Hamlet HXD3SAUU Handleiding

Hamlet Harde schijf HXD3SAUU

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hamlet HXD3SAUU (2 pagina's) in de categorie Harde schijf. Deze handleiding was nuttig voor 12 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Installazione del disco sso

1. Svitareleduevitidissaggioailatidelboxperrimuovereilpannelloposteriore.

2. CollegareilcavoSerialATAeilcavodialimentazioneall'harddisk.

3. Inserireildiscoall’internodelboxconcautela.

4. Assicurarel'harddiskalboxinalluminioutilizzandoleappositeviti.

5. Fissarenuovamenteilpannelloposterioreconleappositeviti.Ildiscoèorapronto

peresserecollegatoalcomputer.

Installazione dell’unità

1. Collegareilcavodialimentazioneaunapresaamuroeall’unitàdiscoHamlet.

2. CollegareilcavoUSBalcomputereall’unità.

3. Accenderel’unitàspostandol’interruttorediaccensioneinposizione“ON”.

4. L’unità verrà riconosciuta dal sistema e la relativa icona verrà visualizzata in

“Risorsedelcomputer”(Windows)osulla“Scrivania”(Mac).

ATTENZIONE: Prima di iniziare ad utilizzare l’unità è necessario procedere alla

formattazione. Per le procedure relative ai diversi sistemi operativi, fare riferimento

allaguidaallegata.

Scollegare dispositivi USB

Seildispositivoèdotatodiunaspiadiattività,primadiscollegarloattenderequalche

secondodopochelaspiahasmessodilampeggiare.

Utenti Windows

Se viene visualizzata l’icona “Rimozione sicura dell’hardware” nell’area di notica

nellaparte destradellabarra delleapplicazioni, èpossibileutilizzarla perrimuovere

ildispositivo.

1. Fareclicsull’icona“Rimozionesicuradell’hardware”.

2. Fareclicsull’unitàchesidesiderascollegare.

3. Viene visualizzato il messaggio: “Rimozione sicura dell’hardware” o un altro

messaggio equivalente. A questo punto la periferica può essere rimossa senza

alcunproblema.

Utenti Mac

Perespellereundiscoounvolume,eseguireunadiquesteoperazioni:

• Selezionarel’iconadell’elementodaespellereescegliereArchivio>Espelli.

• Trascinarel’iconadell’elementosull’iconadelCestinonelDock(l’iconadelCestino

sitrasformainiconadiespulsione).

MANUALE UTENTE

HXD3SAUU

www.hamletcom.com

GentileCliente,

La ringraziamo per la ducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguirele

normed’uso emanutenzione che seguono.Al terminedel funzionamentodi questo

prodottoLapreghiamodinonsmaltirlotrairiutiurbanimisti,madieffettuareperdetti

riutiunaraccoltaseparatanegliappositiraccoglitoridimaterialeelettrico/elettronico

odiriportareilprodottodalrivenditorecheloritireràgratuitamente.

Informiamocheilprodottoèstatorealizzatoconmaterialiecomponentiinconformità

aquantoprevistodalladirettivaRoHS2002/95/CE,dalladirettivaRAEE2002/96/CE

e 2003/108/CE D.Lgs. 151/2005 e dalla direttiva EMC 2004/108/CE per i seguenti

standard:EN55022:2006+A1:2007,EN55024:1998+A1:2001+A2:2003.

La informiamo inoltre che la documentazione completa relativa alla certicazione

CEdel prodotto puòessere richiesta contattando Hamlet tramite postaelettronica

all’indirizzoe-mailinfo@hamletcom.com.

Leinformazionirelativeall’importatoreperilsuopaesesonodisponibilinellasezione

“Chisiamo”delsitowww.hamletcom.com.

Marchi e variazioni

Tuttii marchi e i nomi di società citati in questa guida sono utilizzati al solo scopo

descrittivo e appartengono ai rispettivi proprietari. La presente guida ha scopo

puramenteinformativoepuòesseremodicatasenzapreavviso.

Informazioni importanti

Hamletnongarantisceinnessunacircostanzailrecuperooilripristinodeidatiincaso

didannioperditariconducibiliall’usodell’unità.Perprevenirepossibiliperditedidati,

siconsigliavivamentedieffettuareDUEcopiedeidatiediconservarneadesempio

unasuun’unitàdiscoesternael’altrasull’unitàdiscointerna,oppuresuun’altraunità

discoesternaosuundiversosupportodiarchiviazionerimovibile.

Introduzione

Requisiti di sistema

• WindowsXP/Vista/7&8,MacOS10.4osuperiore,Linux(kernel2.4.18osup.)

• PortaUSB(siconsigliaUSB2.0perlemassimeprestazioni)

Contenuto della confezione

• Boxesterno3,5"SATA

• CavoUSB

• Alimentatore

• Manualeutente

SATA DESK STATION

Box USB 2.0 per Hard Disk SATA da 3.5"

SATA DESK STATION

USB 2.0 Enclosure for 3.5" SATA Hard Disk

USER MANUAL

HXD3SAUU

Hard Disk installation

1. Unscrewthetwoscrewsonthesideoftheenclosuretoremovethebackpanel.

2. PlugtheSerialATAcableandthepowercableintotheharddisk.

3. CarefullyinserttheHDDinsidethealuminumcase.

4. TightentheHDDtothealuminumenclosurewiththescrewsprovided.

5. Fixthebackpanelwiththescrews.Theenclosureisnowreadytouse.

Device installation

1. ConnectthepowersupplytoawalloutletandtoyourHamletHardDiskenclosure.

2. ConnecttheUSBcabletoyourcomputerandtothedrive.

3. Turnonthedrivebymovingthepowerswitchtothe“ON”position.

4. Thedrivewillmountin“MyComputer”(Windows)oronyour“Desktop”(Mac).

IMPORTANT NOTE:Beforeusingyourexternalstoragedevice,theharddrivemust

be formatted. Please refer to your Operating Systemdocumentation for the correct

formattingprocedure.

Connecting and disconnecting USB devices

MostUSBdevicescanberemovedandunpluggedatwill.Whenunpluggingstorage

devices,suchasUSBashdrives,youshouldbesurethatthecomputerhasnished

savinganyinformationtothedevicebeforeremovingit.Ifthedevicehas anactivity

light,waitforafewsecondsafterthelighthasnishedashingbeforeunpluggingit.

Windows Users

Ifyouseethe“SafelyRemoveHardware”iconinthenoticationareaatthefarright

ofthetaskbar,youcanusethistoensurethatdeviceshavenishedalloperationsin

progressandarereadytoremove.

1. Clickthe“SafelyRemoveHardware”icon.

2. You’llseealistofconnecteddevices.

3. Clickthedeviceyouwanttoremove.

Mac Users

Toejectadiskorvolume,dooneofthefollowing:

• Selecttheitemtoeject,andchooseFile>Eject.

• DragtheitemtotheTrashiconintheDock(Whileyoudrag,theTrashiconchanges

toanEjecticon).

DearCustomer,

thanksfor choosing an Hamlet product. Please carefully follow the instructions for

itsuseandmaintenanceand,oncethisitemhasrunitslifespan,wekindlyaskYou

todisposeof itinan environmentallyfriendlyway,byputtingitin theseparatebins

forelectrical/electronicwaste,ortobringitbacktoyourretailerwhowillcollectitfor

free.

We inform You this product is manufactured with materials and components in

compliancewithRoHS directive2002/95/EC; with WEEEDirective2002/96/ECand

2003/108/ECandEMCdirective2004/108/ECforthefollowingstandards:EN55022:

2006+A1:2007,EN55024:1998+A1:2001+A2:2003.

The complete CE declaration of conformity of the product can be obtained by

contactingHamletatinfo@hamletcom.com.

Theinformationontheimporterforyourcountrycanbefoundinthe“Aboutus”section

ofthewebsitewww.hamletcom.com.

Trademarks and changes

Alltrademarksandcompanynamesmentionedinthismanualareusedfordescription

purpose only and remain property of their respective owners. The material in this

documentisforinformationonlyandsubjecttochangewithoutnotice.

Important information

Any loss, corruption or destruction of data while using a Hamlet drive is the sole

responsibilityof theuser,andunder no circumstanceswill Hamletbeheldliablefor

therecoveryorrestorationofthisdata.Tohelppreventthelossofyourdata,itishighly

recommended thatyou keepTWO copiesofyour data; one copyonyour external

harddrive,forinstance,andasecondcopyeitheronyourinternalharddrive,another

externalharddriveorsomeotherformofremovablestoragemedia.

Introduction

System Requirements

• WindowsXP/Vista/7&8,MacOS10.4orabove,Linux(kernel2.4.18orabove)

• AvailableUSBport(USB2.0recommended)

Package content

• 3.5"SATAEnclosure

• USBcable

• Poweradapter

• User’smanual

www.hamletcom.com

Product specificaties

Merk:	Hamlet
Categorie:	Harde schijf
Model:	HXD3SAUU
Kleur van het product:	Zilver
LED-indicatoren:	Ja
Interface:	USB 2.0
Materiaal:	Aluminium
Plug and play:	Ja
Compatibele besturingssystemen:	Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista\nMac OS 9.x + \nLinux kernel 2.4.18 +
Opslag schijfgrootte:	3.5 "
Ondersteunde opslagstationinterfaces:	SATA