Greentom Car Seat Adapters Handleiding

Greentom Kinderwagen Car Seat Adapters

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Greentom Car Seat Adapters (3 pagina's) in de categorie Kinderwagen. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3
EN When being used
from birth we recommend
Greentom is used together
with a matching baby car
seat until approximately
12 months (weighing up to
13 kg / 28 lb). For use and
installation of the car seat /
child restraint please follow
the instruction manual pro-
vided with your car seat.
Keep children away and
hands clear while install-
ing or removing the Car
Seat Adapters.
For car seats used
in conjunction with the
Greentom Chassis, the car
seat does not replace a
cot or a bed. Should your
child need to sleep, then it
should be placed in a suit-
able carrycot, cot or bed.
NL Bij gebruik vanaf de geboorte
wordt aangeraden Greentom te ge-
bruiken in combinatie met een pas-
sende autoveiligheidsstoel tot een
leeftijd van ongeveer 12 maanden
(met een maximum van 13 kg).
Voor gebruik en installatie van de
autostoel, volg de handleiding van
de betreffende autostoel.
Houd kinderen uit de buurt en
zorg dat ze niet met hun handen
klem kunnen zitten, als u de auto-
stoeladapters wilt vastzetten of
verwijderen.
Indien u het chassis van de
Greentom gebruikt in combinatie
met een autoveiligheidsstoeltje,
houdt er dan rekening mee dat het
autoveiligheidsstoeltje geen ver-
vanging is voor een reiswiegje of
bed. Indien uw kind moet slapen,
plaats het dan in een passende
reiswieg of bed.
DE Bei Gebrauch ab der
Geburt empfehlen wir, den
Greentom bis zu einem Alter
von etwa 12 Monaten (mit ei-
nem Maximalgewicht von
13 kg) in Kombination mit ei-
nem passenden Autokindersitz
zu verwenden. Hinweise zu
Nutzung und Installation des
Kindersitzes finden Sie in der
Gebrauchsanweisung des entspre-
chenden Kindersitzmodells.
Halten Sie wรคhrend der
Montage oder Demontage des
Autositzadapters Kinder fern und
klemmen Sie sich nicht die Finger
ein.
Fรผr Autositze, die zusam-
men mit dem Chassis benutzt
werden, gilt, dass der Autositz
eine Babytragewanne oder ein
Bettchen nicht ersetzt. Sollte
Ihr Kind schlafen mรผssen, sollte
es in eine geeignete Babyschale,
Babytragewanne oder in ein ge-
eignetes Bettchen gelegt werden.
FR Lors dโ€™un usage dรจs la nais-
sance, il est conseillรฉ dโ€™utiliser
Greentom en combinaison avec
un siรจge-auto appropriรฉ jusquโ€™ร 
lโ€™รขge de 12 mois environ (avec un
poids maximum de 13 kg). Pour
lโ€™emploi et lโ€™installation du siรจge
de voiture pour enfant, veuillez
suivre le manuel dโ€™instructions li-
vrรฉ avec votre siรจge de voiture.
Tenir les enfants ร  lโ€™รฉcart et
รฉloignez vos mains pendant que
vous installez ou enlevez les adap-
tateurs du siรจge auto.
Les siรจges-autos utilisรฉs avec
Chassis ne remplacent pas un
couffin ou un lit. Si votre enfant
a besoin de dormir, il devrait รชtre
placรฉ dans une nacelle, un couf-
fin ou un lit.
IT In caso di utilizzo fin dalla na-
scita, si consiglia di usare il pas-
seggino insieme a un seggioli-
no auto adeguato fino a circa 12
mesi di etร  (e un peso massimo di
13 kg). Per utilizzare e installare
il sedile per bambini, siete prega-
ti di seguire le istruzioni contenu-
te nel relativo manuale.
Tenere lontani i bambini e le
mani durante lโ€™installazione o la
rimozione degli adattatori per il
seggiolino auto.
In caso di utilizzo di seggioli-
ni auto con lโ€™ Chassis, il seggioli-
no auto non sostituisce la culla o
il letto. Se il bambino vuole dor-
mire, adagiarlo in una carrozzina,
una culla o un letto adeguato.
ES Para usar la sillita Greentom
desde el nacimiento, recomenda-
mos hacerlo juntamente con un
grupo 0 a juego hasta aproxima-
damente los 12 meses de edad
(hasta 13 kg de peso). Para el uso
y la instalaciรณn de la silla para
auto siga el manual de la corre-
spondiente silla para auto.
Al montar o desmontar los
adaptadores de la silla para el co-
che mantenga alejados a los niรฑos.
Si las sillas de coche se usan en
combinaciรณn con un Chassis, las
mismas no se deben utilizar como
el sustituto de una cuna o cama.
Si su hijo debe dormir, deberรก co-
locarlo en un capazo, cuna o cama
indicados.
PT Se for utilizado a partir do na-
scimento, aconselhamos a uti-
lizaรงรฃo do Greentom em com-
binaรงรฃo com uma cadeira para
automรณvel adequada atรฉ ร  ida-
de de cerca de 12 meses (com um
mรกximo de 13 kg). Para uso e in-
stalaรงรฃo da cadeira auto siga as
instruรงรตes do manual da respeti-
va cadeira.
Mantenha a crianรงa e as mรฃos
afastadas ao instalar ou remo-
ver os adaptadores de assento
automรณvel.
Ao utilizar uma cadeira de au-
tomรณvel em combinaรงรฃo com o
Chassis, lembre-se que a cadei-
ra nรฃo substitui um berรงo ou uma
cama. Quando a crianรงa preci-
sa de dormir, deve ser colocada
num carrinho de bebรฉ, berรงo ou
caminha.
20
Greentom Car S๎€Ÿt Adapters
PL W przypadku uลผywania wรณz-
ka Greentom od narodzin dziecka,
zalecane jest korzystanie z niego
w poล‚ฤ…czeniu z odpowiednim fo-
telikiem samochodowym do osiฤ…-
gniฤ™cia przez dziecko wieku oko-
ล‚o 12 miesiฤ™cy (maksymalnej wagi
13 kg). Podczas korzystania i
montaลผu fotelika samochodowego
naleลผy przestrzegaฤ‡ instrukcji ob-
sล‚ugi danego fotelika.
Podczas montaลผu i demontaลผu
adapterรณw fotelika samochodowe-
go trzymaฤ‡ dzieci i dล‚onie z dala
od ruchomych czฤ™ล›ci.
W przypadku uลผywania foteli-
kรณw samochodowych w poล‚ฤ…cze-
niu z ramฤ… podstawowฤ…/podwo-
ziem Greentom naleลผy pamiฤ™taฤ‡
o tym, ลผe fotelik samochodowy
nie zastฤ™puje gondoli wรณzka ani
ล‚รณลผeczka. Na czas spania naleลผy
umieล›ciฤ‡ dziecko w gondoli lub w
ล‚รณลผeczku.
ET Kui Greentom โ€™i kasutatakse
sรผnnist saadik, siis on seda soovi-
tav kasutada vanuseni umbes kuni
12 kuud (kuni 13 kg) koos sobiva
auto turvahรคlliga. Turvahรคlli kasu-
tamiseks ning paigaldamiseks jรคr-
gige palun kasutusjuhendit, mis
on lisatud teie auto istega.
Turvahรคlli adapterite kinnita-
mise vรตi eemaldamise ajal hoidke
lapsed eemal ja kรคed.
Greentom raamiga kasutata-
vate turvahรคllide puhul ei asen-
da turvahรคll korvi ega voodit. Kui
teie lapsel on vaja magada, tuleks
ta panna sobivasse vankrikorvi,
korvi vรตi voodisse.
LT Jeigu norite naudoti veลพimฤ—lฤฏ
Greentom nuo gimimo, rekomen-
duojame prie rฤ—mo tvirtinti tinka-
mฤ… automobilinฤ™ kฤ—dutฤ™, skirtฤ…
kลซdikiams maลพdaug iki 12 mฤ—-
nesiลณ amลพiaus (iki 13 kg svorio).
Norฤ—dami naudotis ir ฤฏmontuoti
automobilio vaiko kฤ—dutฤ™, vado-
vaukitฤ—s instrukcijomis, pateikto-
mis kartu su automobilio kฤ—dute.
Pridฤ—dami arba nuimdami au-
tomobilinฤ—s kฤ—dutฤ—s adapterius
neleiskite ลกalia bลซti vaikams ir
nieko nelaikykite rankose.
Automobilinฤ—s kฤ—dutฤ—s, deda-
mos ant vaลพiuoklฤ—s, negali atstoti
lopลกio ar lovytฤ—s. Jei jลซsลณ vaikas
nori miego, guldykite jฤฏ ฤฏ tinkamฤ…
lopลกฤฏ arba lovytฤ™.
LV Ja izmantojat Greentom kopลก
dzimลกanas, iesakฤm to izmantot
kopฤ ar atbilstoลกu bฤ“rnu auto sฤ“-
deklฤซti, kas paredzฤ“ts zฤซdaiล†iem
lฤซdz apmฤ“ram 12 mฤ“neลกu vecu-
mam (13 kg svaram). Lietojot un
uzstฤdot bฤ“rnu auto sฤ“deklฤซti, lลซ-
dzu, ievฤ“rojiet auto sฤ“deklฤซtim
pievienoto lietoลกanas instrukciju.
Uzstฤdot vai noล†emot auto-
mobiฤผu sฤ“deklฤซลกa adapterus, tu-
riet bฤ“rnus droลกฤ attฤlumฤ un rฤซ-
kojieties uzmanฤซgi, lai neiespiestu
plaukstas.
Gadฤซjumos, kad autosฤ“deklฤซtis
tiek izmantots kopฤ ar ลกasiju, au-
tosฤ“deklฤซtis neaizstฤj ลกลซpulฤซti vai
gultiล†u. Uz gulฤ“ลกanas laiku bฤ“rns
ir jฤievieto atbilstoลกฤ ลกลซpulฤซtฤซ,
bฤ“rnu gultiล†ฤ vai gultฤ.
CS Pokud chcete Greentom pou-
ลพรญvat jiลพ od narozenรญ dรญtฤ›te, dopo-
ruฤujeme Vรกm ho do vฤ›ku 12 mฤ›-
sรญcลฏ dรญtฤ›te pouลพรญvat v kombinaci
s odpovรญdajรญcรญ autosedaฤkou (ma-
ximรกlnรญ hmotnost 13 kg). Pล™i po-
uลพรญvรกnรญ a montรกลพi sedaฤky/ zรกdrลพ-
nรฉho systรฉmu pro dฤ›ti se prosรญm
ล™iฤte nรกvodem k pouลพitรญ dodanรฝm
s vaลกรญ automobilovou sedaฤkou.
Pล™i nasazovรกnรญ ฤi sundรกvรกnรญ
adaptรฉrลฏ na autosedaฤku dรกvejte
pozor na ruce a dbejte na to, aby
dฤ›ti zลฏstรกvaly mimo dosah.
Pokud jde o autosedaฤky pou-
ลพรญvanรฉ s podvozkem, nenahrazu-
jรญ postรฝlku ani lลฏลพko. Potล™ebuje-li
vaลกe dรญtฤ› spรกt, mฤ›lo by bรฝt uloลพe-
no do vhodnรฉ vaniฤky, postรฝlky
nebo lลฏลพka.
SK Pri pouลพรญvanรญ od narode-
nia dieลฅaลฅa odporรบฤame pouลพรญvaลฅ
Greentom v kombinรกcii s vhodnou
bezpeฤnostnou autosedaฤkou do
veku pribliลพne 12 mesiacov (s ma-
ximรกlnou nosnosลฅou 13 kg). Pri
pouลพรญvanรญ a inลกtalรกcii autosedaฤ-
ky/detskรฉho zadrลพiavacieho systรฉ-
mu postupujte podฤพa nรกvodu, kto-
rรฝ sa dodรกva spolu s autosedaฤkou.
Pri inลกtalovanรญ alebo odobe-
ranรญ adaptรฉrov na autosedaฤky
drลพte deti a ruky v dostatoฤnej
vzdialenosti.
V prรญpade autosedaฤky pouลพรญ-
vanej spolu s podvozkom, auto-
sedaฤka nenahrรกdza postieฤพku
alebo lรดลพko. Ak bude vaลกe dieลฅa
chcieลฅ spaลฅ, musรญ byลฅ umiestnenรฉ
do vhodnej vaniฤky postieฤพky ale-
bo lรดลพka.
SL ฤŒe vziฤek Greentom upora-
bljate od otrokovega rojstva, vam
svetujemo uporabo ujemajoฤega
se avtosedeลพa za otroke do staros-
ti 12 mesecev (teลพa do 13 kg). Za
uporabo in namestitev otroลกkega
avtosedeลพa upoลกtevajte navodila,
priloลพena vaลกemu avtosedeลพu.
Med nameลกฤanjem ali odstran-
jevanjem adapterjev za avtosedeลพ
poskrbite, da otroci niso v bliลพini,
in umaknite roke.
V primeru da ลกasijo uporabljate
v kombinaciji z avtosedeลพem,
ne pozabite, da avtosedeลพ ne
nadomeลกฤa koลกare ali postelje. ฤŒe
mora vaลก otrok spati, ga poloลพite v
zato primerno koลกaro ali posteljo.
HU Ha a gyermek szรผletรฉsรฉtล‘l
kezdve hasznรกlja a Greentom ba-
bakocsit, akkor javasoljuk, hogy
kรถrรผlbelรผl 12 hรณnapos korig (il-
letve legfeljebb 13 kg testsรบlyig)
a megfelelล‘ autรณs biztonsรกgi รผlรฉs-
sel egyรผtt hasznรกlja. Az autรณsรผl-
รฉs/gyerekรผlรฉs hasznรกlatรกhoz รฉs
behelyezรฉsรฉhez, kรฉrjรผk, kรถvesse
az autรณsรผlรฉshez kapott hasznรกla-
ti utasรญtรกst.
Az autรณsรผlรฉs adaptereinek
be- vagy kiszerelรฉsekor a gyer-
mekeket tartsa tรกvol, keze pedig
legyen szabad.
Ha az babakocsi alvรกzรกt au-
tรณs biztonsรกgi รผlรฉssel kombinรกlva
hasznรกlja, akkor vegye figyelembe,
hogy az autรณs biztonsรกgi รผlรฉs nem
pรณtolja a mรณzeskosarat vagy a kisรก-
gyat. Ha gyermekรฉnek aludnia kell,
akkor helyezze รกt egy megfelelล‘
mรณzeskosรกrba vagy kisรกgyba.
BG ะ’ ัะปัƒั‡ะฐะน ั‡ะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐั‚ะต ะบะพ-
ะปะธั‡ะบะฐั‚ะฐ Greentom ะพั‚ ั€ะฐะถะดะฐะฝะต-
ั‚ะพ, ะฟั€ะตะฟะพั€ัŠั‡ะฒะฐะผะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะต-
ั‚ะพ ะน ะฒ ะบะพะผะฑะธะฝะฐั†ะธั ั ะฟะพะดั…ะพะดัั‰ะพ
ัั‚ะพะปั‡ะต ะทะฐ ะบะพะปะฐ ะดะพ ะฝะฐะฒัŠั€ัˆะฒะฐะฝะต
ะฝะฐ ะพะบะพะปะพ 12 ะผะตัะตั†ะฐ (ั ะผะฐะบัะธะผะฐะป-
ะฝะพ ั‚ะตะณะปะพ ะพั‚ 13 ะบะณ.). ะ—ะฐ ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐ-
ะฝะต ะธ ะธะฝัั‚ะฐะปะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ัั‚ะพะปั‡ะตั‚ะพ
ะทะฐ ะบะพะปะฐ/ะพะฑะตะทะพะฟะฐััะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะดะตั‚ะต,
ะผะพะปั ัะปะตะดะฒะฐะนั‚ะต ั€ัŠะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ-
ั‚ะพ ะทะฐ ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ ะบัŠะผ ะ’ะฐัˆะตั‚ะพ ัั‚ะพะป-
ั‡ะต ะทะฐ ะบะพะปะฐ.
ะŸั€ะธ ะฟะพัั‚ะฐะฒัะฝะต ะธะปะธ ัะฒะฐะปัะฝะต
ะฝะฐ ะฐะดะฐะฟั‚ะตั€ะธั‚ะต ะทะฐ ัั‚ะพะปั‡ะตั‚ะพ ะทะฐ ะฐะฒ-
ั‚ะพะผะพะฑะธะป, ะดั€ัŠะถั‚ะต ะดะตั†ะฐั‚ะฐ ะดะฐะปะตั‡
ะธ ะฟะฐะทะตั‚ะต ั€ัŠั†ะตั‚ะต ัะธ.
ะ’ ัะปัƒั‡ะฐะน ั‡ะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐั‚ะต ัˆะฐัะธ-
ั‚ะพ ะฒ ะบะพะผะฑะธะฝะฐั†ะธั ััŠั ัั‚ะพะปั‡ะต ะทะฐ
ะบะพะปะฐ, ะธะผะฐะนั‚ะต ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ัั‚ะพะป-
ั‡ะตั‚ะพ ะทะฐ ะบะพะปะฐ ะฝะต ะต ะทะฐะผะตัั‚ะธั‚ะตะป ะทะฐ
ะดะตั‚ัะบะพ ะบั€ะตะฒะฐั‚ั‡ะต ะธะปะธ ะปะตะณะปะพ. ะ—ะฐ
ัะฟะฐะฝะต ะฟะพัั‚ะฐะฒะตั‚ะต ะดะตั‚ะตั‚ะพ ะฒ ะฟะพะดั…ะพ-
ะดัั‰ะพ ั‚ะฐะบะพะฒะฐ.
RU ะŸั€ะธ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะธ ั ัะฐะผะพะณะพ
ั€ะพะถะดะตะฝะธั ะผั‹ ั€ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตะผ ะธั-
ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ Greentom ั ัะพะพั‚ะฒะตั‚-
ัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธะผ ะดะตั‚ัะบะธะผ ะฐะฒั‚ะพะบั€ะตั-
ะปะพะผ ะดะพ ะดะพัั‚ะธะถะตะฝะธั ั€ะตะฑะตะฝะบะพะผ
ะฒะพะทั€ะฐัั‚ะฐ ะฟั€ะธะผะตั€ะฝะพ 12 ะผะตััั†ะตะฒ
(ะฒะตั ะดะพ 13 ะบะณ). ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธัŽ ะพะฑ
ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะธ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะบะต ะฐะฒ-
ั‚ะพะผะพะฑะธะปัŒะฝะพะณะพ ะดะตั‚ัะบะพะณะพ ะบั€ะตัะปะฐ
ะฒั‹ ะฝะฐะนะดะตั‚ะต ะฒ ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ ะบ ัะพะพั‚-
ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‰ะตะผัƒ ะฐะฒั‚ะพะผะพะฑะธะปัŒะฝะพะผัƒ
ะดะตั‚ัะบะพะผัƒ ะบั€ะตัะปัƒ.
ะŸั€ะธ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะบะต ะธะปะธ ัะฝัั‚ะธะธ
ะฐะดะฐะฟั‚ะตั€ะพะฒ ะดะปั ะฐะฒั‚ะพะบั€ะตัะปะฐ ะดะตั‚ะธ
ะดะพะปะถะฝั‹ ะฝะฐั…ะพะดะธั‚ัŒัั ะฝะฐ ะฑะตะทะพะฟะฐั-
ะฝะพะผ ั€ะฐััั‚ะพัะฝะธะธ. ะ‘ะตั€ะตะณะธั‚ะต ั€ัƒะบะธ.
ะะฒั‚ะพะบั€ะตัะปะฐ, ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะต-
ะผั‹ะต ะฒะผะตัั‚ะต ั ั…ะพะดะพะฒะพะน ั‡ะฐัั‚ัŒัŽ
Greentom, ะฝะต ะทะฐะผะตะฝััŽั‚ ะบะพะปั‹-
ะฑะตะปัŒ ะธะปะธ ะบั€ะพะฒะฐั‚ัŒ. ะšะพะปััะบะฐ ั‚ะฐะบ-
ะถะต ะฝะต ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ ะดะปั ะดะปะธ-
ั‚ะตะปัŒะฝั‹ั… ะฟั€ะพะผะตะถัƒั‚ะบะพะฒ ัะฝะฐ. ะ”ะปั
ะฟะพะปะฝะพั†ะตะฝะฝะพะณะพ ัะฝะฐ ะฟะพะผะตัั‚ะธั‚ะต ั€ะต-
ะฑะตะฝะบะฐ ะฒ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‰ัƒัŽ ะปัŽะปัŒ-
ะบัƒ, ะผะฐะฝะตะถ ะธะปะธ ะบั€ะพะฒะฐั‚ะบัƒ.
EL
ฮ•ฮฌฮฝ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮฑฮน ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮท ฯƒฯ„ฮนฮณ-
ฮผฮฎ ฯ„ฮทฯ‚ ฮณฮญฮฝฮฝฮทฯƒฮทฯ‚, ฯƒฯ…ฮฝฮนฯƒฯ„ฮฟฯฮผฮต ฯ„ฮท ฯ‡ฯฮฎ-
ฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… Greentom ฮผฮฑฮถฮฏ ฮผฮต ฯ„ฮฟ ฮฑฮฝฯ„ฮฏฯƒฯ„ฮฟฮน-
ฯ‡ฮฟ ฮบฮฌฮธฮนฯƒฮผฮฑ ฮฑฯ…ฯ„ฮฟฮบฮนฮฝฮฎฯ„ฮฟฯ… ฮณฮนฮฑ ฮผฯ‰ฯฮฌ
ฮทฮปฮนฮบฮฏฮฑฯ‚ ฮญฯ‰ฯ‚ ฮบฮฑฮน 12 ฮผฮทฮฝฯŽฮฝ ฯ€ฮตฯฮฏฯ€ฮฟฯ… (ฮผฮต
ฮฒฮฌฯฮฟฯ‚ ฮญฯ‰ฯ‚ ฮบฮฑฮน 13 ฮบฮนฮปฮฌ). ฮ“ฮนฮฑ ฯ„ฮท ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท
ฮบฮฑฮน ฯ„ฮทฮฝ ฮตฮณฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮบฮฑฮธฮฏฯƒฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚
ฮฑฯ…ฯ„ฮฟฮบฮนฮฝฮฎฯ„ฮฟฯ…/ฯƒฯ…ฯƒฯ„ฮฎฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ ฯƒฯ…ฮณฮบฯฮฌฯ„ฮท-
ฯƒฮทฯ‚, ฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯ…ฮธฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฮตฮณ-
ฯ‡ฮตฮนฯฮนฮดฮฏฮฟฯ… ฯ€ฮฟฯ… ฯ€ฮฑฯฮญฯ‡ฮตฯ„ฮฑฮน ฮผฮฑฮถฮฏ ฮผฮต ฯ„ฮฟ
ฮบฮฌฮธฮนฯƒฮผฮฑ ฮฑฯ…ฯ„ฮฟฮบฮนฮฝฮฎฯ„ฮฟฯ….
ฮšฯฮฑฯ„ฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฑ ฯ€ฮฑฮนฮดฮนฮฌ ฮผฮฑฮบฯฮนฮฌ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฑ
ฯ‡ฮญฯฮนฮฑ ฯƒฮฑฯ‚ ฮตฮปฮตฯฮธฮตฯฮฑ ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฮณฮบฮฑฯ„ฮฌ-
ฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฮฎ ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฯ†ฮฑฮฏฯฮตฯƒฮท ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ€ฯฮฟฯƒฮฑฯ-
ฮผฮฟฮณฮญฯ‰ฮฝ ฯ„ฮฟฯ… ฮบฮฑฮธฮฏฯƒฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ ฮฑฯ…ฯ„ฮฟฮบฮนฮฝฮฎฯ„ฮฟฯ….
ฮคฮฑ ฮบฮฑฮธฮฏฯƒฮผฮฑฯ„ฮฑ ฮฑฯ…ฯ„ฮฟฮบฮนฮฝฮฎฯ„ฮฟฯ… ฯ€ฮฟฯ….
ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮฟฯฮฝฯ„ฮฑฮน ฯƒฮต ฯƒฯ…ฮฝฮดฯ…ฮฑฯƒฮผฯŒ ฮผฮต
ฯ„ฮฟฮฝ ฯƒฮบฮตฮปฮตฯ„ฯŒ ฮดฮตฮฝ ฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฮฑฮธฮนฯƒฯ„ฮฟฯฮฝ ฯ„ฮทฮฝ
ฮบฮฟฯฮฝฮนฮฑ ฮฎ ฯ„ฮฟ ฮบฯฮตฮฒฮฌฯ„ฮน. ฮ•ฮฌฮฝ ฯ„ฮฟ ฯ€ฮฑฮนฮดฮฏ ฯƒฮฑฯ‚
ฮธฮญฮปฮตฮน ฮฝฮฑ ฮบฮฟฮนฮผฮทฮธฮตฮฏ, ฮฒฮฌฮปฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฯƒฮต ฮบฮฑฯ„ฮฌฮป-
ฮปฮทฮปฮฟ ฯ€ฮฟฯฯ„-ฮผฯ€ฮตฮผฯ€ฮญ, ฮบฮฟฯฮฝฮนฮฑ ฮฎ ฮบฯฮตฮฒฮฌฯ„ฮน.
RO รŽn cazul utilizฤƒrii produsului
รฎncฤƒ de la naศ™tere, se recomandฤƒ
utilizarea Greentom รฎn combinaศ›ie
cu un scaun auto de siguranศ›ฤƒ pรขnฤƒ
la vรขrsta de aproximativ 12 luni (ศ™i
maximum 13 kg). Pentru utilizarea
ศ™i instalarea scaunului auto, vฤƒ ru-
gฤƒm sฤƒ urmaศ›i instrucศ›iunile furni-
zate cu acesta.
Feriศ›i copiii ศ™i pฤƒstraศ›i-vฤƒ mรขinile
libere รฎn timp ce instalaศ›i sau รฎnde-
pฤƒrtaศ›i adaptoarele scaunului auto.
Dacฤƒ utilizaศ›i ศ™asiul รฎn combina-
ศ›ie cu un scaun auto, ศ›ineศ›i cont cฤƒ
scaunul auto nu poate รฎnlocui port-
bebeul sau patul. Cรขnd copilul tre-
buie sฤƒ doarmฤƒ, aศ™ezaศ›i-l รฎntr-un
portbebe sau รฎntr-un pat adecvat.
HR Prilikom upotrebe kolica od ro-
ฤ‘enja preporuฤujemo upotrebljava-
ti kolica Greentom zajedno s odgo-
varajuฤ‡om autosjedalicom sve do
otprilike 12 mjeseci starosti djeteta
(pri ฤemu je maksimalna teลพina dje-
teta 13 kg). Za koriลกtenje i instala-
ciju sjedalice automobila ili djeฤje
autosjedalice, molimo slijedite upu-
te iz priloลพenog priruฤnika.
Drลพite djecu i ruke podalje prili-
kom instalacije ili uklanjanja adap-
tera za autosjedalicu.
Kada konstrukciju upotrebljava-
te zajedno s autosjedalicom, imajte
na umu da autosjedalica nije zamje-
na za koลกaru za novoroฤ‘enฤe ili za
krevetiฤ‡. Ako vaลกe dijete treba spa-
vati, smjestite ga u odgovarajuฤ‡u
koลกaru ili u krevetiฤ‡.
FI Kรคytettรคessรค rattaita vastasyn-
tyneelle suositellaan niiden kรคyttรค-
mistรค yhdessรค sopivan turvaistui-
men kanssa noin 12 kk:n ikรครคn asti
(enintรครคn 13 kg). Lasten autois-
tuimen/ lasten turvalaitteen kรคyt-
tรถรค ja asennusta varten noudata au-
toistuimen mukana toimitettuja
kรคyttรถohjeita.
Pidรค lapset pois tieltรค ja kรคdet
vapaina kiinnittรคessรคsi ja irrottaes-
sasi turvaistuimen adapterit.
Yhdessรค -rungon kanssa kรคytet-
tรคvรค turvaistuin ei korvaa sรคnkyรค.
Jos lapsesi tรคytyy nukkua, aseta
hรคnet sopivaan kantokoppaan tai
sรคnkyyn.
SV Vid anvรคndning frรฅn fรถdseln,
rekommenderas det att anvรคn-
da Greentom tillsammans med en
lรคmplig bilbarnstol till ungefรคr 12
mรฅnader (med en maximal vikt pรฅ
13 kg). Vid anvรคndning och instal-
lation av bilbarnstolens bรคlte vรคn-
ligen se instuktionsmanualen som
medfรถljer bilbarnstolen.
Hรฅll barn borta och hรฅll hรคnderna
fria nรคr du installerar eller tar bort
bilstolsadaptrarna.
Om chassit anvรคnds med en bil-
barnstol, ersรคtter detta inte en
barnsรคng eller en sรคng. Om bar-
net behรถver sova, ska det lรคggas i
en lรคmplig babylift, barnsรคng el-
ler sรคng.
NO Ved bruk helt fra fรธdselen av
anbefales det at Greentom brukes
i kombinasjon med et barnesete
til bil som er egnet for barn som er
opptil ca. 12 mรฅneder (med en mak-
simalvekt pรฅ 13 kg). For bruk og in-
stallasjon av barneseter i bil, se in-
struksjonsmanualen som fulgte
med setet ditt.
Hold bรธrn vรฆk og hรฆnderne fri,
mens du installerer eller fjerner
bilsรฆdeadapterne.
Hvis du bruker chassiset til -en
sammen med et barnesete til bil,
mรฅ du tenke pรฅ at barnesetet ikke
er en erstatning for en reiseseng el-
ler seng. Hvis barnet ditt mรฅ sove
mรฅ du legge det i en passende reise-
seng eller seng.
21 22
Greentom Car S๎€Ÿt Adapters
Greentom Car S๎€Ÿt Adapters
DA Ved brug fra fรธdslen anbefa-
les det at bruge Greentom sammen
med en passende autosikkerheds-
stol op til en alder af cirka 12 mรฅne-
der (med et maksimum pรฅ 13 kg).
Fรธlg venligst den brugsanvisning,
der fulgte med autostolen, ved
brug og installation af autostolen/
barnesรฆdet.
Hold bรธrn vรฆk og hรฆnderne fri,
mens du installerer eller fjerner
bilsรฆdeadapterne.
Pรฅ bilsรฆder brugt sammen med
Chassis erstatter bilsรฆdet ikke en
lift eller en seng. Hvis dit barn be-
hรธver at sove, bรธr det lรฆgges i en
passende lift, vugge eller seng.
ID Ketika digunakan sejak lahir
kami menyarankan agar Greentom
digunakan bersamaan dengan
tempat duduk mobil untuk bayi
yang pas hingga kira-kira 12 bulan
(dengan berat / bobot sampai
dengan 13kg). Untuk penggunaan
dan pemasangan kursi mobil/
penahan anak mohon ikuti instruksi
manual yang disediakan pada kursi
mobil Anda.
Jauhkan anak-anak dan
tangan sewaktu memasang atau
melepaskan adaptor tempat duduk
mobil.
Dalam penggunaan tempat
duduk mobil pada sasis Upp,
tempat duduk mobil tidak
menggantikan ranjang atau tempat
tidur. Apabila anak Anda ingin
tidur, maka harus ditempatkan
pada badan kereta bayi, ranjang,
atau tempat tidur yang sesuai.
MS Apabila digunakan sejak kela-
hiran kami menyarankan Greentom
digunakan bersama dengan keru-
si kereta bayi yang sepadan sehing-
ga usia kira-kira 12 bulan (berat se-
hingga 13 kg). Untuk penggunaan
dan pemasangan kerusi kereta /
penahan kanak-kanak sila ikut ara-
han manual yang disediakan bersa-
ma dengan kerusi kereta anda.
Pastikan kanak-kanak atau tan-
gan mereka jauh ketika memasang
atau menanggalkan penyesuai keru-
si kereta.
Bagi kerusi kereta yang diguna-
kan bersama dengan Casis, kerusi
kereta itu tidak menggantikan tem-
pat tidur atau katil. Sekiranya anak
anda perlu tidur, dia perlu ditem-
patkan di dalam carrycot, tempat
tidur atau katil yang bersesuaian.
TR Greentom โ€˜ฤฑn doฤŸumdan iti-
baren kullanฤฑlmasฤฑ durumunda,
yaklaลŸฤฑk 12 ay sรผresince uyumlu
bebek araรง koltuฤŸu ile kullanฤฑlma-
sฤฑnฤฑ รถneririz (13 kgโ€™a kadar aฤŸฤฑr-
lฤฑk taลŸฤฑr). Araรง koltuฤŸu/รงocuk ba-
ฤŸฤฑnฤฑn kullanฤฑmฤฑ ve kurulumu iรงin
lรผtfen araรง koltuฤŸu ile birlikte ve-
rilen kullanฤฑm kฤฑlavuzundaki tali-
matlara uyun.
Araรง koltuฤŸunun adaptรถrleri yer-
leลŸtirirken veya kaldฤฑrฤฑrken รงocuk-
larฤฑ ve ellerini bundan uzak tutun.
Gรถvdesi ile birlikte araรง koltu-
ฤŸunun kullanฤฑmฤฑ durumunda, araรง
koltuฤŸu beลŸik veya yatak olarak
kullanฤฑlamaz. ร‡ocuฤŸunuzun uyu-
masฤฑ gerekiyorsa o zaman uygun
bir portbebe, beลŸik veya yatak
kullanฤฑlmalฤฑdฤฑr.
CN ๅฆ‚ๆžœ่ฆๅœจๅญฉๅญไธ€ๅ‡บ็”Ÿๅฐฑๅผ€ๅง‹ไฝฟ
็”จ Greentom ๅฉดๅ„ฟ่ฝฆ็š„่ฏ๏ผŒๆˆ‘ไปฌๅปบ
่ฎฎไธŽไธ€็งๅŒน้…็š„ๆฑฝ่ฝฆๅฎ‰ๅ…จๅบงๆค…็ป“ๅˆ
่ตทๆฅไฝฟ็”จ๏ผŒ ้€‚็”จไบŽ0-12ไธชๆœˆ็š„ๅฎ
ๅฎ ๏ผˆ้‡้‡ไธ่ถ…่ฟ‡13ๅ…ฌๆ–ค๏ผ‰ใ€‚ ๅœจๅฎ‰่ฃ…
ไฝฟ็”จ ๅ„ฟ็ซฅๆฑฝ่ฝฆๅฎ‰ๅ…จๅบงๆค… ๆ—ถ๏ผŒ่ฏทๆŒ‰็…ง
ๆ‚จ็š„ๆฑฝ่ฝฆๅฎ‰ๅ…จๅบงๆค…ไฝฟ็”จ่ฏดๆ˜Žไนฆใ€‚
ๅฎ‰่ฃ…ๆˆ–็งป้™คๆฑฝ่ฝฆๅฎ‰ๅ…จๅบงๆค…้€‚้…
ๅ™จ ๆ—ถ ๏ผŒ่ฏท ๅ‹ฟ ่ฎฉ ๅ„ฟ ็ซฅ ้  ่ฟ‘ ๏ผŒๅฐ ๅฟƒ ๅคน ไผค ใ€‚
ๅฝ“ๆฑฝ่ฝฆๅฎ‰ๅ…จๅบงๆค…ๅ’Œ ่ฝฆๆžถ ่ฟžๆŽฅ
ไฝฟ ็”จ ๆ—ถ ๏ผŒๆฑฝ ่ฝฆ ๅฎ‰ ๅ…จ ๅบง ๆค… ไธ ่ƒฝ ๅฝ“ ๅš ๆ
็ฏฎๆˆ–ๅบŠไฝฟ็”จใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆ‚จ็š„ๅฐๅญฉ้œ€่ฆ็ก
่ง‰๏ผŒๆ‚จ้œ€่ฆๆŠŠๅญฉๅญๆ”พๅœจไธ€ไธช้€‚ๅˆ็š„
ๅฉด ๅ„ฟ ่ฝฆ ใ€ๆˆ– ๆ ็ฏฎ ๏ผŒๆˆ– ๅบŠ ไธŠ ใ€‚
CN ๅฆ‚ๆžœ่ฆๅœจๅญฉๅญไธ€ๅ‡บ็”Ÿๅฐฑๅผ€ๅง‹ไฝฟ
็”จ Greentom ๅฉดๅ„ฟ่ฝฆ็š„่ฏ๏ผŒๆˆ‘ไปฌๅปบ
่ฎฎไธŽไธ€็งๅŒน้…็š„ๆฑฝ่ฝฆๅฎ‰ๅ…จๅบงๆค…็ป“ๅˆ
่ตทๆฅไฝฟ็”จ๏ผŒ ้€‚็”จไบŽ0-12ไธชๆœˆ็š„ๅฎ
ๅฎ ๏ผˆ้‡้‡ไธ่ถ…่ฟ‡13ๅ…ฌๆ–ค๏ผ‰ใ€‚ ๅœจๅฎ‰่ฃ…
ไฝฟ็”จ ๅ„ฟ็ซฅๆฑฝ่ฝฆๅฎ‰ๅ…จๅบงๆค… ๆ—ถ๏ผŒ่ฏทๆŒ‰็…ง
ๆ‚จ็š„ๆฑฝ่ฝฆๅฎ‰ๅ…จๅบงๆค…ไฝฟ็”จ่ฏดๆ˜Žไนฆใ€‚
ๅฎ‰่ฃ…ๆˆ–็งป้™คๆฑฝ่ฝฆๅฎ‰ๅ…จๅบงๆค…้€‚้…
ๅ™จ ๆ—ถ ๏ผŒ่ฏท ๅ‹ฟ ่ฎฉ ๅ„ฟ ็ซฅ ้  ่ฟ‘ ๏ผŒๅฐ ๅฟƒ ๅคน ไผค ใ€‚
ๅฝ“ๆฑฝ่ฝฆๅฎ‰ๅ…จๅบงๆค…ๅ’Œ ่ฝฆๆžถ ่ฟžๆŽฅ
ไฝฟ ็”จ ๆ—ถ ๏ผŒๆฑฝ ่ฝฆ ๅฎ‰ ๅ…จ ๅบง ๆค… ไธ ่ƒฝ ๅฝ“ ๅš ๆ
็ฏฎๆˆ–ๅบŠไฝฟ็”จใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆ‚จ็š„ๅฐๅญฉ้œ€่ฆ็ก
่ง‰๏ผŒๆ‚จ้œ€่ฆๆŠŠๅญฉๅญๆ”พๅœจไธ€ไธช้€‚ๅˆ็š„
ๅฉด ๅ„ฟ ่ฝฆ ใ€ๆˆ– ๆ ็ฏฎ ๏ผŒๆˆ– ๅบŠ ไธŠ ใ€‚
JA ็”Ÿ ๅพŒใ™ใไฝฟ ็”จใ™ใ‚‹ๅ ด ๅˆ ใซ
ใฏใ€Greentom ใซ้ฉ ๅˆใ™ใ‚‹ใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ซ
ใƒผ ใ‚ท ใƒผใƒˆ ใจใฎ ไฝต ็”จ ใ‚’ ใŠ ๅ‹ง ใ‚ใ— ใพ ใ™ใ€‚
๏ผˆ็”ŸๅพŒ็ด„12ใ‹ ๆœˆ๏ผˆ ไฝ“ ้‡ 13kg ไปฅไธ‹ใพ
ใง ใ€‚๏ผ‰ใ‚ซ ใƒผ ใ‚ท ใƒผ ใƒˆ ใ‚ข ใƒ€ ใƒ— ใ‚ฟ ใƒผ ใฎ ใ” ่ณผ
ๅ…ฅใซใคใ„ใฆใฏใ€Greentomใฎๆญฃ่ฆไปฃ
็†ๅบ—ใซใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใ‚ซใƒผใ‚ทใƒผใƒˆ/ใƒใƒฃใ‚คใƒซใƒ‰ใ‚ทใƒผใƒˆใฎไฝฟ
็”จ ใจ ใ‚ค ใƒณ ใ‚น ใƒˆ ใƒผ ใƒซ ใซ ใค ใ„ ใฆ ใฏ ใ€ใ‚ซ ใƒผ
ใ‚ทใƒผใƒˆใซไป˜ ๅฑž ใฎ ๅ– ๆ‰ฑ ่ชฌ ๆ˜Ž ๆ›ธใซ ๅพ“ใฃใฆ
ใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใ‚ซใƒผใ‚ทใƒผใƒˆใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผใฎ็€่„ฑๆ™‚
ใฏใ€ใŠๅญๆง˜ใ‚’่ฟ‘ใใซๅฏ„ใ›ใšใ€ไฝ•ใ‚‚ๆŒ
ใŸ ใš ใซ ่กŒ ใฃใฆใ ใ  ใ• ใ„ ใ€‚
ใƒ•ใƒฌใƒผใƒ ใจไฝต็”จใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ซใƒผใ‚ทใƒผ
ใƒˆใฏใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใฏใชใ‚Šใพใ›
ใ‚“ ใ€‚ใŠ ๅญ ๆง˜ ใŒ ็œ  ใ‚‹ ๅฟ… ่ฆ ใŒ ใ‚ ใ‚‹ ๅ ด ๅˆ
ใฏใ€้ฉๅˆ‡ใช ใ‚ญใƒฃใƒชใƒผใ‚ณใƒƒใƒˆใ€ๆŠ˜ใ‚ŠใŸ
ใŸ ใฟ ๅผใƒ™ใƒƒใƒ‰ใพ ใŸใฏใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซ ๅฏ ใ‹ ใ›
ใ‚‹ ๅฟ… ่ฆ ใŒ ใ‚ ใ‚Šใพ ใ™ใ€‚
KO๎€๓ปŸœ๓ป—™๓ปฉ€๓ฝถ…๓บฉˆ๓ป‰ผ๓ผ˜ฌGreentom๎€๓ปฑ€๓ฝถ…๓ป–จ
๓ปฎฅ๓ผฉ”๓ปŸ ๓ฝถ…๓บ†น๓ปฎฌ๓ปซŒ๓บž๓ฝถ…๓ปฉน๎€12๓บ„˜๓ปฏ๓ฝถ…๓ปฉ€๓บŒฌ๓บˆ๓ปบผ๎€
๓ป–จ๓ปฎฅ๓ผฉ”๓บŒฌ๓ฝถ…๓ปณฝ๓ผฉฅ๓ผฉ˜๓ฝถ…๓ปฉ€๓บŒฌ๓ปฎฅ๓ฝถ…๓ผฐ๓ปŸ˜๓ผžด๓ปฌผ๓ฝถ…๓ผฉค
๓บ”๓ฝถ…๓ป–จ๓ปฎฅ๓ผฉ”๓ปŸ˜๓บŒด๓ฝถ…๓บŠˆ๓ปฒก๓ผฉฅ๓บŸ„๓บŸ ๎€๎€‰๓ป€ฐ๓บ†ˆ๓บž๓ฝถ…๓ปฉน๎€
13kg๎€Š๎€๎€๓ป˜ญ๓ปฑด๓ปฎฅ๓ปฒก๓ผ”๓บ–”๓ฝถ…๓ปฒŒ๓บฃ•๓ผ„ค๓ฝถ…๓ปฑ”๓ปฒŒ๓ปฑ”๎€
๓ป–จ๓ปฎฅ๓ผฉ”๓บ‡œ๓ฝถ…๓ป˜ ๓ผ”๓ผฉ”๓ปŸ ๓ฝถ…๓ปœ”๓ฝถ…๓ปฒ„๓ปฐธ๓บฝฌ๓ฝถ…๓ป–จ๓ปฎฅ๓ฝถ…๓ปฉ„
๓บ–ฐ๓ป˜˜๓บƒผ๓ฝถ…๓บŸต๓ปŸœ๓ปฑ”๓ฝถ…๓ปฒŒ๓บฃ•๓ผ„ค๓ปฑ”๓ฝถ…๓ปถˆ๓ป˜™๓ฝถ…๓ป˜˜๓ป€๓ปž ๓บนธ๎€
๓ผฉ€๓ปฎ๓บต˜๓ฝถ…๓บฉ๓ฝถ…๓บจฌ๓บฑธ๓ฝถ…๓ปทธ๓ป˜ด๓ปฎ๎€๎€
๎€๓ผฐ๓ฝถ…๓ปŸ˜๓ผžด๓ฝถ…๓ปฉ€๓บŸฑ๓ผ˜ฌ๓บนธ๓ฝถ…๓ปฒก๓ผ„ฅ๓ผฉ”๓บ…ฌ๓บ–”๓ฝถ…๓ปŠ€๓บบจ
๓ผฉœ๓ฝถ…๓บฉˆ๓ฝถ…๓ปฉ€๓ปฑฐ๓บƒผ๓ฝถ…๓บผผ๓บบจ๓ฝถ…๓บชค๓ปชฐ๓ปดด๓ฝถ…๓ปฒ„๓บฃ€๓บต™๓ฝถ…๓ผฉ”๓บ‡œ๎€
๓บŸ ๓บนด๓ฝถ…๓ป€ธ๓บ…ฐ๓ปฑ€๓ฝถ…๓ปšŒ๓ปซŒ๓ฝถ…๓บง ๓บ‡œ๓ฝถ…๓ปฒ„๓ปบผ๓ฝถ…๓บป„๓ปŸฉ๓ปŸ˜๓ปฌ ๎€
๎€Greentom๎€๓ป—ผ๓ปŸ˜๓ปฌผ๓ฝถ…๓ผฉค๓บ”๓ฝถ…๓ป–จ๓ปฎฅ๓ฝถ…๓ปฒŒ๓บฃ•
๓ผ„ค๓ฝถ…๓ปถˆ๓ป˜™๎€๎€๓ปฒŒ๓บฃ•๓ผ„ค๓ฝถ…๓ปถˆ๓ป˜™๓ปฐผ๓ฝถ…๓ผค๓บŸผ๓ฝถ…๓บฌŒ๓บž๓ฝถ…๓ผค๓บŸผ
๓บนธ๓ฝถ…๓บŸผ๓ผ†ฐ๓ผฉ”๓ปบผ๓ฝถ…๓ปฉ†๓ปžฑ๓บŸ„๓บŸ ๎€๎€๓ปฉ€๓ปฑฐ๓บƒผ๓ฝถ…๓ปฒœ๓ปฑ€๓ผฉฐ
๓ปฉธ๓ฝถ…๓ผฉœ๓ฝถ…๓บ†น๓ปฎฌ๎€๎€๓บŸ ๓ปฑˆ๓ปฐผ๓ฝถ…๓ปณฝ๓ผฉฅ๓ผฉ˜๎€carrycot๎€๎€
๓ผค๓บŸผ๓ฝถ…๓บฌŒ๓บž๓ฝถ…๓ผค๓บŸผ๓ปซŒ๓ฝถ…๓ป„ฌ๓ผ”๓ผฉฐ๓ปฉธ๓ผฉฅ๓บŸ„๓บŸ ๎€
UK ะŸั–ะด ั‡ะฐั ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝั
ะบะพะปััะบะธ Greentom ะฒั–ะด
ะฝะฐั€ะพะดะถะตะฝะฝั,ั€ะตะบะพะผะตะฝะดะพะฒะฐะฝะธะผ
ั” ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝั ะฐะฒั‚ะพะบั€ั–ัะปะฐ
ะฒั–ะดะฟะพะฒั–ะดะฝะพั— ะฒั–ะบะพะฒะพั— ะบะฐั‚ะตะณะพั€ั–ั—
ั‚ะฐ ะดะพ ะผะพะผะตะฝั‚ัƒ ะดะพััะณะฝะตะฝะฝั
ะดะธั‚ะธะฝะพัŽ 12 ะผั–ััั†ั–ะฒ (ะฒะฐะณะพัŽ ะดะพ
13 ะบะณ). ะŸั–ะด ั‡ะฐั ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝั ั‚ะฐ
ะฒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝั ะฐะฒั‚ะพะบั€ั–ัะปะฐ ัะปั–ะด
ะดะพั‚ั€ะธะผัƒะฒะฐั‚ะธัั ั–ะฝัั‚ัƒั€ัƒะบั†ั–ั—
ะดะพะดะฐะฝะพั— ั€ะฐะทะพะผ ะท ะฐะฒั‚ะพะบั€ั–ัะปะพะผ.
ะขั€ะธะผะฐะนั‚ะต ะดั–ั‚ะตะน ะพัั‚ะพั€ะพะฝัŒ
ะฟั–ะด ั‡ะฐั ะฒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝั ั‚ะฐ
ะดะตะผะพะฝั‚ะฐะถัƒ ะฐะดะฐะฟั‚ะตั€ั–ะฒ ะดะปั
ะฐะฒั‚ะพะบั€ั–ัะปะฐ.
ะŸั€ะธ ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝั–
ะฐะฒั‚ะพะบั€ั–ัะตะป ัƒ ะฟะพั”ะดะฝะฐะฝะฝั– ะท ัˆะฐัั–
Greentom ัะปั–ะด ะฟะฐะผ'ัั‚ะฐั‚ะธ,
ั‰ะพ ะฐะฒั‚ะพะบั€ั–ัะปะพ ะฝะต ั” ะทะฐะผั–ะฝะพัŽ
ะปัŽะปัŒะบะธ ะฐะฑะพ ะปั–ะถะบะฐ. ะŸั–ะด ั‡ะฐั
ัะฝัƒ ะดะธั‚ะธะฝั– ะบั€ะฐั‰ะต ะฟะตั€ะตะฑัƒะฒะฐั‚ะธ
ะฒ ะปัŽะปัŒั†ั– ะฐะฑะพ ะฒ ะดะธั‚ัั‡ะพะผัƒ
ะปั–ะถะตั‡ะบัƒ.
TH ๎กข๎กฉ๎ ธ๎กถ๎ก๏•Ž๎ พ๎กฉ๎ก๎กŒ๎กจ๎กผ๎ พ๎กด๎กŒ๏•๎กด๎กš๎ ธ๎กณ๎ ธ๎กซ๎ก‹๎€ƒ๎กณ๎กš๎กฉ๎กข๎กฉ๎ ธ๎กถ๎ก๏•Ž๎ พ๎กฉ๎ก๎กŒ๎กจ๎กผ๎ พ๎กด๎กŒ๏•๎กด๎กš๎ ธ๎กณ๎ ธ๎กซ๎ก‹๎€ƒ๎กณ๎กš๎กฉ
๎กด๎ก๎กง๎ก๎ข€๎กฉ๎กถ๎กข๏•Ž๎กถ๎ก๏•Ž๎€ƒ๎กด๎ก๎กง๎ก๎ข€๎กฉ๎กถ๎กข๏•Ž๎กถ๎ก๏•Ž๎€ƒGreentomGreentom๎€ƒ๎กš๏•๎กž๎ก˜๎ ธ๎กจ๎ก‘๎€ƒ๎กš๏•๎กž๎ก˜๎ ธ๎กจ๎ก‘
๎ ป๎กฉ๎กš๏•‘๎ก‚๎กฌ๎กŽ๎กก๎ข€๎กฉ๎กข๎กš๎กจ๎ก‘๎กณ๎ก‹๎กบ๎ ธ๎กค๏•๎กค๎ก๎กŽ๎กฌ๎กป๎กณ๎ น๏•Ž๎กฉ๎ก๎กฏ๎ก‹๎ ป๎กฉ๎กš๏•‘๎ก‚๎กฌ๎กŽ๎กก๎ข€๎กฉ๎กข๎กš๎กจ๎ก‘๎กณ๎ก‹๎กบ๎ ธ๎กค๏•๎กค๎ก๎กŽ๎กฌ๎กป๎กณ๎ น๏•Ž๎กฉ๎ก๎กฏ๎ก‹
๎ ธ๎กจ๎ก๎ ฟ๎ก๎ ธ๎กž๏•๎กฉ๎ ฟ๎กง๎ก๎กญ๎ พ๎กค๎กฉ๎ก™๎กฏ๎€ƒ๎ ธ๎กจ๎ก๎ ฟ๎ก๎ ธ๎กž๏•๎กฉ๎ ฟ๎กง๎ก๎กญ๎ พ๎กค๎กฉ๎ก™๎กฏ๎€ƒ12๎€ƒ๎กณ๎ก‹๎กฎ๎กค๎ก๎€ƒ๎€‹๎ก๎ข€๎กผ๎กฉ๎€ƒ๎กณ๎ก‹๎กฎ๎กค๎ก๎€ƒ๎€‹๎ก๎ข€๎กผ๎กฉ
๎กข๎ก๎กจ๎ ธ๎กท๎ก˜๏•๎กณ๎ ธ๎กซ๎ก๎€ƒ๎กข๎ก๎กจ๎ ธ๎กท๎ก˜๏•๎กณ๎ ธ๎กซ๎ก๎€ƒ13๎€ƒ๎ ธ๎ ธ๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎กค๎กง๎กด๎ก‹๎ก’๎กณ๎กŒ๎กค๎กš๏•‘๎€ƒ๎ ธ๎ ธ๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎กค๎กง๎กด๎ก‹๎ก’๎กณ๎กŒ๎กค๎กš๏•‘
๎ ป๎กฉ๎กš๏•‘๎ก‚๎กฌ๎กŽ๎ก˜๎กฌ๎ ป๎กฉ๎กš๏•‘๎ก‚๎กฌ๎กŽ๎ก˜๎กฌ
๎กก๎ข€๎กฉ๎กข๎กš๎กจ๎ก‘๎ ธ๎กฉ๎กš๎กถ๎ก๏•Ž๎ พ๎กฉ๎ก๎กด๎กœ๎กง๎ ธ๎กฉ๎กš๎กŒ๎กซ๎ก‹๎กŒ๎กจ๎กผ๎ พ๎กก๎ข€๎กฉ๎กข๎กš๎กจ๎ก‘๎ ธ๎กฉ๎กš๎กถ๎ก๏•Ž๎ พ๎กฉ๎ก๎กด๎กœ๎กง๎ ธ๎กฉ๎กš๎กŒ๎กซ๎ก‹๎กŒ๎กจ๎กผ๎ พ
๎ ป๎กฉ๎กš๏•‘๎ก‚๎กฌ๎กŽ๎กด๎กœ๎กง๎กค๎กฏ๎ก’๎ ธ๎กš๎กŠ๏•‘๎ก™๎กญ๎ก‹๎กณ๎กข๎ก๎กฌ๎กป๎ก™๎กž๎กณ๎ก‹๎กบ๎ ธ๎ ป๎กฉ๎กš๏•‘๎ก‚๎กฌ๎กŽ๎กด๎กœ๎กง๎กค๎กฏ๎ก’๎ ธ๎กš๎กŠ๏•‘๎ก™๎กญ๎ก‹๎กณ๎กข๎ก๎กฌ๎กป๎ก™๎กž๎กณ๎ก‹๎กบ๎ ธ
๎กถ๎ก๎กš๎ก๎€ƒ๎กต๎ก’๎กš๎ก‹๎กŽ๎ข€๎กฉ๎กŒ๎กฉ๎ก˜๎ ป๎กฐ๏•๎ก˜๎กฎ๎กค๎ ธ๎กฉ๎กš๎กถ๎ก๏•Ž๎ พ๎กฉ๎ก๎กถ๎ก๎กš๎ก๎€ƒ๎กต๎ก’๎กš๎ก‹๎กŽ๎ข€๎กฉ๎กŒ๎กฉ๎ก˜๎ ป๎กฐ๏•๎ก˜๎กฎ๎กค๎ ธ๎กฉ๎กš๎กถ๎ก๏•Ž๎ พ๎กฉ๎ก
๎กŽ๎กฌ๎กป๎ก˜๎กฉ๎ ธ๎กจ๎ก‘๎ ป๎กฉ๎กš๏•‘๎ก‚๎กฌ๎กŽ๎ น๎กค๎ พ๎ ป๎กฏ๎กŠ๎กŽ๎กฌ๎กป๎ก˜๎กฉ๎ ธ๎กจ๎ก‘๎ ป๎กฉ๎กš๏•‘๎ก‚๎กฌ๎กŽ๎ น๎กค๎ พ๎ ป๎กฏ๎กŠ
๎€ƒ๎กถ๎กข๏•Ž๎กณ๎ก‹๎กบ๎ ธ๎กค๎ก™๎กฐ๏•๎กข๏•๎กฉ๎ พ๎กน๎กด๎กœ๎กง๎กท๎ก˜๏•๎กณ๎กค๎กฉ๎ก˜๎กฎ๎กค๎€ƒ๎กถ๎กข๏•Ž๎กณ๎ก‹๎กบ๎ ธ๎กค๎ก™๎กฐ๏•๎กข๏•๎กฉ๎ พ๎กน๎กด๎กœ๎กง๎กท๎ก˜๏•๎กณ๎กค๎กฉ๎ก˜๎กฎ๎กค
๎กณ๎ น๏•Ž๎กฉ๎ก˜๎กฉ๎กถ๎ ธ๎กœ๏•Ž๎กถ๎ก๎ น๎กŠ๎กง๎กŒ๎กซ๎ก‹๎กŒ๎กจ๎กผ๎ พ๎กข๎กš๎กฎ๎กค๎ก๎กค๎ก‹๎กณ๎ น๏•Ž๎กฉ๎ก˜๎กฉ๎กถ๎ ธ๎กœ๏•Ž๎กถ๎ก๎ น๎กŠ๎กง๎กŒ๎กซ๎ก‹๎กŒ๎กจ๎กผ๎ พ๎กข๎กš๎กฎ๎กค๎ก๎กค๎ก‹
๎กค๎กง๎กด๎ก‹๎ก’๎กณ๎กŒ๎กค๎กš๏•‘๎ ป๎กฉ๎กš๏•‘๎ก‚๎กฌ๎กŽ๎กค๎กง๎กด๎ก‹๎ก’๎กณ๎กŒ๎กค๎กš๏•‘๎ ป๎กฉ๎กš๏•‘๎ก‚๎กฌ๎กŽ
๎€ƒ๎กก๎ข€๎กฉ๎กข๎กš๎กจ๎ก‘๎ ป๎กฉ๎กš๏•‘๎ก‚๎กฌ๎กŽ๎กŽ๎กฌ๎กป๎กถ๎ก๏•Ž๎กš๏•๎กž๎ก˜๎ ธ๎กจ๎ก‘๎กด๎ก๎กก๎€ƒ๎กก๎ข€๎กฉ๎กข๎กš๎กจ๎ก‘๎ ป๎กฉ๎กš๏•‘๎ก‚๎กฌ๎กŽ๎กŽ๎กฌ๎กป๎กถ๎ก๏•Ž๎กš๏•๎กž๎ก˜๎ ธ๎กจ๎ก‘๎กด๎ก๎กก
๎ก‚๎กฌ๎ น๎กค๎ พ๎€ƒ๎ ป๎กฉ๎กš๏•‘๎ก‚๎กฌ๎กŽ๎ก๎กจ๎กผ๎ก๎กท๎ก˜๏•๎กก๎กฉ๎ก˜๎กฉ๎กš๎ก๎กด๎กŽ๎ก๎กŽ๎กฌ๎กป๎ก‚๎กฌ๎ น๎กค๎ พ๎€ƒ๎ ป๎กฉ๎กš๏•‘๎ก‚๎กฌ๎กŽ๎ก๎กจ๎กผ๎ก๎กท๎ก˜๏•๎กก๎กฉ๎ก˜๎กฉ๎กš๎ก๎กด๎กŽ๎ก๎กŽ๎กฌ๎กป
๎กณ๎ก‘๎กฉ๎กง๎กข๎กš๎กฎ๎กค๎กŽ๎กฌ๎กป๎ก๎กค๎ก๎กท๎ก‹๏•Ž๎€ƒ๎กข๎กฉ๎ ธ๎กณ๎ก‹๎กบ๎ ธ๎ ฟ๎ข€๎กฉ๎กณ๎ก’๏••๎ก๎กณ๎ก‘๎กฉ๎กง๎กข๎กš๎กฎ๎กค๎กŽ๎กฌ๎กป๎ก๎กค๎ก๎กท๎ก‹๏•Ž๎€ƒ๎กข๎กฉ๎ ธ๎กณ๎ก‹๎กบ๎ ธ๎ ฟ๎ข€๎กฉ๎กณ๎ก’๏••๎ก
๎กŒ๏•Ž๎กค๎ พ๎ก๎กค๎ก๎€ƒ๎ ป๎กž๎กš๎กถ๎ก๏•Ž๎€ƒ๎กŒ๎กง๎ ธ๎กš๏•Ž๎กฉ๎กข๎กซ๎กผ๎กž๎€ƒ๎กณ๎ก‘๎กฉ๎กง๎กŒ๏•Ž๎กค๎ พ๎ก๎กค๎ก๎€ƒ๎ ป๎กž๎กš๎กถ๎ก๏•Ž๎€ƒ๎กŒ๎กง๎ ธ๎กš๏•Ž๎กฉ๎กข๎กซ๎กผ๎กž๎€ƒ๎กณ๎ก‘๎กฉ๎กง
๎€ƒ๎กข๎กš๎กฎ๎กค๎กŽ๎กฌ๎กป๎ก๎กค๎ก๎กŽ๎กฌ๎กป๎กณ๎กข๎ก˜๎กฉ๎กง๎กก๎ก˜๎€ƒ๎กข๎กš๎กฎ๎กค๎กŽ๎กฌ๎กป๎ก๎กค๎ก๎กŽ๎กฌ๎กป๎กณ๎กข๎ก˜๎กฉ๎กง๎กก๎ก˜
๎€ƒ๎’‡๎’’๎’‰๎’’๎’‚๎€ƒ๎’†๎’…๎’‹๎’Ž๎’†๎’๎€ƒ๎’Ž๎’‰๎’†๎€ƒ๎’›๎’‡๎’๎’‹๎’›๎’ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎’‡๎’’๎’‰๎’’๎’‚๎€ƒ๎’†๎’…๎’‹๎’Ž๎’†๎’๎€ƒ๎’Ž๎’‰๎’†๎€ƒ๎’›๎’‡๎’๎’‹๎’›๎’ƒ๎€ƒHEHE
๎€ƒ๎’›๎’๎’œ๎’›๎’†๎’Ž๎€ƒ๎’๎’‹๎’˜๎’‹๎’Ž๎’๎’๎€ƒ๎’›๎’๎’œ๎’›๎’†๎’Ž๎€ƒ๎’๎’‹๎’˜๎’‹๎’Ž๎’๎’
๎€ƒ๎’ƒ๎’›๎’‡๎’๎€ƒ๎’๎’”๎€ƒ๎’…๎’‰๎’‹๎€ƒ๎€ƒ๎’ƒ๎’›๎’‡๎’๎€ƒ๎’๎’”๎€ƒ๎’…๎’‰๎’‹๎€ƒGreentomGreentom๎€๎’ƒ๎€๎’ƒ
๎€ƒ๎’…๎’”๎€ƒ๎’๎’‹๎’‚๎’œ๎’๎’›๎€ƒ๎€๎’ƒ๎’๎’š๎’Ž๎€ƒ๎’๎’‚๎’‡๎’œ๎€ƒ๎’œ๎’‡๎’‰๎’‹๎’Š๎’ƒ๎€ƒ๎’…๎’”๎€ƒ๎’๎’‹๎’‚๎’œ๎’๎’›๎€ƒ๎€๎’ƒ๎’๎’š๎’Ž๎€ƒ๎’๎’‚๎’‡๎’œ๎€ƒ๎’œ๎’‡๎’‰๎’‹๎’Š๎’ƒ
๎€ƒ๎’Ž๎’™๎’›๎’๎€ƒ๎’…๎’”๎€Œ๎€ƒ๎’Œ๎’š๎’”๎’Ž๎€ƒ๎’๎’‹๎’›๎’…๎’‡๎’‰๎€ƒ๎€ƒ๎’Ž๎’™๎’›๎’๎€ƒ๎’…๎’”๎€Œ๎€ƒ๎’Œ๎’š๎’”๎’Ž๎€ƒ๎’๎’‹๎’›๎’…๎’‡๎’‰๎€ƒ1212๎€ƒ๎’Ž๎’‹๎’„๎€ƒ๎’Ž๎’‹๎’„
๎€ƒ๎€‘๎€‹๎’„๎’™๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‹๎’„๎’™๎€ƒ1313
๎€ƒ๎’๎’‹๎’‹๎’…๎’‹๎€ƒ๎’š๎’‚๎’›๎’†๎’‡๎€ƒ๎’๎’‹๎’…๎’Ž๎’‹๎€ƒ๎’‡๎’™๎’‹๎’‰๎’š๎’†๎€ƒ๎€ƒ๎’๎’‹๎’‹๎’…๎’‹๎€ƒ๎’š๎’‚๎’›๎’†๎’‡๎€ƒ๎’๎’‹๎’…๎’Ž๎’‹๎€ƒ๎’‡๎’™๎’‹๎’‰๎’š๎’†๎€ƒ
๎€ƒ๎’‚๎’“๎’‹๎’๎€ƒ๎’‹๎’๎’‚๎’œ๎’๎€ƒ๎’œ๎’’๎’™๎’œ๎’†๎€ƒ๎’œ๎’”๎’ƒ๎€ƒ๎’œ๎’‡๎’‹๎’‡๎’’๎’–๎€ƒ๎’‚๎’“๎’‹๎’๎€ƒ๎’‹๎’๎’‚๎’œ๎’๎€ƒ๎’œ๎’’๎’™๎’œ๎’†๎€ƒ๎’œ๎’”๎’ƒ๎€ƒ๎’œ๎’‡๎’‹๎’‡๎’’๎’–
๎€ƒ๎€‘๎’๎’œ๎’š๎’“๎’†๎€ƒ๎’‡๎’‚๎€ƒ๎’ƒ๎’๎’š๎’Ž๎€ƒ๎’œ๎’‡๎’‰๎’‹๎’Š๎’ƒ๎’†๎€ƒ๎€‘๎’๎’œ๎’š๎’“๎’†๎€ƒ๎’‡๎’‚๎€ƒ๎’ƒ๎’๎’š๎’Ž๎€ƒ๎’œ๎’‡๎’‰๎’‹๎’Š๎’ƒ๎’†
๎€ƒ๎’ƒ๎’‡๎’Ž๎’‹๎’›๎’ƒ๎€ƒ๎’œ๎’‡๎’‰๎’‹๎’Š๎’ƒ๎€ƒ๎’‹๎’ƒ๎’›๎’‡๎’๎€ƒ๎’‹๎’ƒ๎’„๎’Ž๎€ƒ๎€ƒ๎’ƒ๎’‡๎’Ž๎’‹๎’›๎’ƒ๎€ƒ๎’œ๎’‡๎’‰๎’‹๎’Š๎’ƒ๎€ƒ๎’‹๎’ƒ๎’›๎’‡๎’๎€ƒ๎’‹๎’ƒ๎’„๎’Ž๎€ƒ
๎€ƒ๎’‡๎’’๎’‹๎’‚๎€ƒ๎’œ๎’‡๎’‰๎’‹๎’Š๎’ƒ๎’†๎€ƒ๎’ƒ๎’›๎’‡๎’๎€ƒ๎€๎€ƒ๎’œ๎’Ž๎’…๎’›๎€ƒ๎’๎’”๎€ƒ๎’‡๎’’๎’‹๎’‚๎€ƒ๎’œ๎’‡๎’‰๎’‹๎’Š๎’ƒ๎’†๎€ƒ๎’ƒ๎’›๎’‡๎’๎€ƒ๎€๎€ƒ๎’œ๎’Ž๎’…๎’›๎€ƒ๎’๎’”
๎€ƒ๎’œ๎’Š๎’‹๎’๎€ƒ๎’‡๎’‚๎€ƒ๎’™๎’‡๎’’๎’‹๎’œ๎€ƒ๎’œ๎’Š๎’‹๎’๎’Ž๎€ƒ๎’•๎’Ž๎’‰๎’œ๎€ƒ๎’œ๎’Š๎’‹๎’๎€ƒ๎’‡๎’‚๎€ƒ๎’™๎’‡๎’’๎’‹๎’œ๎€ƒ๎’œ๎’Š๎’‹๎’๎’Ž๎€ƒ๎’•๎’Ž๎’‰๎’œ
๎€ƒ๎€๎’‘๎’‡๎’›๎’‹๎’Ž๎€ƒ๎’๎’‹๎’๎’‹๎’š๎’˜๎€ƒ๎’๎’๎’…๎’Ž๎’‹๎€ƒ๎’๎’‚๎€ƒ๎€‘๎’…๎’Ž๎’‹๎€ƒ๎€๎’‘๎’‡๎’›๎’‹๎’Ž๎€ƒ๎’๎’‹๎’๎’‹๎’š๎’˜๎€ƒ๎’๎’๎’…๎’Ž๎’‹๎€ƒ๎’๎’‚๎€ƒ๎€‘๎’…๎’Ž๎’‹
๎€ƒ๎’œ๎’‡๎’‰๎’‹๎’Š๎’ƒ๎’†๎€ƒ๎’‚๎’“๎’‹๎’๎€ƒ๎’œ๎’‚๎€ƒ๎’•๎’‹๎’Ž๎’‰๎’†๎’Ž๎€ƒ๎’›๎’‹๎€ƒ๎’œ๎’‡๎’‰๎’‹๎’Š๎’ƒ๎’†๎€ƒ๎’‚๎’“๎’‹๎’๎€ƒ๎’œ๎’‚๎€ƒ๎’•๎’‹๎’Ž๎’‰๎’†๎’Ž๎€ƒ๎’›๎’‹
๎€ƒ๎’œ๎’Š๎’‹๎’๎€ƒ๎’‡๎’‚๎€ƒ๎’™๎’‡๎’’๎’‹๎’œ๎€ƒ๎’œ๎’Š๎’‹๎’๎€ƒ๎€๎’†๎’“๎’‹๎’š๎’”๎’ƒ๎€ƒ๎’œ๎’Š๎’‹๎’๎€ƒ๎’‡๎’‚๎€ƒ๎’™๎’‡๎’’๎’‹๎’œ๎€ƒ๎’œ๎’Š๎’‹๎’๎€ƒ๎€๎’†๎’“๎’‹๎’š๎’”๎’ƒ
๎€‘๎’œ๎’‡๎’๎’‹๎’‚๎’œ๎’๎€ƒ๎’…๎’Ž๎’‹๎€‘๎’œ๎’‡๎’๎’‹๎’‚๎’œ๎’๎€ƒ๎’…๎’Ž๎’‹
๎€ƒ๓ฐƒ‡๓ฐƒ„๎€ƒ๎’ฅ๎’ซ๓ฐ‚‹๓ฐน๓ฐฒ๎’ซ๎€ƒ๓ฐƒ‹๓ฐƒ„๓ฐ‚‹๓ฐ‚‰๓ฐน๓ฐ‚•๓ฐธ๎€ƒ๓ฐฏ๓ฐƒ„๓ฐ‚‹๓ฐƒ‰๓ฐ‚ฌ๎€ƒ๎€ƒ๓ฐƒ‡๓ฐƒ„๎€ƒ๎’ฅ๎’ซ๓ฐ‚‹๓ฐน๓ฐฒ๎’ซ๎€ƒ๓ฐƒ‹๓ฐƒ„๓ฐ‚‹๓ฐ‚‰๓ฐน๓ฐ‚•๓ฐธ๎€ƒ๓ฐฏ๓ฐƒ„๓ฐ‚‹๓ฐƒ‰๓ฐ‚ฌ๎€ƒARAR
๎€ƒ๎“„๎’ซ๓ฐ‚‹๓ฐ‚‰๓ฐน๓ฐ‚”๓ฐฏ๓ฐฒ๎€ƒ๓ฐƒ“๓ฐ‚œ๓ฐƒ๓ฐƒˆ๎€ƒ๓ฐฏ๓ฐƒ‰๓ฐƒˆ๓ฐฉ๓ฐ‚ด๎€ƒ๎’ญ๎’ณ๓ฐƒœ๓ฐƒ๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๎“„๎’ซ๓ฐ‚‹๓ฐ‚‰๓ฐน๓ฐ‚”๓ฐฏ๓ฐฒ๎€ƒ๓ฐƒ“๓ฐ‚œ๓ฐƒ๓ฐƒˆ๎€ƒ๓ฐฏ๓ฐƒ‰๓ฐƒˆ๓ฐฉ๓ฐ‚ด๎€ƒ๎’ญ๎’ณ๓ฐƒœ๓ฐƒ๓ฐƒ€๎’ซ
๎€ƒ๓ฐ‚ซ๓ฐ‚ ๓ฐ‚๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๎’ญ๎’ต๓ฐฏ๓ฐƒ•๓ฐ‚”๎€ƒ๓ฐ‚‹๓ฐ‚ญ๓ฐ‚น๓ฐƒ„๎€ƒ๓ฐ‚ซ๓ฐƒ„๎€ƒ๎€ƒ๓ฐ‚ซ๓ฐ‚ ๓ฐ‚๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๎’ญ๎’ต๓ฐฏ๓ฐƒ•๓ฐ‚”๎€ƒ๓ฐ‚‹๓ฐ‚ญ๓ฐ‚น๓ฐƒ„๎€ƒ๓ฐ‚ซ๓ฐƒ„๎€ƒGreentomGreentom
1212๎€ƒ๓ฐƒ‡๓ฐƒ„๎€ƒ๎’ฌ๓ฐ‚๓ฐ‚น๓ฐƒ”๎€ƒ๓ฐฏ๓ฐƒ„๎€ƒ๓ฐƒ‘๓ฐน๓ฐ‚„๎€ƒ๓ฐƒ‹๓ฐฒ๎€ƒ๓ฐ‚ท๓ฐฌ๓ฐƒ๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๓ฐƒ‡๓ฐƒ„๎€ƒ๎’ฌ๓ฐ‚๓ฐ‚น๓ฐƒ”๎€ƒ๓ฐฏ๓ฐƒ„๎€ƒ๓ฐƒ‘๓ฐน๓ฐ‚„๎€ƒ๓ฐƒ‹๓ฐฒ๎€ƒ๓ฐ‚ท๓ฐฌ๓ฐƒ๓ฐƒ€๎’ซ
๎€ƒ๎€‘๎€‹๓ฐƒƒ๓ฐ‚๓ฐ‚ผ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‹๓ฐƒƒ๓ฐ‚๓ฐ‚ผ๎€ƒ1313๎€ƒ๓ฐƒ‘๓ฐƒ€๎’ฉ๎€ƒ๓ฐƒ‹๓ฐƒˆ๎’ถ๎“‡๎€ƒ๓ฐ‚ฟ๓ฐ‚๓ฐƒ”๎€Œ๎€ƒ๎’ซ๓ฐ‚๓ฐƒ๓ฐ‚˜๎€ƒ๓ฐƒ‘๓ฐƒ€๎’ฉ๎€ƒ๓ฐƒ‹๓ฐƒˆ๎’ถ๎“‡๎€ƒ๓ฐ‚ฟ๓ฐ‚๓ฐƒ”๎€Œ๎€ƒ๎’ซ๓ฐ‚๓ฐƒ๓ฐ‚˜
๎€ƒ๓ฐ‚ฟ๓ฐ‚ญ๓ฐ‚€๎€ƒ๓ฐ‚ซ๓ฐƒ„๎€ƒ๎’ข๎’ซ๎“Š๓ฐ‚‹๓ฐƒ•๓ฐ‚ญ๓ฐฒ๎€ƒ๎“ƒ๓ฐฏ๓ฐ‚ต๓ฐ‚ค๓ฐƒ˜๓ฐฏ๓ฐฒ๎€ƒ๓ฐ‚ง๓ฐ‚ต๓ฐน๓ฐ‚„๎’ซ๎€ƒ๎€ƒ๓ฐ‚ฟ๓ฐ‚ญ๓ฐ‚€๎€ƒ๓ฐ‚ซ๓ฐƒ„๎€ƒ๎’ข๎’ซ๎“Š๓ฐ‚‹๓ฐƒ•๓ฐ‚ญ๓ฐฒ๎€ƒ๎“ƒ๓ฐฏ๓ฐ‚ต๓ฐ‚ค๓ฐƒ˜๓ฐฏ๓ฐฒ๎€ƒ๓ฐ‚ง๓ฐ‚ต๓ฐน๓ฐ‚„๎’ซ๎€ƒ
๎€ƒ๓ฐต๓ฐƒ€๎’ซ๎’ถ๎’ฉ ๎€ƒ๎“‡๎’ง ๎€ƒ๓ฐท๓ฐƒ•๓ฐณ๓ฐฝ๓ฐธ ๎€ƒ๎’ฅ๓ฐฏ๓ฐƒ‰๓ฐผ๎’ง ๎€ƒ๓ฐƒ‡๓ฐƒ•๓ฐน๓ฐ‚ต๓ฐƒ•๓ฐ‚ฉ๓ฐƒˆ ๎€ƒ๓ฐƒ‡๓ฐƒ”๓ฐ‚‹๓ฐƒ•๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๓ฐต๓ฐƒ€๎’ซ๎’ถ๎’ฉ ๎€ƒ๎“‡๎’ง ๎€ƒ๓ฐท๓ฐƒ•๓ฐณ๓ฐฝ๓ฐธ ๎€ƒ๎’ฅ๓ฐฏ๓ฐƒ‰๓ฐผ๎’ง ๎€ƒ๓ฐƒ‡๓ฐƒ•๓ฐน๓ฐ‚ต๓ฐƒ•๓ฐ‚ฉ๓ฐƒˆ ๎€ƒ๓ฐƒ‡๓ฐƒ”๓ฐ‚‹๓ฐƒ•๓ฐƒ€๎’ซ
๎€‘๎’ญ๎’ต๓ฐฏ๓ฐƒ•๓ฐ‚•๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๓ฐ‚‹๓ฐ‚ญ๓ฐ‚น๓ฐƒ…๓ฐฒ๎€ƒ๓ฐ‚ฃ๓ฐฒ๓ฐ‚๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๎’ฎ๎’ซ๎“‡๎’ณ๎’ง๎€‘๎’ญ๎’ต๓ฐฏ๓ฐƒ•๓ฐ‚•๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๓ฐ‚‹๓ฐ‚ญ๓ฐ‚น๓ฐƒ…๓ฐฒ๎€ƒ๓ฐ‚ฃ๓ฐฒ๓ฐ‚๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๎’ฎ๎’ซ๎“‡๎’ณ๎’ง
๎€ƒ๎’ญ๎’ต๓ฐฏ๓ฐƒ•๓ฐ‚•๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๓ฐ‚‹๓ฐ‚ฌ๓ฐฏ๓ฐ‚น๓ฐƒ„๎€ƒ๎“„๎’ซ๓ฐ‚‹๓ฐ‚‰๓ฐน๓ฐ‚”๎’ซ๎€ƒ๎“ƒ๓ฐฏ๓ฐ‚„๎€ƒ๓ฐƒ“๓ฐ‚ด๎€ƒ๎€ƒ๎’ญ๎’ต๓ฐฏ๓ฐƒ•๓ฐ‚•๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๓ฐ‚‹๓ฐ‚ฌ๓ฐฏ๓ฐ‚น๓ฐƒ„๎€ƒ๎“„๎’ซ๓ฐ‚‹๓ฐ‚‰๓ฐน๓ฐ‚”๎’ซ๎€ƒ๎“ƒ๓ฐฏ๓ฐ‚„๎€ƒ๓ฐƒ“๓ฐ‚ด๎€ƒ
๎€ƒ๓ฐ‚ฟ๓ฐ‚…๓ฐƒ”๎€ƒ๓ฐƒœ๎€ƒ๎’ข๓ฐƒ“๓ฐƒˆ๓ฐ‚‹๓ฐ‚ญ๓ฐƒ…๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๓ฐ‚ฟ๓ฐ‚ฝ๓ฐƒ•๓ฐƒŒ๎€ƒ๓ฐ‚ซ๓ฐƒ„๎€ƒ๓ฐ‚ท๓ฐƒ•๓ฐ‚•๓ฐƒ‰๓ฐน๓ฐƒ€๓ฐฏ๓ฐฒ๎€ƒ๓ฐ‚ฟ๓ฐ‚…๓ฐƒ”๎€ƒ๓ฐƒœ๎€ƒ๎’ข๓ฐƒ“๓ฐƒˆ๓ฐ‚‹๓ฐ‚ญ๓ฐƒ…๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๓ฐ‚ฟ๓ฐ‚ฝ๓ฐƒ•๓ฐƒŒ๎€ƒ๓ฐ‚ซ๓ฐƒ„๎€ƒ๓ฐ‚ท๓ฐƒ•๓ฐ‚•๓ฐƒ‰๓ฐน๓ฐƒ€๓ฐฏ๓ฐฒ
๎€ƒ๎€‘๓ฐ‚ฟ๓ฐ‚ต๓ฐ‚ฅ๓ฐƒ€๎’ซ ๎€ƒ๓ฐ‚๓ฐƒ”๓ฐ‚๓ฐ‚” ๎€ƒ๎“…๓ฐฏ๓ฐ‚ฝ๓ฐƒ„ ๎€ƒ๎’ญ๎’ต๓ฐฏ๓ฐƒ•๓ฐ‚•๓ฐƒ€๎’ซ ๎€ƒ๓ฐ‚‹๓ฐ‚ญ๓ฐ‚น๓ฐƒ„๎€ƒ๎€‘๓ฐ‚ฟ๓ฐ‚ต๓ฐ‚ฅ๓ฐƒ€๎’ซ ๎€ƒ๓ฐ‚๓ฐƒ”๓ฐ‚๓ฐ‚” ๎€ƒ๎“…๓ฐฏ๓ฐ‚ฝ๓ฐƒ„ ๎€ƒ๎’ญ๎’ต๓ฐฏ๓ฐƒ•๓ฐ‚•๓ฐƒ€๎’ซ ๎€ƒ๓ฐ‚‹๓ฐ‚ญ๓ฐ‚น๓ฐƒ„
๎€ƒ๎’ข๎“„๓ฐƒ๓ฐƒ‰๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๓ฐƒ‘๓ฐƒ€๎’ฉ๎€ƒ๓ฐ‚ป๓ฐƒ๓ฐ‚ต๓ฐ‚ค๎€ƒ๎’ฐ๓ฐฏ๓ฐƒ•๓ฐน๓ฐ‚„๎’ซ๎€ƒ๓ฐต๓ฐƒ€๓ฐฏ๓ฐ‚„๎€ƒ๓ฐƒ“๓ฐ‚ด๎“‡๎€ƒ๎’ข๎“„๓ฐƒ๓ฐƒ‰๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๓ฐƒ‘๓ฐƒ€๎’ฉ๎€ƒ๓ฐ‚ป๓ฐƒ๓ฐ‚ต๓ฐ‚ค๎€ƒ๎’ฐ๓ฐฏ๓ฐƒ•๓ฐน๓ฐ‚„๎’ซ๎€ƒ๓ฐต๓ฐƒ€๓ฐฏ๓ฐ‚„๎€ƒ๓ฐƒ“๓ฐ‚ด๎“‡
๎€ƒ๓ฐ‚ฟ๓ฐ‚ต๓ฐ‚ฅ๓ฐƒ€๎’ซ ๎€ƒ๓ฐ‚๓ฐƒ”๓ฐ‚๓ฐ‚” ๎€ƒ๓ฐƒ“๓ฐ‚ด ๎€ƒ๓ฐ‚ซ๓ฐ‚ ๓ฐƒ๓ฐƒ” ๎€ƒ๎“…๎’ง ๎€ƒ๓ฐƒ“๓ฐ‚ฑ๓ฐณ๓ฐƒ‰๓ฐƒ”๎€ƒ๓ฐ‚ฟ๓ฐ‚ต๓ฐ‚ฅ๓ฐƒ€๎’ซ ๎€ƒ๓ฐ‚๓ฐƒ”๓ฐ‚๓ฐ‚” ๎€ƒ๓ฐƒ“๓ฐ‚ด ๎€ƒ๓ฐ‚ซ๓ฐ‚ ๓ฐƒ๓ฐƒ” ๎€ƒ๎“…๎’ง ๎€ƒ๓ฐƒ“๓ฐ‚ฑ๓ฐณ๓ฐƒ‰๓ฐƒ”
๎€ƒ๎€‘๓ฐฑ๓ฐ‚”๓ฐฏ๓ฐƒ‰๓ฐƒ…๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๓ฐ‚๓ฐƒ”๓ฐ‚๓ฐ‚•๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๎“‡๎’ง๎€ƒ๎“ƒ๓ฐƒ๓ฐƒ…๓ฐ‚…๓ฐƒ…๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๎€‘๓ฐฑ๓ฐ‚”๓ฐฏ๓ฐƒ‰๓ฐƒ…๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๓ฐ‚๓ฐƒ”๓ฐ‚๓ฐ‚•๓ฐƒ€๎’ซ๎€ƒ๎“‡๎’ง๎€ƒ๎“ƒ๓ฐƒ๓ฐƒ…๓ฐ‚…๓ฐƒ…๓ฐƒ€๎’ซ
๎€ƒ๎“…๓ฐฏ๓ฐƒ„๎’ถ ๎€ƒ๎’ถ๎’ซ ๎€ƒ๓ฐƒ‹๏œˆ๓ฐ‚•๓ฐƒ€๓ฐฏ๏œ‡ ๎€ƒ๓ฐƒ‡๎’ฟ๎’ฟ๏”๎’ซ ๎€ƒ๎’ถ๎’ซ ๎€ƒ๓ฐ‚๎’ฟ๎’ฟ๏œ‹๎’ซ ๎€ƒ๎€ƒ๎“…๓ฐฏ๓ฐƒ„๎’ถ ๎€ƒ๎’ถ๎’ซ ๎€ƒ๓ฐƒ‹๏œˆ๓ฐ‚•๓ฐƒ€๓ฐฏ๏œ‡ ๎€ƒ๓ฐƒ‡๎’ฟ๎’ฟ๏”๎’ซ ๎€ƒ๎’ถ๎’ซ ๎€ƒ๓ฐ‚๎’ฟ๎’ฟ๏œ‹๎’ซ ๎€ƒFAFA
๎€ƒ๓ฐƒ‹๏•๓ฐ‚œ๓ฐƒ๓ฐธ๎€ƒ๎’ข๓ฐ‚‹๏•๓ฐƒ‰๏œ‡๎€ƒ๏“๓ฐƒ„๎€ƒ๎“†๎’ณ๓ฐฏ๓ฐ‚ต๓ฐน๓ฐ‚”๎’ซ๎€ƒ๎€ƒ๓ฐƒ‹๏›ด๓ฐฒ๎€ƒ๓ฐ‚‹๓ฐƒ€๓ฐƒ๓ฐธ๎€ƒ๓ฐƒ‹๏•๓ฐ‚œ๓ฐƒ๓ฐธ๎€ƒ๎’ข๓ฐ‚‹๏•๓ฐƒ‰๏œ‡๎€ƒ๏“๓ฐƒ„๎€ƒ๎“†๎’ณ๓ฐฏ๓ฐ‚ต๓ฐน๓ฐ‚”๎’ซ๎€ƒ๎€ƒ๓ฐƒ‹๏›ด๓ฐฒ๎€ƒ๓ฐ‚‹๓ฐƒ€๓ฐƒ๓ฐธ
๎€ƒ๎“…๎’ถ๎“‡๎€Œ๎€ƒ๏“๏œŒ๓ฐƒŒ๓ฐฏ๓ฐƒ„๎€ƒ๎“”๎““๎€ƒ๓ฐฏ๓ฐณ๏”๓ฐ‚๓ฐ‚น๓ฐธ๎€ƒ๓ฐฏ๓ฐธ๎€ƒ๓ฐƒƒ๏•๓ฐƒ‰๏œ‡๎€ƒ๏“๓ฐƒ„๎€ƒ๎“…๎’ถ๎“‡๎€Œ๎€ƒ๏“๏œŒ๓ฐƒŒ๓ฐฏ๓ฐƒ„๎€ƒ๎“”๎““๎€ƒ๓ฐฏ๓ฐณ๏”๓ฐ‚๓ฐ‚น๓ฐธ๎€ƒ๓ฐฏ๓ฐธ๎€ƒ๓ฐƒƒ๏•๓ฐƒ‰๏œ‡๎€ƒ๏“๓ฐƒ„
GreentomGreentom๎€ƒ๎’ถ๎’ซ๎€ƒ๎€‹๎€ƒ๎“„๓ฐ‚๏œ‹๓ฐƒ๓ฐƒ๏•๏œ‡๎€ƒ๎•๎““๎€ƒ๓ฐฏ๓ฐธ๎€ƒ๎’ณ๎’ซ๎’ถ๓ฐƒ๓ฐƒˆ๎€ƒ๎’ถ๎’ซ๎€ƒ๎€‹๎€ƒ๎“„๓ฐ‚๏œ‹๓ฐƒ๓ฐƒ๏•๏œ‡๎€ƒ๎•๎““๎€ƒ๓ฐฏ๓ฐธ๎€ƒ๎’ณ๎’ซ๎’ถ๓ฐƒ๓ฐƒˆ
๎€ƒ๎”™๎’ณ๓ฐƒ๏œ‡๎€ƒ๓ฐฑ๓ฐ‚”๓ฐฏ๓ฐƒ‰๓ฐƒ„๎€ƒ๏“๓ฐƒ€๓ฐ‚‹๓ฐƒ‰๓ฐ‚œ๎€ƒ๏œ†๏”๎€ƒ๓ฐฏ๓ฐฒ๎€ƒ๎“†๎’ซ๓ฐ‚๓ฐƒ…๓ฐƒŒ๎€ƒ๎”™๎’ณ๓ฐƒ๏œ‡๎€ƒ๓ฐฑ๓ฐ‚”๓ฐฏ๓ฐƒ‰๓ฐƒ„๎€ƒ๏“๓ฐƒ€๓ฐ‚‹๓ฐƒ‰๓ฐ‚œ๎€ƒ๏œ†๏”๎€ƒ๓ฐฏ๓ฐฒ๎€ƒ๎“†๎’ซ๓ฐ‚๓ฐƒ…๓ฐƒŒ
๎€ƒ๎€‘๓ฐ‚‹๏•๏”๓ฐฏ๓ฐƒ…๓ฐƒˆ๎€ƒ๎“†๎’ณ๓ฐฏ๓ฐ‚ต๓ฐน๓ฐ‚”๓ฐฏ๓ฐƒ‰๏•๓ฐ‚˜๓ฐฏ๓ฐƒ„๎’ต๎’ณ๎€ƒ๎€‘๓ฐ‚‹๏•๏”๓ฐฏ๓ฐƒ…๓ฐƒˆ๎€ƒ๎“†๎’ณ๓ฐฏ๓ฐ‚ต๓ฐน๓ฐ‚”๓ฐฏ๓ฐƒ‰๏•๓ฐ‚˜๓ฐฏ๓ฐƒ„๎’ต๎’ณ
๎€ƒ๎”น๓ฐฏ๓ฐƒŒ ๎€ƒ๎“†๓ฐ‚‹๓ฐƒ‰๓ฐƒ‰๏œ‡ ๎€ƒ๓ฐƒƒ๏•๓ฐ‚ฉ๓ฐƒ‰๓ฐธ ๎€ƒ๓ฐƒ‹๏œ‡ ๎€ƒ๏“๓ฐƒ„๓ฐฏ๏œŒ๓ฐƒ‰๓ฐƒŒ ๎€ƒ๎€ƒ๎”น๓ฐฏ๓ฐƒŒ ๎€ƒ๎“†๓ฐ‚‹๓ฐƒ‰๓ฐƒ‰๏œ‡ ๎€ƒ๓ฐƒƒ๏•๓ฐ‚ฉ๓ฐƒ‰๓ฐธ ๎€ƒ๓ฐƒ‹๏œ‡ ๎€ƒ๏“๓ฐƒ„๓ฐฏ๏œŒ๓ฐƒ‰๓ฐƒŒ ๎€ƒ
๎€ƒ๎’ถ๓ฐฏ๓ฐฒ๎€ƒ๓ฐฏ๏”๎€ƒ๓ฐฑ๓ฐ‚๓ฐƒˆ๎€ƒ๎’ซ๎’ต๎€ƒ๓ฐƒ‡๏•๓ฐ‚˜๓ฐฏ๓ฐƒ„๎€ƒ๎”™๎’ณ๓ฐƒ๏œ‡๎€ƒ๏“๓ฐƒ€๓ฐ‚‹๓ฐƒ‰๓ฐ‚œ๎€ƒ๎’ถ๓ฐฏ๓ฐฒ๎€ƒ๓ฐฏ๏”๎€ƒ๓ฐฑ๓ฐ‚๓ฐƒˆ๎€ƒ๎’ซ๎’ต๎€ƒ๓ฐƒ‡๏•๓ฐ‚˜๓ฐฏ๓ฐƒ„๎€ƒ๎”™๎’ณ๓ฐƒ๏œ‡๎€ƒ๏“๓ฐƒ€๓ฐ‚‹๓ฐƒ‰๓ฐ‚œ
๎€ƒ๎“…๎’ฆ๎€ƒ๎’ถ๎’ซ๎€ƒ๎’ซ๎’ต๎€ƒ๓ฐ‚—๏”๓ฐฏ๓ฐƒ๓ฐน๓ฐ‚”๎’ณ๎€ƒ๎“‡๎€ƒ๎”™๎’ณ๓ฐƒ๏œ‡๎€ƒ๓ฐ‚‹๏•๓ฐƒ‰๏œ‡๎€ƒ๏“๓ฐƒ„๎€ƒ๎“…๎’ฆ๎€ƒ๎’ถ๎’ซ๎€ƒ๎’ซ๎’ต๎€ƒ๓ฐ‚—๏”๓ฐฏ๓ฐƒ๓ฐน๓ฐ‚”๎’ณ๎€ƒ๎“‡๎€ƒ๎”™๎’ณ๓ฐƒ๏œ‡๎€ƒ๓ฐ‚‹๏•๓ฐƒ‰๏œ‡๎€ƒ๏“๓ฐƒ„
๎€‘๓ฐ‚‹๏”๎’ต๎’ซ๓ฐ‚‹๓ฐƒ๏œŒ๓ฐƒˆ๎€ƒ๎’ต๎“‡๎’ณ๎€‘๓ฐ‚‹๏”๎’ต๎’ซ๓ฐ‚‹๓ฐƒ๏œŒ๓ฐƒˆ๎€ƒ๎’ต๎“‡๎’ณ
๎€ƒ๓ฐฏ๓ฐฒ ๎€ƒ๓ฐƒ‹๏œ‡ ๎€ƒ๎”™๎’ณ๓ฐƒ๎’ฟ๎’ฟ๏œ‡ ๎€ƒ๏“๓ฐƒ€๓ฐ‚‹๓ฐƒ‰๓ฐ‚œ ๎€ƒ๎’ณ๎’ต๓ฐƒ๎’ฟ๎’ฟ๓ฐƒ„ ๎€ƒ๎’ต๎’ณ ๎€ƒ๎€ƒ๓ฐฏ๓ฐฒ ๎€ƒ๓ฐƒ‹๏œ‡ ๎€ƒ๎”™๎’ณ๓ฐƒ๎’ฟ๎’ฟ๏œ‡ ๎€ƒ๏“๓ฐƒ€๓ฐ‚‹๓ฐƒ‰๓ฐ‚œ ๎€ƒ๎’ณ๎’ต๓ฐƒ๎’ฟ๎’ฟ๓ฐƒ„ ๎€ƒ๎’ต๎’ณ ๎€ƒ
๎€ƒ๎“†๎’ณ๓ฐฏ๓ฐ‚ต๓ฐน๓ฐ‚”๎’ซ๎€ƒ๓ฐƒ‡๏•๓ฐ‚˜๓ฐฏ๓ฐƒ„๎€ƒ๎’ต๎’ณ๎€ƒ๏“๓ฐ‚”๓ฐฏ๓ฐ‚˜๎€ƒ๓ฐƒ‹๓ฐฒ๎€ƒ๎“ƒ๓ฐฏ๓ฐ‚๓ฐธ๎’ซ๎€ƒ๎“†๎’ณ๓ฐฏ๓ฐ‚ต๓ฐน๓ฐ‚”๎’ซ๎€ƒ๓ฐƒ‡๏•๓ฐ‚˜๓ฐฏ๓ฐƒ„๎€ƒ๎’ต๎’ณ๎€ƒ๏“๓ฐ‚”๓ฐฏ๓ฐ‚˜๎€ƒ๓ฐƒ‹๓ฐฒ๎€ƒ๎“ƒ๓ฐฏ๓ฐ‚๓ฐธ๎’ซ
๎€ƒ๓ฐ‚‹๓ฐƒˆ๎’ซ๓ฐƒ๓ฐธ ๎€ƒ๏“๓ฐƒ…๓ฐƒˆ ๎€ƒ๏“๓ฐƒ€๓ฐ‚‹๓ฐƒ‰๓ฐ‚œ ๎€ƒ๓ฐƒ‡๏”๎’ซ ๎€ƒ๎’ข๎’ณ๓ฐƒ๎’ฟ๎’ฟ๓ฐ‚˜ ๎€ƒ๏“๓ฐƒ„๎€ƒ๓ฐ‚‹๓ฐƒˆ๎’ซ๓ฐƒ๓ฐธ ๎€ƒ๏“๓ฐƒ…๓ฐƒˆ ๎€ƒ๏“๓ฐƒ€๓ฐ‚‹๓ฐƒ‰๓ฐ‚œ ๎€ƒ๓ฐƒ‡๏”๎’ซ ๎€ƒ๎’ข๎’ณ๓ฐƒ๎’ฟ๎’ฟ๓ฐ‚˜ ๎€ƒ๏“๓ฐƒ„
๎€ƒ๎”™๎’ณ๓ฐƒ๏œ‡๎€ƒ๎’ฌ๎’ซ๓ฐƒ๓ฐ‚ˆ๎€ƒ๓ฐ‚ฟ๓ฐ‚…๓ฐƒ„๎€ƒ๓ฐฏ๏”๎€ƒ๓ฐท๓ฐ‚‰๓ฐธ๎€ƒ๓ฐƒ‡๏”๓ฐ‚‘๏œŒ๏”๓ฐฏ๓ฐ‚€๎€ƒ๎”™๎’ณ๓ฐƒ๏œ‡๎€ƒ๎’ฌ๎’ซ๓ฐƒ๓ฐ‚ˆ๎€ƒ๓ฐ‚ฟ๓ฐ‚…๓ฐƒ„๎€ƒ๓ฐฏ๏”๎€ƒ๓ฐท๓ฐ‚‰๓ฐธ๎€ƒ๓ฐƒ‡๏”๓ฐ‚‘๏œŒ๏”๓ฐฏ๓ฐ‚€
๎€ƒ๓ฐ‚‹๏”๓ฐฏ๓ฐฒ๎€ƒ๓ฐท๓ฐ‚ด๎’ต๎€ƒ๎’ฌ๎’ซ๓ฐƒ๓ฐ‚ˆ๎€ƒ๓ฐƒ‹๓ฐฒ๎€ƒ๎”™๎’ณ๓ฐƒ๏œ‡๎€ƒ๓ฐ‚๏œ‹๎’ซ๎€ƒ๎€‘๓ฐ‚‹๓ฐ‚˜๓ฐฏ๓ฐฒ๎€ƒ๓ฐ‚‹๏”๓ฐฏ๓ฐฒ๎€ƒ๓ฐท๓ฐ‚ด๎’ต๎€ƒ๎’ฌ๎’ซ๓ฐƒ๓ฐ‚ˆ๎€ƒ๓ฐƒ‹๓ฐฒ๎€ƒ๎”™๎’ณ๓ฐƒ๏œ‡๎€ƒ๓ฐ‚๏œ‹๎’ซ๎€ƒ๎€‘๓ฐ‚‹๓ฐ‚˜๓ฐฏ๓ฐฒ
๎€ƒ๓ฐ‚ฟ๓ฐ‚…๓ฐƒ„๎€ƒ๓ฐฏ๏”๎€ƒ๓ฐท๓ฐ‚‰๓ฐธ๎€ƒ๎’ข๓ฐ‚ฟ๓ฐƒ…๓ฐ‚„๎€ƒ๎”™๓ฐฏ๓ฐ‚” ๎€ƒ๎’ต๎’ณ๎€ƒ๎’ซ๎’ต๎€ƒ๎“‡๎’ซ๎€ƒ๓ฐ‚ฟ๓ฐ‚…๓ฐƒ„๎€ƒ๓ฐฏ๏”๎€ƒ๓ฐท๓ฐ‚‰๓ฐธ๎€ƒ๎’ข๓ฐ‚ฟ๓ฐƒ…๓ฐ‚„๎€ƒ๎”™๓ฐฏ๓ฐ‚”๎€ƒ๎’ต๎’ณ๎€ƒ๎’ซ๎’ต๎€ƒ๎“‡๎’ซ
๎€‘๓ฐ‚‹๏•๓ฐƒŒ๎’ณ๎€ƒ๎’ต๎’ซ๓ฐ‚๓ฐ‚ธ๎€ƒ๎’ฌ๎’ซ๓ฐƒ๓ฐ‚ˆ๎€‘๓ฐ‚‹๏•๓ฐƒŒ๎’ณ๎€ƒ๎’ต๎’ซ๓ฐ‚๓ฐ‚ธ๎€ƒ๎’ฌ๎’ซ๓ฐƒ๓ฐ‚ˆ
24
Greentom Car S๎€Ÿt Adapters
23
Greentom Car S๎€Ÿt Adapters
2
1


Product specificaties

Merk: Greentom
Categorie: Kinderwagen
Model: Car Seat Adapters

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Greentom Car Seat Adapters stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Kinderwagen Greentom

Handleiding Kinderwagen

Nieuwste handleidingen voor Kinderwagen