Franklin DMQ-2110 Handleiding

Franklin Vertaalcomputer DMQ-2110

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Franklin DMQ-2110 (2 pagina's) in de categorie Vertaalcomputer. Deze handleiding was nuttig voor 39 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

DMQ-2110

User’s Guide

www.franklin.com

Please read the following safety warnings and precautions before using your device.

Note: If this device is to be used by young children, this User’s Guide should be read to

them by an adult and their use of the device should be monitored. Failure to do so may

cause injury.

1. Getting Started

1.1 Installing the Batteries

Your device is powered by 2 AAA batteries (included).

1. Turn the unit o and turn it over.

2. Open the battery cover on the back of the unit by pushing in the direction of the

arrow.

3. Install the batteries following the +/–

markings in the battery compartment.

Important: Be sure that the batteries are

installed correctly. Wrong polarity may damage

the unit.

4. Replace the battery cover.

Note: Replace the batteries when you see an alert on the screen.

Warning! If the batteries wear out completely, or if you take more than a few seconds

while changing the batteries, any user entered information may be erased. You should

always keep written copies of your important information.

Battery Precautions

• Non-rechargeablebatteriesarenottoberecharged.Neverrechargebatteriesthat

come with the device.

• Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromthedevicebeforebeingcharged.

• Rechargeablebatteriesareonlytobechargedunderadultsupervision.

• Donotmixalkaline,standard(carbon-zinc),orrechargeable(nickle-cadmium)

batteries.

• Dierenttypesofbatteriesornewandusedbatteriesarenottobemixed.

• Thesupplyterminalsarenottobeshort-circuited.

• Donotexposebatteriestodirectheatortrytotakebatteriesapart.Followthebattery

manufacturer’s instructions for battery use.

• Alwaysremoveaweakordeadbatteryfromthedevice.

• Toavoiddamagecausedbyleakageofthebatteryuid,replacethebatteryor

batteries once every two years regardless of how much the device has been used

during that time.

• Shouldabatteryleak,thedevicemaybecomedamaged.Cleanthebattery

compartment immediately, avoiding contact with your skin.

• Keepbatteriesoutofreachofsmallchildren.Ifswallowed,seekmedicalhelp

immediately.

1.2 Switching On and O

Press toswitchthedeviceonoro.

1.3 Using the Main Menu

Press menu toaccessthemainmenuatanyscreentoquicklytakeyoutodierentbooks

andexercisesinyourdevice.Themainmenucontainsvetabs:Books, Learn, Solve, Games

and Tools. Use / to move to another tab. Use / to select the option you want and

press enter .Youcanalsogodirectlytoatabbypressingthetab’srespectiveSoftKey.

Books

Global Search

Collins Desktop Plus

Collins Concise Thesaurus

Bradford’s Crossword Solver’s..

Britannica Concise Encyclopedia

Collins Discovery Encyclopedia

Quotations

Phrasebook

Books Learn Solve Games Tools

1.4 Browsing in the Device

Scrollupordownonelineatatime Press /

Scrollupordownonescreenatatime Press FN + /

Jump to the top or bottom of a list or entry Press cap + /

Go to the main menu at any screen Press menu

Cancelthecurrentoperationandrevertback

to the last working prompt, screen or menu

Press back

Collins Speaking Reference Library

1. Turnsonoro.

2. SoftKeys-Press F1 - F5 that

corresponds to the function label at

the bottom of the screen.

3. Speaksawordorphrase(if

pronunciation is available).

4. Input letters, numbers and symbols.

5. Shifttotypecapitalletters.

6. Performs additional functions in

combination with other keys.

7. Changesthesizeofscreentype.

8. GoestoGlobalSearch.

9. Typesaspace.

10. Goes to the main menu.

11. Clearsallentriesorcancelsthe

current operation and reverts back

to the last working prompt, screen or

12. At a word entry screen, types a “?”

to stand for an unknown letter in a

word.

13. Enters a word, selects an item,

submits a response or begins

selection mode in an entry.

14. Backsup,erasesaletter,orturnso

selection mode in an entry.

15. Directionkeys-Movesup( ), down (

), left ( ) or right ( ).Thearrowson

the right of the screen show which

3. BOOKS menu

3.1 Using Global Search

GlobalSearchallowssearchingfor

all words and phrases saved in the

dictionaries. You can use multiple words

for searching.

1. In the Books menu, press / to

select Global Search and then press

enter .

• Or,press .

2. Type a word.

• See3.6 Hints on Inputting Words.

• Witheachletteryoutype,theresulting

list of potential matching entries is

refreshed. If the letters you typed

match an entry in the word list, it is

automaticallyhighlighted.Or,press

/ to select another word entry you

see in the word list.

• Thesource*ofeachentryisindicated

in the word list.

*BC=Bradford’sCrosswordSolver;BE = Britannica

ConciseEncyclopedia;CD=CollinsDesktopPlus;CE

=CollinsDiscoveryEncyclopedia;CT=CollinsConcise

Thesaurus;CQ=Quotations(CollinsA-ZThesaurus,

unabridged);PB=Phrasebook;TR = 5 Language

Translator

• Press PREV.ON to preview the entries

while you are browsing the word list.

Press PREVOFF to cancel this function.

3. Press enter to go to the dictionary

containing the selected entry.

• See3.2 Using the dictionaries.

4. Press clear to start a new search.

Rening Your Search

Usethefollowingsoftkeys:

• DEF:Goestodenitionsearch.

• EXAMPLE: Goestousageexample

search.

• IDIOM: Goes to idiom search.

3.2 Using the Dictionaries

Thefollowinginstructionsapplytothe

following dictionaries in the Books menu.

• CollinsDesktopPlus

• CollinsConciseThesaurus

• Bradford’sCrosswordSolver

• BritannicaConciseEncyclopedia

• CollinsDiscoveryEncyclopedia

• Quotations

Note:Thefunctionsdescribedbelowmay

not be available to all dictionaries or at

all times.

1. In the Books menu, press / to

select a dictionary and then press

enter .

2. Type a word.

• See3.6 Hints on Inputting Words.

• Toreneyoursearch,press /

to select Word, Idiom, Example or

Denition (if available) before you start

totype.IntheThesaurus,youselect

Synonym instead of Denition. In the

dictionary for quotations, you select

between Keyword and Authors.

• Witheachletteryoutype,theresulting

list of potential matching entries is

refreshed. If the letters you typed

match an entry in the word list, it is

automaticallyhighlighted.Or,press

/ to select another word entry you

see in the word list.

• Press PREV.ON to preview the entries

while you are browsing the word list.

Press PREVOFF to cancel this function.

3. Press enter .

• If there are multiple forms within an

entry, press / to select the one

you want and then press enter .

• See1.4 Browsing in the Device.

• Press FN + / to go to the

previousornextentryinadictionary

or in a list of multiple search results.

• Press to hear the headword

pronounced (if pronunciation is

available).

4. Press clear to start a new search.

3.3 Misspelling Words

Ifthelettersyoutypedonotndamatch

in the list, your word is misspelled or

not in the dictionaries, a list of possible

spelling corrections is displayed. Press

/ to select the entry you want and then

press enter .

3.4 Uncertain Spellings

If you are uncertain about how to spell

a word, type the portion of the word

you do know, and type a question mark

(?) in place of each unknown letter.

Typeanasterisk(*)tostandforany

missing portion of a word, including

prexes,suxes,spaces,symbols,orany

number of letters. Note:Thisfeatureis

notavailablefortheBritannicaConcise

Encyclopedia,theCollinsDiscovery

Encyclopedia and the dictionary for

quotations.

3.5 Inections/Conjugations

Inected Form Searching

Thedeviceisequippedwithasmart

system to retrieve results from an

inectedword.Forexample,whenyou

type “ate”, the device will retrieve results

from the word “eat”. For a word with

multiple parts of speech (e.g. the word

“record” is both a noun and a verb), both

denitionswillshow.

Looking Up Inections

Wheninectionsareavailabletoaword,

the function label CONJ appears. Press

CONJtoviewtheinections.Somewords

may have multiple parts of speech, press

/ to select the one you want and

then press enter toviewtheinections.

For verbs, press CONJ or FN + / to

view more conjugations.

3.6 Hints on Inputting Words

Thefollowinginstructionsapplyto

all entry screens where word input is

allowed. Note:Someentryscreensmay

allow only certain types of character

inputs.

• Hold cap and press a letter key to type

a capital letter.

• Totypeaccents,typealetter(e.g.,e)

and then press FN + clear until the

accent you want appears (e.g., é).

• Totypeanumber,pressanumberkey.

• Totypeaspecialcharactershownona

number key, hold FN and then press

a number key.

• Totypeothersymbols,press FN +

. Use the direction keys to select

thesymbolyouwantfromthepop-up

menu and then press enter .

• Press back to delete the letter to the

left of the cursor.

• Toamendaword,press / to move

the cursor to the desired position,

press back to delete or a letter key to

add a letter to the left of the cursor in

a word.

3.7 Using the Soft Keys

Softkeyfunctionsarerepresentedbythe

labels displayed along the bottom of the

screen.Theselabelschangetoreectthe

variousfunctionsavailableindierent

features of the device. Press F1 - F5

that corresponds to the label.

CLOSE:Closesthecurrentscreen.

CONF: Views the confusables (such as

homonyms, homophones and spelling

variants) related to the current word

entry.

CONJ: Showsinections/conjugations.

See3.5 Inections/Conjugations.

DEF: Goestodenitionsearch.

DICT: Goes to word search or the

dictionary containing the current entry.

EXAMPLE: Goestoexamplesearchor

viewsusageexamplesinanentry.When

usageexamplesareavailableinanentry,

the icon EX appears. Press this soft key

to highlight EX and then press enter to

viewtheexample.IftherearemultipleEX

icons in an entry, press / to select the

one you want and then press enter .

GLOBAL:GoestoGlobalSearch.

IDIOM: Goes to idiom search.

LIST: GoestoMyWordListoraddsthe

currententrytoMyWordList.See4.1 My

Word List for details.

NEXT: Goestothenextentry.

PIC: Views picture or diagram in an entry.

PREV: Goes to the previous entry.

PREVOFF:Cancelsthepreviewfunction.

PREV.ON: Previews the current entry.

RANGE: Renessearchesbymultiple

words. Press / to select an option

fromthepop-upmenuandthenpress

enter .

All = Look for entries with the search

words, whenever they appear.

Items following specied order = Look

for entries with the search words, in the

order as you type.

Input words are in successions = Look for

entries with the search words, in the word

successions as you type.

THES: Goes to the thesaurus.

3.8 Highlighting Words

Another way to look up words in the

dictionaries is by highlighting them in

an entry. Note: this feature may not be

available on all screens.

1. At a text screen supporting word

selection, press enter .

• Iftherstwordonthescreenis

highlighted, this feature is supported.

2. Press , , or to select an

available word you want to learn

and press enter to look up the word

in your current dictionary.

• Alternatively, press FN + enter to

look up the word in all dictionaries.

If the selected word has entries

inmultipledictionaries,apop-up

window will show. Press / to

select the dictionary you want and

press enter .

3. When done, press back to return to

the original entry or dictionary.

4. Press back to turn o the highlight.

3.9 Phrasebook

1. In the Books menu, press / to

select Phrasebook and then press

enter .

2. Press / to select a category and

then press enter .

• Ifyouwanttoshowthecategoriesin

another language, press SOURCE to

select the language you want.

3. Press / to select a phrase you

want to translate and press enter .

4. Press TARGET to change the

language for the translated phrases.

5. Press to hear the rst phrase

listed on the screen. Press [ 2nd] to

hear the second (translated) phrase.

• Press PREV or NEXT to view the

previousornextphraseinthecurrent

category.

6. Press back to return to the list of

phrases.

Searching for a Phrase

Press SEARCH and type a keyword to

match phrase(s) with the keyword. If

your search returns no matches, try other

forms of the word, including the root

word,ifyouhavetypedtheinected

form. Accents must be typed to deliver

matches.

3.10 5 Language Translator

1. In the Books menu, press / to

select 5 Language Translator and

then press enter .

2. Press SOURCE to change the search

language.

3. Press TARGET to change the

language for the translation.

• Ifnecessary,pressTOGGLE to switch

the source and target languages.

4. Type a word.

• See3.6 Hints on Inputting Words.

• Witheachletteryoutype,theresulting

list of potential matching entries is

refreshed. If the letters you typed

match an entry in the word list, it is

automaticallyhighlighted.Or,press

/ to select another word entry you

see in the word list.

5. Press enter .

• If there are multiple forms within an

entry, press / to select the one

you want and then press enter .

6. Press clear to start a new search.

4. LEARN menu

4.1 My Vocabulary List

Asyouexplorenewwords,savethemin

the My Vocabulary List for further study or

review. You can save up to 100 words in

the list.

Adding Words Directly

1. In the Learn menu, press / to

select My Vocabulary List and press

enter .

2. Press ADD. Type a word and then

press FIND or enter .

• If the word to be added can be found

in more than one dictionary, the

dictionary from which the word was

saved is indicated in the list by an

abbreviation*.Press / to select the

one you want.

*BC=Bradford’sCrosswordSolver;BE = Britannica

ConciseEncyclopedia;CD=CollinsDesktopPlus;CE

=CollinsDiscoveryEncyclopedia;CT=CollinsConcise

Thesaurus;CQ=Quotations(CollinsA-ZThesaurus,

unabridged);PB=Phrasebook;TR = 5 Language

Translator

3. Press SAVE or enter to add the word

to the list.

Adding Words from a Dictionary

1. In a dictionary, type a word you

want to look up and add to the word

list.

2. Press LIST.

• Add “word” to word list?, Go to My Word

List, and Cancel appear in a menu.

3. Press / to make a selection, and

press enter .

• Youcanalsopress enter to view the

dictionary entry and then press LIST

to see your options.

Viewing My Vocabulary List

1. In My Vocabulary List, press / to

select an entry.

• Youcanalsotypeinthe“Find:”eld to

lookforawordinMyVocabularyList.

2. Press enter to view the entry.

3. Press back to return to the list.

Editing My Vocabulary List

Usethefollowingsoftkeys:

• DELETE:Deletestheselectedword

from the list.

• DEL ALL:Erasestheentirewordlist.

4.2 Personal Dictionaries

UsethePersonalDictionaryfeatureto

create your own dictionaries on the

device.YoucancopythemtoyourPCfor

further editing.

Creating Dictionaries on the

Device

1. In the Learn menu, press / to

select Personal Dictionary and then

press enter .

2. Press NEW to create a new personal

dictionary.

3. Type a name for the dictionary and

then press enter .

4. Input a word and its denition in

the appropriate eld and then press

SAVE.

• See 3.6 Hints on Inputting Words.

• Press or enter toadvancetothenext

eld.

• Toquitwithoutsaving,pressCLOSE.

5. Press ADD to add more words to the

dictionary.

• Repeatsteps4-5toaddmorewordsto

the dictionary.

Editing Personal Dictionaries on

Your PC

1. Connect the device to your PC.

• See9.1 Connecting to a PC.

2. Double-click “PersonalDict” to open

that folder.

3. In the folder, double-click to open a

personal dictionary le (.txt) with a

text editor.

4. Edit or add new words.

• Each new word must start on a new

line.Separatetheheadwordandits

denitionwithatab.Press“Enter”after

enteringthedenition,includingthe

last line.

Other dictionary features:

• SpellingCorrections>3.3

• Lookingupinectionsorconjugations

>3.5

• Lookingupwordsinadictionaryentry

> 3.8

• LookinguptranslationsinFrench,

German,ItalianandSpanish>3.10

• Findingtranslationsofusefulphrases

>3.9

• Searchhistory>4.7

2.2 Basic Features

• Adjustingsoundlevels>8.3

• Usingearphones>8.1

• Changingsizesofthescreentype>

8.4

• Changingsettingssuchastimeand

autoshuto>7.1

2.3 Other Useful Features

• Savingnewwordsforfurtherstudyor

review> 4.1

• Creatingyourowndictionary>4.2

• Makingreferencestothegrammar

guides> 4.4

• Improvingyourwritingskills> 4.5

• UsingAnagramSolver,Crossword

SolverandWordBuilder> 5

• Usingmetricconverter> 7.6

• ConnectingyourdevicetoaPCfor

databackuporletransfer> 9

678910 11 12 13 14

1.5 Key Guide

Directionkeysyoucanpresstomove

aroundmenusorviewmoretext.

Combination Keys

Morefunctionsareavailableby

combining keys. Key 1 + Key 2 means

hold Key 1 while also pressing Key 2.

FN + / :Scrollsupordownone

screen at a time.

FN + / :Goestothepreviousor

nextentry.

cap + / :Jumpstotoporbottomof

entries.

FN + 0-9:Typesthespecialcharacters

shown on the number keys.

cap + :Atawordentryscreen,types

anasterisk(*)tostandforanyseriesof

unknown letters or characters in a word.

FN + menu :Displayshelpinstructions.

FN + :Showsthevolumecontrol

menu.

FN + :Showsthesymbolmenufor

typing a symbol.

FN + clear :Selectsaccentsfor

characters.

FN + :Showsthesearchhistory.

Optionsinthecurrenttab

Available tabs

Currenttab

2. Quick Guide to Product Features

2.1 Searching with the Dictionaries

ThetableshowsthepossiblewaysforsearchingwitheachdictionaryintheBooksmenu.

For further details, refer to the sections in this user’s guide indicated in the table.

Search Methods

Global Word Example Idiom Denition Synonym Inected

form

Uncertain

spelling

Collins

DesktopPlus

3.1

3.2

3.2 3.2

3.2 –

3.5 3.4

Collins

Concise

Thesaurus –

3.2

Bradford’s

Crossword

Solver

– –

–

Britannica

Concise

Encyclopedia 3.2

–

Collins

Discovery

Encyclopedia

3.5

Quotations

(CollinsA-Z

Thesaurus,

unabridged)

Search by keyword or authors (3.2) –

DMQ2110_A_english.indd 1 18/07/2012 9:16 AM

5. Save the le and disconnect the

device from your PC.

Viewing Personal Dictionaries

1. In Personal Dictionary, press /

in the dictionary you want and then

press enter .

2. Press / to select the entry you

want to view and press enter .

• Youcanalsotypeinthe“Find:”eld to

look for a word.

Editing Personal Dictionaries

Use the following soft keys.

• DELETE:Deletesadictionaryorword

entry.

• DEL ALL:Erasesalldictionariesor

word entries.

• EDIT:Editsawordentry.

• RENAME:Renamesadictionary.

4.4 Grammar Guides

1. In the Learn menu, press / to

select Grammar Guides and then

press enter .

2. Press / to select the topic you

want to study and then press enter .

• Whensub-topicsareavailable,

repeat the step above for further

selections.

• See1.4 Browsing in the Device.

3. Press FN + / to view the

previous or next topic.

4. Press back to go to the list of topics

or MAIN to go to main menu of

grammar guides.

Quizzes

Manysectionsinthegrammarguide

includeaquiz.PressQUIZ to go to the

quiz.Ifatopiccontainsmultiplequizzes,

you will see more than one QUIZ soft key.

Afterthequiz,pressCLOSE to return to

the topic you were reading.

4.5 Using Additional References

Your device contains additional

referencesonwriting.Theyinclude:

• GoodWritingGuide

• LanguageinAction

• RhetoricallySpeaking

• WordPower

• WriteonTarget

1. In the Learn menu, press /

to select one of the additional

references and then press enter .

2. Press / to select the topic you

want to study and then press enter .

• Whensub-topicsareavailable,

repeat the step above for further

selections.

• See1.4 Browsing in the Device.

3. Press PREV or NEXT to view the

previous or next topic.

4. Press back to go to the list of topics

or MAIN to go to main menu of the

current reference.

4.6 Finding Idioms, Usage

Examples and Denitions

Your device can locate idioms, usage

examplesanddenitions.Youcanuse

multiple words for searching.

1. In the Learn menu, press / to

select Usage Examples, Idiom Search

or Denition Search and then press

enter .

2. Type a word.

• Witheachletteryoutype,theresulting

list of potential matching entries is

refreshed. If the letters you typed

match an entry in the word list, it is

automaticallyhighlighted.Or,press

/ to select another word entry you

see in the word list.

• Press RANGE to select a multiple word

search option.

All = Look for entries with the search

words, whenever they appear.

Items following specied order = Look

for entries with the search words, in

the order as you type.

Input words are in successions = Look

for entries with the search words, in

the word successions as you type.

3. Press enter .

• If there are multiple results within an

entry, press / to select the one you

want and then press enter .

4. Press DICT to go to the dictionary

containing the current entry.

• Press back to return from the

dictionary.

5. Press clear to start a new search.

4.7 Search History

Thedevicestoresthemostrecently

browsed entries in the dictionaries.

1. In the Learn menu, press / to

select History and then press enter .

• Asashortcut,press FN + .

2. Press / to select an entry and

then press enter .

Editing History

Use the following soft keys.

• DELETE: Deletestheselectedentry.

• CLEAR:Clearstheentirehistory.

5. SOLVE menu

Your device contains three solvers to help

youndwords.

5.1 Anagram Solver

AnagramSolverbuildswordsusingall

letters you enter.

1. In the Solve menu, press / to

select Anagram Solver and then

press enter .

2. Type a group of letters (e.g., ptosrte)

and then press BUILD or enter .

• Thelistofanagramsthatmatchthe

entered group of letters is displayed.

• PressGLOBAL to look for the letters in

GlobalSearch.

3. Use the direction keys to scroll

through the list of results, if

necessary.

• PressDEFtolookupthedenitionof

an anagram. Press back to return to

the solver.

4. Press NEW to start a new search.

5.2 Crossword Solver

UseCrosswordSolvertondwords

where you only know some of the letters.

1. In the Solve menu, press / to

select Crossword Solver and then

press enter .

2. Type a pattern of letters (e.g.,

con?e??) and then press enter .

• “?”replacesasingleletterinaword.

• Thelistofwordsthatmatchthe

entered pattern is displayed.

3. Press / to select the word you

want from the list and then press

enter .

• Press back to return to the solver.

4. Press CLEAR to start a new search.

5.3 Word Builder

Word Builder generates a list of words

that can be made from any number of the

letters you enter.

1. In the Solve menu, press / to

select Word Builder and then press

enter .

2. Type a group of letters (e.g., ptyssti)

and then press BUILD or enter .

• Alistofwordsthatcanbespeltusing

any number of the entered letters is

displayed.

• PressGLOBAL to look for the letters in

GlobalSearch.

3. Use the direction keys to scroll

through the list of results, if

necessary.

• PressDEFtolookupthedenitionof

an anagram. Press back to return to

the builder.

4. Press NEW to start a new search.

6. GAMES menu

6.1 Playing the Games

Changing Game Settings

1. In the Games menu, press / to

select Game Settings and then press

enter .

2. Press / to select one of the

settings. Press to show the

options in a setting. Press / to

select one of the options and then

press enter .

• Skill level determines the level of

diculty.

3. Press back when done.

6.2 Selecting a Game

In the Games menu, press / to select

the game of your choice and press enter .

6.3 Game Instructions

After a game is selected, press FN +

menu to learn the game instructions.

7. TOOLS menu

7.1 Changing the Settings

1. In the Tools menu, press / to

select Settings and then press enter .

2. Press / to select one of the

following settings:

• Shuto determines how long your

device stays on if no key is pressed.

• Contrast determines how dark or light

the screen is.

• Type size determinesthesizeofscreen

type.

• Learn a Word determines whether or

not you would like to be greeted with

a word selected from the dictionaries

every time you turn on the device.

• Time setup allows you to set the clock.

3. Press / to select an option

(except for Time Setup).

4. Press CLOSE when done.

Setting the Time and Date

1. Press when Time setup is selected

in the screen for settings.

2. Press / to select the setting you

want.

• When Date or Time is selected, press

, then press / to move between

eldsinthepop-upwindow.Press

/ to adjust the values. Press enter

when done.

• When Date Format or Time Format

is selected, press / to select the

desired date or time display style.

• When Home City or World City is

selected, press , then press / to

select a city and press enter . You can

also press a letter to go directly to that

part of the list.

• When Home City DST or World City

DST is selected, press / to turn

DaylightSavingTimeonoro.

3. Press back when done.

7.2 Using the Clock

1. In the Tools menu, press / to

select Clock and then press enter .

• Theclockdisplaysbothhomeand

world times.

Setting Date and Time

1. In the clock, press SETUP.

2. Press / to move between elds

and / to adjust values.

3. Press 12HR or 24HR to select the

time format.

4. Press SAVE when done.

Setting Cities

1. In the clock, press CITY.

2. Press / to move between home

or world city.

3. Press enter and then press /

to select a city from the pop-up

window and then press enter .

• You can also press a letter to go

directly to that part of the list.

4. Press DST ON or DST OFF to activate

or deactivate the Daylight Saving

Time.

5. Press SAVE when done.

7.3 Using the Currency

Converter

1. In the Tools menu, press / to

select Currency Converter and then

press enter .

2. Press / to select a currency.

3. Enter the numbers for conversion.

• Press T for a decimal. As you type the

numbers, the equivalent value in other

currencies shows automatically.

4. Press clear or NEW to start a new

conversion. Press CLOSE to exit.

Adjusting Exchange Rates

1. Press SETUP in the currency

converter.

2. Press / to select an exchange

rate you want to change.

3. Press clear to clear the selected rate.

4. Enter a new exchange rate.

5. Press SAVE.

• Toquitwithoutsaving,pressCLOSE.

• PressDEFAULT to reset all rates to

default values.

7.4 Using Phone Book

Adding Entries

You can save up to 100 entries in the

phone book.

1. In the Tools menu, press / to

select Phone Book and then press

enter .

2. Press NEW.

3. Enter the appropriate information

in the available elds.

• See 3.6 Hints on Inputting Words.

• Press or enter toadvancetothenext

eld.

4. When done, press SAVE.

• Toquitwithoutsaving,pressCLOSE.

Viewing and Editing

• In Phone Book, press / to select

the entry you want to view and press

enter . You can also type a keyword to

look for an entry.

• Usethefollowingsoftkeystoeditthe

entries:

DELETE:Deletesaselectedentry.

DEL ALL:Erasesallentries.

EDIT:Editsaselectedentry.

Using a Password

Useapasswordtopreventunauthorized

access. Always write the password in a

safe,separatelocation.Toprotectyour

information, please make regular copies

ofyourdataonyourPC.See9.4 Backing

Up Your Data.

1. In Phone Book, press PASSWD.

2. At the prompt, type a password of

up to eight characters and press

enter .

3. Re-enter the same password and

press CONFIRM or enter .

• Yourpasswordisnowset.

• Tochangethepassword,repeatsteps

2-3.

• Todisablethepassword,deletethe

existingpasswordatboth password

prompts.

7.5 Using the Calculator

• Inthe Tools menu, press / to select

Calculator and then press enter .

• Totypeanumber,usethenumber

keys.

• Toperformmathsfunctions(e.g.+,–,

x,÷,sin,cos,tan,%,EXP,log)usethe

keys with mathematical signs printed

on the top right corner.

• Toerasethelasttypednumber,press

back .Toperformanoperation,press

enter .Toclearonlythelastoperation,

press CE.Toclearalloperations,press

AC or clear .

7.6 Using the Metric Converter

1. In the Tools menu, press / to

select Metric Converter and then

press enter .

2. Press / to select a conversion

category and then press enter .

3. In the selected category, press /

to select a measurement unit.

4. Enter the numbers for conversion.

• Press T for a decimal. As you type the

numbers, the equivalent value in other

units shows automatically.

5. Press clear or NEW to start a new

conversion. Press CLOSE to exit.

8. General Controls

8.1 Headphone Jack

Theheadphonejackislocatedonthe

right of the device for 3.5 mm, 35 ohm

impedance stereo headphones. Caution:

Monophonicheadphoneswillnotwork

with this unit.

8.2 USB Port

TheUSBportislocatedontheleftofthe

deviceforamini-USB1.1compatible

connection.See9.1 Connecting to a PC.

8.3 Adjusting Sound Volume

Press FN + to show the volume

control menu. Press / to adjust the

volume and then press back .

8.4 Changing Size of Screen

Type

Press repeatedlytochangethesize

of the screen type.

8.5 Help is Always at Hand

You can view a help message at any

screen by pressing FN + menu .Toexit

help, press back .

8.6 Resetting Your Device

If the keyboard fails to respond, or if the

screen performs erratically, use a paper

clip to gently press the reset button

located on your unit to reset your device.

Warning! Pressing the reset button

with more than light pressure may

permanently disable your unit. In

addition, resetting the unit erases

settings and information you may have

entered.

9. PC Connections

9.1 Connecting to a PC

1. Turn on your device.

2. Connect the wide end of a USB cable

(not included) to a USB port on your

PC and the smaller end to the USB

port on your device.

• You see a “Franklin connects” icon

on the screen of your device when

itisproperlyconnectedtoyourPC.

Thekeyboardonyourdeviceisnow

disabled.

• Thersttimeyouplugyourdevice

intoyourPC,softwaredriversmay

install.Thishappensautomatically.

When the drivers are installed your

PCwillletyouknowthatyourdevice

is ready to use. A window may also

be opened displaying the available

folders on your device. If you need

tondit,lookforadrivelabelled

“FRANKLIN”.

9.2 Copying Files to Your Device

Your device is not limited to the books

it comes with. You can transfer personal

dictionaries. You can also save copies of

yourdatatoanotherlocationonyourPC

to backup important information.

Trycopyingapersonaldictionary(.txt

le)toyourdevice:

1. Make sure your device is connected

to your PC.

 See9.1 Connecting to a PC.

2. On your PC, use Windows

Explorer to nd the drive labelled

“FRANKLIN” and double-click it to

open it.

3. Double-click “PersonalDict” to open

that folder.

4. Navigate on your PC to where you

store .txt les.

5. Right-click the .txt le you want to

copy to your device and then click

“Copy” from the pop-up menu.

6. Right-click in the “PersonalDict”

window and then click “Paste” from

the pop-up menu.

7. Close the open folders.

8. Unplug the USB cable from your PC

and the device.

9.3 About Your Device Folders

When you connect your device to

yourPC,youcanseeanassortmentof

folders for storing various types of data.

Remember,“PersonalDict”isalways

thelocationstosaveany.txtformatted

personal dictionaries so they appear on

your device. Any other available folders

willcontainthesavedmaterialfromMy

Word List, the Phone book and other

features.

9.4 Backing Up Your Data

While your device is connected to your

PC,copyanyorallofthefoldersand

thenpastethemtoalocationonyourPC

where you want to save them.

9.5 Restoring Your Data

If you accidentally erase information or it

is lost while replacing the batteries, you

can restore your data by connecting your

devicetoyourPC.Next,ndthelocation

onyourPCwhereyousavedabackup

copyofyourinformation.Copythe

information and then paste them in the

window containing your device’s folders.

Youcanthenre-accessyourpreviously

saved information.

10. Additional Information

10.1 Specications

Model: DMQ-2110 Collins Speaking

Reference Library

Batteries: 2xAAA(included)

Size:129x78x19mm

Weight: 168 g

ISBN: 978-1-59074-712-4

PUBLISHERS,INC.

Burlington,N.J.08016-4907U.S.A.All

rights reserved.

Franklin Electronic Publishers

(Deutschland)GmbH

Kapellenstrasse13,85622Feldkirchen,

Germany

rights reserved.

reserved.

ImportedtotheEuropeanCommunity

by:FranklinElectronicPublishersGmbH

Kapellenstr.13,85622Feldkirchen,

Germany

DistributedbySEIKOU.K.Limited,SC

House,VanwallRoad,Maidenhead,

Berkshire,SL64UW

10.2 Product Care

Your device is designed to be light,

compact,anddurable.However,itisan

electronic device and must be treated

carefully. Putting unnecessary pressure

on it or striking the device against other

objects can cause damage.

In order to avoid damage to your device,

please:

• Keepthelidclosedwhenyouarenot

usingit.Thiswillprotectthescreen

from being broken, scratched or

marred in any way.

• Donotdrop,crush,bend,orapply

excessiveforcetothedevice.

• Donotexposeyourdeviceto

moisture,extremeorprolonged

heat, cold, humidity, or other adverse

conditions. Avoid storing it in damp,

humid,orwetplaces.Thedeviceisnot

waterproof.

• Cleanthedevicebysprayingamild

glass cleaner onto a cloth and wiping

itssurface.Donotsprayliquids

directly on your device.

• Shouldthedevice’sdisplayglass

break, properly dispose of the product

avoiding contact with your skin, and

then wash your hands immediately.

• Pleasekeepscreenprotectorsand

plastic bags away from babies

and children to avoid danger of

suocation.

10.3 Recycling and Disposal

Device Disposal

Thisdeviceshouldbedisposedof

through your local electronic

productrecyclingsystem-donot

throw in the rubbish bin.

Packaging Disposal

Please save this User’s Guide and all

packing materials, as they contain

important information. In case of

disposal, please refer to your local

recycling system.

Battery Disposal

Donotdisposeofbatterieswith

normal household waste. Please

obey your local regulations when

disposing of used batteries. Please visit

www.franklin.com/eu to contact Franklin

or its distributors to get info for battery

disposaland/orreplacement.However,

shippingandhandlingexpensesmight

apply.

Thisunitmaychangeoperatingmodes,

lose information stored in memory,

or fail to respond due to electrostatic

discharge or electrical fast transients.

Normaloperationofthisunitmaybe

re-establishedbypressingthereset

key, by pressing , or by removing

and replacing the battery.

10.4 FCC Notice (U.S.)

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,

and(2)Thisdevicemustacceptanyinterference

received, including interference that may cause

undesired operation.

Warning:Changesormodicationstothisunitnot

expresslyapprovedbythepartyresponsiblefor

compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

Note: Thisequipmenthasbeentestedandfound

tocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,

pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsare

designed to provide reasonable protection against

harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.This

equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interferencetoradiocommunications.However,

there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipmentoandon,theuserisencouragedtotry

to correct the interference by one or more of the

followingmeasures:

1) Reorient or relocate the receiving antenna. 2)

Increase the separation between the equipment and

receiver.3)Connecttheequipmentintoanoutleton

acircuitdierentfromthattowhichthereceiveris

connected.4)Consultthedealeroranexperienced

radio/TVtechnicianforhelp.

Note: Thisunitwastestedwithshieldedcableson

theperipheraldevices.Shieldedcablesmustbeused

with the unit to ensure compliance.

Note: Themanufacturerisnotresponsibleforany

radioorTVinterferencecausedbyunauthorized

modicationstothisequipment.Suchmodications

could void the user’s authority to operate the

equipment.

11. License Agreement (U.S.)

READTHISLICENSEAGREEMENTBEFOREUSING

THEPRODUCT.YOURUSEOFTHEPRODUCTDEEMS

THATYOUACCEPTTHETERMSOFTHISLICENSE.IF

YOUDONOTAGREEWITHTHESETERMS,YOUMAY

RETURNTHISPACKAGEWITHPURCHASERECEIPT

TOTHEDEALERFROMWHICHYOUPURCHASED

THEPRODUCTANDYOURPURCHASEPRICEWILLBE

REFUNDED.PRODUCTmeansthesoftwareproduct

and documentation found in this package and

FRANKLINmeansFranklinElectronicPublishers,Inc.

Limited Use License

AllrightsinthePRODUCTremainthepropertyof

FRANKLIN.Throughyourpurchase,FRANKLINgrants

youapersonalandnonexclusivelicensetouse

thisPRODUCT.Youmaynotmakeanycopiesofthe

PRODUCTorofthedatastoredthereinatthetime

of purchase, whether in electronic or print format.

Suchcopyingwouldbeinviolationofapplicable

disassemble, decompile, translate, create derivative

works of, or in any way reverse engineer the

PRODUCT.Youmaynotexportorre-export,directly

orindirectly,thePRODUCTwithoutcompliancewith

appropriategovernmentalregulations.ThePRODUCT

containsFranklin’scondentialandproprietary

information which you agree to take adequate steps

toprotectfromunauthorizeddisclosureoruse.This

licenseiseectiveuntilterminatedbyFranklin.This

license terminates immediately without notice from

FRANKLINifyoufailtocomplywithanyprovisionof

this license.

12. Warranty Information

12.1 Disclaimer of Warranties

Exceptasspecicallyprovidedherein,Franklinmakes

nowarrantyofanykind,expressorimplied,with

respect to this product.

12.2 Limited Warranty (U.S.)

LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF

WARRANTIES, AND LIMITED REMEDY

FRANKLINWARRANTSTOTHEORIGINALPURCHASER

THATTHISPRODUCTWILLBEFREEFROMDEFECTS

INMATERIALSANDWORKMANSHIPFORAPERIOD

OFONE(1)YEARFROMTHEORIGINALDATEOF

PURCHASEASEVIDENCEDBYACOPYOFTHESALES

RECEIPT.THISLIMITEDWARRANTYDOESNOTCOVER

DAMAGEDUETOACTSOFGOD,ACCIDENT,MISUSE,

ABUSE,NEGLIGENCE,MODIFICATION,UNSUITABLE

ENVIRONMENT,ORIMPROPERMAINTENANCE.THE

SOLEOBLIGATIONANDLIABILITYOFFRANKLIN,

ANDTHEEXCLUSIVEREMEDYUNDERTHISLIMITED

WARRANTY,ISREPAIRORREPLACEMENTATTHESOLE

OPTIONOFFRANKLINANDTHISREMEDYAPPLIES

ONLYINTHECASEINWHICHFRANKLINDETERMINES

THATTHEPRODUCTWASDEFECTIVEANDTHAT

THEDEFECTAROSEWITHINTHEDURATIONOFTHE

LIMITEDWARRANTY.THISREMEDYISTHEEXCLUSIVE

REMEDYFORBREACHOFTHISWARRANTY.THIS

WARRANTYGIVESYOUCERTAINRIGHTS;YOUMAY

ALSOHAVEOTHERRIGHTSTHATMAYVARYFROM

JURISDICTIONTOJURISDICTION.

EXCEPTFORTHELIMITEDWARRANTYEXPRESSLY

RECITEDABOVE,THISFRANKLINPRODUCTIS

PROVIDEDONAN“ASIS”BASIS,WITHOUTANYOTHER

WARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDING,BUT

NOTLIMITEDTO,WARRANTIESOFMERCHANTABLE

QUALITY,MERCHANTABILITY,ORFITNESSFOR

APARTICULARPURPOSE,ORTHOSEARISINGBY

LAW,STATUTE,USAGEOFTRADE,ORCOURSE

OFDEALING.THISWARRANTYAPPLIESONLYTO

PRODUCTSMANUFACTUREDBYORFORFRANKLIN

ANDSPECIFICALLYDOESNOTINCLUDEBATTERIES,

CORROSIONOFBATTERYCONTACTSORANYOTHER

DAMAGECAUSEDBYBATTERIES.FRANKLINSHALL

NOTHAVEANYLIABILITYTOTHEPURCHASEROR

ANYOTHERPERSONORENTITYFORANYINDIRECT,

INCIDENTAL,SPECIAL,ORCONSEQUENTIAL

DAMAGESWHATSOEVER,INCLUDING,BUTNOT

LIMITEDTO,LOSSOFREVENUEORPROFIT,LOST

ORCORRUPTEDDATA,OROTHERCOMMERCIAL

ORECONOMICLOSS,EVENIFFRANKLINHASBEEN

ADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES,

OREVENIFOTHERWISEFORESEEABLE.FRANKLINIS

NOTRESPONSIBLEFORCLAIMSBYATHIRDPARTY.

FRANKLIN’SMAXIMUMAGGREGATELIABILITY

SHALLNOTEXCEEDTHEAMOUNTPAIDFORTHE

PRODUCTASEVIDENCEDBYTHESALESRECEIPT.

SOMESTATES/JURISDICTIONSDONOTALLOW

THEEXCLUSIONORLIMITATIONOFLIABILITYFOR

CONSEQUENTIALORINCIDENTALDAMAGES,SO

THEABOVELIMITATIONMAYNOTAPPLYTOYOU.

IFTHELAWSOFTHERELEVANTJURISDICTIONDO

NOTPERMITFULLWAIVEROFIMPLIEDWARRANTIES,

THENTHEDURATIONOFIMPLIEDWARRANTIESAND

CONDITIONSARELIMITEDTOTHEDURATIONOFTHE

EXPRESSWARRANTYGRANTEDHEREIN.

WarrantyService:Ifyouthinkyourproductis

defective,callFranklin’sCustomerServiceDesk,

1-800-266-5626,torequestareturnmerchandise

authorization(“RMA”)number,beforereturningthe

product(transportationchargesprepaid)to:

Franklin Electronic Publishers, Inc.

Attn:ServiceDepartment

OneFranklinPlaza

Burlington,NJ08016-4907

If you return a Franklin product, please include your

name, address, telephone number, a brief description

of the defect and a copy of your sales receipt as proof

of your original date of purchase. You must also write

theRMAprominentlyonthepackageifyoureturn

theproduct;otherwisetheremaybealengthydelay

in the processing of your return. Franklin strongly

recommends using a trackable form of delivery to

Franklin for your return.

12.3 Limited Warranty (EU and

Switzerland)

Notwithstandingthedisclaimerofwarrantiesabove,

thisproduct,excludingbatteriesandliquidcrystal

display(LCD),isguaranteedbyFranklintobefreeof

defects in materials or workmanship for a period of

one year from the date of purchase. It will be repaired

or replaced with an equivalent product (at Franklin’s

option) free of charge for any defect in workmanship

or materials during that time.

Thiswarrantyexplicitlyexcludesdefectsdueto

misuse,accidentaldamage,orwearandtear.This

warrantydoesnotaecttheconsumer’sstatutory

rights.

12.4 Limited Warranty (outside

U.S., EU and Switzerland)

Notwithstandingthedisclaimerofwarrantiesabove,

thisproduct,excludingbatteriesandliquidcrystal

display(LCD),isguaranteedbyFranklintobefreeof

defects in materials or workmanship for a period of

one year from the date of purchase. It will be repaired

or replaced with an equivalent product (at Franklin’s

option) free of charge for any defect in workmanship

or materials during that time.

ProductspurchasedoutsidetheUnitedStates,the

EuropeanUnionandSwitzerlandthatarereturned

under warranty should be returned to the original

vendor with proof of purchase and description of

fault.Chargeswillbemadeforallrepairsunlessvalid

proof of purchase is provided.

Thiswarrantyexplicitlyexcludesdefectsdueto

misuse,accidentaldamage,orwearandtear.This

warrantydoesnotaecttheconsumer’sstatutory

rights.

12.5 Limited Warranty

(Australia)

Ourgoodscomewithguaranteesthatcannotbe

excludedundertheAustralianConsumerLaw.You

are entitled to a replacement or refund for a major

failure and compensation for any other reasonably

foreseeable loss or damage. You are also entitled

to have the goods repaired or replaced if goods fail

to be of acceptable quality and the failure does not

amount to a major failure.

Thisproduct,excludingbatteriesandliquidcrystal

display(LCD),isguaranteedbyFranklintobefreeof

defects in materials or workmanship for a period of

one year from the date of purchase.

If you think your product is defective, please contact

Franklintoarrangeforrepairorreplacement:

FRANKLINELECTRONICPUBLISHERS(AUST)PTYLTD.

Unit4,25GibbesStreet,

Chatswood,NSW2067,Australia

Contactperson:ServiceManager

Tel:1800882588

Email:service_au@franklin.com

Chargeswillbemadeforallrepairsunlessvalidproof

of purchase is provided. Your product will be repaired

or replaced with an equivalent product (at Franklin’s

option) free of charge for any defect in workmanship

or materials during that time.

Therepairofyourgoodsmayresultinthelossofany

user-generateddata.Pleaseensurethatyouhave

made a copy of any data saved on your goods. Goods

presented for repair may be replaced by refurbished

goods of the same type rather than being repaired.

Refurbished parts may be used to repair the goods.

Thiswarrantyexplicitlyexcludesdefectsdueto

misuse,accidentaldamage,orwearandtear.This

warrantydoesnotaecttheconsumer’sstatutory

rights.

SES-28006-00RevAPrintedinChina

DMQ2110_A_english.indd 2 18/07/2012 9:16 AM

Product specificaties

Merk:	Franklin
Categorie:	Vertaalcomputer
Model:	DMQ-2110

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Franklin DMQ-2110 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Vertaalcomputer Franklin

Franklin BES840R Handleiding

5 Juni 2023

Franklin MWD520 Handleiding

5 Juni 2023

Franklin EBM911 Handleiding

5 Juni 2023

Franklin BES1240 Handleiding

5 Juni 2023

Franklin DMQ-221 Handleiding

5 Juni 2023

Franklin BES1870 Handleiding

5 Juni 2023

Franklin MWD1450 Handleiding

5 Juni 2023

Franklin ET-3115 Handleiding

5 Juni 2023

Franklin TG112 Handleiding

5 Juni 2023

Franklin EBM901 Handleiding

5 Juni 2023

Handleiding Vertaalcomputer

Nieuwste handleidingen voor Vertaalcomputer

Trano T-11 Handleiding

8 Augustus 2023

Trano D-11 Handleiding

8 Augustus 2023

Trano D8 Handleiding

8 Augustus 2023

Trano T9 Handleiding

8 Augustus 2023

Vasco Quicktionary TS Premium Handleiding

19 Juni 2023

Vasco Translator 2 Premium Handleiding

19 Juni 2023

Vasco Ectaco Partner EP900 Handleiding

19 Juni 2023

Vasco Ectaco SpeechGuard TLX Handleiding

19 Juni 2023

Vasco Dictionary Handleiding

19 Juni 2023

Vasco Traveler Handleiding

19 Juni 2023