Goobay 44561 Handleiding

Goobay Zaklamp 44561

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Goobay 44561 (6 pagina's) in de categorie Zaklamp. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/6

Betriebsanleitung

LED-Taschenlampe Zoom 120 44561

REV2018-10-18

V1.0

Änderungen vorbehalten.

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

- 1 -

Technische Daten

Artikelnummer 44561

Leuchtmittel LED

Anzahl (Stk.) 1

Leistung (W)

Entspricht Glühlampe (W)

Lichtfarbe

Nennlichtstrom (lm)

Farbtemperatur (K)

kalt-weiß

120

5500-6500

Energieefzienzklasse A

Leuchtweite (m) 15

Nennlebensdauer (h) 50000

Anzahl Schaltzyklen 100000

Leuchtmodi 100 % Licht | 50 % Licht |

Stroboskop-Funktion

Fokus stufenlos einstellbar

Dimmbar 

Schutzart IPX4

Betriebstemperaturbereich (°C) -10 ~ +50

Gehäusematerial Aluminium

Gehäusefarbe schwarz

Maße ( Ø x L) [mm] 21 x 144

Gewicht (g) 54

Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)

Typ LR 6, Mignon, AA, 1.5 V

Anzahl (Stk.) 2

Leuchtdauer (h) 3-6

1 Sicherheitshinweise

1.1 Allgemein

• Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige

Hinweise zum korrekten Gebrauch.

• Betriebsanleitung aufbewahren.

Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produk-

tes verfügbar sein.

• Produkt und Zubehör nicht.Modizieren Sie

• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem

Zustand.

• Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen,

Störungen und anderen nicht durch die Begleitdokumentation behebba-

ren Problemen, an den Händler oder Hersteller.

Zielgruppeninformationen

Nicht für Kinder geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug!

• Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeab-

sichtigte Benutzung.

• Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle.

• Richten Sie niemals den Lichtstrahl in die Augen anderer Personen, von

Tieren oder auf reektierende Oberächen.

Die Augen können dadurch geschädigt werden!

• Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und

direkte Sonneneinstrahlung, Mikrowellen, sowie Vibrationen und mecha-

nischen Druck.

1.2 Batteriegefahren

• Vermischen Sie niemals verbrauchte mit neuen Batterien.

• Verwenden Sie nur Batterien vom selben Typ.

• Vermischen Sie keine Alkalin-, Zink-Kohle- oder Nickel-Cadmium-Batterien.

• Entfernen Sie ausgelaufene, deformierte oder korrodierte Zellen aus dem

Produkt und entsorgen Sie diese mittels geeigneter Schutzvorrichtungen.

• Werfen Sie niemals Batterien ins Feuer.

2 Beschreibung und Funktion

2.1 Produkt

Batteriebetriebene LED-Taschenlampe, ideal für Freizeit, Sport, Camping,

Angeln, Jagd und Pannenhilfe.

• 3 Leuchtmodi: 100% Licht, 50% Licht und stroboskopisch

• Schiebemechanismus zur stufenlosen Einstellung des Lichtkegels

• korrosionsbeständig und mit praktischem Clip

2.2 Lieferumfang

LED-Taschenlampe Zoom 120, Betriebsanleitung

2.3 Bedienelemente und Produktteile

1 Linse 2 LED

3 Lampenkopf 4 Griff

5 Batteriefachdeckel 6 Multifunktionsschalter

7 Clip

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Eine andere Verwendung als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in

den „Sicherheitshinweisen“ beschrieben, ist nicht zugelassen.

Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicher-

heitshinweise kann zu schweren Unfällen und Schäden an Personen und

Sachen führen.

IPX4 Dieses Produkt ist geschützt gegen Spritzwasser.

4 Batterien einlegen

ACHTUNG! Sachschaden durch falsche Spannungsversorgung

• Verwenden Sie nur die in Kapitel „Technische Daten“ angegebenen

Batterien oder solche eines gleichwertigen Typs.

1. Schrauben Sie den Batteriefachdeckel (5) gegen den Uhrzeigersinn ab

Siehe Abb. 2, 1.

2. Legen Sie 2 Batterien unter Berücksichtigung der richtigen Polarität in

das Batteriefach ein, Abb. 2, 2.

3. Schrauben Sie den Batteriefachdeckel im Uhrzeigersinn wieder fest zu.

Siehe Abb. 2, 3. und 4.

Die LED-Taschenlampe ist nun betriebsbereit.

5 Bedienung

5.1 Einschalten

• Drücken Sie den Multifunktionsschalter (6) 1x kräftig.

Die LED-Taschenlampe ist eingeschaltet und hat eine Lichtstärke von 100%.

5.2 Einstellen der Leuchtmodi (100%, 50%, Stroboskop-Funk-

tion)

1. Drücken Sie den Multifunktionsschalter 1x leicht.

Die LED-Taschenlampe wechselt in den abgedunkelten Modus mit 50% Licht-

stärke.

2. Drücken Sie den Multifunktionsschalter erneut 1x leicht.

Die LED-Taschenlampe wechselt in den stroboskopischen Modus und blinkt

in schneller Abfolge auf.

Bei erneutem leichten Drücken des Multifunktionsschalters wird wieder der

Anfangsmodus mit 100% eingestellt.

5.3 Fokus einstellen

• Stellen Sie den Fokus durch Schieben bzw. Ziehen des Lampenkopfes (3)

stufenlos ein.

Nach vorn schieben: schmaler Lichtkegel und lange Lichtreichweite

Nach hinten ziehen: breiter Lichtkegel

5.4 Ausschalten

• Drücken Sie den Multifunktionsschalter 1x kräftig.

Die LED-Taschenlampe ist ausgeschaltet.

6  Wartung,Pege,LagerungundTransport

Die Produkte sind wartungsfrei.

• Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen verwenden.

• Gehen Sie beim Reinigen vorsichtig vor, um Kratzer zu vermeiden.

Bei starken Verschmutzungen kann das Reinigungstuch leicht mit Wasser an-

gefeuchtet werden.

• Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden.

• Kühl und trocken lagern.

• Entnehmen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch.

• Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in

trockener und staubgeschützter Umgebung lagern.

• Originalverpackung für den Transport aufheben und verwenden.

7 Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen

WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Be-

standteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zu-

geführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachge-

mäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen

können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG)

verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebens-

dauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete,

öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten

dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der

Betriebsanleitung und/oder der Verpackung weist auf diese Bestimmun-

gen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung

von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer

Umwelt. WEEE Nr.: 82898622

User manual

LED ashlight Zoom 120 44561

REV2018-10-18

V1.0

Subject to change without notice.

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

- 2 -

Specications

Article number 44561

Light source LED

Quantity (pcs.) 1

Power (W)

Equivalent to bulb (W)

Light colour

Rated Luminous ux (lm)

Colour temperature (K)

cool white

120

5500-6500

Energy efciency class A

Luminous range (m) 15

Nominal life time (h) 50000

Number of switching cycles 100000

Luminous modes 100 % light | 50 % light | Strobe function

Focus continuously variable

Dimmable 

Protection level IPX4

Operation temperature range (°C) -10 ~ +50

Housing material aluminium

Housing colour black

Dimensions ( Ø x L) [mm] 21 x 144

Weight (g) 54

Batteries (not included in delivery)

Type LR 6, Mignon, AA, 1.5 V

Quantity (pcs.) 2

Lighting duration (h) 3-6

1 Safety Instructions

1.1 General

• Read the user manual completely and carefully before use.

The user manual is part of the product and contains important information for

correct use.

• Keep this user manual.

The user manual must be available for uncertainties and passing the product.

• Do not modify product and accessories.

• Do not short connectors and circuits.

• Use product, product parts and accessories only in perfect condition.

• In case of questions, defects, mechanical damage, trouble and other

problems, non-recoverable by the documentation, contact your dealer or

producer.

Target group information

Not meant for children. The product is not a toy!

• Secure packaging, small parts and insulation against accidental use.

• Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct sunlight,

vibration and mechanical pressure.

• Never look directly into the light source.

• Do not aim the beam of the light into the eyes of other persons, animals or

reective surfaces.

The eyes can be damaged!

1.2 Battery hazards

• Do not mix old and new batteries.

• Only use batteries of the same or equivalent type as recom mended.

.• Do not mix alkaline, carbon zinc or nickel cadmium batteries

• Remove leaked, deformed or corroded batteries from the product and

dispose them by appropriate protectives.

• Do not throw into re.

2 Description and Function

2.1 Product

Battery powered LED ashlight, ideal for work, leisure, sports, camping,

shing, hunting and roadside assistance

• 3 light modes: 100% light, 50% light and strobe

• lamp head with slide mechanism for continuously adjusting the light beam

• corrosion-resistant and with practical clip

2.2 Scope of delivery

LED ashlight Zoom 120, user manual

2.3 Operating elements and product parts

1 Lens 2 LED

3 Lamp head 4 Grip

5 Battery compartment lid 6 Multifunction button

7 Clip

3 Intended Use

We do not permit using the device in other ways like described in

chapter „Description and Function“ or „Safety Instructions“. Not atten-

ding to these regulations and safety instructions might cause fatal

accidents, injuries and damages to persons and property.

IPX4 This product is protected against splashing water.

4 Inserting the batteries

NOTICE! Material damage due to incorrect power supply

• Only use batteries of the same type listed in „Specications“.

1. Unscrew the battery compartment lid (5) counterclockwise. See Fig. 2, 1.

2. Insert 2 batteries into the battery compartment, taking into account the

correct polarity. Fig. 2, 2.

3. Screw the battery cover back in clockwise direction. See Fig. 2, 3. and 4.

The LED ashlight is now ready for operation.

5 Operating

5.1 Switching on

• Press the multi-function button (6) 1x powerful.

The LED ashlight is switched on and has a light intensity of 100%.

5.2 Setting the light modes (100%, 50%, strobe function )

1. Press the multi-function button 1x gently.

The LED ashlight switches to darkened mode with 50% light intensity.

2. Press the multifunction switch again 1x gently.

The LED ashlight changes to the strobe signal mode and ashes in fast

sequence.

Pressing the multifunction switch gently again resets the initial mode to 100%.

5.3 Setting the focus

• Adjust the focus by sliding or pulling the lamphead (3) continuously.

Push forward: narrow beam and long light range

Pull back: wide beam of light

5.4 Switching off

• Press the multifunction switch 1x powerful.

The LED ashlight is switched off.

6 Maintenance, Care, Storage and Transport

The products are maintenance-free.

• Only use a dry and soft cloth for cleaning.

• Be careful to avoid scratches.

Use a slightly moist and soft cloth for heavy stains.

• Do not use detergents or chemicals.

• Store cool and dry.

• Remove batteries / rechargeable batteries when not in use.

• Store the product out the reach of children and in a dry and dust-protec-

ted ambience when not in use.

• Keep and use the original packaging for transport.

7 Disposal Instructions

According to the European WEEE directive, electrical and electronic

equipment must not be disposed with consumers waste. Its components

must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contami-

native and hazardous substances can damage the health and pollute the

environment.

As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and elect-

ronic devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the

end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in national

right. The symbol on the product, in the user manual, or at the packaging

alludes to these terms. With this kind of waste separation, application,

and waste disposal of used devices you achieve an important share to

environmental protection.

WEEE No: 82898622

Mode d‘emploi

Lampe de poche LED Zoom 120 44561

REV2018-10-18

V1.0

Sous réserve de modications.

Goobay®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig | Germany

- 3 -

Spécications

Numéro de l‘article 44561

Éclairage LED

Nombre (pièce) 1

Puissance (W)

Correspond à une ampoule (W) 3

Couleur de la lumière

Flux lumineux nominal (lm)

La température de couleur (K)

blanc froid

120

5500-6500

Classe d‘efcacité énergétique A

Portée d’éclairage (m) 15

Durée de vie nominale (h) 50000

Nombre de cycles de fonctionnement 100000

Modes d’éclairage 100 % | 50 % | lumineux lumineux

fonction stroboscopique

Point focal réglable en continu

Dimmable 

Degré de protection IPX4

Plage de température de fonctionnement (°C) -10 ~ +50

Matériau du boîtier aluminium

Couleur du boîtier noir

Dimensions ( Ø x L) [mm] 21 x 144

Poids (g) 54

Piles (non incluses dans la livraison)

Type LR 6, Mignon, AA, 1,5 V

Nombre (pièce) 2

Durée d’éclairage (h) 3-6

1 Consignes de sécurité

1.1 En général

• Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser.

Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes

informations pour une bonne installation et une bonne utilisation.

• Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.

Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.

• Ne modiez pas produit et les accessoires.

Ne pas relier électriquement la guirlande lumineuse LED à d’autres guirlandes

lumineuses.

• Ne modiez pas le produit et les accessoires.

• Utilisez le produit, pièces et accessoires des produits uniquement en

parfait état.

• En cas de questions, les défauts, les dommages mécaniques, des

ingérences et d‘autres problèmes, non récupérables par la documenta-

tion, contactez votre revendeur ou le producteur.

Informations sur le groupe cible

Non destiné des enfants. Le produit n‘est pas un jouet !

• Sécuriser l‘emballage, petites pièces et l‘isolation contre l‘utilisation

accidentelle.

• Ne regardez jamais directement la source lumineuse.

• Ne dirigez jamais le faisceau lumineux dans les yeux d’une autre personne

ou d’un animal, ni vers une surface rééchissante.

Cela pourrait endommager leurs yeux !

• Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême et froid,

l‘humidité et de la lumière directe du soleil, ainsi que microondes, des

vibrations et de la pression mécanique.

1.2 Risques de batterie

• Ne mélangez jamais des piles usagées avec des piles neuves.

• Utilisez uniquement des piles du même type.

• Ne mélangez pas des piles alcalines, zinc-carbone et nickel-cadmium.

• Retirer expiré, les cellules déformées ou corrodées au moyen de disposi-

tifs de sécurité appropriés à partir du produit et en disposer.

• Ne pas jeter au feu.

2 Description et fonctions

2.1 Produit

Lampe de poche LED à piles, idéale pour les loisirs, le sport, le camping, la

pêche, la chasse et les dépannages.

• 3 modes d’éclairage : 100 % lumineux, 50 % lumineux et stroboscopique

• tête de lampe avec mécanisme coulissant pour un réglage en continu du

faisceau lumineux

• résistance à la corrosion, avec un clip pratique

2.2 Contenu de la livraison

Lampe de poche LED Zoom 120, mode d‘emploi

2.3 Eléments de commande e piéces

1 Lentille 2 LED

3 Tête de lampe 4 Poignée

5 Couvercle de compartiment à piles 6 Interrupteur multifonction

7 Clip

3 Utilisation prévue

Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon différente de

celle décrite au chapitre „Description et Fonctions“ et „Consignes de

sécurité“. Ne pas respecter ces instructions de sécurité et points de règle-

ment est susceptible de provoquer des accidents mortels, blessures et

dommages à la personne et à ses biens.

IPX4 Ce produit est protégé contre les éclaboussures.

4 Insertion des piles

AVERTISSEMENT !

Dégâts matériels en cas d’alimentation électrique inadéquate.

• Utilisez uniquement les piles indiquées dans le chapitre « Caractéristi-

ques techniques » ou un type de pile équivalent.

1. Dévissez le couvercle du compartiment à piles (5) dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre. Voir l’illustr. 2, 1.

2. Placez le 2 piles dans le porte-piles en veillant à respecter la bonne

polarité. Voir l’illustr. 2, 2.

3. Vissez de nouveau le couvercle du compartiment à piles dans le sens des

aiguilles d’une montre. Voir l’illustr. 2, 3. et 4.

La lampe de poche LED est maintenant prête à l’emploi.

5 Fonctionnement

5.1 Allumage

• Appuyez 1x fortement sur l’interrupteur multifonction (6).

La lampe de poche LED est mise sous tension avec une intensité lumineuse

de 100 %.

5.2 Réglage des modes d’éclairage (100 %, 50 %, Fonction stro-

boscopique)

1. Appuyez 1x légèrement sur l’interrupteur multifonction.

La lampe de poche LED passe en mode nuit avec une intensité lumineuse de

50 %.

2. Appuyez de nouveau 1x légèrement sur l’interrupteur multifonction.

La lampe de poche LED passe en mode fonction stroboscopique et clignote

en succession rapide.

Pour revenir au mode initial avec une luminosité de 100 %, appuyez de nouve

au légèrement sur l’interrupteur multifonction.

5.3 Réglage du point focal

• Réglez la point focal en continu à en faisant glisser ou en tirant sur le tête

de lampe (3).

Glisser vers l‘avant : petit cône de lumière et longue portée d‘éclairage

Tirez vers l‘arrière : large cône de lumière

5.4 Mise hors tension

• Appuyez 1x fortement sur l’interrupteur multifonction.

La lampe de poche à LED est mise hors tension.

6 Maintenance, entretien, stockage et transport

Le produit est sans entretien.

• Produit Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec.

• Faites attention à éviter les éraures.

Utilisez un chiffon légèrement humide pour les taches tenaces.

• Ne pas utiliser de produits chimiques et de nettoyage.

• Endroit frais et sec.

• Retirez les piles lorsqu‘ils ne sont pas en cours d‘utilisation.

• Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans une ambiance

sèche et protégé de la poussière lorsqu‘il ne est pas en cours d‘utilisation.

• Conserver et utiliser l‘emballage d‘origine pour le transport.

7 Instructions pour l’élimination

Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils

électriques et électroniques avec les déchets domestiques est

strictement interdite. Leurs composants doivent être recyclés ou élimi-

nés de façon séparée. Les composants toxiques et dangereux peuvent

causer des dommages durables à la santé et à l‘environnement s‘ils ne

sont pas éliminés correctement.

Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut

des appareils électriques et électroniques auprès du fabricant, du

distributeur, ou des points publics de collecte à la n de la durée de vie

des dispositifs, et ce de façon gratuite. Les détails sont réglementés

dans le droit national. Le symbole sur le produit, dans le manuel ‘uti-

lisation, ou sur l‘emballage fait référence à ces termes. Avec ce genre

de séparation des déchets, ‘application et d‘élimination des décets

d‘appareils usagés, vous réalisez une part importante de la protection

de l‘environnement. No DEEE : 82898622

Product specificaties

Merk:	Goobay
Categorie:	Zaklamp
Model:	44561
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	54 g
Hoogte:	144 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Materiaal behuizing:	Aluminium
Aantal lampen:	1 lampen
Soort lamp:	LED
Internationale veiligheidscode (IP):	IPX4
Type verpakking:	Blister
Accu/Batterij voltage:	1.5 V
Levensduur accu/batterij:	9 uur
Lampvermogen:	13 W
Duurzaamheidscertificaten:	CE, WEEE
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Lichtstroom:	120 lm
Levensduur lamp:	50000 uur
Kleur licht:	Wit
Kleurtemperatuur:	6500 K
Dimbaar:	Ja
AC-ingangsspanning:	3 V
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-10 - 50 °C
Batterijen inbegrepen:	Nee
Type batterij:	AA
Oplaadbare batterij:	Nee
Type zaklamp:	Zaklamp
Diameter hoofd:	21 mm
Energieverbruik per 1000 uur:	3.3 kWu