Futaba BR-3000 Handleiding

Futaba Batterij-oplader BR-3000

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Futaba BR-3000 (2 pagina's) in de categorie Batterij-oplader. Deze handleiding was nuttig voor 21 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

バッテリーチェッカー

BR-3000

取扱説明書

注意：

●製品をご使用の前に必ず本書をお読みください。

●本書はいつでも活用できるように大切に保管してください。

・本書の内容の一部または全部を無断で転載することはおやめください。

・本書の内容に関しては将来予告なしに変更することがあります。

・本書の内容は万全を期して作成していますが、万一ご不明の点や誤り、

記載もれなどお気づきの点がございましたら弊社までご連絡ください。

・お客様が機器を使用された結果につきましては、責任を負いかねること

がございますのでご了承ください。

このたびはBR-3000をお買い上げいただきありがとうご

ざいます。

このBR-3000はラジコン用受信機等の電源に使用される

各種電池パックの状態をチェックすることが可能です。

電池パックのトータル電圧の表示、残量目安をバーグラフおよび

%表示します。また、リチウム系電池パックの場合、セル毎の電圧

表示も可能です。

性能を十分に発揮させ、しかも安全にご使用いただくた

め、ご使用の前にこの取扱説明書を最後までお読みく

ださい。

■BR-3000の機能

BR-3000の表示機能は下表のとおりです。

ただし、電池パックの種類により、表示できる機能が異なります。

※BR-3000は接続した電池から電源が供給され動作します。

引火の危険性のあるものの近くで使用しない。

■電池を接続したり、外したりするときに火花がでて引火すると大変危険です。

■使用上の注意

■各部の名称／接続方法

■使用方法

BR-3000は下記の「対応電池パック」に示す電池パック専用のバッテリーチェッカーです。その他のタイプ

およびセル数の電池パックには対応しません。また、残量目安表示はセル電圧をもとに表示します。電池

自体および周囲温度によっても電圧は変化するため、その表示はあくまでも目安としてご使用ください。

1M23N26001

［リチウム系電池パックの場合］

下記の方法で、リチウム系電池パックのトータル電圧、残量目安、セル電圧、最小セル電圧、最大セル

電圧、およびセル電圧差をチェックできます。

1 電池パックを8ピンコネクタに接続する。

2 TYPEボタンで電池パックの種類を選択します。（LiPo→LiFe→LiIon）

［ニッカド／ニッケル水素電池パックの場合］

下記の方法で、ニッカド／ニッケル水素電池パックのトータル電圧および残量目安をチェックできま

す。ただし、セル毎の表示はできません。

1 電池パックを3ピンコネクタに接続する。

2 接続した電池パックに合わせて、CELLボタンを押して、セル数を選択する。

電池は絶対に逆接続しない。

■逆接続した場合、BR-3000内部の破損の原因となります。

BR-3000は絶対に水にぬらさない。

■内部は精密な電子回路となっており、雨水等の浸入は誤動作の原因になります。万一、水にぬらしてしまった場合は、

必ず修理に出してください。

2つのコネクタに電池パックを同時に接続しない。

■電池のショートにより異常発熱や発火の可能性があります。

燃え易いものの上に置いて使用しない。

■何らかの原因により電池が異常発熱すると危険です。

保管時は幼児の手に届くところには保管しない。

電池パックのコードを挟んだりしてショートさせないように注意する。

■ショートすると電池の異常発熱、発火の可能性があります。

●いつも安全に製品をお使いいただくために、以下の表示のある注意事項は特にご注意ください。

この表示を無視して誤った取り扱

いをすると、使用者または他の人

が死亡または重傷を負う危険が差

し迫って生じることが想定される

場合

この表示を無視して誤った取り扱

いをすると、使用者または他の人

が死亡または重傷を負う可能性が

想定される場合。または、軽傷、物

的損害が発生する可能性が高い

場合。

この表示を無視して誤った取り扱

いをすると、使用者または他の人

が重傷を負う可能性は少ないが、

傷害を負う危険が想定される場合

。ならびに物的損害のみの発生が

想定される場合。

図記号

：禁止事項

：必ず実行する事項

●LCDディスプレー

対応電池パック：

●リチウムフェライトLi-Fe（2∼7セル） ●リチウムポリマーLi-Po（2∼7セル） ●リチウムイ

オンLi-Ion（2∼7セル） ●ニッカドNi-Cd（4∼7セル） ●ニッケル水素NiMH（4∼7セル）

●バランスコネクタ（8ピン）

リチウム系電池パック専用コネクタです。

※電池パックのバランスコネクタの−側をBR-3000の

GND端子に合わせて接続します。

※一般的なバランスコネクタを直接接続できます。ただ

し、仕様の異なるコネクタやスプリットパックの場合

は、変換アダプタをご準備ください。

●Nicd/MHコネクタ（3ピン）

ニッカド／ニッケル水素電池パック専用コネクタ

です。

※電池パックのコネクタの−側をBR-3000の上側の端子

に合わせて接続します。（中央は＋端子）

●TYPEボタン

接続した電池パックのタイプを

選択します。（リチウム系のみ）

●MODEボタン

表示モードを切り替えるときに

使用します。（リチウム系のみ）

●CELLボタン

セル毎の表示画面を選択するときに使用し

ます。（リチウム系）

接続した電池パックのセル数を選択します。

（ニッカド／ニッケル水素）

Total

LiFe

Max-Min

2S1S

LiFe

Max

LiFe

Max

LiFe

Min

LiFe

TYPE

MODE

CELL

●トータル電圧と残量目

安の表示画面 ●セル電圧の表示画面

●セル電圧差（最大ー最小）

の表示画面

●最大セル電圧の表示

画面

●最小セル電圧の表示

画面

※CELLボタンを押して、セル毎の

表示画面を切り替えることがで

きます。

※残量目安表示は選択されたセル

の電圧を基準に表示される。

※TYPEボタンを押して、タイプを選択します。接続した

ものと異なる電池タイプが表示された場合はTYPE

ボタンで正しいタイプを選択します。タイプが違って

いると、残量目安は正しく表示されません。

※MODEボタンを押して、表示モードを

切り替えることができます。

（セルNo.）

＜バランス動作について（リチウム系のみ）＞

バッテリーを接続後、約5秒後に、自動的にバランス動作が開始します。セル間の

電圧差が5mV以下になるとバランス動作が終了します。以降スリープモードとな

り、画面に”−−−−”が表示されます。

＊スリープモードはボタン操作により解除されます。

＊30分程度経過してもバランス動作が継続する場合は、各セル電圧を確認してく

ださい。電池パックの内部セルが不良となっている場合も考えられます。

＊残量目安表示は負荷が無い状態のセル電圧を基準にした表示です。電池の種類によって、実際の

残容量とは大きく異なる場合がありますので、あくまでも目安の数値とお考えください。

＊電池の特性上、充電直後や放電直後は電池が安定状態になるまでは残量目安表示が変化します。

充放電後、30分程度経過後に表示は安定します。

また、電池の種類によっても、放電特性の違いから、所定の容量を使用後にチェックした場合に、実

際の残容量よりも低めの表示になる場合があります。電池が安定した状態の値を目安として、残

量の判断を行ってください。

＊残量目安表示が20%以下になったら充電を行ってください。

＊残量目安表示が95%以上の場合には満充電に近い状態ですので、充電は控えてください。過充電

となり電池劣化の原因となります。

＜電池パックのケアについて＞

ご使用の電池パックを安全かつ最大限に性能を引き出すため、次のことをお守りください。

●充放電、保管の方法は、電池の取扱説明書の指示に従う。

●残量目安が20%以下になるまで放電させない。

●電池指定の充電器で充電する。

＜電池のリサイクルについて＞

使用済み充電電池は貴重な資源です。ショートしないように、端子部分にテープを貼るなどの処理

をして、電池リサイクル協力店にご持参ください。

CELL

Total

Nixx （セル数）

※CELLボタンを押して、セル数を選択します。接続した

ものと異なるセル数が表示されている場合は残量

目安は正しく表示されません。

双葉電子工業株式会社無線機器営業グループ TEL.(0475)32-6981

〒299-4395 千葉県長生郡長生村薮塚1080

FUTABA CORPORATION 2011年7月初版

※ブザー表示：電池パック接続時、ボタン操作時

バッテリーチェッカー

［BR-3000規格］

●対応電池パック：（上記参照）

●電圧表示誤差：±1.5%

●表示範囲

トータル電圧：（Ni-タイプ）4.0∼17V、（Li-タイプ）5∼34V

セル電圧：（Li-タイプ）1.1∼4.9V

（仕様・規格は技術開発に伴い予告なく変更することがあります。）

●ケースサイズ：85x63x15mm（突起部を除く）

●重量：52.6g

●使用温度範囲：-10∼+45℃

●保存温度範囲：-20∼+60℃

トータル電圧

残量目安

セル電圧

最小セル電圧

最大セル電圧

セル電圧差

Li-Fe/Li-Po/Li-Ion

○

NiCd/NiMH

○

---

バーグラフ、%表示

セル毎

最大−最小

［表示機能]

○：対応

---：なし

＜修理を依頼される時は＞

修理を依頼される前に、もう一度この取扱説明書をお読みになってチェックしていただき、なお異

常のあるときは、弊社ラジコンカスタマーサービスセンターまで修理依頼してください。

（ラジコンカスタマーサービスセンター）

双葉電子工業（株）

ラジコンカスタマーサービス

〒299-4395 千葉県長生郡長生村藪塚1080

TEL.(0475)32-4395

双葉電子工業（株）

関西地区ラジコンカスタマーサービスセンター

〒577-0016 大阪府東大阪市長田西3-4-27

TEL.(06)6746-7163

※残量目安表示は最大セル

電圧を基準に表示される。

※残量目安表示は最小セル

電圧を基準に表示される。

■残量目安表示について

Battery Checker

BR-3000 Instruction Manual

Thank you for purchasing a BR-3000.

The BR-3000 can check the state of various battery

packs used as the power source of R/C receivers, etc.

Battery pack total voltage display and remaining

capacity (criteria) are displayed on a bar graph and in

%. The voltage of each cell of a lithium battery pack

can also be displayed.

To sufficiently display its performance and for safe

use, please read this manual before using the

BR-3000.

Functions of the BR-3000

The display functions of the BR-3000 are shown below. However, the functions that can be

displayed vary depending on the type of battery pack.

*The BR-3000 operates on the power supplied from the connected battery.

Usage Precautions

Name of Each Part/Connection Method

Usage Method

[Lithium battery pack]

The total voltage, remaining capacity (criteria), cell voltage, minimum cell voltage, maximum

cell voltage, and cell voltage difference of lithium battery packs can be checked by the

following method:

1 Connect the battery pack to the 8-pin connector.

2 Select the type of battery pack with the TYPE button. (LiPo LiFe LiIon) 

[Nickel cadmium/nickel metal hydride battery pack]

The total voltage and remaining capacity (criteria) of nickel cadmium and nickel metal hydride

battery packs can be checked by the following method. However, each cell cannot be displayed.

1 Connect the battery pack to the 3-pin connector.

2 Select the cell number by pressing the CELL button matched to the connected

battery pack.

Never connect the battery in reverse.

• Reverse connection may damage the inside of the BR-3000.

Never get the BR-3000 wet.

• The BR-3000 houses precision electronic circuits which may malfunction if water or other solution

enters the case. If the BR-3000 should get wet, always send it for repair.

Do not connect a battery pack to the 2 connectors at the same time.

• The battery may short circuit and cause abnormal heating and sparking.

Do not use the BR-3000 by placing it on a combustible material.

• There is the danger of abnormal heating of the battery for some reason.

Do not store the BR-3000 within the reach of children.

Be careful not to cause a short circuit by pinching the cord of the battery pack.

• Shorting may cause abnormal heating or sparking of the battery.

●LCD display

●Balance connector (8-pin)

Connector for lithium battery packs.

*The “-“ side of the battery pack balance

connector connects to the GND terminal of

the BR-3000.

*Ordinary balance connectors can be

directly connected. However, it is

necessary to provide a conversion adaptor

by yourself for using packs that have

different connector such as split type.

●Ni-cd/MH connector (3-pin)

Connector for nickel cadmium/nickel

metal hydride battery packs.

*The “-“ side of the battery pack connector

connects to the matching terminal at the

top of the BR-3000. (The center is the “+”

terminal.)

●TYPE button

Selects the type of

connected battery

pack.

(Lithium only)

●MODE button

Used when switching the display mode. (Lithium only)

●CELL button

Used when selecting the display screen of each cell. (Lithium)

Selects the cell number of the connected battery pack. (Nickel

cadmium/nickel metal hydride)

Total

LiFe

Max-Min

2S1S

LiFe

Max

LiFe

Max

LiFe

Min

LiFe

TYPE

MODE

CELL

●Total voltage and

remaining capacity

(criteria) display

screen

●Cell voltage display

screen

●Cell voltage difference

(maximum-minimum)

display screen

●Maximum cell voltage

display screen

●Minimum cell voltage

display screen

*The display screen of each cell

can be switched by pressing the

CELL button.

*The remaining capacity display

is based on the selected cell

voltage.

*Select the type by pressing the TYPE button. If a

battery type different from the connected battery pack

was displayed, select the correct type with the TYPE

button. If the battery type is different, the remaining

capacity (criteria) will not be correctly displayed.

*The display mode can be switched

by pressing the MODE button.

(Cell number)

Balance operation automatically starts about 5 seconds after the battery is

connected. When the voltage difference between cells reaches 5mV or less,

balance operation ends and then the BR-3000 enters the sleep mode and “----“

appears on the screen.

*The sleep mode can be exited by button operation.

*When the balance operation continues even if about 30 minutes pass, confirm the

voltage of each cell. An internal cell might be defective.

*The remaining capacity (criteria) display is based on voltage at no load. Since it may differ largely from

actual remaining capacity according to the battery type, use it as a criteria only.

*From the standpoint of the battery characteristics, immediately after charging and discharging, the

remaining capacity display will change until the battery stabilizes. The voltage stabilizes about 30

minutes after charging and discharging.

In addition, because of the different discharge characteristics, when the specified capacity was checked

after use, a remaining capacity lower than the actual remaining capacity may be displayed even for the

same type of battery. Judge the remaining capacity with the stable state value as a criteria.

*When the remaining capacity (criteria) display reaches 20% or less, recharge the battery.

*When the remaining capacity (criteria) display exceeds 95%, since the battery is almost fully charged,

refrain from charging it. Overcharging will cause the battery to deteriorate.

For safety and to extract maximum performance from the battery pack used, observe the

following points:

• Discharge and store the battery pack in accordance with the battery instruction manual.

• Do not discharge a battery more than 80%. (Remaining capacity no less than 20%)

• Use the specified charger to charge the battery pack.

CELL

Total

Nixx (Cell number)

*Select the cell number by pressing the CELL

button. If the cell number is different from that of

the connected battery, the remaining capacity

(criteria) will not be correctly displayed.

[BR-3000 Ratings]

• Applicable battery packs: (See the above.)

• Voltage display error: ±1.5%

• Display range

Total voltage: (Ni type) 4.0~17V, (Li type) 5~34V

Cell voltage: (Li type) 1.1~4.9V

• Case size:

85x63x15mm (excluding projecting parts)

• Weight: 52.6g

• Operating temperature: -10~+45˚C

• Storage temperature: -20~+60˚C

Total voltage

Remaining capacity (criteria)

Cell voltage

Minimum cell voltage

Maximum cell voltage

Cell voltage difference

Li-Fe/Li-Po/Li-Ion

Ni-Cd/Ni-MH

---

Bar graph, % display

Each cell

Maximum-minimum

[Display Functions]

(X: Yes, ---: No)

Notes: Always read this manual before using the BR-3000.

Store this manual where it can be used at any time.

1M23N26001

of this manual are subject to change without prior notice. While this manual has been carefully written, there may

be inadvertent errors or omissions. Please contact our service center if you feel that any corrections or

clarifications should be made.

FUTABA CORPORATION Phone: +81 475 32 6982, Facsimile: +81 475 32 6983

1080 Yabutsuka, Chosei-mura, Chosei-gun, Chiba 299-4395, Japan

The BR-3000 Battery Checker can only be used with the battery packs shown in

“Corresponding Battery Packs” below. It cannot handle batteries of other cell sizes and

types. The checker display is based on voltage. Since the voltage changes with the battery

itself and the ambient temperature, use the remaining capacity display as a criteria only.

Corresponding Battery Packs:

● ● ●Lithium ferrite Li-Fe (2~7 cells) Lithium polymer Li-Po (2~7 cells) Lithium ion Li-Ion

(2~7 cells) Nickel cadmium (4~7 cells) Nickel metal hydride (4~7 cell)●Ni-Cd ●Ni-MH

(Specifications and ratings are subject to change without notice.)

Special Markings;

Pay special attention to the

safety at the parts of this

manual that are indicated

by the following marks.

Symbol:

; Prohibited

; Mandatory

Mark Meaning

Procedures which may lead to a dangerous

condition and cause death or serious injury to the

user if not carried out properly.

Procedures which may lead to a dangerous

condition or cause death or serious injury to the

user if not carried out properly, or procedures

where the probability of superficial injury or

physical damage is high.

Procedures where the possibility of serious injury

to the user is small, but there is a danger of injury,

or physical damage, if not carried out properly.

Do not use the BR-3000 near objects that may ignite.

• Ignition by sparking when the battery is connected and disconnected is extremely dangerous.

Before requesting repair, read this instruction manual again and check the BR-3000. When

there is an abnormality, request repair to your local Futaba dealer.

*Buzzer display: When battery pack

connected, at button operation

*The remaining capacity

display is based on the

maximum cell voltage.

*The remaining capacity

display is based on the

minimum cell voltage.

Remaining capacity display

Product specificaties

Merk:	Futaba
Categorie:	Batterij-oplader
Model:	BR-3000
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	52.6 g
Breedte:	85 mm
Diepte:	63 mm
Hoogte:	15 mm
Materiaal behuizing:	Kunststof
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-10 - 45 °C