HammerSmith Bionic Trimmer Handleiding

HammerSmith Niet gecategoriseerd Bionic Trimmer

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor HammerSmith Bionic Trimmer (12 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 140 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/12

ORIGINALB

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

Gerät | Device | Appareil | Apparecchio |

Apparaat

Hammersmith Bionic Trimmer

Modell | Model | Modèle | Modello | Model 2521

Akku | Battery | Batterie | Batteria |

Accu

Battery Pack Manufacturer: Shenzhen Zhihong

Technology Co., Ltd.

Model: ZH 18650-2000mAh

7,4 V

⎓

, 2000 mAh (14.8 Wh)

Batterietyp | Battery type | Type de batterie | Tipo

batteria |

Type accu

Li-Ion

Geschwindigkeit | Speed | Vitesse | Velocità |

Snelheid

10,000/min

Gemessener Schalldruckpegel | Measured sound

pressure level | Niveau de pression acoustique

mesuré | Livello di pressione Acustica misurato |

Gemeten Geluidsdrukniveau

72,4 dB (A)

K= 3 dB(A)

Gemessener Schallleistungspegel | Measured sound

power level | Niveau de puissance acoustique mesuré

| Livello di potenza sonora misurato | Gemeten

geluidsvermogensniveau

83,5 dB (A)

K= 0,894 dB(A)

Garantierter Schallleistungspegel | Guaranteed

sound power level | Niveau de puissance acoustique

garanti | Livello di potenza sonora garantito |

Gegarandeerd geluidsvermogensniveau

95 dB (A)

< 2,5 m/s²

K= 1,5 m/s²

Maximale Wattzahl | Maximum wattage | Nombre

maximum de Watts | Numero massimo di watt |

Maximale wattage

68 W

Ladegerät (Adapter)-Eingang | Charger (adapter)

input | Entrée chargeur (adaptateur) | Ingresso

(adattatore) caricabatterie |

Laderingang (adapter)

Manufacturer: Dongguan City Gangqi Electronic

Co., Ltd.

Model: GQ06-095060-ZG

DC 9.5V 600mA

Akku-Ladezeit | Battery charge time | Temps

de chargement de la batterie | Tempo ricarica

accumulatore |

Oplaadtijd accu

Schnittdurchmesser | Cutting diameter | Diamètre de

la coupe | Diametro del taglio | Snijdiameter

155 mm

Gewicht | Weight | Poids | Peso | Gewicht 860g

Hergestellt in China | Made in China | Fabriqué en Chine | Fabbricato in Cina | Made in China

Dieses Produkt entspricht den Europäischen Richtlinien. | This product complies with the European

directives. | Ce produit satisfait aux normes européennes. | Questo prodotto è conforme alle

normative europee. | Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen.

https://www.mediashop.tv/DE/hammersmith-bionic-trimmer/

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll. Bringen

Sie es zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten. Dies

wird durch dieses Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung

angegeben. Informieren Sie sich über Sammelstellen, die von Ihrem Händler oder der lokalen

Behörde betrieben werden. Die Wiederverwertung und das Recycling von Altgeräten ist ein

wichtiger Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. | Do not dispose this product at the end of its service

life through normal domestic waste. It has to be disposed through a collection agency that recycles

electric and electronic devices. This is pointed out by the symbol on the product, in the instruction

manual, and on the packaging. Please inquire about local collection agencies that may be operated

by your distributor or your municipal administration. By recycling, making use of the materials,

or other forms of recycling old units you are making an important contribution to protecting our

environment. | Ne jetez pas le produit aux déchets ménagers à la ﬁn de sa durée de vie. Apportez-le

à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cela est indiqué

par le symbole présent sur le produit, le mode d’emploi et l’emballage. Informez-vous des points de

collecte mis à disposition par votre commerçant ou l’autorité locale. La réutilisation et le recyclage

des appareils usagés sont une contribution importante à la protection de notre environnement.

| Al termine della sua durata della vita, il prodotto non deve essere smaltito con i normali riﬁuti

domestici. Si prega di portarlo in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Tale procedura è segnalata anche da questo simbolo presente sul

prodotto, nelle istruzioni per l’uso e sulla confezione dello stesso. Si prega di informarsi sui centri

di raccolta gestiti dal proprio rivenditore o dalle autorità locali. La riutilizzazione e il riciclaggio di

vecchi apparecchi costituiscono un contributo importante per la tutela dell’ambiente. | Werp het

product aan het eind van zijn levensduur daarom niet bij het normale huisvuil. Breng het naar een

verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Dit wordt aangegeven

door het symbool op het product in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking. Informeer naar

verzamelpunten die door uw dealer of uw gemeente bedreven worden. Het hergebruik en de

recycling van oude apparaten levert een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Achten Sie darauf, dass in der Nähe stehende Personen nicht durch weggeschleuderte Fremdkörper

verletzt werden. Warnung: Halten Sie einen sicheren Abstand zum Gartengerät, wenn es arbeitet. |

Keep bystanders away | Faites attention à ce que les personnes se trouvant à proximité ne soient

pas blessées par des projections provenant de la machine. Avertissement : Gardez une distance de

sécurité quand l’outil de jardin est en marche | Attenzione a non mettere in pericolo l’incolumità di

persone che si trovano nelle vicinanze attraverso corpi lanciati o fatti volare per aria. Avvertenza:

Tenere una distanza di sicurezza dall’apparecchio per il giardinaggio se lo stesso sta lavorando. |

Voorkom dat personen in de buurt gewond raken door weggeslingerde voorwerpen. Waarschuwing:

Houd een veilige afstand tot het tuingereedschap aan wanneer het werkt.

Tragen Sie Gehörschutz und Schutzbrille. | Wear hearing protection. Wear protective glasses.

| Portez des lunettes de protection et une protection auditive. | Portare protezione per l’udito e

occhiali di protezione. | Draag een gehoorbescherming en een veiligheidsbril.

Trimmen Sie nicht bei Regen und lassen Sie den Trimmer bei Regen nicht im Freien stehen. | Do not

expose the product to rain or wer conditions (moisture) | Ne travaillez pas par temps de pluie et ne

laissez pas le coupebordure à l’extérieur par temps de pluie. | Non tagliare l’erba sotto la pioggia e

non lasciare il tosaerba a ﬁlo all’aperto quando piove. | Trim niet in de regen. Laat de trimmer niet in

de regen staan.

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bringen Sie diese zu einer autorisierten Sammelstelle.

| Batteries are not part of your household waste and must be taken to an authorized collection

point. | Ne pas jeter les piles aux déchets ménagers. Les apporter à un point de collecte agréé. |

Non gettare le batterie nei riﬁuti comuni. Smaltirle in un centro di raccolta autorizzato. | Batterijen

horen niet bij het huisvuil. Breng ze naar een geautoriseerd inzamelpunt.

Bitte lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch.

Please read all instructions carefully.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions.

Leggere per intero e con attenzione tutte le istruzioni.

Lees alle instructies grondig door.

M20994_HammersmithBionicTrimmer_Manual_GAS_20211027_BS.indd 1

M20994_HammersmithBionicTrimmer_Manual_GAS_20211027_BS.indd 1M20994_HammersmithBionicTrimmer_Manual_GAS_20211027_BS.indd 1 27.10.21 10:25

27.10.21 10:25

27.10.21 10:2527.10.21 10:25

#4 #5

#5d#5c

#5b

#5a

D J

Immer von unten fädeln | Always thread from below | Toujours insérer par en-dessous |

Inﬁlare sempre dal basso | Altijd langs onder inrijgen

DE: Haftungsansprüche gegen die Firma Mediashop, welche sich auf Schäden (außer im Falle der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einer Person, sogenannten Personenschäden), materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehler-

hafter und unvollständiger Informationen seitens Dritter verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens Mediashop kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Liability claims against the company Mediashop, which relate to damage (except in the case of injury to life, body or health of EN:

a person, so-called personal injuries), material or immaterial in nature, caused by the use or non-use of the information provided or through the use of incorrect and incomplete information provided by third parties is fundamentally excluded, unless it can be proven that Mediashop acted with wilful intent or gross negligence. Les prétentions en FR:

responsabilité à l'encontre de l'entreprise Mediashop concernant des dommages (sauf en cas d'atteinte à la vie, au corps ou a la santé d'une personne, dits dommages corporels), de nature matérielle ou idéelle résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations fournies, respectivement d'une utilisation d'informations incorrectes et

incomplètes de la part de tiers, sont en principe exclues, à moins que l'on ne puisse apporter la preuve d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave de la part de Mediashop. Le pretese di responsabilità nei confronti della società Mediashop, che si riferiscono a danni (salvo il caso di lesioni alla vita, al corpo o alla salute di una persona, c.d. IT:

lesioni personali), di natura materiale o immateriale, causati dall'uso o non uso del informazioni fornite o dall'Utilizzo di informazioni errate e incomplete da parte di terzi è fondamentalmente escluso, a meno che non possa essere dimostrato che Mediashop ha agito con dolo o colpa grave. Aansprakelijkheidsclaims tegen het bedrijf Mediashop, die NL:

betrekking hebben op schade (behalve in het geval van dodelijk, lichamelijk of gezondheidsletsel van een persoon, zogenaamd persoonlijk letsel), van materiële of immateriële aard, veroorzaakt door het gebruik of niet-gebruik van de verstrekte of door het gebruik van onjuiste en onvolledige informatie door derden is principieel uitgesloten, tenzij kan

worden aangetoond dat Mediashop met opzet of grove schuld heeft gehandeld. A Mediashop cég ellen anyagi vagy szellemi természetű, a rendelkezésre bocsátott információk felhasználása vagy fel nem használása nyomán, ill. harmadik fél részéről nem megfelelő és nem teljes információk miatt keletkező károkra vonatkozó felelősségi kárigény HU:

érvényesítése (az emberi élet, test vagy egészség sérülésének esetét kivéve) alapvetően kizárt, amennyiben a Mediashop részéről nem áll fenn bizonyíthatóan szándékos vagy durva gondatlanságból eredő vétség. Nároky na ručení vůči ﬁrmě Mediashop vztahující se na škody (s výjimkou v případě usmrcení, zranění nebo poškození zdraví osob, CZ:

takzvaná poškození zdraví), materiální nebo nemateriální povahy, které byly způsobeny využitím nebo nevyužitím poskytnutých informací, resp. využitím chybných a neúplných informací ze strany třetích subjektů, jsou zásadně vyloučeny, pokud ze strany ﬁrmy Mediashop nedošlo k průkazně úmyslnému zavinění nebo k zavinění z hrubé nedbalosti.

SK: Nároky na zodpovednosť voči spoločnosti Mediashop, ktoré sa týkajú škôd (okrem prípadu poranenia života, tela alebo ujmy na zdraví osoby, takzvaných osobných škôd), materiálnej alebo nehmotnej povahy, spôsobených používaním alebo nepoužívaním informácie poskytnuté alebo Použitím nesprávnych a neúplných informácií tretími stranami sú

zásadne vylúčené, pokiaľ sa nedá dokázať, že spoločnosť Mediashop konala úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti. Reclamaţiile de răspundere faţă de societatea Mediashop, care se referă la daune (cu excepţia cazului de vătămare a vieţii, integrităţii corporale sau sănătăţii unei persoane, aşa numitele vătămări ale persoanei), materiale sau de tip RO:

ideal, care au fost cauzate de folosirea sau nefolosirea informaţiilor prezentate respectiv prin folosirea informaţiilor defectuoase şi incomplete din partea terţilor, sunt excluse din principiu, în măsura în care din partea Mediashop nu este prezentată o vină legal dovedită sau vină din neglijenţă. Roszczenia z tytułu odpowiedzialności cywilnej wobec PL:

ﬁrmy Mediashop, odnoszące się do szkód (z wyjątkiem szkód na życiu, ciele lub zdrowiu człowieka, tzw. szkód osobowych) natury materialnej lub niematerialnej, powstałych w wyniku wykorzystania lub niewykorzystania udostępnionych informacji lub w wyniku wykorzystania błędnych i niekompletnych informacji przez osoby trzecie, są zasadniczo

wykluczone, o ile nie można udowodnić winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa po stronie Mediashop. Mediaashop şirketine karşı, maddi veya manevi nitelikteki hasarlarla (kişisel yaralanma olarak adlandırılan bir kişinin hayatına, vücuduna veya sağlığına zarar vermek hariç) ilgili sorumluluk talepleri, sunulan bilgilerin kullanılmasından veya TR:

kullanılmamasından veya üçüncü şahıslar tarafından yanlış ve eksik bilgilerin kullanılmasından kaynaklanan herhangi bir hata, Mediashop tarafından kasıtlı veya ağır ihmalkar bir hata olmadığı sürece genel olarak hariç tutulur. Las reclamaciones de responsabilidad contra la empresa Mediashop que se reﬁeren a los daños de naturaleza material o ES:

inmaterial (excepto en el caso de lesiones a la vida, la integridad física o la salud de una persona, los llamados daños personales), causados por el uso o no uso de la información proporcionada o por el uso de información incorrecta e incompleta por parte de terceros, quedan esencialmente excluidas, en la medida en que no se demuestre la existencia

de una culpa intencionada o gravemente negligente por parte de Mediashop.

M20994_HammersmithBionicTrimmer_Manual_GAS_20211027_BS.indd 2

M20994_HammersmithBionicTrimmer_Manual_GAS_20211027_BS.indd 2M20994_HammersmithBionicTrimmer_Manual_GAS_20211027_BS.indd 2 27.10.21 10:25

27.10.21 10:25

27.10.21 10:2527.10.21 10:25

LIEFERUMFANG

1 x Hammersmith Bionic Trimmer

24 x Kabelbinder

1 x Bedienungsanleitung

BESCHREIBUNG DER TEILE (#1 + #2)

A. EIN-/AUS-Schalter

B. Schutz-Schalter

C. Kabelbinder

D. Sicherheits-Verriegelung

E. DC-Ladebuchse

F. LED-Kontrollleuchte

G. Schutz-Abdeckung

H. Kabelbinder-Halter

I. Rasenkanten-Führer

J. Adapter

K. Befestigungs-Schraube

für die Schutz-Abdeckung

L. Stange/Teleskopstange

(höhenverstellbar)

M. Drehverschluss

N. Hauptstange

DELIVERY CONTENTS

1 x Hammersmith Bionic Trimmer

24 x Cable ties

1 x Operating instructions

NAMES OF PARTS (#1 + #2)

A. ON/OFF switch

B. Protection switch

C. Cable tie

D. Safety lock

E. DC charging socket

F. LED indicator light

G. Protective cover

H. Cable tie holder

I. Lawn edging guide

J. Adapter

K. Fixing screw for the protection

shield

L. Rod/telescopic rod (height

adjustable)

M. Twist lock

N. Main rod

CONTENU

1 x Hammersmith Bionic Trimmer

24 x Serre-câbles

1 x notice d‘utilisation

DÉSIGNATION DES PIÈCES (#1 + #2)

A. Interrupteur Marche/Arrêt

B. Disjoncteur

C. Serre-câble

D. Verrouillage de sécurité

E. Prise de recharge CC

F. Voyant de contrôle à LED

G. Couvercle desécurité

H. Support de serre-câbles

I. Guide pour rebord de gazon

J. Adaptateur

K. Vis de ﬁxation pour le bouclier de

protection

L. Manche/manche télescopique

(à hauteur réglable)

M. Fermeture à visser

N. Manche principal

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 x Hammersmith Bionic Trimmer

24 x Stringicavi

1 x Istruzioni per l‘uso

DENOMINAZIONE DEI PEZZI (#1 + #2)

A. Interruttore ON/OFF

B. Interruttore diﬀerenziale

C. Fascette fermacavi

D. Blocco di sicurezza

E. resa di ricarica EDC

F. Spia luminosa a LED

G. Protezione

H. Supporto per fascette fermacavi

I. Guida bordi del prato

J. Adattatore

K. Vite di ﬁssaggio per lo

schermo protettivo

L. Asta/asta telescopica

(regolabile in altezza)

M. Chiusura a vite

N. Asta principale

INHOUD

1 x Hammersmith Bionic Trimmer

24 x Kabelbinders

1 x Gebruiksaanwijzing

BENOEMING VAN DE ONDERDELEN (#1 + #2)

A. Hoofdschakelaar

B. Veiligheidsschakelaar

C. Kabelbinder

D. Veiligheidsvergrendeling

E. DC-laadbus

F. Ledcontrolelampje

G. Veiligheidsafdekking

H. Kabelbinderhouder

I. Graskantgeleider

J. Adapter

K. Bevestigingsschroef voor het

beschermende schild

L. Stang/telescopische stang (in de

hoogte verstelbaar)

M. Draaisluiting

N. Hoofdstang

#6 #8

DE: ERSTE VERWENDUNG: SIE MÜSSEN DAS GERÄT AUFLADEN, BIS DIE LADEANZEIGE

GRÜN LEUCHTET. ALLE NACHFOLGENDEN LADUNGEN ERFORDERN VOLLE 4 STUNDEN.

EN: FOR FIRST USE: YOU MUST CHARGE THE DEVICE UNTIL THE CHARGE INDICATOR

LIGHTS UP GREEN. ALL SUBSEQUENT CHARGES REQUIRE A FULL 4 HOURS.

FR: PREMIÈRE UTILISATION : VOUS DEVEZ RECHARGER L‘APPAREIL JUSQU‘À CE QUE

LE VOYANT DE RECHARGE VERT S‘ALLUME. TOUTES LES RECHARGES SUIVANTES

DURERONT4 HEURES COMPLÈTES.

IT: PRIMO UTILIZZO: È NECESSARIO CARICARE L‘APPARECCHIO FINO A QUANDO

L‘INDICATORE DI CARICA SI ILLUMINA DI VERDE. TUTTI I CARICHI SUCCESSIVI

RICHIEDONO 4 ORE COMPLETE.

NL: EERSTE GEBRUIK: U MOET HET APPARAAT OPLADEN TOT DE LAADINDICATIE

GROEN BRANDT. ALLE VOLGENDE OPLADINGEN VEREISEN DE VOLLE 4 UUR.

#8a #8b

#8c

#8d

M20994_HammersmithBionicTrimmer_Manual_GAS_20211027_BS.indd 3

M20994_HammersmithBionicTrimmer_Manual_GAS_20211027_BS.indd 3M20994_HammersmithBionicTrimmer_Manual_GAS_20211027_BS.indd 3 27.10.21 10:25

27.10.21 10:25

27.10.21 10:2527.10.21 10:25

Product specificaties

Merk:	HammerSmith
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Bionic Trimmer

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met HammerSmith Bionic Trimmer stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd HammerSmith

HammerSmith Aquaclean DELUXE Handleiding

29 Juli 2024

HammerSmith Rayzer Shovel Handleiding

27 Mei 2024

HammerSmith HydroBlast Pro Handleiding

25 Maart 2024

HammerSmith HydroBlast Handleiding

25 Maart 2024

HammerSmith Bionic Burner Handleiding

30 Augustus 2023

HammerSmith Monster Tape Handleiding

5 Juli 2023

HammerSmith Bionic Trimmer Handleiding

3 Juli 2023

HammerSmith Drill Bit Pro Handleiding

2 Juli 2023

HammerSmith MultiTool Handleiding

25 Juni 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Senal SCS-98 Handleiding

21 November 2024

Senal ASM-6 Handleiding

21 November 2024

Senal ASM-MNTKIT Handleiding

21 November 2024

Senal SMS-45 Handleiding

21 November 2024

Smeg KIT6PX Handleiding

21 November 2024

Senal SCI-3212MP Handleiding

21 November 2024

Matterport Pro2 3D Camera MC250 Handleiding

21 November 2024

Senal OLM-2S-P Handleiding

21 November 2024

Senal ME-220-CL Handleiding

21 November 2024

Senal ASM-4 Handleiding

21 November 2024