORSCHRIFT NR. 90 791

Zur Sicherstellung einer einwand-

freien Funktion und zur eigenen

Sicherheit sind alle nachstehenden

Vorschriften genau durchzulesen

und zu beachten.

EMPFANG UND EINLAGERUNG

Sendung bei Anlieferung auf Beschä-

digungen und Typenrichtigkeit prüfen.

Bei Schäden umgehend Schadens-

meldung unter Hinzuziehung des Trans-

portunternehmens veranlassen. Bei

nicht fristgerechter Reklamation gehen

evtl. Ansprüche verloren.

EINSATZBEREICH

Das Dauerfilter ist als Zubehör für die

Helios Einrohrlüfter-Typen ELS-VE../

ELS-VE..O.. vorgesehen. Um die wir-

kungsvolle Funktionsfähigkeit des

Ventilators sicherzustellen, muß das

Filter in regelmäßigen Zeitabständen,

spätestens jedoch nach 2 Monaten,

gereinigt werden. Bei Zersetzungs-

erscheinungen des Filters ist dieses

durch ein neues zu ersetzen.

REINIGUNG / AUSTAUSCH

Fassade aufklappen und oberflächli-

chen Staub mit dem Staubsauger

entfernen. Filter mit den Laschen an

allen vier Ecken lösen und vorsichtig

abziehen. Anschließend Fassade wie-

der zuklappen.

Das Filter kann in der Spülmaschine

bei max. 60 °C oder durch vergleich-

baren Reinigungsvorgang gereinigt

werden.

Vollständige Trocknung (inkl. Filterge-

webe) ist sicherzustellen.

Nachdem das Filter trocken ist, kann

dieses wieder eingelegt werden. Hier-

zu ist in umgekehrter Reihenfolge wie

oben beschrieben zu verfahren. Es ist

darauf zu achten, daß das Filter in der

richtigen Lage plan am Blendenrah-

men anliegt und die Fassade nach

dem Schließen eingerastet ist. Nun

kann der Ventilator wieder betrieben

werden.

Hinweis: Ein Betrieb ohne Filter ist

nicht zulässig! Nur vollständig trocke-

nes Filter einlegen!

ZUBEHÖR

Der Gebrauch von Zubehörteilen, die

nicht von Helios empfohlen oder an-

geboten werden, ist nicht statthaft.

Eventuell auftretende Schäden unter-

liegen nicht der Gewährleistung.

GARANTIEANSPRÜCHE –

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Wenn die vorausgehenden Ausfüh-

rungen nicht beachtet werden, entfällt

unsere Gewährleistung und Behan-

dlung auf Kulanz. Gleiches gilt für ab-

geleitete Haftungsansprüche an den

Hersteller.

INSTALLATION AND OPERATING

INSTRUCTIONS NO. 90 791

Please read and observe these

instructions carefully for your own

protection and personal safety.

Please retain the leaflet for future

reference.

RECEIPT AND STORAGE

Please check all goods upon receipt. If

any products are damaged please re-

port this immediately to your supplier or

Helios and ensure that the carrier is

informed. Delay may invalidate any

possible claim.

OPERATION/USE

A long lasting replacement filter is

available as an accessory for Helios

QuietVent centrifugal extract fans

Models ELS-VE../ELS-VE..O... To en-

sure best performance the filter needs

to be cleaned at least once every two

months. When the filter shows signs

of disintegration it should be replaced

with a new one.

CLEANING / REPLACEMENT OF

THE FILTER

Open the fascia and remove any loose

dust with a vacuum cleaner. Gently

pull the four straps and carefully take

out the filter. Close the fascia.

The filter may be washed in a dish-

washer in a washing cycle with a

temperature of 60 °C max.

Note: The filter must be completely

dry before refitting.

Place the dry filter back in the unit

and follow the above instructions in

reverse.

Ensure that the filter is flush against

the fascia frame and that the fascia

closes firmly. The fan can now be

operated.

Note: The unit must not be operated

without a filter. Only use dry filters.

ACCESSORIES

The use of accessories not offered or

recommended by Helios is not per-

mitted. Any potential damage claims

become invalid.

WARRANTY – EXCLUSION OF

LIABILITY

If the preceding instructions are not

observed all warranty claims are ex-

cluded. The Helios warranty is limited

to the material and workmanship of

the product.

NOTICE D’INSTALLATION ET

D’UTILISATION NO. 90791

Par mesure de sécurité, l’ensemble

des prescriptions qui suivent sont

à lire attentivement et à respecter!

RÉCEPTION

Dès réception vérifier l’état et la con-

formité du matériel commandé. En

cas d’avaries, faire les réclamations

d’usage auprès du transporteur.

Attention: Pas de remarques à temps,

pas de recours.

DOMAINE D’UTILISATION

Un filtre longue durée est disponible

pour équiper les ventilateurs des mo-

nogaines type ELS-VE../ELS-VE..O...

Pour conserver toutes les performan-

ces à ces filtres, il est conseillé de les

nettoyer environ tous les deux mois.

Quand le filtre présente des signes de

détérioration, il est nécessaire de pro-

céder à son remplacement.

NETTOYAGE / REMPLACEMENT

DU FILTRE

Ouvrir la façade avant et nettoyer à

l’aide d’un aspirateur les poussières

résiduelles. Tirer doucement les quatre

straps puis extraire avec précaution le

filtre. Refermer la façade. Le filtre peut-

être nettoyé dans un lave vaisselle

lors d’un cycle à 60 °C maximum.

Remarque: Le filtre doit être totale-

ment sec avant sa remise en place.

Replacer le filtre dans l’unité de venti-

lation en procédant inversement aux

consignes de démontage.

S’assurer que le filtre est de niveau

par rapport à la façade et que celle-ci

s’est effectivement fermée. Le ventila-

teur peut alors être remis en route.

Note: L’appareil ne doit aucun cas

fonctionner sans filtre. N’utiliser que

des filtres secs.

ACCESSOIRES

L’utilisation d’accessoires qui ne sont

pas directement offerts ou conseillés

par Helios n’est pas autorisée. Les

dommages éventuels entraînent la

suppression de notre garantie.

DEMANDE DE GARANTIE –

RÉSERVES DU CONSTRUCTEUR

En cas de nonrespect des indications

précédentes, toute demande de rem-

placement ou de réparation à titre

gratuit sera déclinée. Il en sera de

même pour toute implication de res-

ponsabilité du fabricant.

Product specificaties

Merk:	Helios
Categorie:	Luchtreiniger
Model:	ELF-ELSD
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	110 g
Compatibiliteit:	ELS VE 60, VE 100
Aantal producten inbegrepen:	2 stuk(s)
Filterkleur:	Wit
Eenvoudig te bevestigen:	Ja