Foppapedretti Cartesio Handleiding

Foppapedretti Tafel Cartesio

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Foppapedretti Cartesio (4 pagina's) in de categorie Tafel. Deze handleiding was nuttig voor 42 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

Avvertenze Warning Avvertissement Warnung Advertencias Waarschuwingen

Lire attentivement et conserver

• Pour éviter toute rupture, ne jamais soulever la table par les

rabats quand ils sont ouverts (Fig. ).1

• Pour éviter toute rupture pousser à fond le pied d’appui (Fig. ).2

• Avant d’utiliser vérifier que les pieds mobiles soientCartesio

bloqués dans leurs logements respectifs (Fig. ).3

• Contrôler règulièrement si les vis de montage sont bien

serrées.

• Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide ou avec du détergent

neutre (non-sol-vants) puis essuyer soigneusement.

Read the instructions carefully and keep for future reference

• To avoid breakages do not lift the table using the open flaps (Fig. ). 1

• To avoid breakages push the support leg right in (Fig. ).2

• Before using Cartesio, check that the movable legs are secu-

red to their respective table tops (Fig. ).3

• Periodically check that the screws of the unit are

tightly secured.

• Clean with a damp cloth and neutral detergent (not solvents)

and dry carefully.

Aufmerksam lesen und für zukünftige Referenzen aufbewahren

• Zur Vermeidung von Beschädigungen den Tisch nicht an den

offenen Tischflächen hochheben (Fig. ).1

•Zur Vermeidung von Beschädigungen den Stützfüß ganz

nach vorn schieben (Fig. ).2

• Vor der Verwendung von Cartesio sicherstellen, daß die beweglichen

Beine an den entsprechenden Flächen festgemacht sind (Fig. 3).

• Von Zeit zu Zeit überprüfen, daß die Feststellschrauben gut

angezogen sind.

• Mit einem feuchten Tuch oder mit einem neutralen Reinigungsmittel

(keine lösungsmittel) reinigen und akkurat abtrocknen.

Lees deze aanwijzingen met aandacht en bewaar ze voor gebruik later

• Om eventueel afbreken te vermijden, de tafel niet optillen aan

de geopende tafelbladen (Fig. ).1

•Om afbreken te vermijden de steunpoot tot het uiterste

doorduwen (Fig. ). 2

• Voor gebruik van kontroleren dat de beweegbareCartesio

poten aan de respectieve bladen zijn vastgezet (Fig. ).3

• Periodiek kontroleren dat de montage-schroeven goed zijn

vastgezet.

• Schoonmaken met een vochtige doek of een neutraal

reiningingsmiddel (geen oplosmiddelen) en zorgvulding

droogmaken.

Leer atentamente y conservar para futuras referencias

• Para evitar eventuales roturas no levantar la mesa utilizan-

do las tablas abiertas (Fig. ).1

• Para evitar roturas empujar a fondo la pata de apoyo (Fig. ).2

• Antes de utilizar verificar que las patas móvilesCartesio

estén bloqueadas a los respectivos planos (Fig. ).3

• Controlar periódicamente que los tornillos de montaje estén

bien bloqueados.

• Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (no

con solventes), y secar cuidadosamente.

Leggere attentamente e conservare per future referenze

• Per evitare eventuali rotture non sollevare il tavolo utilizzan-

do i piani aperti (Fig. ).1

•Per evitare rotture spingere a fondo la gamba di appoggio

(Fig. ).2

• Prima di utilizzare verificate che le gambe mobiliCartesio

siano bloccate ai rispettivi piani (Fig. ).3

• Controllare periodicamente che le viti di montaggio siano ben

bloccate.

• Pulire con un panno umido o del detergente neutro (no sol-

venti) e asciugare accuratamente.

Cartesio

Tavolo pieghevole in legno

Folding wooden table

Table pliante en bois

Zusammenklappbares tisch aus holz

Mesa plegable de madera

Houten vouwtafel

Istruzione montaggio e uso

Instructions for assembly and use

Instructions de montage et mode d’emploi

FOPPA PE D RET TI S.p.A. Via A.Vol ta, 11 240 64 Grumel l o del Monte

Bergamo, Italy Tel +39 035.8 30.4 97 Fax +3 9 035.8 31.2 83 www.foppap edretti .it

Montage- und Gebrauchsanweisung

Instrucciones de montaje y uso

Aanwijzingen voor de montage en het gebruik

Modo d’uso Instructions for use Mode d’utilisation Bedienungsanweisung Modo de uso Gebruiksaanwijzing

open

Fig. 3

Fig. 1 Fig. 2

closed

Modo d’uso Instructions for use Mode d’utilisation Bedienungsanweisung Modo de uso Gebruiksaanwijzing

closed

Composizione Composition Composition Materialien Composición Materialen

• Struttura in legno massicccio di faggio.

• Piani in truciolare ricoperto melaminico.

• Particolari plastici in nylon.

• Cerniere in nylon e ottone.

• Coated beechwood frame.

• Chipboard table tops covered in melamine.

• Plastic parts in nylon.

• Nylon and brass hinges.

• Structure en bois de hêtre vernis.

• Plan en particules revêtues mélamine.

• Pièces plastiques en nylon.

• Charnières en nylon et laiton.

• Aufbau aus lackiertem Buchenholz.

• Flächen aus Spanplatte mit Melaminüberzug.

• Plastikteile aus Nylon.

• Scharniere aus Nylon und Messing.

• Estructura de madera de haya barnizada.

• Planos de aglomerado recubierto con melamina.

• Piezas plásticas de nylon.

• Bisagras de nylon y bronce.

• Konstruktie van gelakt beukehout.

• Tafelbladen van spaanplaat met melamine fineerlaag.

• Kunststof onderdelen van nylon.

• Scharnieren van nylon en geelkoper.

Product specificaties

Merk:	Foppapedretti
Categorie:	Tafel
Model:	Cartesio
Gewicht:	20200 g
Breedte:	750 mm
Hoogte:	740 mm
Breedte verpakking:	820 mm
Diepte verpakking:	155 mm
Hoogte verpakking:	790 mm
Soort:	Uitschuiftafel
Certificering:	CE, FSC (C004369), IMQ, CSI, WEEE
Frame kleur:	Hout
Lengte:	125 mm
Aanbevolen gebruik:	Thuis
Frame materiaal:	Hout
Inklapbaar:	Ja
Verpakkingsvolume:	100000 cm³
Voorgemonteerd:	Nee
Aantal benen/poten:	4 poot/poten
Minimum bestelhoeveelheid:	1 stuk(s)
Wielen:	Nee
Collectie:	Cartesio
Tafeloppervlak vorm:	Rechthoekige vorm
Kleur verlengstuk tafelblad:	Hout
Materiaal verlengstuk tafelblad:	Deeltjes-board
Materiaal afwerking tafelverlenging:	Melamine
Kleur tafelblad:	Naturel hout
Materiaal tafelblad:	Deeltjes-board
Materiaal afwerking tafelblad:	Melamine
Type afwerking tafelblad:	Glanzend
Vorm na verlengen:	Rechthoekig
Kleur poten:	Hout
Materiaal poten:	Beuken
Type afwerking poten:	Glanzend
Vorm poten:	Rechthoekig
Opbergplank:	Nee
Type afwerking frame:	Glanzend
Uitgeschoven lengte:	690 mm
Uitgeschoven lengte 2:	1260 mm
Uitgeklapte breedte:	750 mm