Franklin ET-3115 Handleiding

Franklin Vertaalcomputer ET-3115

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Franklin ET-3115 (1 pagina's) in de categorie Vertaalcomputer. Deze handleiding was nuttig voor 46 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/1

9.5 Anagramme

Anagramme fordert Sie heraus, alle Wörter zu

nden, die aus dem angezeigten Wort gebildet

werden können. Jeder Buchstabe kann so viele

Male verwendet werden, wie er in der Wortanzeige

erscheint.

1. Wählen Sie aus dem Spielemenü Anagramme.

• DieMindestlängeeinesAnagrammsblinktauf

demBildschirm.DieAnzahldermöglichen

Anagramme wird auf der rechten Seite des

Bildschirms angezeigt.

2. Geben Sie ein Anagramm ein und drücken Sie

3. Drücken Sie um alle ungelösten

Anagramme zu sehen und die Runde zu

beenden.

• HaltenSie und drücken Sie um die

Buchstaben des Spielworts zu mischen.

• VerwendenSiediePfeiltastenumdieListeder

Anagramme zu sehen.

4. Drücken Sie um eine neue Runde zu

spielen.

9.6 Quiz

Quiz testet Ihre Übersetzungskünste. Hinweis:

UmdieSpracheimQuizzuändern,müssenSie

vorSpielbeginndieAusgangsspracheändern.

Entnehmen Sie dem Abschnitt “Ausgangs- und

Zielsprache einstellen”, wie es gemacht wird.

1. Wählen Sie Quiz aus dem Spielemenü aus.

• EinWordwirdangezeigt.

2. Sprechen Sie das Wort aus und versuchen Sie,

dessen Übersetzung zu erraten.

3. Drücken Sie , um die Übersetzung

anzuzeigen.

4. Drücken Sie , um eine neue Runde zu

spielen.

9.7 Speicher

WiederNamesagt,testetdiesesSpielIhrGedächtnis.

1. Wählen Sie Speicher aus dem Spielemenü aus.

2. Drücken Sie die Richtungspfeile, um zu einer

verdeckten Zahl zu springen, und drücken Sie

, um sie aufzudecken.

• DieZahlamKursorwirdaufgedeckt.

3. Fahren Sie fort, bis Sie die passende Zahl

nden.

• DasZieldesSpielsistes,allepassenden

Zahlenpaare aufzudecken. Wenn Sie

hintereinander die identische Zahl aufdecken,

bleiben beide Zahlen aufgedeckt, ansonsten

bleibensieverdeckt.SindsämtlicheZahlen

aufgedeckt, ist das Spiel vorbei, und eine neue

Runde beginnt.

4. Drücken Sie oder , um zu dem

Spiele-Menü zurückzukehren.

10. Einstellungen ändern

MitdiesemÜbersetzerkönnenSiedenKontrast,

die Abschaltung, die Schriftgröße und die

Anzeigespracheändern.Abschaltungszeitbedeutet,

wielangeIhrGeräteingeschaltetbleibt,solltenSie

ihn vergessen haben, abzuschalten.

1. Drücken Sie .

2. Drücken Sie / , um den gewünschten

Menüpunkt zu unterlegen, und drücken Sie

zur Auswahl .

3. Verwenden Sie die Pfeil-Tasten, um die

gewünschte Einstellung anzupassen.

4. Drücken Sie , um die Änderung zu

übernehmen.

• DrückenSieauf , um die Änderung nicht zu

übernehmen.

11. Ihr Gerät zurücksetzen

Sollte die Tastatur blockieren oder der Bildschirm

immern, führen Sie eine Systemrückstellung durch,

indem Sie eine Büroklammer verwenden, um den

RückstellknopfaufderGeräterückseiteleichtzu

drücken. Warnung!DasallzustarkeDrückendes

KnopfeskannzudauerhaftenSchädenanIhrem

Gerätführen.AusserdemlöschtderRückstellvorgang

sämtlicheEinstellungenundeingegebeneDatenim

Gerät.

12. Weitere Informationen

12.1 Spezikationen

Modell ET-3115:15-LanguageGlobalTranslator

Batterien:eineCR-20323-VoltLithium

Maße: 120 x 85 x 19 mm

Gewicht: 180 g

ISBN: 978-1-59074-695-0

©2001-2012FRANKLINELECTRONICPUBLISHERS,

INC. Burlington, N.J 08016-4907 U.S.A. Alle Rechte

vorbehalten.

ImportiertindieEuropäischeGemeinschaftdurch:

FranklinElectronicPublishersGmbH

Kapellenstr.13,85622Feldkirchen,Germany

12.2 Technischer Support

Deutschland, Österreich:

BitteschickenSiediesesProduktimGarantiefallmit

KaufbelegundFehlerbeschreibunganfolgende

Service Adresse:

FranklinElectronicPublishersc/oOptimalmedia

GmbH,Glienholzweg7,17207Röbel/Müritz.

DentechnischenSupportundBestellinformationen

erreichenSieinDeutschlandunter+49-(0)39931-

56840, email anfrage@franklin.com.

In der Schweiz wenden Sie sich bitte an 055 451 50

15, email mail@portacomp.ch.

Bitte beachten Sie aber zunächst die

Informationen auf unserer Webseite www.

franklin.com/de unter Support/FAQ!

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitswarnungen

undVorkehrungen,bevorSiedasGerätverwenden.

Hinweis:WenndiesesGerätvonjungenKindern

verwandt wird, sollte diese Bedienungsanleitung

durch einen Erwachsen vorgelesen werden und der

GebrauchdesGerätssolltebeaufsichtigtstattnden.

MissachtungkannzuVerletzungenführen.

1. Bevor Sie loslegen

1.1 Erstmalige Benutzung

IhrGerätwirdmiteinerCR2032-3-Volt-Batterie

betrieben. Entfernen Sie vor dem ersten Einsatz des

GerätsvorsichtigdenIsolierstreifenderBatterie.

DrückenSiemitHilfeeinerBüroklammervorsichtig

aufdieRESET-TasteaufderRückseitedesGeräts.

WeitereEinzelheitenhierzundenSieunter„IhrGerät

zurücksetzen”. Warnung!DieRESET-Tastedarfnur

ganz leicht gedrückt werden. Andernfalls kann das

Gerätdauerhaftbeschädigtwerden.

1.2 Produktregistrierung

SiekönnendasProduktunterwww.franklin.com/de

registrieren.

1.3 Batterie wechseln

Wechseln Sie die Batterie aus, wenn die Anzeige für

niedrigen Batteriestand angezeigt wird. Warnung!

Wenn die Batterie ganz leer ist, oder wenn das

AuswechselnderBatterielängeralseinigeSekunden

dauert, werden alle vom Benutzer eingegebenen

Informatio-nen gelöscht. Sie sollten deshalb immer

eineschriftlicheAufzeichnungIhrerwichtigenDaten

aufbewahren. Befolgen Sie die Anleitungen zum

Einlegen oder Wechseln der Batterie.

1. Schalten Sie das Gerät aus und drehen Sie es

um.

2. Önen Sie den Verschluss der

Batterieabdeckung vorsichtig und nehmen Sie

sie ab.

3. Benutzen Sie, falls nötig, eine Büroklammer,

um die alte Batterie zu entfernen.

4. Legen Sie die neue Batterie mit dem + - Pol

nach oben ein.

• Hinweis: Entfernen Sie nicht die

Schaumpolsterung des anderen

Batteriesteckplatzes und legen Sie dort keine

Batterieein.IhrGerätfunktioniertnurmitderam

ursprünglichenOrteingelegtenBatterie.

5. Setzen Sie den Deckel wieder ein.

Batterievorkehrungen

• Vorsicht:EsbestehtExplosionsgefahr,fallsdie

Batterie mit einem unkorrekten Batterietyp

ausgewechselt wird.

• EntsorgenSieverbrauchteBatteriengemässden

Anleitungen.

• Nicht-auadbareBatteriendürfennichtwieder

aufgeladenwerden.LadenSieniemalsBatterien,

diemitdemGerätgeliefertwurden.

• WiederauadbareBatterienmüssenausdem

Gerätentferntwerden,bevorSiegeladenwerden.

• WiederauadbareBatteriensindnurunter

Aufsicht eines Erwachsenen zu laden.

• MischenSiekeinealtenundneuenBatterien.

• NurBatterienvomgleichenoderähnlichenTyp

werdenzurVerwendungempfohlen.

• DieAnschlusskontaktedürfennicht

kurzgeschlossen werden.

• SetzenSiedieBatterienkeinerdirektenHitzeaus

und versuchen Sie nicht die Batterien zu zerlegen.

Beachten Sie die Anweisungen des Batterie-

HerstellerszurVerwendungderBatterien.

• EntfernenSieimmereineschwacheoder

verbrauchteBatterieausdemGerät.

• UmSchädendurchAuslaufender

Batterieüssigkeit zu vermeiden, ersetzen Sie

die Batterien oder die Batterien alle zwei Jahre,

ungeachtetdessen,wieoftdasGerätwährend

dieser Zeit verwendet wurde.

• SollteeineBatterieauslaufen,kanndasGerät

beschädigtwerden.SäubernSiedasBatteriefach

sofort,vermeidenSieHautkontakt.

• HaltenSiekleineKindervondenBatterienfern.

Wenn sie verschluckt werden, suchen Sie sofort

einen Arzt auf.

1.4 Beschreibung der Tasten

Funktionstasten

SchaltetdasGeräteinoderaus.

Springt auf den “Übersetzer”-

Eingabebildschirm.

• DieListemitdenAusgangssprachenwird

angezeigt.

3. Drücken Sie / , um die gewünschte

Ausgangssprache zu markieren und drücken

Sie dann .

4. Drücken Sie .

• DieListemitdenZielsprachenwirdangezeigt.

5. Drücken Sie / , um die gewünschte

Zielsprache zu markieren und drücken Sie

dann .

• Hinweis:FallsSiedieZielspracheändern,

nachdem Sie ein Wort auf dem Bildschirm

Übersetzungseingabe eingegeben haben,

wird die Übersetzung automatisch in der neu

gewähltenZielspracheangezeigt.

1.7 Hilfe

EineHilfsnachrichtkannaufjedemBildschirmdurch

Drückenvon angesehenwerden.ZumVerlassen

desHilfe-MenüsdrückenSie .

2. Wörter übersetzen

Sie können diesen “Übersetzer” zur Übersetzung von

einer Ausgangs- in eine Zielsprache benutzen.

SiekönnenjederzeitdieAusgangs-undZielsprache

wechseln. Entnehmen Sie dem Abschnitt “1.5

Ausgangs- und Zielsprache einstellen”, wie es

gemacht wird.

1. Drücken Sie , um zum Eingabebildschirm

des “Übersetzer” zurückzukehren.

• DieeingegebeneSpracheistIhre

Ausgangssprache.

2. Geben Sie das nachzuschlagende Wort ein.

• SiekönnenAkzente,diakritischeZeichenund

Großbuchstabeneingeben,aberdasGerät

ndetdieEinträgeauchohnedieEingabevon

Akzenten.

• ZurEingabevonAkzentengebenSiezuerstden

Buchstaben ein und drücken dann wiederholt

solan-ge , bis Sie den gewünschten Akzent

sehen.

• UmeinSatzzeicheneinzugeben,drückenSie

+SYMB. Benutzen Sie / , um den

gewünschten Satzzeichen zu markieren, und

drücken Sie .

3. Drücken Sie .

• DieMeldungGefunden: nummer auf dem

Bildschirmauf,gefolgtvoneinerListevon

Wörternund/oderSätzen.

• DrückenSie ,umnachSätzenzusuchen,

diediesesodereinähnlichesSchlüsselwort

enthalten.

4. Benutzen Sie / , um das unterlegte Feld auf

den gewünschten Begri oder Satz zu führen,

und drücken Sie , um die Übersetzung

anzuzeigen.

• Hinweis:FürChinesisch,Japanisch,Koreanisch

und Russisch wird auch die Schreibweise mit

lateinischen Buchstaben angegeben.

• WerdenmehrereBegrieangezeigt,sobenützen

Sie oder zumLesen.

5. Drücken Sie , um zur Liste

zurückzukehren.

6. Drücken Sie , um eine neue Suche zu

starten.

2.1 Schreibfehler korrigieren

Falls Sie ein falsch geschriebenes Wort eingeben oder

das Wort nicht im Übersetzer enthalten ist, wird eine

ListemitKorrekturvorschlägenangezeigt.Markieren

Sie Ihre Auswahl und drücken Sie . Hinweis:

FürChinesisch,JapanischoderKoreanischistkeine

Rechtschreibprüfung vorhanden.

2.2 Suche nach Beugungsformen

DasGeräthateinErkennungssystem,umaufder

Basis einer Beugungsform einen Eintrag zu nden.

Wenn Sie beispielsweise “aß” eintippen, wird Ihnen

das System Ergebnisse für das Wort “essen” liefern.

Hinweis:DieseFunktionistfürChinesisch,Japanisch

undKoreanischnichtverfügbar.

2.3 Eingabemethoden verstehen

• GebenSiefürChinesisch lateinische Buchstaben

für die Wortsuche ein. Ihre Ergebnisliste wird

auch in lateinischen Buchstaben angezeigt. Sie

sehen lediglich einen Eintrag, der von Ihnen

ausgewähltwurde,inchinesischerSchreibweise.

Hinweis: Für beste Ergebnisse geben Sie am

Eingabebildschirm das komplette Wort ein.

VersuchenSienicht,BuchstabefürBuchstabe

einzugeben, um damit Wörter zu nden.

• GebenSiefürJapanisch lateinische Buchstaben

ein.WährendSiedieBuchstabeneingeben,

werdendieentsprechendenjapanischen

Schriftzeichen am Eingabebildschirm angezeigt.

Hinweis:DrückenSieSYMB, um das Zeichen für

einenlangenVokaleinzugeben.

• GebenSiefürKoreanisch die entsprechenden

Schriftzeichen einer koreanischen

Standardtastatur,wieaufIhremGerätangegeben,

ein. Hinweis:DiekoreanischenSchriftzeichen

benden sich rechts oben auf den Tasten.

• GebenSiefürRussisch die entsprechenden

BuchstabenIhrerTastaturein.Dadaskyrillische

Alphabet über mehr Buchstaben als das

lateinische Alphabet verfügt, sind die restlichen

Buchstaben auf verschiedene Tasten gedruckt.

Zur Eingabe dieser Buchstaben drücken Sie zuerst

auf den Buchstaben und dann auf .

Redewendungen übersetzen

DieRedewendungenundSätzefürdenalltäglichen

Gebrauch sind stets in der aktuellen Quellsprache

aufgelistet. Folgen Sie diesen Schritten, um einen

Satz aus der Quellsprache in die Zielsprache zu

übertragen:

1. Drücken Sie .

2. Benutzen Sie / , um das unterlegte Feld

auf die gewünschte Kategorie zu führen, und

drücken Sie zur Auswahl .

3. Benutzen Sie / , um das unterlegte Feld auf

die gewünschten Redewendung zu führen.

• SiekönnenaucheinenBuchstabeneingeben,um

zu der Redewendung mit dem entsprechenden

Anfangsbuchstaben zu springen.

4. Drücken Sie , um die Übersetzung

anzuzeigen.

• WerdenmehrereBegrieangezeigt,sobenützen

Sie zumLesen.

5. Drücken Sie , um zur Liste

zurückzukehren.

4. Meine Favoritenliste

Siekönnenbiszu50EinträgevomÜbersetzeroder

SprachführerfürzukünftigeStudienoderspäteres

Nachsehen speichern.

4.1 Speichern eines Eintrags

1. Schlagen Sie ein Wort oder einen Satz nach.

• BittesehenSie„2.Worteübersetzen“und„3.Sätze

übersetzen“.

2. Wenn der Eintrag angezeigt wird, drücken

Sie + , um den Eintrag unter Meine

Favoritenliste zu speichern.

3. Drücken Sie „Y“, um fortzufahren, oder „N“, um

den Vorgang abzubrechen.

• Hinweis: J und N bedeuten Ja bzw. Nein und

wechselnmitdergewähltenAnzeigesprache.

Zum Beispiel, ist Französisch als Anzeigesprache

gewählt,sowärendieseO und N.

4.2 Prüfen und Bearbeiten

1. Drücken Sie .

2. Benutzen Sie / , um Meine Favoritenliste zu

markieren und drücken Sie .

3. Benutzen Sie / , um das Gewünschte zu

markieren und drücken Sie .

• Ansicht: ...Einträge:WählenSiedieseOption,

umdiegespeichertenEinträgeaufzurufen.

DrückenSie / , um den gewünschten Eintrag

auszuwählen,unddrückenSiedann , um

ihn anzuzeigen.

• Eintrag löschen:WählenSiedieseOption,

umeinenBestimmtenEintragvonderListe

zulöschen.DrückenSie / , um einen

unerwünschten Eintrag zu markieren, und

drücken Sie dann , um ihn zu löschen.

• Alles löschen:WählenSiedieseOptionund

drücken Sie dann ,umdiegesamteListezu

löschen.

5. Das Telefonbuch

DiesesProduktverfügtübereinTelefonbuch,das

bis zu 100 Namen und Telefonnummern speichern

kann.DieGesamtzahlderspeicher-barenNamen

undNummernhängtvonderZeichenanzahldes

jeweiligenEintragsab.

5.1 Eintrag der Telefonliste

hinzufügen

1. Drücken Sie .

2. Benutzen Sie / , um Telefonbuch zu

markieren und drücken Sie .

3. Drücken Sie , um Neuer Eintrag

auszuwählen.

4. Geben Sie einen Namen ein und drücken Sie

• JederNamekannbiszu30Zeichen,

einschliesslichLeerstellen,undGroßbuchstaben

enthalten. Hinweis: Akzentzeichen werden in der

Telefonliste nicht unterstützt.

• ZumLöscheneinesZeichensdrückenSie .

5. Benutzen Sie zur Eingabe der Telefonnummer

die Zahlentasten und drücken dann zur

Speicherung der Daten.

• Hinweis: Buchstaben können als Telefonnummer

nicht eingegeben werden.

• Warnung!DieDateninderTelefonlistesindim

Speicher sicher aufbewahrt, vorausgesetzt die

Batterie sorgt für die Stromzufuhr. Entleert sich

dieBatterie,sogehenhingegenalleDatenfür

immer verloren. Fertigen Sie immer schriftliche

KopienIhrerwichtigenDatenan.

5.2 Prüfen und Bearbeiten

1. Drücken Sie .

2. Benutzen Sie / , um Telefonbuch zu

markieren und drücken Sie .

3. Benutzen Sie / , um das Gewünschte zu

markieren und drücken Sie .

• Ansicht: ...Einträge:WählenSiedieseOption,

umdiegespeichertenEinträgeaufzurufen.

DrückenSie / , um den gewünschten Eintrag

auszuwählen,unddrückenSiedann , um

ihn anzuzeigen.

• Eintrag ändern:WählenSiedieseOption,um

einenEintragzubearbeiten.DrückenSie /

um einen gewünschten Eintrag zu markieren

und drücken Sie dann , um den Eintrag zu

bearbeiten.

• Eintrag löschen:WählenSiedieseOption,

umeinenBestimmtenEintragvonderListe

zulöschen.DrückenSie / , um einen

unerwünschten Eintrag zu markieren, und

drücken Sie dann , um ihn zu löschen.

• Alles löschen:WählenSiedieseOptionund

drücken Sie dann ,umdiegesamteListezu

löschen.

5.3 Freier Speicherplatz

Um zu sehen, wie viel freier Speicherplatz noch zur

Verfügungsteht,drückenSie inderDatenbank,bis

Sie „Frei: XX%“ sehen.

5.4 Verwendung eines Passwortes

DieBenützungeinesPasswortessorgtdafür,dassdie

Informationen im Telefonbuch vertraulich behandelt

werden.SiewerdenzurEingabedesPassworts

werden, können auch als Weltstadt eingestellt werden.

1. Drücken Sie , bis Weltstadt eingeben

angezeigt wird.

2. Drücken Sie S, um den Einstellungsmodus

einzugeben.

3. Benützen Sie , um Weltstadt festlegen zu

unterlegen, und drücken Sie zur Auswahl .

DrückenSiesolangeauf / , bis die

gewünschteStadtangezeigtwird.DrückenSie

zur Auswahl auf .

4. Drücken Sie auf oder , um den

Einstellungsmodus zu verlassen.

8. Der Umrechner

8.1 Maße umrechnen

1. Drücken Sie .

2. Benützen Sie / , um Umrechnungen zu

markieren, und drücken Sie .

3. Drücken Sie / , um die gewünschte

Umrechnungskategorie zu unterlegen, und

drücken Sie zur Auswahl .

• IsteinUntermenuvorhanden,Schritt3wiederholen.

4. Geben Sie Zahl nach der Maßeinheit ein.

• DrückenSie / , um zwischen den Zeilen hin

und her zu springen.

• ZumLöscheneinerZahldrückenSie .

5. Drücken Sie zur Umrechnung auf .

6. Drücken Sie nach Beendigung .

7. Drücken Sie , um den Umrechner zu

schließen.

8.2 Währungen umrechnen

1. Drücken Sie .

2. Benützen Sie / , um Umrechnungen zu

markieren, und drücken Sie .

3. Benützen Sie , um Währungen zu unterlegen,

und drücken Sie zur Auswahl .

4. Geben Sie den Währungskurs ein und drücken

Sie .

• DerWechselkurssollteeinevolleEinheitinder

Heimatwährungergeben(nFremd/1Heimat).

UmzumBeispielzwischenUS-DollarundEuro

umzurechnen, geben Sie eine Umrechnungsrate

von1,256an.Diesbedeutet,dass1,256US-Dollar

1 Euro entspricht.

5. Geben Sie für die Heimatwährung oder jede

andere Währung einen Betrag ein.

• DrückenSie / , um zwischen den Zeilen hin

und her zu springen.

ZumLöscheneinerZahldrückenSie .

6. Drücken Sie zur Umrechnung auf .

7. Drücken Sie nach Beendigung .

8. Drücken Sie , um den Umrechner zu

schließen.

9. Die Spiele

9.1 Ein Spiel auswählen

1. Drücken Sie auf .

2. Benutzen Sie / , um das unterlegte Feld auf

das gewünschte Spiel zu führen.

3. Drücken Sie zur Auswahl auf .

• Hinweis: Für die Spiele kann die Schriftgröße

nichtgeändertwerden.

9.2 Schwierigkeitsgrad einstellen

1. Drücken Sie auf .

2. Drücken Sie , um die Spiel-Einstellungen zu

unterlegen, und drücken Sie .

3. Benutzen Sie / , um das unterlegte Feld

auf den gewünschten Schwierigkeitsgrad zu

führen, und drücken Sie .

4. Drücken Sie , um zur Spieleliste

zurückzukehren.

9.3 Galgenmännchen

GalgenmännchenwählteinRätselwort,undfordert

sie heraus, es Buchstabe für Buchstabe zu erraten.

DieBuchstabendesRätselworteswerdendurch

Fragezeichenverdeckt.DieAnzahlderverbleibenden

Rateversuche wird durch das Zeichen # angezeigt.

1. Wählen Sie Galgenmännchen aus dem

Spielemenü aus.

2. Geben Sie einen Buchstaben ein, von dem Sie

annehmen, er ist Bestandteil des Wortes.

• LiegenSierichtig,erscheintderBuchstabe

anstelledesFragezeichens.HabenSiesich

geirrt, wird es durch das # -Zeichen ersetzt,

undeserscheinteinweitererKörperteildes

Galgenmännchen.

3. Drücken Sie zur Wortanzeige und

Spielrundenbeendigung .

• HaltenSie und drücken Sie um die

Buchstaben aufzudecken.

4. Drücken Sie , um eine neue Runde zu

spielen.

9.4 Wirrwarr

WirrwartestetIhreFähigkeit,ausBuchstabenWörter

zu formen. Jeder Buchstabe kann so viele Male

verwendet werden, wie er in der Anzeige erscheint.

1. Wählen Sie aus dem Spielemenü Wirrwar.

• EswirdeineBuchstabenreiheangezeigt.Die

AnzahldermöglichenLösungenwirdaufder

rechten Seite des Bildschirms angezeigt.

2. Geben Sie ein Wort ein, das Sie aus den

Buchsta-ben gebildet haben und drücken Sie

3. Drücken Sie um alle ungelösten Wörter

zu sehen und die Runde zu beenden.

• HaltenSie und drücken Sie um die

Buchstaben zu mischen.

• VerwendenSiediePfeiltastenumdieWörterliste

zu sehen.

4. Drücken Sie um eine neue Runde zu

spielen.

aufgefordert,sobalddasGeräteingeschaltetistund

aufdasTelefonbuchzugegrienwird.

Warnung!NachdemEinrichtendesPassworts,

müssenSieesbeimerstmaligenZugriaufdas

Telefonbuch eingeben. Schreiben Sie stets Ihr

Passwortaufundbewahrenesaneinemsicheren

Platzauf.SolltenSieihrPasswortvergessen,so

müssen Sie eine Systemrücksetzung durchführen, um

auf das Telefonbuch zugreifen zu können.

Warnung! DieRückstellunglöschtalleeingegebenen

Daten.FertigenSieimmerschriftlicheAufzeichnung

IhrerDatenan.

Passwort einrichten

1. Drücken Sie .

2. Benützen Sie / , um Telefonbuch zu

markieren, und drücken Sie .

3. Benützen Sie / , um Passwort einrichten zu

markieren, und drücken Sie .

4. Geben Sie ein Passwort ein und drücken Sie

• IhrPasswortkann8Buchstabenbetragen.

• Siewerdenaufgefordert,IhrPasswortnoch

einmal einzugeben.

5. Geben Sie Ihr Passwort genau wie beim ersten

Mal ein.

6. Drücken Sie , um das Passwort zu

bestätigen und zu aktivieren.

• WiederholenSieSchritt4und5,umdas

Kennwortzudeaktivieren,unddrückendann

,wenn„NeuesPassworteingeben”angezeigt

wird.

6. Der Taschenrechner

6.1 Rechenoperation durchführen

1. Drücken Sie .

2. Benutzen Sie / , um Taschenrechner zu

markieren, und drücken Sie .

3. Geben Sie eine Zahl ein.

• Biszu10Ziernkönneneingegebenwerden.

4. Drücken Sie zur Addition, Subtraktion,

Multiplikation oder Division H(+), J(-), K(x),

L(÷).

5. Geben Sie eine weitere Zahl ein.

6. Drücken Sie .

• UmdenRechenvorgangzuwiederholen,drücken

Sie nochmals auf .

7. Wollen Sie die aktuelle Rechenoperation

löschen, drücken Sie .

8. Drücken Sie , um den Taschenrechner zu

schließen.

6.2 Rechnungsspeicher benutzen

1. Führen Sie eine Rechenoperation durch oder

geben Sie eine Zahl in den Taschenrechner ein.

2. Drücken Sie X(m+), um die Zahl in dem

Zahlenspeicher zu addieren.

• ZurSubtraktionderangezeigtenZahlim

Zahlenspeicher,drückenSieC(m-).

• M zeigt an, daß die Zahl im Speicher abgelegt

wurde.

3. Um die Zahl aus dem Speicher abzurufen,

drücken Sie V(mr).

4. Um den Speicher zu leeren, drücken Sie B(mc).

7. Die Uhren

DieUhrermöglichtdasEinstellenderHeimatzeitund

dieAnzeigevonOrtszeiteninweltweit45Städten.

Bevor Sie die Weltzeiten anzeigen lassen, müssen Sie

dieHeimatzeiteinstellen,denndieWeltzeitenbauen

aufderHeimatzeitauf.

7.1 Heimatzeit einstellen

1. Drücken Sie auf .

• Heimatstadt erscheint auf dem Bildschirm.

2. Drücken Sie S, um den Einstellungsmodus

einzugeben.

3. Drücken Sie , um Zeitformat festlegen

eingeben auszuwählen.

• DrückenSie / , um durch die 12- und 24-Stun-

denTag/Monat/Jahr-Formatezuspringen.

DrückenSiezurAbspeicherungderAuswahlauf

4. Benützen Sie , um Sommerzeit festlegen zu

unterlegen, und drücken Sie zur Auswahl

• DrückenSie / , um zwischen Sommerzeit Ein

oder Sommerzeit Aus hin und her zu schalten.

DrückenSiezurBestätigungauf .

5. Benützen Sie , um Zeit einstellen zu

unterlegen, und drücken Sie zur Auswahl

• DrückenSiesolangeauf / , bis die aktuelle

Uhrzeitangezeigtwird.DrückenSie , um die

Minuten einzustellen, und drücken Sie dann

/ , bis der gewünschte Wert angezeigt wird.

DrückenSie , um die Uhrzeit einzustellen.

6. Benützen Sie , um Datum einstellen zu

unterlegen, und drücken Sie zur Auswahl

• BenützenSie / ,umzumnächstenoder

vorigenFeldzuspringen.VerwendenSie / ,

umdurchdieaktuelleTag/Monat/Jahr-Anzeigezu

blättern.DrückenSie , um sie einzustellen.

7. Benützen Sie , um Heimatstadt festlegen zu

unterlegen, und drücken Sie zur Auswahl

• DrückenSiesolangeauf / , bis Ihre Stadt

angezeigtwird.DrückenSiezurAuswahlauf

8. Drücken Sie auf oder , um den

Einstellungsmodus zu verlassen.

7.2 Weltzeiten anzeigen

1. Drücken Sie , bis Weltstadt angezeigt

wird.

2. Drücken Sie / , um das Datum und die

Uhrzeit aus der Liste der abrufbaren Städte

anzuzeigen.

DieStädte,diebeiderEingabe“Weltzeiten”angezeigt

RegistrierenSiebitteIhrProduktonlineunterwww.

franklin.com/de.

12.3 Recycling und Entsorgung

Entsorgung des Geräts

DiesesGerätmussübereineRecycling-

Sammelstelle für Elektronikprodukte entsorgt

werden. Werfen Sie es bitte nicht in den

Hausmüll.

Entsorgung der Verpackung

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

unddasgesamteVerpackungsmaterialauf,da

beide wichtige Informationen enthalten. Falls Sie

sie entsorgen möchten, führen Sie sie bitte dem

Recycling zu.

Entsorgung von Batterien

BatteriengehörennichtindenHausmüll.

Beachten Sie bei der Entsorgung von

verbrauchten Batterien die örtlichen

Vorschriften.FürInformationenzum

Entsorgenund/oderAuswechselnderBatterien,

könnenSieFranklinoderunsereLieferantenüber

www.franklin.com kontaktieren. Es können allerdings

Versand-undBearbeitungsgebührenanfallen.

DiesesGerätkanndenBetriebsmodusändern,

DatenausdemSpeicherkönnenverlorengehen

oder es könnte aufgrund von elektrostatischer

Entladung oder elektrischer Transienten nicht

reagieren.DerNormalbetriebdesGeräteskannsich

durchDrückenderResettastewiederaufnehmen

lassen;oderdurchDrückenvon , oder durch

Entfernen und Wiedereinsetzen der Batterien.

12.4 Produktpege

IhrGerätwurdeleicht,kompaktundhaltbar

entworfen.DennochisteseinelektronischesGerät

und muss entsprechend sorgsam behandelt werden.

UnnötigenDruckaufdasGerätauszuübenoderes

gegenandereObjektezuschlagen,kannSchaden

verursachen.

UmSchadenanIhremGerätzuvermeiden:

• HaltenSiedenDeckelgeschlossen,wennSie

esnichtbenutzen.DieswirddasProduktvor

Beschädigung,KratzernoderVerunzierungen

bewahren.

• VermeidenSie,dasGerätfallenzulassen,zu

stoßen,zubiegenoderübermäßigeKraftdarauf

auszuüben.

• SetzenSiedasGerätkeinerFeuchtigkeit,extremer

oderlangfristigerHitze,Kälte,Nässeoderanderen

ungünstigenBedingungenaus.VermeidenSie,

esanklammen,feuchtenodernassenPlätzenzu

lagern. Es ist nicht wasserdicht.

• ReinigenSiedasGerät,indemSieeinenmilden

Glasreiniger auf ein Tuch aufbringen und die

Oberächedamitabwischen.SprühenSiekeine

FlüssigkeitendirektaufIhrGerät.

• SolltedasGlasdesGerätsbrechen,entsorgen

SiedasProduktsachgemäßundvermeidenSie

KontaktmitderHautundwaschenSiedanach

sofortIhreHände.

• BittehaltenSieBildschirmschutzundPlastiktüten

vonBabysundKindernfern,umdieGefahrvon

Erstickung zu vermeiden.

13. Haftungsausschluss

Franklin übernimmt, außer wie hier beschrieben,

keineGewährleistung,wederausdrücklichnoch

implizit,inBezugaufdiesesProdukt.

Die Garantiebestimmungen für die USA in englischer

Sprache nden Sie bei www.franklin.com/service.

13.1 Beschränkte Garantie (EU und

Schweiz)

Ungeachtet des oben genannten

GewährleistungsausschlussesgewährtFranklinfür

diesesProdukt(mitAusnahmederBatterienund

desFlüssigkristall-Displays)eineGarantieinBezug

aufMaterial-oderVerarbeitungsfehlervonzwei

JahrenabKaufdatum.ImFalleeinesDefektsdurch

fehlerhafteVerarbeitungoderMaterialienwird

FranklininnerhalbdesGewährleistungszeitraumsdas

ProduktnacheigenemErmessenentwederkostenlos

reparierenoderdurcheingleichwertigesProdukt

ersetzen.

DieseGarantieschließtausdrücklichDefektedurch

Missbrauch,BeschädigungoderVerschleißaus.Die

gesetzlichenVerbraucherrechtewerdendurchdiese

Garantie nicht berührt.

13.2 Beschränkte Garantie

(außerhalb der USA, EU und

Schweiz)

Ungeachtet des oben genannten

GewährleistungsausschlussesgewährtFranklinfür

diesesProdukt(mitAusnahmederBatterienunddes

Flüssigkristall-Displays)eineGarantieinBezugauf

Material-oderVerarbeitungsfehlervoneinemJahrab

Kaufdatum.ImFalleeinesDefektsdurchfehlerhafte

VerarbeitungoderMaterialienwirdFranklininnerhalb

desGewährleistungszeitraumsdasProduktnach

eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren

oderdurcheingleichwertigesProduktersetzen.

Produkte,dieaußerhalbderVereinigtenStaaten,

derEuropäischenUnionundderSchweizgekauft

wurden,müssenandenursprünglichenHändler

mitKaufnachweisundFehlerbeschreibung

zurückgegeben werden, um Garantieleistungen in

Anspruchzunehmen.OhnegültigenKaufnachweis

sind alle Reparaturen kostenpichtig.

DieseGarantieschließtausdrücklichDefektedurch

Missbrauch,BeschädigungoderVerschleißaus.Die

gesetzlichenVerbraucherrechtewerdendurchdiese

Garantie nicht berührt.

ET-3115

Bedienungsanleitung

www.franklin.com

Springt auf das Menü “Satz”.

 WähltdieAusgangssprachezum

Übersetzen.

 WähltdieZielsprachezum

Übersetzen.

 WähltdasTelefonbuch,den

Taschenrechner oder Umrechner.

 SchaltetzwischenHeimat-und

Weltzeiten hin und her.

Springt auf das Menü “Spiele”.

Springt auf das Menü “Einstellungen”.

Schaltet auf Großschreibung und

Satzzeichen um.

 ZeigtdieHilfeanleitungenan.

 DrückenSienacheinemBuchstaben

diese Taste, um einen Accent für den

Buchstabenauszuwählen.

 DurchläuftimTextdieverfügbaren

Schriftgrößen. Für asiatische Sprachen

stehen nur mittlere und große

ZeichengrößenzuVerfügung.

Im Übersetzer oder Sprachführer

kehrenSiedurchDrückendieser

Taste zum Eingabebildschirm

desÜbersetzerszurück.Löscht

im Eingabebildschirm die

eingegebenenBuchstaben.Löschtim

Taschenrechner und Umrechner alle

EingabenoderErgebnisse.Önetin

anderenFunktionendieHauptseite

des dazugehörigen Menüs.

 BlättertbeiMenü-und“Übersetzer”-

Eingaben weiter. Fügt auf dem

EingabebildschirmeineLeerstelleein.

Tippt ein „?“ zur Worteingabe und

markiert somit einen unbekannten

Buchstaben in einem Wort.

 SpringteinenSchrittzurück.Löscht

auf dem Eingabebildschirm einen

Buchstaben.

 GibteinWorteinoderwählteinen

Menü-punkt. Führt im Taschenrechner

Rechen-operationen durch. Springt

inderFunktion“Datenbank”aufdas

numerische Feld.

Richtungstasten

Zur Bewegung in die gewünschte

Richtung( , , oder ).SYMB:

Zeigt das Menü zur Eingabe von

Symbolen an.

Kombinationstasten

+ / Gehtzurvorherigen/nächstenSeite.

+ /  Gehtzumvorherigen/nächsten

Eintrag.

+  GibteinenStern(*)füreineReihe

unbekannter Zeichen in einem Wort

ein.

+  SpeichertEinträgeinMeine

Favoritenliste.

1.5 Anzeigesprache

BeimerstmaligenGebrauchdesGerätesmüssenSie

dieAnzeigespracheeinstellen.DieAnzeigespracheist

die Sprache, in der die Bildschirmanweisungen und

Menüpunkteangezeigtwerden.DrückenSie /

, um die gewünschte Anzeigesprache zu markieren

und drücken Sie dann . Zur Änderung der

Anzeigesprache, beachten Sie folgendes:

1. Drücken Sie .

2. Benützen Sie , um die Anzeigesprache zu

markieren und drücken Sie zur Auswahl .

3. Benützen Sie , um das markierte Feld auf die

gewünschte Sprache zu führen.

4. Drücken Sie zur Auswahl auf .

1.6 Ausgangs- und Zielsprachen

DieAusgangsspracheistdieSprache,inderSieeinen

BegriindenEingabebildschirmdes“Übersetzer”

eingeben.DieZielspracheistdieSprache,inder

Sie die gewünschte Übersetzung angezeigt haben

wollen. Zur Änderung der Ausgangs- und Zielsprache

gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie .

2. Drücken Sie .

15-Language

Global Translator

Product specificaties

Merk:	Franklin
Categorie:	Vertaalcomputer
Model:	ET-3115

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Franklin ET-3115 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Vertaalcomputer Franklin

Franklin BES840R Handleiding

5 Juni 2023

Franklin MWD520 Handleiding

5 Juni 2023

Franklin EBM911 Handleiding

5 Juni 2023

Franklin BES1240 Handleiding

5 Juni 2023

Franklin DMQ-221 Handleiding

5 Juni 2023

Franklin BES1870 Handleiding

5 Juni 2023

Franklin MWD1450 Handleiding

5 Juni 2023

Franklin ET-3115 Handleiding

5 Juni 2023

Franklin TG112 Handleiding

5 Juni 2023

Franklin EBM901 Handleiding

5 Juni 2023

Handleiding Vertaalcomputer

Nieuwste handleidingen voor Vertaalcomputer

Trano T-11 Handleiding

8 Augustus 2023

Trano D-11 Handleiding

8 Augustus 2023

Trano D8 Handleiding

8 Augustus 2023

Trano T9 Handleiding

8 Augustus 2023

Vasco Quicktionary TS Premium Handleiding

19 Juni 2023

Vasco Translator 2 Premium Handleiding

19 Juni 2023

Vasco Ectaco Partner EP900 Handleiding

19 Juni 2023

Vasco Ectaco SpeechGuard TLX Handleiding

19 Juni 2023

Vasco Dictionary Handleiding

19 Juni 2023

Vasco Traveler Handleiding

19 Juni 2023