Geuther 276 Handleiding

Geuther Baby product 276

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Geuther 276 (19 pagina's) in de categorie Baby product. Deze handleiding was nuttig voor 52 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/19

- 1 -

Stand:17.10.2019 EDV Nr.

222310477

Heinrich Geuther

Kindermöbel und -geräte GmbH & Co. KG

Verwaltung:

Gartenstraße 19

D - 96268 Mitwitz

Germany

Anlieferung und Versand:

Steinach 1

D - 96268 Mitwitz

Germany

S et 2 Art. Nr.: 2762

- 2 -

WAŻNE! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I

ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO

ODNIESIENIE.

DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ

PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO

POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

IMPORTANTE! LEIA

CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA

REFERÊNCIA FUTURA.

ÖNEMLİ! DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE

OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK

ÜZERE SAKLAYIN.

ВАЖНО! ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО

ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ.

ПОЖАЛУЙСТА, СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИИ.

DÔLEŽITÉ! ČÍTAJTE POZORNE A

UCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE.

VIKTIGT! LÄS NOGGRANT OCH

SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.

VAŽNO! NE ŽURITE SA UGRADNJOM I

PAŽLJIVO PROČITAJTE SVA UPUTSTVA.

SAČUVATI ZA KASNIJU UPOTREBU.

重要 ! 組み立てには十分な時間をかけ、

説明書をよく読んで行ってください。こ

の説明書を大切に保管してください。

请注意！千万不要匆忙开始安装，请先仔

细阅读安装说明书后再安装。

请妥善保存说明书以备今后查阅。

중요사항! 조립하는데 충분한 시간을 갖고

설명서를 정확하게 끝까지 다 읽으십시오. 나중에

참조할 수 있도록 설명서를 보관하십시오

WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN

UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN

UNBEDINGT AUFBEWAHREN.

IMPORTANT! READ CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG

EN BEWAAR VOOR LATERE

RAADPLEGING.

IMPORTANTE: LEGGERE

ATTENTAMENTE E CONSERVARE

PER FUTURO RIFERIMENTO.

VIGTIGT! LÆS OMHYGGELIGT OG

GEM TIL SENERE BRUG.

IMPORTANTE! LEER

DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS

PARA FUTURAS CONSULTAS.

FONTOS! FIGYELMESEN

OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG

KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS ESETÉRE.

TÄRKEÄÄ! LUE HUOLELLISESTI JA

SÄILYTÄ VASTAISUUDEN VARALLE.

VAŽNO! NAVODILO SHRANITE ZA

KASNEJŠO KONTROLO.

VIKTIG! LES NØYE OG OPPBEVAR

FOR FREMTIDIG BRUK.

VAŽNO! PAŽLJIVO PROČITAJTE I

ČUVAJTE ZA BUDUĆE POTREBE.

IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT

LES CONSIGNES SUIVANTES ET

CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR

VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT.

- 3 -

Das Schutzgitter 2762 eignet sich:

Für große Öffnungen (100-180cm) und schwierige Einbausituationen wie z.B. schräge Wandanschlüsse. Das Gitter darf niemals in

einer geraden Linie aufgebaut werden.

Kinder können durch die Gitterstäbe greifen. Bitte achten Sie auf den richtigen Abstand des Schutzgitters zur Gefahrenquelle.

WARNUNG - Eine fehlerhafte Montage kann gefährlich sein.

WARNUNG - Das Kinderschutzgitter darf bei Beschädigung oder Verlust einzelner Teile nicht verwendet werden.

WARNUNG - Dieses Kinderschutzgitter darf nicht an Fenstern angebracht werden.

ACHTUNG!

Das • Kinderschutzgitter ist nur für den häuslichen Gebrauch vorgesehen.

Diese Schutzgitter ist mit einem manuellen Schließsystem ausgestattet.•

Prüfen Sie immer, ob das Schutzgitter ordnungsgemäß verschlossen ist.•

Dieses Schutzgitter ist für Kinder bis zu 24 Monaten bestimmt. Da sich Kinder unterschiedlich entwickeln ist dies nur ein Richtwert.•

Sie dürfen nur zwischen stabilen und sauberen Türfutterseiten bzw. Wandöffnungen eingebaut werden.•

Sie dürfen nur zwischen stabilen Bauteilen ( Treppengeländer und Wand ) eingebaut werden.•

Bei älteren Kindern besteht die Gefahr des Überkletterns. •

Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt, so schützen Sie es vor Unfällen.•

Prüfen Sie nach dem Einbau nochmalig anhand der Anleitung, ob das Schutzgitter fest und funktionstüchtig ist.•

Prüfen Sie regelmäßig den festen Sitz, den allgemeinen Zustand und die Funktion der Verschlüsse Ihres Schutzgitters.•

Es dürfen nur vom Hersteller gelieferte Ersatzteile verwendet werden.•

Bitte ständig auf festen Sitz der Schrauben achten! Bei Bedarf Schrauben nachziehen.•

Zur Reinigung nur warmes Wasser verwenden.•

Safety gate 2762 is suitable for:

Larger openings (100-180 cm) and difcult assembly situations such as sloping walls. The gate must never be set up in a straight

line.

Children can reach through the bars. Please ensure a safe distance between the safety gate and any sources of danger.

WARNING - Incorrect installation can be a safety hazard.

WARNING - The safety lattice for children must not be used in case of damage or loss of individual parts.

WARNING - Do not install this child safety gate across windows.

CAUTION!

This• child safety gate is intended for domestic use only.

This safety gate is equipped with a manual locking system.•

Always check that the safety gate is locked/latched properly.•

This door guard is intended for children aged up to 24 months. As children develop at different rates, this is only a guide.•

The safety gate must only be installed between solid, clean door jambs / walls.•

Thestairsafetygatemustonlybettedbetweentwosolidelements(stairrailandwall).•

Older children might climb over the gate.•

Never leave your child unattended, this is the best way of protecting it from accidents.•

Onceinstalled,checkagainsttheinstructionsthatthesafetygateisrmlyinstalledandfunctioning.•

Regularlycheckthatthegateisrmlyinplace,thatitisinagoodgeneralconditionandthatthelockingmechanismsfunction.•

Only spares supplied by the manufacturer are to be used.•

Please check regularly that no screws have worked loose ! Retighten the screws, if necessary.•

To clean, use warm water only.•

La grille de protection 2762 est appropriée à :

pour de grandes ouvertures (100-180 cm) et des conditions d‘insertion difciles telles que les raccords muraux en biais.

La grille ne doit jamais être montée en ligne droite.

Les enfants peuvent passer leurs mains au travers des barreaux de la grille. Veiller à ce que la grille de protection soit à bonne

distance de toutes sources de danger.

AVERTISSEMENT - Un mauvais montage peut être dangereux.

AVERTISSEMENT - Ne pas utiliser la barrière de sécurité si l’un de ses éléments est endommagé ou manquant.

AVERTISSEMENT - Cette barrière de sécurité ne doit pas être montée aux fenêtres.

ATTENTION!

Cette• barrière de sécurité est réservé à un usage domestique.

Cette barrière de sécurité est pourvue d’un système de fermeture manuelle.•

Vérieztoujoursquelabarrièreestconvenablementfermée/verrouillée.•

Cette barrière pour la porte est conçue pour des enfants jusqu‘à l‘âge de 24 mois. •

Puisque les enfants ont un développement différent, cet âge limite n‘est qu‘une valeur de référence.

Elle ne peut être intégrée qu‘entre des chambranles de portes solides et propres voire des ouvertures dans le mur.•

Elle ne peut être intégrée qu‘entre des éléments solides (rampe d‘escalier et mur). •

Les enfants plus âgés risquent d‘escalader la barrière.•

Ne laissez pas votre enfant sans surveillance, ceci permettra d‘éviter les accidents.•

Vériezaprèsl‘installationunefoisencoreàl‘aidedumoded‘emploisilabarrièrepourlaporteestcorrectementxéeetfonctionnelle.•

Vériezrégulièrementsilabarrièreestencorebienxée,enbonétatetsilesfermeturesfonctionnentcorrectement.•

Il ne faut utiliser que des pièces de rechange fournies par le fabricant.•

Veuillez toujours faire attention à ce que les vis soient bien serrées! En cas de besoin, reserrez les.•

N‘utiliser que de l‘eau chaude pour le nettoyage.•

Product specificaties

Merk:	Geuther
Categorie:	Baby product
Model:	276
Kleur van het product:	Hout
Hoogte:	780 mm
Montagewijze:	Hardware gemonteerd
Materiaal:	Plastic, Wood
Gemakkelijk te installeren:	Ja
Type opening:	Handmatig
Verstelbare breedte:	Ja
Minimale breedte:	1000 mm
Maximum breedte:	1700 mm