Fossil Collider Hybrid HR Handleiding

Fossil Smartwatch Collider Hybrid HR

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Fossil Collider Hybrid HR (2 pagina's) in de categorie Smartwatch. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google Play

logo are trademarks of Google LLC. The Fossil Hybrid HR Smartwatch is compatible with iPhone® and Android™ phones.

Your new Fossil smartwatch combines the classic look

of a traditional watch with an always-on display to give

you an accessory that can do it all, right from the wrist.

KALP ATIŞI TAKİBİ

GÜNLÜK KULLANIM: Kayışı, saat cildinizin üzerinde düz ve sabit duracak

şekilde el bileğinizin üzerine takın. EGZERSİZ: Kayışı sıkılaştırın ve saati

bileğinizde yukarıya hareket ettirin. Bittiğinde gevşetin.

Jam tangan pintar Fossil baru Anda mengombinasikan tampilan klasik dari jam tangan

tradisional dengan tampilan untuk memberi Anda aksesori yang melakukan semuanya,

tepat dari pergelangan tangan. Gunakan tombol-tombol untuk menavigasikan

informasi pada muka jam tangan.

LANGKAH 1: ISI DAYA

Hubungkan jam tangan pintar Anda pada pengisi daya yang disertakan.

PERINGATAN: Untuk menghindari kerusakan pada jam tangan Anda, hanya gunakan

pengisi baterai yang disertakan. Mohon untuk tidak menggunakan hub USB, splitter USB,

kabel y USB, baterai, atau perangkat tambahan lainnya untuk mengisi daya.

LANGKAH 2: MEMULAI

Di ponsel Anda, unduh Aplikasi Fossil Smartwatch. Buka aplikasi tersebut

dan ikuti instruksi untuk mengatur akun dan pasangkan perangkat Anda.

Aplikasi tersebut akan memandu Anda cara menggunakan jam tangan

pintar Anda setelah dipasangkan.

Untuk informasi terperinci, kunjungi: www.fossil.com/support

Apple dan logo Apple adalah merek dagang dari Apple Inc., terdaar di AS dan negara-

negara lain. App Store adalah merek layanan dari Apple Inc. Google Play dan logo Google

Play adalah merek dagang dari Google LLC.

PELACAKAN DETAK JANTUNG

PENGGUNAAN SEHARI-HARI: Kenakan tali pengikat di atas tulang

pergelangan tangan Anda dengan jam tangan tetap datar dan diam menempel

di kulit Anda. LATIHAN: Kencangkan tali dan pindahkan jam tangan lebih tinggi

pada pergelangan tangan Anda. Kendurkan bila sudah selesai.

新しいFossil のスマートウォッチは、伝統的な時計のクラシカルな外観と「Always On

Display」機能が付いており、手首から全てのことができるアクセサリを利用できます。ボ

タンを押して、ダイヤルに表示される情報へ移動します。

ステップ 1：充電

スマートウォッチを付属の充電器に接続します。

警告：時計への損傷を避けるため、同梱の充電器のみご使用ください。USBハブ、USB

スプリッター、USB Yケーブル、電池パックやその他の周辺機器を充電に使用しな

いでください｡

ステップ 2：開始

携帯上で、Fossil Smartwatch アプリをダウンロードします。アプリを開

き、説明に従いアカウントを設定してデバイスをペアリングします。ペアリン

グ後、アプリでスマートウォッチの使用法が段階的に説明されます。

詳細情報へのアクセス: www.fossil.com/support

AppleおよびAppleロゴは、米国およびその他の国におけるApple Inc.の登録商標で

す。App StoreはApple Inc.のサービスマークです。

Google PlayおよびGoogle Playロゴは、Google LLC.の登録商標です。

心拍数トラッキング

日常: ウォッチが動かないように手根骨にピッタリと接した状態でストラップ

を着用します。運動時: ストラップをしっかりと締め、ウォッチが手首の高い位

置に来るようにしてください。完了したら緩めます。

새로운 Fossil 스마트워치는 기존 시계의 외관에 손목 위에서 모든 작업을 바로 할 수

있도록 항상 켜져 있는 디스플레이 기능을 결합한 제품입니다. 버튼을 이용해 다이얼에

관한 정보를 탐색하세요.

1 단계:충전

스마트워치를 동봉된 충전기에 연결하세요.

경고: 시계 손상을 방지하려면, 반드시 동봉된 충전기만을 사용해야 합니다. USB 허브나

USB 분배기, USB Y 케이블, 배터리 팩, 다른 주변 기기를 사용하여 충전하지 마십시오.

2 단계: 시작하기

휴대폰에 Fossil 앱을 다운로드하세요. 앱을 열고 안내에 Smartwatch

따라 계정을 설정하고 기기와 페어링하세요. 페어링이 완료되면 앱에서

스마트워치 사용 방법을 안내해 드릴 것입니다.

자세한 정보를 원하시면, 방문하십시오: www.fossil.com/support

Apple과 Apple 로고는 미국 및 기타 국가들에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. App

Store는 Apple Inc의 서비스 마크입니다.

Google Play 와 Google Play 로고는 Google LLC의 상표입니다.

심박 수 추적

매일 사용: 손목 뼈 위에 워치의 평평한 면을 피부 쪽으로 대고 스트랩을

착용하세요. 운동: 줄을 단단하게 고정한 다음 시계를 팔목 위 부분으로

올려 주세요. 완료 되면 살짝 풀어 주세요.







󰓲













 





























您的新Fossil智能手表结合了传统手表的经典外观与始终在线的显示

屏，让您拥有了一个可以在手腕上进行各种操作的配件。使用按键来切

换表盘上的信息。

第1步：充電

将您的智能手表连接至附带的充电器。

警告：為了避免損壞您的手錶，只能使用原裝充電器。不要使用USB集線

器、USB分配器、USB y-cable多功能線、電池組或其他週邊裝置充電。

第2步：開始

在您的手机上，下载Fossil Smartwatch 应用。打开应用，按照

说明设置账户和配对您的设备。配对后，此应用将引导您如何使

用您的智能手表。

如需了解詳細信息，請訪問；www.fossil.com/support

Apple与Apple的标识是苹果公司在美国以及其他国家注册的商

标。Apple Store是苹果公司的一个服务商标。

Android, Google Play与 Google Play标识是谷歌公司的商标。

心率追蹤

每日使用: 将表带佩戴在您的腕骨上方，让手表平贴和静止在

您的皮肤上。

鍛煉: 將錶帶繫緊並且將手錶移至您的手腕上較高處。

完成後鬆開。

你的新Fossil智慧手錶結合了傳統手錶的經典外觀與始終聯網的顯示

幕，讓你擁有了一個可以在手腕上進行各種操作的配件。使用按鍵來切

換錶盤上的資訊。

第1步：充电

將你的智慧手錶連接至附帶的充電器。

警告：为了避免损害您的手表，请使用原装充电器。不要使用USB集

线器、USB分配器、USB y-cable多功能数据线、电池组或其他外围

设备充电。

第2步：开始

在你的手機上，下載Fossil Smartwatch 應用程式。打開應用程

式，按照說明設定賬號和配對你的裝置。配對後，此應用程式將

引導你如何使用你的智慧手錶。

欲了解详细信息，请访问： www.fossil.com/support

Apple和Apple標誌是蘋果公司在美國以及其他國家註冊的商標。App

Store（應用商店）是蘋果公司的服務標誌。Google Play和Google Play

標識是谷歌公司的商標。

心率追踪

日常使用: 將錶帶佩戴在你的腕骨上方，讓手錶平貼在你的皮膚上

並且靜止不動。运动: 收紧表带，将手表向手腕的更高处移动。

完成后松开。

          Fossil   

    .           

.   

 :1 

.     

.

 USB USB      .       :

.         USB y-cable 

  :2 

   .Smartwatch Fossil      ”

      .    

.  

www.fossil.com/support :   ”

     .       Apple Inc Apple Apple

.      Apple Inc App Store .  

.Google LLC       Google Play Google Play

  

 

.         





.       

.  

В ваших новых смарт-часах Fossil классический вид традиционных часов

сочетается с непревзойденным дисплеем. В результате, вы получаете

аксессуар, который может выполнять все функции прямо на запястье.

Используйте кнопки для навигации по информации на циферблате.

ШАГ 1: ЗАРЯДКА И ВКЛЮЧЕНИЕ

Подключите смарт-часы к зарядному устройству,

входящему в комплект поставки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Во избежание повреждения часов используйте только

зарядное устройство, поставляемое в комплекте. Не используйте для

зарядки USB-концентратор, USB-сплиттер, USB-разветвитель, резервный

аккумулятор или другое периферийное устройство.

ШАГ 2: ЗАГРУЗКА И СОПРЯЖЕНИЕ

На телефоне загрузите приложение Fossil Smartwatch. Откройте

приложение и следуйте инструкциям по настройке аккаунта и

сопряжению своего устройства. После сопряжения приложение

предоставит пошаговые инструкции по использованию ваших

смарт-часов.

На сайте www.fossil.com/support представлена

дополнительная информация.

Название Apple и логотип Apple являются торговыми марками компании

Apple Inc., зарегистрированной в СШАи других странах.App Store

является знаком обслуживания компании Apple Inc. Google Play by Google

и Google Play являются торговыми марками компании Google LLC.

ОТСЛЕЖИВАНИЕ ПУЛЬСА

ЕЖЕДНЕВНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ: Наденьте ремешок на запястье

таким образом, чтобы смарт-часы полностью прилегали к

коже и оставались неподвижными на руке. ТРЕНИРОВКА:

Затяните ремешок и поднимите часы вверх по запястью.

Ослабьте ремешок, когда закончите.

Đồng hồ thông minh Fossil mới kết hợp vẻ ngoài cổ điển của đồng hồ

truyền thống với màn hình luôn hiển thị sẽ mang đến cho bạn phụ kiện

vô cùng thuận tiện, có thể thao tác ngay trên cổ tay. Sử dụng các nút

để điều hướng thông tin trên mặt số.

BƯỚC 1: SẠC PIN THIẾT BỊ

Kết nối đồng hồ thông minh của bạn với bộ sạc đi kèm.

CẢNH BÁO: Để tránh làm hỏng đồng hồ, chỉ sử dụng sạc đi kèm.

Không dùng cổng USB, bộ chia USB, cáp USB chữ y, bộ pin hoặc thiết

bị ngoại vi khác để sạc.

BƯỚC 2: TẢI VỀ VÀ KẾT NỐI

Trên điện thoại của bạn, tải xuống Ứng dụng Fossil

Smartwatch. Mở ứng dụng và làm theo hướng dẫn để thiết lập

tài khoản và ghép nối thiết bị của bạn. Ứng dụng sẽ hướng dẫn

bạn cách sử dụng đồng hồ thông minh sau khi đã ghép nối.

Hãy ghé thăm www.fossil.com/support để biết thêm thông tin.

Apple và logo của Apple là những nhãn hiệu của Tập đoàn Apple được đăng

ký ở Hoa Kỳ và các quốc gia khác. App Store là một nhãn hiệu dịch vụ của Tập

đoàn Apple. Wear OS by Google và Google Play là những nhãn hiệu của Tập

đoàn Google LLC.

THEO DÕI NHỊP TIM

SỬ DỤNG HÀNG NGÀY: Đeo dây đeo phía trên xương cổ tay

với đồng hồ nằm ngang và áp vào da.. TẬP THỂ DỤC: Thắt

chặt dây đồng hồ và đưa đồng hồ cao hơn cổ tay bạn. Nới lỏng

khi hoàn thành.

KROK 1: NABÍJENÍ

Chytré hodinky připojte k přiložené nabíječce.

VAROVÁNÍ:Chcete-li předejít poškození hodinek, používejte pouze nabíječku,

která je součástí balení. Pro nabíjení nepoužívejte USB rozdvojku, USB

rozbočovač, USB y-kabel, akumulátor ani jiné periferní zařízení.

KROK 2: STAŽENÍ A PÁROVÁNÍ

Na svém telefonu si stáhněte aplikaci Fossil Smartwatch. Otevřete

aplikaci, podle pokynů nastavte svůj účet a spárujte zařízení. Po spárování

chytrých hodinek spustí aplikace průvodce používáním.

Další informace naleznete na stránkách

www.fossil.com/support

Apple a logo Apple jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USAa

dalších zemích.App Store je servisní značka společnosti Apple Inc. Google Play by

Google a Google Play jsou ochranné známky společnosti Google LLC.

SLEDOVÁNÍ TEPOVÉ FREKVENCE

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ: Pásek noste nad zápěstní kostí, aby byly hodinky

rovné a nepohybovaly se na vaší kůži. CVIČENÍ: Pásek utáhněte a hodinky

posuňte na zápěstí nahoru. Po dokončení uvolněte.

Noul dvs. smartwatch Fossil este o combinație între aspectul clasic al unui

ceas tradițional și un așaj mereu activ, pentru a vă oferi un accesoriu pentru

tot ce doriți să faceți, direct de la încheietura mâinii. Folosiți butoanele pentru

a răsfoi informațiile de pe cadran.

PASUL 1: ÎNCĂRCAȚI

Conectați-vă smartwatch-ul la încărcătorul inclus în pachet.

AVERTISMENT: Pentru a evita deteriorarea ceasului, folosiți doar încărcătorul

inclus în pachet. Nu folosiți un port USB, un splitter USB, un cablu USB în y, un

pachet de baterii sau un alt dispozitiv periferic pentru a încărca ceasul.

PASUL 2: DESCĂRCAȚI ȘI ASOCIAȚI

Pe telefon, descărcați aplicația [BRAND]. Deschideți aplicația

și urmați instrucțiunile pentru a vă seta un cont și a vă asocia

dispozitivul. Aplicația vă va conduce prin tutorialul privind

utilizarea smartwatch-ului după asociere.

Apple și logo-ul Apple sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în SUA și în

alte țări. App Store este o marcă de servicii a Apple Inc. Google Play și logo-ul Google

Play sunt mărci comerciale înregistrate ale Google LLC.

URMĂRIRE RITM CARDIAC

UTILIZARE ZILNICĂ: Purtați cureaua deasupra osului încheieturii cu

ceasul plat și ﬁx pe piele. ANTRENAMENT: Strângeți cureaua și mutați

ceasul mai sus pe încheietură. Slăbiți cureaua după ce ați terminat.

HEART- RATE TRACKING

Connect your smartwatch to the included charger.

You’ll use the buttons to navigate the information on the dial. D A ILY U S E

Wear the strap above your wrist bone

with the watch flat against your skin.

E X E RC I S E

Tighten the strap and move the watch

higher on your wrist. Loosen when done.

WARNING: To avoid damage to your watch, only use with included charger. Do not use

a USB hub, USB splitter, USB y-cable, battery pack or other peripheral device to charge.

Visit www.fossil.com/support

for how-to’s, troubleshooting,

frequently asked questions & more.

Download the latest version of the onto your phone

Fossil Smartwatch App

from the App Store™ or Google Play™ Store. Open the app, enable Bluetooth™

and follow the prompts to pair your smartwatch. Once paired, the app will

walk you through how to use your smartwatch.

ST E P T W O

DOWNLOAD & PAIR

ST E P O N E

CHARGE

HELP & SUPPORT

Dit nye Fossil smartwatch kombinerer det klassiske udseende fra et traditionelt ur med

et altid tændt display, for at give dig et tilbehør der kan det hele, lige fra håndleddet.

Brug knapperne til at navigere i oplysningerne på urskiven.

TRIN 1: OPLADNING

Tilslut dit smartwatch til den inkluderede oplader.

ADVARSEL: Anvend kun sammen med inkluderede oplader for at undgå skade på dit ur.

Anvend ikke en USB-hub, USB-splitter, USB y-kabel, batteripakke eller andet perifert

udstyr til at oplade.

TRIN 2: KOM I GANG

Download Fossil Smartwatch appen på din telefon. Åben appen, og følg

instruktionerne for at oprette en konto og parre din enhed. Appen vil føre

dig igennem, hvordan du bruger dit smartwatch, når det er parret.

For yderligere oplysninger se: www.fossil.com/support

Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc. registrerede i USA. Wear OS

by Google og Google Play er varemærker tilhørende Google LLC. Google Play og Google

Play-logoet er varemærker tilhørende Google LLC.

HJERTEFREKVENS-TRACKER

DAGLIG BRUG: Bær remmen over din håndledsknogle med uret ﬂadt og

lige mod din hud. MOTION: Stram remmen og ﬂyt uret højere op på dit

håndled Løsn op når træningen er overstået.

Uw nieuwe Fossil-smartwatch combineert de klassieke look van een traditioneel

horloge met een display dat altijd aanstaat en biedt u op die manier een accessoire

dat alles kan, direct vanaf de pols. Gebruik de knoppen om door de informatie op de

wijzerplaat te navigeren.

STAP 1: OPLADEN

Verbind uw smartwatch met de bijgesloten oplader.

WAARSCHUWING: Gebruik alleen de meegeleverde lader om schade aan uw horloge

te voorkomen. Gebruik geen USB-hub, USB-splitter, USB Y-kabel, batterijpakket of

andere randapparatuur om het horloge op te laden.

STAP 2: BEGINNEN

Download de Fossil Smartwatch-app op uw telefoon. Open de app en

volg de instructies om een account aan te maken en uw apparaat te

koppelen. De app zal u helpen om uw smartwatch te gebruiken, zodra

deze gekoppeld is.

Voor gedetailleerde informatie ga naar: www.fossil.com/support

Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere

landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Google Play en het Google Play logo zijn

handelsmerken van Google LLC.

VOLGEN VAN HARTRITME

DAGELIJKS GEBRUIK: Draag de horlogeband boven uw pols, met het

horloge plat tegen uw huid aan. TRAINING: Plaats het horloge iets hoger

op uw pols en trek de band wat strakker aan. Maak de band na de sessie

weer wat losser.

Din nya Fossil smartwatch kombinerar den klassiska looken av en traditionell klocka med en

display som alltid är på för att erbjuda dig en accessoar som kan göra allt, från handleden.

Använd knapparna för att navigera på urtavlan.

STEG 1: LADDA

Anslut din smartwatch till den inkluderade laddaren.

VARNING: Använd endast den medföljande laddaren för att undvika skador på klockan.

Använd inte en USB-hub, USB-delare, USB-y-kabel, ett batteripaket eller annan

kringutrustning för att ladda.

STEG 2: KOM IGÅNG

Ladda ner Fossil Smartwatch appen på din telefon. Öppna appen och

följ instruktionerna för att skapa ett konto och ansluta din enhet. När du

anslutit enheten visar appen dig hur du använder din smartklocka.

För detaljerad information kan du besöka: www.fossil.com/support

Apple och Apples logotyp är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerat i USA

och andra länder. App Store är ett servicemärke som tillhör Apple Inc. Google Play och

Google Play-logotypen är varumärken som tillhör Google LLC.

PULSMÄTNING

DAGLIGT BRUK: Bär armbandet över din handled, med din klocka platt

och stilla mot din hud. TRÄNING: Dra åt remmen och ﬂytta klockan högre

upp på din handled. Lossa när du är klar.

Din nye Fossil smartklokke kombinerer det klassiske utseendet til en tradisjonell

klokke med konstant skjermvisning for å gi deg en enhet som kan brukes til alt, rett fra

håndleddet. Bruk knappene for å navigere informasjonen på urskiven.

TRINN 1: LADING

Koble smartklokken til den medfølgende laderen.

ADVARSEL: For å unngå skade på klokken, bruk kun tilhørende lader. Ikke bruk en USB-

hub, USB-splitter, USB-y-kabel, batteripakke eller andre eksterne enheter for å lade.

TRINN 2: KOM I GANG

Last ned Fossil Smartwatch-appen på telefonen din. Åpne appen og

følg instruksjonene for å opprette en konto og sammenkoble enheten.

Appen vil lede deg gjennom hvordan du bruker smartklokken etter

sammenkoblingen.

For detaljert informasjon, gå til: www.fossil.com/support

Apple og Apple-logoen er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre

land. App Store er et varemerke som tilhører Apple Inc. Google Play og Google Play-

logoen er varemerker som tilhører Google LLC.

HJERTEFREKVENSMÅLER

DAGLIG BRUK: Fest remmen på oversiden av håndleddet med klokken

liggende ﬂatt og stabilt mot huden. TRENING: Stram remmen og ﬂytt

klokken høyere på håndleddet Løsne når du er ferdig.

Ihre neue Fossil-Smartwatch vereint den klassischen Look einer traditionellen

Armbanduhr mit einem Always-On-Display, um Ihnen ein Accessoire zu bieten, das

direkt vom Handgelenk aus alles kann. Verwenden Sie die Tasten, um durch die

Informationen auf dem Zifferblatt zu navigieren.

SCHRITT 1: AUFLADEN

Schließen Sie Ihre Smartwatch an das beiliegende Netzteil an.

ACHTUNG: Um Schäden an Ihrer Uhr zu vermeiden, verwenden Sie nur das

mitgelieferte Ladegerät. Nutze zum Aufladen weder ein USB-Hub noch einen

USB-Splitter oder ein USB Y-Kabel, einen Akku oder sonstige Peripheriegeräte.

SCHRITT 2: LEGEN SIE LOS

Laden Sie auf Ihrem Smartphone die Fossil Smartwatch-App herunter.

Öffnen Sie die App und befolgen Sie die Anweisungen, um ein Konto

einzurichten und Ihr Gerät zu koppeln. Die App wird Ihnen erklären, wie Sie

Ihre Smartwatch nach dem Koppeln benutzen.

Für weitere Informationen, besuchen Sie: www.fossil.com/support

Apple und das Apple Logo sind Handelsmarken von Apple, Inc., registriert in den

USA und anderen Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple,

Inc. Google Play und das Google Play Logo sind Handelsmarken von Google, Inc.

HERZFREQUENZTRACKING

TÄGLICHER GEBRAUCH: Tragen Sie das Armband auf Ihrem

Handgelenkknochen, wobei die Uhr eben und ruhig an Ihrer Haut anliegt.

BEIM TRAINING: Ziehe das Armband fest und schiebe die Uhr am

Handgelenk hoch. Nach Abschluss lösen.

Votre nouvelle smartwatch Fossil combine le style classique d’une montre

traditionnelle avec un affichage permanent ( « always on display ») pour vous offrir un

accessoire qui peut tout faire, depuis votre poignet. Utilisez les boutons pour naviguer

entre les informations affichées sur le cadran.

ÉTAPE 1 : CHARGEMENT

Connectez votre smartwatch au chargeur inclus.

ATTENTION : pour éviter d’endommager votre montre, utilisez uniquement le chargeur

inclus. N’utilisez pas d’hub USB, de répartiteur USB, de câble USB en Y, de bloc

batterie ou d’autre périphérique pour charger.

ÉTAPE 2 : DÉMARRAGE

Sur votre téléphone, téléchargez l’appli Fossil Smartwatch. Ouvrez l’appli

et suivez les instructions pour créer un compte et jumeler votre gadget.

L’appli vous montrera comment utiliser votre smartwatch une fois jumelée.

Pour des informations détaillées, rendez-vous sur : www.fossil.com/support

Pour plus d’informations sur l’utilisation de votre montre, visitez support.

google.com/wearos

Apple et le logo Apple sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux

États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de services d’Apple Inc.

Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google LLC.

SUIVI DE FRÉQUENCE CARDIAQUE

UTILISATION QUOTIDIENNE: Portez le bracelet au dessus de votre os de

poignet en gardant la montre en position plate et immobile contre votre

peau. EXERCICE: Serrez le bracelet et placez la montre plus haut sur votre

poignet. Desserrez quand ﬁni.

Il tuo nuovo smartwatch Fossil combina il look classico di un orologio tradizionale con

un display sempre attivo, per fornirti un accessorio che può fare tutto, direttamente dal

polso. Usa i tasti per navigare nel quadrante.

PUNTO 1: RICARICA

Collega il tuo smartwatch al caricabatterie incluso.

ATTENZIONE: onde evitare danni all’orologio, usare soltanto il caricatore in dotazione.

Non usare un hub USB, uno splitter USB, un cavo USB a “Y”, un battery pack o altri

dispositivi periferici per caricare il dispositivo.

PUNTO 2: INTRODUZIONE

Scarica l’app Fossil Smartwatch sul tuo telefono. Apri l’app e segui le

istruzioni per creare un account e per accoppiare il tuo dispositivo. L’app ti

spiegherà come utilizzare il tuo smartwatch, una volta accoppiato.

Per informazioni dettagliate, visitare: www.fossil.com/support

Apple e il logo Apple sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti

e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google Play e il logo

Google Play sono marchi registrati di Google LLC.

MONITORAGGIO FREQUENZA CARDIACA

USO QUOTIDIANO: Indossa il cinturino sopra al tuo polso,

mantenendo l’orologio piatto e a contatto con la tua pelle.

ESERCIZIO: Stringere il cinturino e spostare ulteriormenrte l’orologio

sopra al polso. Allentare quando fatto.

O seu novo relógio inteligente Fossil combina o visual clássico de um relógio

tradicional com um visor sempre ligado para lhe dar um acessório que pode fazer

tudo, diretamente do seu pulso. Use os botões para procurar as informações no

marcador.

PASSO 1: CARREGAR

Ligue o seu relógio inteligente ao carregador incluído.

AVISO: Para evitar danificar o seu relógio, utilize apenas o carregador incluído. Não

use um concentrador USB, divisor USB, cabo Y USB, conjunto de baterias ou outro

dispositivo periférico para carregar.

PASSO 2: COMEÇAR

No seu telefone, descarregue a App Fossil Smartwatch. Abra a app

e siga as instruções para conﬁgurar uma conta e emparelhar o seu

dispositivo. A app irá mostrar-lhe passo a passo como utilizar o seu

relógio inteligente depois de emparelhado.

Per informazioni dettagliate, visitare: www.fossil.com/support

Apple e o logótipo Apple são marcas registadas de Apple Inc., registadas nos EUA

e noutros países. App Store é uma marca de serviço de Apple Inc. Google Play e o

logótipo Google Play são marcas registadas de Google LLC.

CONTROLAR DA FREQUÊNCIA CARDÍACA

UTILIZAÇÃO DIÁRIA: Use a pulseira acima do osso do seu pulso com

o relógio ﬁxo e imóvel contra a sua pele. EXERCÍCIO: Aperte a correia e

mova o relógio mais alto do que o seu pulso. Solte quando terminar.

Su nuevo smartwatch Fossil combina el aspecto clásico de un reloj tradicional con

una pantalla siempre conectada para ofrecerle un accesorio que puede hacerlo

todo, directamente desde la muñeca. Utilice los botones para desplazarse por la

información de la esfera.

PASO 1: CARGA

Conecte su smartwatch al cargador incluido.

ADVERTENCIA: Para prevenir daños en su reloj, utilice únicamente el cargador que

se proporciona. No utilice un concentrador USB, un distribuidor USB, un cable en “y”

USB, una batería portátil u otros dispositivos periféricos para cargar.

PASO 2: EMPEZAR

En su teléfono, descargue la aplicación Fossil Smartwatch. Abra

la aplicación y siga las instrucciones para conﬁgurar una cuenta y

emparejar su dispositivo. La aplicación le guiará en cuanto a cómo

utilizar su smartphone una vez que esté emparejado.

Para más información, visite: www.fossil.com/support

Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.

UU. y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google Play y

el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC.

SEGUIMIENTO DE LA FRECUENCIA CARDÍACA

USO DIARIO: Lleve puesta la correa por encima del hueso de la muñeca

con el reloj reposando de forma plana e inmóvil contra la piel. EJERCICIO:

Ajuste la correa y mueva el reloj más arriba en la muñeca. Aﬂojar cuando

haya terminado.

Twój nowy smartwatch Fossil łączy w sobie klasyczny wygląd tradycyjnego zegarka

z zawsze dostępnym wyświetlaczem, aby zapewnić Ci urządzenie, dzięki któremu

możesz zrobić wszystko, prosto z nadgarstka. Korzystaj z przycisków, aby wyszukiwać

informacje na wyświetlaczu.

KROK 1: ŁADOWANIE

Podłącz smartwatch do załączonej ładowarki.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć uszkodzenia zegarka, należy używać wyłącznie dołączonej

ładowarki. Do ładowania nie należy używać koncentratora ani rozdzielacza USB, kabla

USB typu Y, akumulatorów wieloogniwowych ani innych urządzeń peryferyjnych.

KROK 2: WPROWADZENIE

Pobierz na telefon aplikację Fossil Smartwatch. Otwórz aplikację i

postępuj zgodnie z instrukcjami, aby skonﬁgurować konto i sparować

urządzenie. Po sparowaniu w aplikacji będą znajdować się informacje o

tym, jak korzystać ze smartwatcha.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie: www.fossil.com/support

Apple oraz logo Apple są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi

w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. App Store jest znakiem usługowym

firmy Apple Inc. Google Play oraz logo Google Play są znakami towarowymi firmy

Google LLC.

MIERZENIE PULSU

CODZIENNE UŻYTKOWANIE: Urządzenie należy nosić tak, aby pasek

znajdował się powyżej nadgarstka, a zegarek przylegał płasko do skóry.

ĆWICZENIA: Zaciśnij pasek i przesuń zegarek w górę nadgarstka. Po

zakończeniu poluzuj pasek.

Fossil marka yeni akıllı saatiniz size doğrudan bileğinizden her şeyi yapabilen bir

aksesuar sunmak için klasik geleneksel bir saat görünümünü, her zaman açık olan

saat görünümüyle birleştirmektedir. Kadrandaki bilgiler arasında gezinmek için

düğmeleri kullanın.

1. ADIM : ŞARJ

Akıllı saatinizi birlikte gelen şarj cihazına bağlayın.

UYARI: Saatinize zarar gelmesini önlemek için yalnızca içerikteki şarj cihazını kullanın.

Cihazınızı şarj etmek için USB çoğaltıcı, USB bölücü, USB y-kablosu, pil takımı p2-ya da

diğer çevre birimlerini kullanmayın.

2. ADIM: BAŞLARKEN

Telefonunuzdan Fossil Smartwatch Uygulamasını indirin. Uygulamayı

açın, bir hesap oluşturmak ve cihazınızı eşleştirmek için talimatları takip

edin. Uygulama, eşleştirme işlemini yaptığınızda akıllı saatinizi nasıl

kullanacağınızı gösterecektir.

Daha fazla bilgi için, şu sayfaya gidin: www.fossil.com/support

Apple ve Apple logosu Apple Inc.’in ticari markalarıdır ve bu markalar ABD’de ve diğer

ülkelerde kayıtlıdır. App Store Apple Inc.’in hizmet markasıdır. Google Play oraz logo

Google Play są znakami towarowymi firmy Google LLC.

Product specificaties

Merk:	Fossil
Categorie:	Smartwatch
Model:	Collider Hybrid HR
Timer:	Ja
Gewicht:	- g
Breedte:	42 mm
Diepte:	42 mm
Ondersteunde mobiele besturingssystemen:	Android 5.0, iOS 12
Capaciteit van de accu/batterij:	- mAh
Beeldschermdiagonaal:	- "
Resolutie:	- Pixels
Touchscreen:	Nee
Versnellingsmeter:	Ja
RAM-capaciteit:	16 MB
Bluetooth-versie:	5.0
USB-poort:	Nee
Near Field Communication (NFC):	Nee
Compatibele geheugenkaarten:	Niet ondersteund
Markt positionering:	Smartwatch
Band materiaal:	Silicone
Ingebouwde luidsprekers:	Nee
FM-radio:	Nee
Vorm:	Rond
Ingebouwde microfoon:	Nee
Bluetooth Low Energy (BLE):	Nee
Levensduur accu/batterij:	336 uur
Ingebouwde camera:	Nee
Band kleur:	Zwart
Waterdichtheid:	3 ATM
Veiligheidsfunties:	Waterbestendig
Hartslag monitor:	Ja
Persoonlijke doelen:	Ja
Mobiele netwerkverbinding:	Nee
Sluitingtype:	Bandgesp met enkele pin
Gesp kleur:	Zwart
Afneembare band:	Ja
Dikte:	13 mm
Horlogekast kleur:	Zwart
Horlogekast grootte:	42 mm
Slimme notificaties:	Ja
Activiteitentracker:	Ja
Band breedte:	22 mm
Maximale schouderbandlengte:	200 mm
Maat band:	Een maat
Wifi:	Nee
Type batterij:	SP380922SE
Oplaadbare batterij:	Ja
Oplaadduur batterij:	0.833 uur