Hama Automotive Handleiding

Hama Niet gecategoriseerd Automotive

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hama Automotive (4 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

GInformation about high-visibility vest

        

        

                 

               

        

         

               

        

         

                 



Note

                 

  

              

              

                

       

DInformationen zur rnwesteWa

    

      

              

             

       

         

            

  

             

         

             

Hinweis

            

          

        

      

               

    

FInformations concernant le gilet de sécurité

       

          

                

                

      

         

             

     

              

           

            

Remarque

               

 

              

               

   

                

       

EInformaciones sobre el chaleco ectantere

        

        

                

                  

          

          

               

   

                

     

             

            

Nota

            

              

                

 

               

        

RСигнальный жилет. Информация

    

     

         

         

       

        

        



      

     

       

Примечание

          

       

           

         

             

           

IInformazioni sul gilet catarifrangente

      

        

             

             

             

         

                

 

             

          

          

Avvertenza

          

              

           

 

               

      

NInformatie over het waarschuwingsvest

    

        

            

          

              

  

         

          

   

               

         

           

Aanwijzing

           

           

            

      

                

   

JΠληροφορίες για γιλέκτο ο προειδοποίησης

       

        

           

                 

         

         

              



              

         

           

Υπόδειξη

         

           

             

      

             

       

PInformacje o kamizelce odblaskowej

     

    

          

           

        

     

         

    

          



         

 

        

 

Wskazówki

              



           

         

   

           

       

100% Polyester

30°

max. 25 x

60-80

120-150

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

HInformáció a biztonsági mellényhez

Anyaga poliészter, az EN 1150:1999 szerint.

A mellény megfelel az EN 1150:1999 normának.

A mellénynek az a célja, hogy a veszélyeztetett személy messziről jól látható legyen, és a jobb

láthatóság érdekében viselje a gyermek az iskolába járás idején a közúton, sportolás közben

vagy a szabadban.

• Kerülje el az árnyékokat, mert a jó láthatóságot a fényvisszaverő

hatás biztosítja.

• Ha a mellény uoreszkáló felülete beszennyeződött, meg kell tisztítani

a láthatóság érdekében.

• Tisztításkor tartsa be a gyelmeztető mellény címkéjén található gyelmeztető

szimbólumokat.

• Ne tárolja a gyelmeztető mellényt közvetlen napsütésben.

• Tárolja a gyelmeztető mellényt száraz, extrém hőmérsékletektől mentes helyes.

Hivatkozás

• Ellenőrizze a mellény viselésekor, hogy az zárt és fedetlen.

• A ruházat élettartamát nem csak a feltüntetett maximális tisztítási ciklusok száma

befolyásolja. Az élettartam a használattól, ápolástól, tárolástól stb. is függ.

A mellény tesztelési helye: TÜV Rheinland Product Safety GmbH – Am Gra Stuen ein –

D-51105 Köln. szt száma: 21138636 003Te

CInformace o reexní vestě

Z polyesterové tkaniny podle EN 1150:1999.

Bezpečnostní exní vesta odpovídá normě EN 1150:1999.re

Účel exní vesty je zvýšit viditelnost osob na dálku, především dětí, které chodí pěšky dore

školy/ze školy a jsou tak součástí silničního provozu. Vhodné vněž při sportu nebo při hřero

venku.

• Pro dosažení vysokého efektu se vyhněte stínům

• Při znečištění vestu vyčistěte, aby se zvýšila její účinnost.

• Při čištění spektujte symboly prre o praní na závěsku výstražné vesty.

• Výstražnou vestu neskladujte při přímém slunečním záření.

• Výstražnou vestu skladujte na suchém místě bez vlivu extrémních teplot.

Poznámka

• Vždy se přesvědčte, že dítě má vestu správně oblečenou a řádně zapnutou.

• Uvedený maximální počet čištění není jediným faktorem, který ovlivňuje životnost

oděvu. Životnost je ovlivněna také použitím, údržbou, uskladněním atd.

Vesta má atest TÜV Rheinland Product Safety GmbH – Am Gra Stuen ein – D-51105 Köln.

Číslo zkoušky: 21138636 003

QInformácie o reexnej veste

Z polyesterovej tkaniny podľa EN 1150:1999.

Bezpečnostná exná vesta zodpovedá norme EN 1150:1999.re

Účelom exnej vesty je zvýšenie viditeľnosti osôb na diaľku, predovšetkým detí, ktorére

chodia do/zo školy pešo a sú súčasťou cestnej premávky. Je vhodná aj na použitie pri športe

či hre vonku.

• Pred dosiahnutie bezpečnostného efektu sa vyhnite tieňom.

• Při znečistění vestu vyčistite, aby sa zvýšila jej účinnosť.

• Pri čistení dbajte na pracie symboly na všitom štítku výstražnej vesty.

• Uschovanú výstražnú vestu nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu.

• Uchovávajte výstražnú vestu v suchom prostredí bez extrémnych teplôt.

Poznámka

• Vždy sa presvedčte, že dieťa ma vestu správne oblečenú a riadne zapnutú.

• Uvedený maximálny počet čistiacich cyklov nie je jediným faktorom ovplyvňujúcim

životnosť odevu. Životnosť závisí aj od používania, ošetrovania, skladovania atď.

Vesta má atest TÜV Rheinland Product Safety GmbH – Am Gra Stuen ein – D-51105 Köln.

Číslo skúšky: 21138636 003

OInformações lativas ao colete de sinalizaçãore

Em material de poliéster segundo EN 1150:1999.

O colete de sinalização corresponde à norma EN 1150:1999

O colete de sinalização é usado para identicar o portador a uma grande distância

como pessoa sujeita a perigo e melhor identicação de crianças a caminho da escola,

em circulação doviária, durante actividades desportivas ou permanência em cintosro re

exteriores.

• Evite sombras para garantir o melhor efeito ector.re

• Mantenha os coletes de sinalização sempre limpos para garantir uma boa sinalização.

• Para a limpeza, speite os símbolos de lavagem apresentados na etiqueta do colete dere

sinalização.

• Não guarde o colete de sinalização diretamente exposto à luz solar.

• Guarde o colete de sinalização num local seco sem temperaturas extremas.

Nota

• Garanta que o colete de sinalização é sempre usado fechado e não coberto por

outras peças de vestuário.

• O número máximo indicado de ciclos de limpeza não único fator de inuênciaé o

relativo à vida útil do vestuário. A vida útil depende igualmente da utilização, do

cuidado, do armazenamento, etc.

O colete de sinalização foi controlado pela TÜV Rheinland Product Safety GmbH – Am

Grauen einSt – D-51105 Köln. Número de vericação: 21138636 003

Tİkaz yeleği bilgileri

EN 1150:1999‘e göre Polyester örgü.

İkaz yeleği EN andardı 1150:1999‘ye uygundur.St

İkaz yeleğinin görevi bu yeleği taşıyanları daha çok uzaktan tehlike alındaki kişi olarak

görülmesini sağlamak ve çocukların okul yolunda, trakte, spor yaparken veya açık alanlarda

daha iyi görünmelerini sağlamak içindir.

• Güvenli bir yansıma etkisi elde edebilmek için gölgelerden kaçının.

• Etkisinin yeterli olarak kalması için, çok kirlenen ikaz yelekleri temizlenmelidir.

• İkaz yeleğini yıkarken etiketindeki yıkama ile ilgili sembollere dikkat ediniz.

• İkaz yeleğini doğrudan güneş ışığı altında saklamayın.

• İkaz yeleğini normal sıcaklıktaki kuru bir yerde saklayınız.

Uyarı

• İkaz yeleğinin kapalı olarak ve üzerinde başka bir şey olmadan giyilmesine dikkat

edin.

• Belirtilen maksimum yıkama çevrimi giysinin kullanım ömrünü etkileyen tek faktör

değildir. Kullanım ömrü kullanım şekline, bakıma, depolamaya vb. de bağlıdır.

Bu yelek TÜV Rheinland Product Safety GmbH – Am Grauen einSt – D-51105 Köln.

tarafından kontrol edilmiştir. Kontrol numarası: 21138636 003

MInformaţii privind vesta avertizoare

Din ţesătură din poliesteri conform EN 1150:1999.

Vesta avertizoare corespunde standardului EN 1150:1999.

Vesta avertizoare este menită să facă cunoscut purtătorul ca persoană periclitată deja de lare

distanţă, asigură o vizibilitate mărită pentru copii pe drumul spre școală, în tracul rutier, la

sport sau destindere în aer liber.

• Pentru obținerea sigură a efectului ectorizant evitați umbra.re

• În cazul murdăririi puternice vestele avertizoare trebuie curăţate, pentru a asigura efect

de avertizare sucient.

• Pentru curățare vă rugăm să spectați simbolurile de spălarre e de pe eticheta vestei de

avetizare.

• Nu depozitați vesta avertizoare în radiaţie solară directă.

• Depozitați vesta avertizoare într-un loc uscat fără temperaturi extreme.

Instrucțiune

• Aveți grijă să purtați vesta avertizoare închisă și vizibilă.

• Numărul maxim al ciclurilor de spălare nu e a deste unicul factor de inuențar uratei

de folosință al vestei avertizoare. Durata de folosință este dependentă și de utilizare,

îngrijire, depozitare, ș.a.m.d.

Vericarea vestei a fost efectuată de TÜV Rheinland Product Safety GmbH – Am Gra Stuen ein

– D-51105 Köln. Număr de vericare: 21138636 003

SInformation om säkerhetsvästen

Av polyestertrikå enligt EN 1150:1999.

Säkerhetsvästen motsvarar EN standard 1150:1999.

Säkerhetsvästen används för att det ska synas på långt håll att den som bör den benner sig

i en riskfylld situation och den används för att barn ska synas bättre på väg till/från skolan, i

traken, vid sport eller när de är utomhus.

• Undvik skugga för att få en säker ex-effekt.re

• Vid kraftig nedsmutsning ska säkerhetsvästarna ngöras så att varningseffekten ärre

tillräcklig.

• Beakta tvättsymbolerna på etiketten i säkerhetsvästen för ngöringen.re

• Förvara inte säkerhetsvästen i direkt solsken.

• Förvara säkerhetsvästen på en torr plats utan extrema temperaturer.

Hänvisning

• Se till att säkerhetsvästen bärs stängd och utan övertäckning.

• Det angivna maximala antalet ngöringscykler är inte den enda faktorn somre

påverkar plaggets livslängd. Livslängden påverkas även av användning, skötsel,

förvaring o.s.v.

Västen har testats av TÜV Rheinland Product Safety GmbH – Am Gra Stuen ein – D-51105

Köln. stnummer: 21138636 003Te

LInformaţii privind vesta avertizoare

On valmistettu polyesterineuleesta standardin EN 1150:1999 mukaan.

Heijastinliivi vastaa EN-standardin 1150:1999 vaatimuksia.

Heijastinliivin tarkoituksena on, että sen käyttäjän huomaa jo kaukaa olevan vaarallisella

alueella, ja se parantaa lasten näkyvyyttä koulumatkoilla, tieliikenteessä, urheillessa ja

ulkona liikkuessa.

• Varman heijastustehon saavuttamiseksi tulee välttää varjokohtia.

• Voimakkaasti likaantunut heijastinliivi on puhdistettava riittävän varoitusvaikutuksen

aikaansaamiseksi.

• Noudata puhdistuksen osalta heijastinliiviin ommeltuun lappuun merkittyjä pesumerkkejä.

• Älä säilytä heijastinliiviä suorassa auringonpaisteessa.

• Säilytä heijastinliiviä kuivassa paikassa, jossa ei esiinny äärimmäisiä lämpötiloja.

Ohje

• Muista käyttää heijastinliiviä suljettuna, äläkä peitä sitä.

• Vaatetuksen käyttöikä ei riipu pelkästään siitä, onko ilmoitettu puhdistuskertojen

enimmäismäärä umpeutunut. Käyttöikään vaikuttavia tekijöitä ovat myös käyttö,

hoito, varastointi jne.

Liivin on hyväksynyt TÜV Rheinland Product Safety GmbH – Am Gra Stuen ein – D-51105

Köln. enumero: 21138636 003Ko

00083920/03.15

Product specificaties

Merk:	Hama
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Automotive
Kleur van het product:	Geel
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Grootte:	OSFM
Reflecterende elementen:	Ja