Gewiss GW20963 Handleiding

Gewiss Afstandsbediening GW20963

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Gewiss GW20963 (8 pagina's) in de categorie Afstandsbediening. Deze handleiding was nuttig voor 74 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

Telecomando RF

RF remote control

Télécommande RF

Mando a distancia RF

Fernbedienung RF

GW 20 963

Attenzione ! La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo attenendosi

alle istruzioni qui riportate. Pertanto è necessario leggerle e conservarle.

I prodotti della gamma Chorus devono essere installati conformemente a

quanto previsto dalla norma CEI 64-8 per gli apparecchi per uso domestico

e similare, in ambienti non polverosi ed ove non sia necessaria una

protezione speciale contro la penetrazione di acqua.

L'organizzazione di vendita GEWISS é a disposizione per chiarimenti e

informazioni tecniche.

Warning ! The safety of this appliance is only guaranteed if all the

instructions given here are followed scrupulously.

These should be read thoroughly and kept in a safe place.

Chorus products can be installed in environments which are dust-free and

where no special protection against the penetration of water is required.

They shall be installed in compliance with the requirements for household

devices set out by the national standards and rules applicable to low-

voltage electrical installations which are in force in the country where the

products are installed, or, when there are none, following the international

standard for low-voltage electrical installations IEC 60364, or the European

harmonization document HD 60364.

Gewiss sales organization is ready to provide full explanations and

technical data on request.

Attention ! La sécurité de cet appareil n'est garantie que si toutes les

instructions données ici sont suivies scrupuleusement.

Il convient de les lire attentivement et de les conserver en lieu sûr.

Les produits de la série Chorus peuvent être installés dans un

environnement exempt de poussière et où aucune protection spéciale

contre la pénétration d'eau n'est nécessaire.

Ils doivent etre installés en conformité avec les exigences relatives aux

appareils à usages domestiques et analogues prévues par les normes et

règles nationales applicables aux installations électriques à basse tension

en vigueur dans le pays où les produits sont installés, ou, en leur absence,

en respectant la norme internationale relative aux installations électriques

à basse tension CEI 60364, ou le document d'harmonisation européen HD

60364.

Le réseau de vente de Gewiss est prêt à fournir des explications complètes

et des données techniques sur demande.

Atención ! La seguridad de este aparato está garantizada solamente si se

respetan meticulosamente todas las instrucciones aquí presentadas.

Cabe leer detenidamente estas instrucciones y guardarlas en un sitio

seguro.

Los productos de la serie Chorus se pueden instalar en emplazamientos

libres de polvo y donde no se exija una protección especial contra la

penetración de agua.

Ellos tienen que ser instalados en conformidad con los requisitos para los

aparatos para uso doméstico dictados por las normas y los reglamentos

nacionales aplicables a las instalaciones eléctricas de baja tensión

vigentes en el país donde se instalan los productos, o, si en dicho país no

existen normas, en conformidad con la norma internacional para

instalaciones eléctricas de baja tensión CEI 60364 o a la norma europea

armonizada HD 60364.

La organización de ventas de Gewiss está a disposición para proporcionar

aclaraciones y datos técnicos si se solicitan.

Achtung ! Die Gerätesicherheit wird nur gewährleistet, wenn diese

Anweisungen strikt eingehalten werden.

Diese Unterlagen sorgfältig durchlesen und sicher aufbewahren.

Die Produkte der Baureihe Chorus können in staubfreier Umgebung

installiert werden, in der kein spezieller Schutz gegen das Eindringen von

Wasser notwendig ist.

Sie müssen in Übereinstimmung mit den Vorschriften für Haushaltsgeräte

installiert werden, die durch im Installationsland geltenden Normen und

Bestimmungen für Niederspannungsanlagen geregelt werden. Falls solche

nicht vorgesehen sind, muss man die internationale Norm für

Niederspannungsanlagen, IEC 60364, oder den Europäischen

Harmonisierungsdokument HD 60364 beachten.

Für genauere Informationen und technische Daten wenden Sie sich bitte an

den Vertrieb von Gewiss.

EN 60669-2-1

EN 300 220-3

Descrizione

Il telecomando RF a 3 canali permette di comandare attuatori della serie CHORUS RF

quali:

• moduli di uscita 3A,

• moduli di uscita 16A,

• moduli per comando motore.

Il telecomando è dotato di un led verde (A) di segnalazione e di una coppia di tasti (B)

per ogni canale (C). Ogni canale può essere associato ad un diverso attuatore.

Attraverso la pressione dei singoli tasti, è possibile realizzare le funzioni di comando,

come descritto in seguito.

Configurazione

Per realizzare l’associazione con un modulo di uscita è sufficiente premere uno dei

tasti del canale che si desidera abbinare, dopo aver posto il modulo di uscita in

apprendimento configurazione.

Funzionamento

Le funzioni di comando realizzabili dal telecomando sono determinate dalla selezione

del modo di funzionamento operata sull’attuatore associato:

• in abbinamento con un modulo di uscita 3A o 16A, configurato in funzionamento

BISTABILE, ad esempio per il normale comando luci, si ottiene l’accensione della

luce (ON) premendo il tasto destro, lo spegnimento (OFF) premendo il tasto sinistro

del canale associato al modulo;

• in abbinamento con un modulo di uscita 3A o 16A, configurato in funzionamento

MONOSTABILE, ad esempio per il comando di un campanello, è possibile utilizzare

indifferentemente il tasto destro o sinistro del canale: premendo, si attiva il carico,

al rilascio, il carico viene disattivato;

• in abbinamento con un modulo di uscita 3A o 16A, configurato in funzionamento

TEMPORIZZATO, ad esempio per la gestione luci scale, è possibile utilizzare

indifferentemente il tasto destro o sinistro del canale: premendolo, le luci si

accendono (ON). Lo spegnimento delle luci (OFF) avviene automaticamente allo

scadere della temporizzazione impostata sull’attuatore;

• in abbinamento con un modulo di uscita per comando motore, ad esempio per

comando tapparelle, si ottiene la salita della tapparella premendo il tasto destro,

l’abbassamento premendo il tasto sinistro del canale. L’arresto si ottiene

premendo un tasto qualunque del canale mentre la tapparella è in movimento.

Segnalazioni

Trasmissione di un comando

Alla pressione di un tasto qualsiasi, un lampeggio del led verde di segnalazione

indica l’avvenuta trasmissione del comando.

Batterie in esaurimento

Alla pressione di un tasto qualsiasi, cinque lampeggi del led verde di segnalazione

indicano che le batterie sono in fase di esaurimento. La trasmissione del comando è

comunque garantita. In tal caso è necessario procedere quanto prima alla

sostituzione delle batterie.

Se in seguito alla pressione di un tasto non si hanno indicazioni luminose,

verificare la presenza ed il corretto inserimento delle batterie ed,

eventualmente, sostituirle.

Installazione

Montaggio supporto per fissaggio a parete

Fissaggio a parete

Sostituzione batterie

Non disperdere le batterie scariche nell’ambiente

Dati tecnici

- Temperatura operativa -5° +40°C

- Frequenza radio 868 MHz

- Portata radio 100 m in campo libero

- Alimentazione a batteria, 2x1,5V alcaline tipo AAA

- Dimensioni max.(B x L x H) 120x45x20 mm

I T A L I A N O

con tasselli ad espansione con biadesivo

+–

–

n. 2 batterie alcaline 1,5V tipo AAA

Led verde

di segnalazione

Tasti

Canale

Description

The RF 3-channel remote control is used to control actuators of the RF CHORUS

series such as:

• 3A output modules,

• 16 A output modules,

• modules for motor control.

The remote control is provided with a green signal LED (A) and a pair of keys (B) for

each channel (C). Each channel can be associated to a different actuator.

The control functions, as described below, can be triggered by pressing the

single keys.

Configuration

All that is required to make the association with an output module is to press one of

the keys of the channel to be combined after having set the output module in learn

configuration.

Operation

The control functions possible from the remote control are determined by the

selection of the operating mode made on the associated actuator:

• in combination with a 3A or 16A output module configured for BISTABLE

operation, for example for normal control of lights: the light is switched on (ON) by

pressing the right-hand key and switched off (OFF) by pressing the left-hand key

of the channel accociated to the module;

• in combination with a 3A or 16A output module configured for MONOSTABLE

operation, for example for controlling a bell, it is possible to use either right or left-

hand key of the channel: the charge is activated when it is pressed and

disactivated when it is released;

• in combination with a 3A or 16A output module configured for TIMED operation,

for example for managing staircase lights, it is possible to use either the right or

left-hand key of the channel: the lights are switched on (ON) when it is pressed.

The lights are switched off (OFF) automatically when the time set on the actuator

has elapsed;

• in combination with an output module for motor control, for example for

controlling roller blinds: the blind is raised by pressing the right-hand key and

lowered by pressing the left-hand key of the channel. The blind is stopped by

pressing any key of the channel when it is in motion.

Signals

Transmission of a command

When any key is pressed, a blink of the corresponding green LED shows that a

command has been transmitted.

Batteries discharged

When any key is pressed, five blinks of the green signal LED show that the batteries

are becoming discharged.

Transmission of the command is guaranteed in any case.

In this case, the batteries must be replaced as soon as possible.

If there are no light signals when a button is pressed, check that the batteries

are present and fitted correctly, and replace them if necessary.

Installation

Wall mounting support assembly

Wall mounting

Battery replacement

Do not dispose of discharged batteries in the environment

Technical data

- Operating temperature -5° +40°C

- Radio frequency 868 MHz

- Radio range 100 m in a free field

- Supply 2x1.5V type AAA alkaline batteries

- Max. dimensions (B x L x H) 120x45x20 mm

E N G L I S H

with expansion bolts with two-face adhesive tape

+–

–

2x1.5V type AAA alkaline batteries

Green signal

LED

Keys

Channel

Product specificaties

Merk:	Gewiss
Categorie:	Afstandsbediening
Model:	GW20963
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	- g
Breedte:	120 mm
Diepte:	20 mm
Hoogte:	45 mm
Interface:	RF Draadloos
Aantal knoppen:	6
Maximumbereik:	100 m
Backlight toetsen:	Nee
Input type:	Drukknopen
Aantal kanalen:	3 kanalen
juiste gebruik afstandsbediening:	TV