Firefriend BQ-6850 Handleiding
Firefriend
Barbeque / Contactgrill
BQ-6850
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Firefriend BQ-6850 (1 pagina's) in de categorie Barbeque / Contactgrill. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/1
ENîInstructionîmanual
SAFETY
⢠Doînotîuseîspiritî,îpetrolîorîcomparableîfluidsîforîlightingîorîreîlighting.
⢠Theîbarbecueîhasîtoîbeîinstalledîonîaîsecureîandîlevelîsurface.
⢠Beforeîtheîfirstîcookingîtheîbarbecueîshallîbeîheatedîupîforîatîleastî30
minutesîuntilîtheîfuelîisîredîhot.
⢠Doînotîcookîbeforeîtheîfuelîhasîaîcoatingîofîash.
⢠Attention!îThisîbarbecueîwillîbecomeîveryîhot,îdoînotîmoveîitîduring
operation.
⢠Doînotîuseîindoors.
⢠Warning!îKeepîchildrenîandîpetsîaway.
INSTALLATION
Pic.î1:îPleaseîcheckîifîallîpartsîareîincluded.
Pic.î2:îMountîtheîgreaseîtrayîholderîunderîtheîbase.
Pic.î3:îMountîtheîfeetîtoîtheîbottomîofîtheîbase.
Pic.î4:îPlaceîtheîfilterîintoîtheîbaseîandîtheîgreaseîtrayîinîtheîdesignated
holder.
Pic.î5:îSlideîtheîpulleyîoverîtheîtubeîandîmountîitîwithîtheîdesignated
screwînowîyouîcanîplaceîtheîtubeîintoîtheî'alreadyîfixed'îholderîonîthe
base.
Pic.î6:îIfîtheîbarbecueîisîcompletelyîinstalledîyouîcanîhookîonîtheîgrillîrack
CLEANINGîANDîMAINTENANCE
⢠Neverîuseîabrasiveîcleaners,îmetalîbrushesîorîpaintîthinnerîtoîclean
theîbase,îotherwiseîtheîbarbecueîwillîbeîdamaged.
⢠Theîgrillîrackîcanîbeîcleanedîwithîaîmetalîbrushîandîabrasive
cleaners,îpleaseîmakeîsureîtheîrackîwillîbeîrinsedîandîdriedîafter
cleaning.îAfterîcleaningîapplyîaîthinîlayerîofîcookingîoilîtoîtheîrack.
⢠Noteîthatîtheîsurfaceîofîtheîbarbecueîwillîchangeîitsîcolorîasîaîresult
ofîbeingîheated.
GUARANTEE
⢠Thisîproductîisîguaranteedîforî24îmonthsîgranted.îYourîwarrantyîis
validîifîtheîproductîisîusedîinîaccordanceîtoîtheîinstructionsîandîforîthe
purposeîforîwhichîitîwasîcreated.îInîaddition,îtheîoriginalîpurchase
(invoice,îsalesîslipîorîreceipt)îisîtoîbeîsubmittedîwithîtheîdateîof
purchase,îtheînameîofîtheîretailerîandîtheîitemînumberîofîtheîproduct.
⢠Forîtheîdetailedîwarrantyîconditions,îpleaseîreferîtoîourîservice
website:îwww.service.tristar.eu
NLîGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
⢠Gebruikîgeenîspiritus,îbenzineîofîsoortgelijkeîvloeistoffenîomîhetîvuur
(opnieuw)îaanîteîmaken.
⢠Deîbarbecueîmoetîopîeenîveiligeîenîvlakkeîondergrondîworden
geĂŻnstalleerd.
⢠Deîbarbecueîmoetîvoorîhetîeersteîgebruikîminstensî30îminuten
wordenîverwarmdîtotdatîdeîbrandstofîroodgloeiendîis.
⢠Bereidîgeenîvoedselîvoordatîdeîbrandstofîeenîlaagjeîasîheeft.
⢠Letîop!îDezeîbarbecueîwordtîzeerîheet.îVerplaatsîdeîbarbecueîniet
tijdensîgebruik.
⢠Nietîbinnenshuisîgebruiken.
⢠Waarschuwing!îHoudîkinderenîenîhuisdierenîuitîdeîbuurt.
INSTALLEREN
Afb.î1:îControleerîofîalleîonderdelenîaanwezigîzijn.
Afb.î2:îMonteerîdeîlekbakhouderîonderîhetîonderstel.
Afb.î3:îMonteerîdeîvoetenîaanîdeîonderkantîvanîhetîonderstel.
Afb.î4:îPlaatsîhetîfilterîinîhetîonderstelîenîdeîlekbakîinîdeîhiervoor
bestemdeîhouder.
Afb.î5:îSchuifîdeîkatrolîoverîdeîbuisîenîmonteerîhemîmetîdeîhiervoor
bestemdeîschroef.îNuîkuntîuîdeîbuisîinîdeîreedsîgemonteerdeîhouderîop
hetîonderstelîplaatsen.
Afb.î6:îAlsîdeîbarbecueîvolledigîgeĂŻnstalleerdîis,îkuntîuîhetîgrillrooster
eraanîhaken.
REINIGINGîENîONDERHOUD
⢠Gebruikîvoorîreinigingîvanîhetîonderstelînooitîschurende
reinigingsmiddelen,îmetalenîborstelsîofîthinnerîomîbeschadigingîvan
deîbarbecueîteîvoorkomen.
⢠Hetîgrillroosterîkanîwordenîgereinigdîmetîeenîmetalenîborstelîen
schurendeîreinigingsmiddelen.îZorgîervoorîdatîhetîroosterînaîreiniging
wordtîafgespoeldîenîafgedroogd.îBrengînaîreinigingîeenîdunîlaagje
bakolieîaanîopîhetîrooster.
⢠Houdîerîrekeningîmeeîdatîhetîoppervakîvanîdeîbarbecueîvanîkleur
verandertîalsîgevolgîvanîverhitting.
GARANTIEVOORWAARDEN
⢠Opîditîproductîwordtîeenîgarantieîvanî24îmaandenîverleend.îUw
garantieîisîgeldigîindienîhetîproductîisîgebruiktîinîovereenstemming
metîdeîgebruiksaanwijzingîenîvoorîhetîdoelîwaarvoorîhetîgemaaktîis.
Tevensîdientîdeîorigineleîaankoopbonî(factuur,îkassabonîofîkwitantie)
teîwordenîoverlegdîmetîdaaropîdeîaankoopdatum,îdeînaamîvanîde
retailerîenîhetîartikelnummerîvanîhetîproduct.
⢠Voorîuitgebreideîgarantievoorwaardenîverwijzenîwijîuînaarîonze
servicewebsite:îwww.service.tristar.eu
FRîManuelîd'instructions
SĂCURITĂ
⢠N'utilisezîpasîd'alcool,îd'essenceîouîdeîfluidesîcomparablesîpour
allumerîouîrallumer.
⢠LeîbarbecueîdoitîĂŞtreîinstallĂŠîsurîuneîsurfaceîsĂŠcurisĂŠeîetîdeîniveau.
⢠Avantîlaîpremièreîcuisson,îleîbarbecueîdoitîĂŞtreîchauffĂŠîauîmoinsî30
minutesîjusqu'Ă îceîqueîleîcombustibleîrougisse.
⢠Neîcuisezîpasîavantîqueîleîcombustibleîneîsoitîcouvertîdeîcendres.
⢠Attentionî!îCeîbarbecueîdevientîtrèsîchaud.îNeîleîdĂŠplacezîpasîdurant
leîfonctionnement.
⢠Neîl'utilisezîpasîĂ îl'intĂŠrieur.
⢠Avertissementî!îMaintenezîenfantsîetîanimauxîĂ îl'ĂŠcart.
INSTALLATION
Fig.î1î:îVĂŠrifiezîsiîtoutesîlesîpiècesîsontîincluses.
Fig.î2î:îMontezîleîsupportîdeîbacîĂ îgraisseîsousîlaîbase.
Fig.î3î:îMontezîlesîpiedsîauîfondîdeîlaîbase.
Fig.î4î:îPlacezîleîfiltreîdansîlaîbaseîetîleîbacîĂ îgraisseîdansîleîsupport
prĂŠvu.
Fig.î5î:îGlissezîlaîpoulieîsurîleîtubeîetîmontezîlaîavecîlaîvisîprĂŠvue.îVous
pouvezîmaintenantîplacerîleîtubeîdansîleîsupportîprĂŠfixĂŠîsurîlaîbase.
Fig.î6î:îSiîleîbarbecueîestîcomplètementîinstallĂŠ,îvousîpouvezîengager
l'ĂŠtagèreîdeîgrill.
NETTOYAGEîETîENTRETIEN
⢠N'utilisezîjamaisîdeîdĂŠtergentsîabrasifs,îdeîbrossesîenîmĂŠtalîouîde
diluantîpourîpeintureîafinîdeînettoyerîlaîbase.îLeîbarbecueîserait
endommagĂŠ.
⢠L'ĂŠtagèreîdeîgrillîpeutîĂŞtreînettoyĂŠeîavecîuneîbrosseîenîmĂŠtalîetîdes
dĂŠtergentsîabrasifs.îAssurezîvousîdeîrincerîetîdeîsĂŠcherîl'ĂŠtagère
aprèsîleînettoyage.îAprèsîleînettoyage,îappliquezîuneîfineîcouche
d'huileîdeîcuissonîsurîl'ĂŠtagère.
⢠NotezîqueîlaîsurfaceîduîbarbecueîchangeîdeîcouleurîenîrĂŠsultanteîde
sonîchauffage.
GARANTIE
⢠CeîproduitîestîgarantiîpourîuneîpĂŠriodeîdeî24îmois.îVotreîgarantieîest
valableîsiîleîproduitîestîutilisĂŠîselonîlesîinstructionsîetîpourîl'usage
auquelîilîestîdestinĂŠ.îDeîplus,îlaîpreuveîd'achatîd'origineî(facture,îreçu
ouîticketîdeîcaisse)îdoitîĂŞtreîprĂŠsentĂŠe,îmontrantîlaîdateîd'achat,île
nomîduîdĂŠtaillantîetîleînumĂŠroîd'articleîduîproduit.
⢠PourîconnaĂŽtreîlesîconditionsîdeîgarantieîdĂŠtaillĂŠes,îveuillezîconsulter
notreîsiteîInternetîdeîserviceî:îwww.service.tristar.eu
DEîBedienungsanleitung
SICHERHEIT
⢠VerwendenîSieîzumîAnzĂźndenîoderîerneutenîAnzĂźndenîweder
Spiritus,înochîBenzin,înochîvergleichbareîFlĂźssigkeiten.
⢠DerîGrillîmussîaufîeinerîsicherenîundîgeradenîFlächeîaufgestellt
werden.
⢠VorîdemîerstenîGrillenîsollteîderîGrillîmindestensî30îMinutenîerhitzt
werden,îbisîderîBrennstoffîrotîundîheiĂîist.
⢠GrillenîSieîerst,îwennîderîBrennstoffîeineîAscheschichtîhat.
⢠Achtung!îDieserîGrillîwirdîsehrîheiĂÍžîbewegenîSieîihnîwährendîdes
Betriebsînicht.
⢠NichtîinîgeschlossenenîRäumenîverwenden.
⢠Achtung!îKinderîundîTiereîfernhalten.
AUFSTELLUNG
Bildî1:îKontrollierenîSieîbitte,îobîalleîTeileîvorhandenîsind.
Bildî2:îMontierenîSieîdenîFettauffangblechhalterîunterîderîBasis.
Bildî3:îMontierenîSieîdieîFĂźĂeîanîdieîUnterseiteîderîBasis.
Bildî4:îSetzenîSieîdenîFilterîinîdieîBasisîundîdasîFettauffangblechîinîden
hierfĂźrîvorgesehenenîHalterîein.
Bildî5:îSchiebenîSieîdieîRolleîĂźberîdasîRohrîundîmontierenîSieîsieîmitîder
hierfĂźrîvorgesehenenîSchraube.îNunîkĂśnnenîSieîdasîRohrîinîdenîbereits
befestigtenîHalterîanîderîBasisîeinsetzen.
Bildî6:îWennîderîGrillîkomplettîaufgebautîist,îkĂśnnenîSieîdenîGrillrost
einhaken.
REINIGUNGîUNDîWARTUNG
⢠VerwendenîSieîniemalsîScheuermittel,îDrahtbĂźrstenîoder
FarbverdĂźnner,îumîdieîBasisîzuîreinigen.îAndernfallsîwirdîderîGrill
beschädigt.
⢠DerîGrillrostîkannîmitîeinerîDrahtbĂźrsteîundîScheuermittelnîgereinigt
werden.îStellenîSieîbitteîsicher,îdassîderîRostînachîderîReinigung
gespĂźltîundîgetrocknetîwird.îTragenîSieînachîderîReinigungîeine
dĂźnneîSchichtîSpeiseĂślîamîRostîauf.
⢠BeachtenîSie,îdassîdieîOberflächeîdesîGrillsîaufgrundîderîHitzeîihre
Farbeîverändert.
GARANTIE
⢠DiesesîProduktîhatîeineîGarantieîvonî24îMonaten.îDer
Garantieanspruchîgiltînur,îwennîdasîProduktîgemäĂîden
AnweisungenîundîgemäĂîdemîZweck,îfĂźrîdenîesîkonzipiertîwurde,
benutztîwird.îDerîOriginalîKaufbelegî(Rechnung,îBelegîoderîQuittung)
mussîzusammenîmitîdemîKaufdatum,îdemîNamenîdesîEinzelhändlers
undîderîArtikelnummerîdesîProduktesîeingereichtîwerden.
⢠DetaillierteîInformationenîĂźberîdieîGarantiebedingungenîfindenîSieîauf
unsererîServiceîWebsiteîunter:îwww.service.tristar.eu
ESîManualîdeîinstrucciones
SEGURIDAD
⢠Noîutiliceîalcohol,îgasolinaîoîfluidosîsimilaresîparaîencenderîoîavivar
elîfuego.
⢠Laîbarbacoaîdebeîinstalarseîsobreîunaîsuperficieîseguraîyînivelada.
⢠Antesîdeîcocinarîporîprimeraîvez,îlaîbarbacoaîdebeîcalentarse
duranteîelîmenosî30îminutosîhastaîqueîelîcombustibleîestĂŠîcalienteîal
rojo.
⢠Noîcocineîantesîdeîqueîelîcombustibleîtengaîunaîcapaîdeîceniza.
⢠¥AtenciĂłn!îLaîbarbacoaîseîcalientaîmuchoÍžînoîlaîmuevaîmientrasîestĂŠ
enîuso.
⢠Noîlaîutiliceîenîinterior.
⢠¥Advertencia!îMantengaîalejadosîaîlosîniĂąosîyîaîlosîanimales.
INSTALACIĂN
Imag.î1:îCompruebeîqueîestĂŠnîtodosîlosîcomponentes.
Imag.î2:îMonteîelîsoporteîdeîlaîbandejaîrecogegrasaîbajoîlaîbase.
Imag.î3:îMonteîlosîpiesîenîlaîparteîinferiorîdeîlaîbase.
Imag.î4:îColoqueîelîfiltroîenîlaîbaseîyîlaîbandejaîrecogegrasaîenîel
soporteîdesignado.
Imag.î5:îDesliceîlaîpoleaîsobreîelîtuboîyîmĂłntelaîconîelîtornilloîdesignadoÍž
ahoraîpuedeîcolocarîelîtuboîenîelîsoporteî"yaîfijado"îenîlaîbase.
Imag.î6:îSiîlaîbarbacoaîestĂĄîtotalmenteîinstalada,îpuedeîengancharîla
parrilla.
LIMPIEZAîYîMANTENIMIENTO
⢠Nuncaîutiliceîlimpiadoresîabrasivos,îcepillosîmetĂĄlicosîoîdisolventeîde
pinturaîparaîlimpiarîlaîbase,îdeîloîcontrarioîlaîbarbacoaîresultarĂĄ
daĂąada.
⢠LaîparrillaîpuedeîlimpiarseîconîunîcepilloîmetĂĄlicoîyîlimpiadores
abrasivos.îAsegĂşreseîdeîaclararîyîsecarîlaîparrillaîtrasîlaîlimpieza.
Trasîlaîlimpiezaîapliqueîunaîcapaîfinaîdeîaceiteîdeîcocinaîenîla
parrilla.
⢠Tengaîenîcuentaîqueîelîcolorîdeîlaîsuperficieîdeîlaîbarbacoaîpuede
cambiarîaîconsecuenciaîdelîcalentamiento.
GARANTĂA
⢠Esteîproductoîcuentaîconî24îmesesîdeîgarantĂa.îSuîgarantĂaîesîvĂĄlida
siîelîproductoîseîutilizaîdeîacuerdoîconîlasîinstruccionesîyîelîpropĂłsito
paraîelîqueîseîcreĂł.îAdemĂĄs,îdebeîenviarseîunîjustificanteîdeîla
compraîoriginalî(factura,îtĂquetîoîrecibo)îenîelîqueîaparezcaîlaîfecha
deîlaîcompra,îelînombreîdelîvendedorîyîelînĂşmeroîdeîartĂculoîdel
producto.
⢠ParaîmĂĄsîdetallesîsobreîlasîcondicionesîdeîlaîgarantĂa,îconsulteîla
pĂĄginaîwebîdeîservicio:îwww.service.tristar.eu
PTîManualîdeîInstruçþes
SEGURANĂA
⢠NĂŁoîutilizeîaguardente,îpetrĂłleoîouîoutrosîlĂquidosîdoîgĂŠneroîpara
acenderîouîreacender.
⢠OîgrelhadorîtemîdeîserîcolocadoîsobreîumaîsuperfĂcieîseguraîe
nivelada.
⢠Antesîdaîprimeiraîutilização,îoîgrelhadorîtemîdeîserîaquecidoîdurante,
noîmĂnimo,î30îminutos,îatĂŠîqueîoîcombustĂvelîestejaîvermelho
incandescente.
⢠NĂŁoîcozinheîquaisquerîalimentosîantesîdoîcombustĂvelîapresentar
umaîcamadaîdeîcinza.
⢠Atenção!îEsteîgrelhadorîirĂĄîficarîmuitoîquente,înĂŁoîoîdesloque
enquantoîoîestiverîaîutilizar.
⢠NĂŁoîutilizeînoîinterior.
⢠AdvertĂŞncia!îMantenhaîcriançasîeîanimaisîdeîestimaçãoîafastados.
INSTALAĂĂO
Fig.î1:îVerifiqueîseîforamîfornecidasîtodasîasîpeças.
Fig.î2:îMonteîoîsuporteîdoîtabuleiroîdeîrecolhaîdeîgorduraîsobîaîbase.
Fig.î3:îMonteîosîpĂŠsînaîparteîinferiorîdaîbase.
Fig.î4:îColoqueîoîfiltroînaîbaseîeîoîtabuleiroîdeîrecolhaîdeîgorduraîno
respectivoîsuporte.
Fig.î5:îColoqueîaîroldanaîsobreîoîtuboîeîmonteîaîcomîoîrespectivo
parafuso.îPodeîagoraîcolocarîoîtuboînoîsuporteîjĂĄîfixoînaîbase.
Fig.î6:îSeîoîgrelhadorîestiverîcompletamenteîinstalado,îpodeîencaixarîa
grelha.
LIMPEZAîEîMANUTENĂĂO
⢠Nuncaîutilizeîprodutosîdeîlimpezaîabrasivos,îescovasîdeîmetalîou
decapanteîparaîlimparîaîbase,îcasoîcontrĂĄrioîirĂĄîdanificarîoîgrelhador.
⢠Aîgrelhaîpodeîserîlimpaîcomîumaîescovaîdeîmetalîeîprodutosîde
limpezaîabrasivos,îcertifiqueîseîdeîqueîenxaguaîeîsecaîaîgrelhaîapĂłs
aîlimpeza.îApĂłsîaîlimpeza,îapliqueîumaîfinaîcamadaîdeîĂłleoîalimentar
naîgrelha.
⢠NoteîqueîaîsuperfĂcieîdoîgrelhadorîirĂĄîmudarîdeîcorîcomoîresultado
doîaquecimento.
GARANTIA
⢠Esteîprodutoîpossuiîumaîgarantiaîdeî24îmeses.îAîsuaîgarantiaîĂŠ
vĂĄlidaîseîutilizarîoîprodutoîdeîacordoîcomîasîinstruçþesîeîcomîa
finalidadeîparaîaîqualîfoiîconcebido.îAlĂŠmîdisso,îaîcompraîoriginal
(facturaîouîreciboîdaîcompra)îdeverĂĄîconterîaîdataîdaîcompra,îo
nomeîdoîvendedorîeîoînĂşmeroîdeîartigoîdoîproduto.
⢠Paraîobterîasîcondiçþesîdeîgarantiaîdetalhadas,îconsulteîoînosso
websiteîdeîserviço:îwww.service.tristar.eu
PLîInstrukcjeîuĹźytkowania
BEZPIECZEĹSTWO
⢠DoîrozpalaniaîlubîponownegoîrozpalaniaînieîwolnoîuĹźywaÄîspirytusu,
benzynyîaniîtymîpodobnychîsubstancji.
⢠GrillîmusiîbyÄîeksploatowanyînaîtwardejîiîrĂłwnejîpowierzchni.
⢠PrzedîprzystÄ
pieniemîdoîsmaĹźeniaîgrillînaleĹźyîrozgrzewaÄîprzez
przynajmniejî30îminut,îdopĂłkiîpaliwoînieîbÄdzieîrozgrzaneîdo
czerwonoĹci.
⢠NieîgrillowaÄîzanimîpaliwoînieîpokryjeîsiÄîpopioĹem.
⢠Uwaga!îGrillîstajeîsiÄîbardzoîgorÄ
cyîiînieînaleĹźyîgoîprzenosiÄîpodczas
grillowania.
⢠ProduktuîwolnoîuĹźywaÄîtylkoîiîwyĹÄ
cznieînaîĹwieĹźymîpowietrzu.
⢠OstrzeĹźenie!îChroniÄîprzedîdostÄpemîdzieciîiîzwierzÄ
t.
INSTALACJA
Rys.î1:îSprawdĹş,îczyîwszystkieîelementyîgrillaîznajdujÄ
îsiÄîwîzestawie.
Rys.î2:îPodîpodstawÄ
îzamontujîuchwytîtackiînaîskapujÄ
cyîtĹuszcz.
Rys.î3:îDoîspoduîpodstawyîzamontujînóşki.
Rys.î4:îWîpodstawieîumieĹÄîfiltr,îaîtackÄînaîskapujÄ
cyîtĹuszczîna
wspomnianymîwyĹźejîuchwycie.
Rys.î5:îPrzesuĹîkrÄ
ĹźekîpoîrurceîiîzamontujîjÄ
îzaîpomocÄ
îdoĹÄ
czonej
Ĺruby.îTerazîmoĹźnaîjuĹźîumieĹciÄîrurkÄîwîuchwycieîjuĹźîzamontowanymîna
podstawieîgrilla.
Rys.î6:îPoîzakoĹczeniuîinstalacjiîgrillaîmoĹźeszîzaĹoĹźyÄîruszt.
CZYSZCZENIEîIîKONSERWACJA
⢠DoîczyszczeniaîpodstawyînieîwolnoîstosowaÄîĹźrÄ
cychîĹrodkĂłw
czyszczÄ
cych,îszczotekîdrucianychîaniîrozcieĹczalnikĂłwîdoîfarb,îgdyĹź
groziîtoîuszkodzeniemîgrilla.
⢠ZaîpomocÄ
îĹźrÄ
cychîĹrodkĂłwîczyszczÄ
cychîiîszczotekîdrucianych
moĹźnaîzîkoleiîczyĹciÄîruszt.îNaleĹźyîdopilnowaÄ,îbyîpoîumyciuîruszt
opĹukaÄîiîosuszyÄ.îPoîwysuszeniuînaîruszcieînaleĹźyîrozprowadziÄ
maĹÄ
îiloĹÄîolejuîdoîsmaĹźenia.
⢠NaleĹźyîpamiÄtaÄ,îĹźeîpowierzchniaîgrillaîbÄdzieîzmieniaĹaîswÄ
îbarwÄ
wîwynikuîdziaĹaniaîwysokichîtemperatur.
GWARANCJA
⢠Naîproduktîudzielanaîjestî24îmiesiÄcznaîgwarancja.îGwarancjaîjest
waĹźna,îjeĹliîproduktîjestîuĹźywanyîzgodnieîzîinstrukcjamiîorazîwîcelu,
doîjakiegoîjestîonîprzeznaczony.îDodatkowoînaleĹźyîprzesĹaÄ
oryginalneîpotwierdzenieîzakupuî(faktura,îdowĂłdîsprzedaĹźyîlub
paragon)îwrazîzîdatÄ
îzakupu,înazwÄ
îsprzedawcyîorazînumerem
pozycji,îokreĹlonymîdlaîtegoîproduktu.
⢠SzczegĂłĹoweîwarunkiîgwarancjiîpodaneîsÄ
înaînaszejîstronie
serwisowej:îwww.service.tristar.eu
ITîIstruzioniîperîl'uso
SICUREZZA
⢠Nonîutilizzareîalcol,îbenzinaîoîliquidiîsimiliîperîaccendereîo
riaccendereîilîbarbecue.
⢠Ilîbarbecueîdeveîessereîinstallatoîsuîunaîsuperficieîsicuraîe
orizzontale.
⢠Primaîdelîprimoîutilizzoîilîbarbecueîdeveîessereîriscaldatoîperîalmeno
30îminutiîeîfinoîaîquandoîilîcombustibileînonîèîincandescente.
⢠Nonîcucinareîprimaîcheîsulîcombustibileîsiîsiaîformatoîunoîstratoîdi
cenere.
⢠Attenzione!îIlîbarbecueîdiventerĂ îestremamenteîcaldo,înonîspostarlo
duranteîilîfunzionamento.
⢠Nonîutilizzareîinîambientiîchiusi.
⢠Avvertenza!îTenereîbambiniîeîanimaliîdomesticiîaîdistanza.
INSTALLAZIONE
Foto.î1:îVerificareîcheîsianoîpresentiîtuttiîiîcomponenti.
Foto.î2:îInstallareîilîsupportoîdelîvassoioîraccogliîgrassoîsottoîlaîbase.
Foto.î3:îInstallareîiîpiediniîsulîfondoîdellaîbase.
Foto.î4:îCollocareîilîfiltroîsullaîbaseîeîilîvassoioîraccogliîgrasso
sull'appositoîsupporto.
Foto.î5:îCollocareîlaîpuleggiaîsulîtuboîeîfissarlaîconîl'appositaîvite,îquindi
collocareîilîtuboînelîsupportoî"giĂ îfissato"îsullaîbase.
Foto.î6:îQuandoîilîbarbecueîèîcompletamenteîinstallatoîèîpossibile
cucinareîcibiîsullaîgriglia.
PULIZIAîEîMANUTENZIONE
⢠Nonîutilizzareîdetergentiîabrasivi,îspazzoleîdiîmetalloîoîdiluentiîper
verniciîperîpulireîlaîbase,îciòîdanneggerebbeîilîbarbecue.
⢠Laîgrigliaîdiîcotturaîpuòîessereîpulitaîconîunaîspazzolaîdiîmetalloîe
detergentiîabrasivi,îavendoîcuraîdiîsciacquareîeîasciugareîalîtermine
dellaîpulizia.îDopoîlaîpuliziaîapplicareîunîleggeroîstratoîdiîolioîper
cucinareîsullaîgriglia.
⢠NotareîcheîilîcoloreîdellaîsuperficieîdelîbarbecueîcambierĂ îperîeffetto
delîriscaldamento.
GARANZIA
⢠Questoîprodottoîèîgarantitoîperî24îmesi.îLaîgaranziaîèîvalidaîseîil
prodottoîvieneîutilizzatoîinîaccordoîalleîistruzioniîeîperîloîscopoîperîil
qualeîèîstatoîrealizzato.îInoltre,îdeveîessereîfornitaîlaîprovaîdi
acquistoîoriginaleî(fattura,îscontrinoîoîricevuta)îriportanteîlaîdataîdi
acquisto,îilînomeîdelîrivenditoreîeîilîcodiceîdelîprodotto.
⢠Perîiîdettagliîdelleîcondizioniîdiîgaranzia,îconsultareîilînostroîsitoîweb:
www.service.tristar.eu
SVîInstruktionshandbok
SĂKERHET
⢠Användîinteîsprit,îbensinîellerîliknandeîvätskorîfĂśrîattîtändaîellerîtända
igen.
⢠EnîgrillîmĂĽsteîplacerasîpĂĽîenîsäkerîochîplanîyta.
⢠FĂśreîdenîfĂśrstaîtillagningenîskaîgrillenîhaîvaritîuppvärmdîiîminstî30
minuter,îtillsîbränsletîärîglĂśdhett.
⢠Tillagaîingenîmatîinnanîbränsletîärîtäcktîavîaska.
⢠Observera!îDennaîgrillîblirîväldigtîvarm,îflyttaîdenîinteînärîden
används.
⢠Användîinteîinomhus.
⢠Varning!îHĂĽllîbarnîochîhusdjurîborta.
MONTERING
Fig.î1:îKontrolleraîattîallaîdelarîfinnsîmed.
Fig.î2:îMonteraîhĂĽllarenîfĂśrîfettuppsamlarenîunderîbasen.
Fig.î3:îMonteraîfĂśtternaîlängstînedîpĂĽîbasen.
Fig.î4:îPlaceraîfiltretîiîbasenîochîfettuppsamlarenîiîsinîhĂĽllare.
Fig.î5:îFĂśrîblocketîĂśverîtubenîochîmonteraîdenîmedîdeîavsedda
skruvarna.îNuîkanîduîplaceraîtubenîiîdenîredanîmonteradeîhĂĽllarenîpĂĽ
basen.
Fig.î6:îNärîgrillenîärîfärdigmonteradîkanîduîhakaîpĂĽîgrillhyllan.
RENGĂRINGîOCHîUNDERHĂ
LL
⢠AnvändîaldrigîslipandeîrengĂśringsmedel,îmetallborstarîellerîthinnerîfĂśr
attîrengĂśraîbasen,îannarsîkanîgrillenîskadas.
⢠GrillhyllanîkanîrengĂśrasîmedîenîmetallborsteîochîslipande
rengĂśringsmedel,îvarînogaîmedîattîskĂśljaîochîtorkaîhyllanîefter
rengĂśring.îAppliceraîettîtuntîlagerîmatoljaîpĂĽîhyllanîefterîrengĂśring.
⢠ObserveraîattîgrillensîytaîkommerîattîändraîfärgîpĂĽîgrundîav
uppvärmning.
GARANTI
⢠DennaîproduktîharîenîgarantiîpĂĽî24îmĂĽnader.îDinîgarantiîärîgiltigîom
produktenîanvändsîiîenlighetîmedîinstruktionernaîochîfĂśrîdetîändamĂĽl
somîdenîtillverkades.îDessutomîskallîursprungskĂśpetî(faktura,
kassakvittoîellerîkvitto)îvidimerasîmedîinkĂśpsdatum,îĂĽterfĂśrsäljarens
namnîochîartikelnummerîpĂĽîprodukten.
⢠FĂśrîdetaljeradeîgarantivillkor,îseîvĂĽrîservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
CSîNĂĄvodîkîpouĹžitĂ
BEZPEÄNOST
⢠ProîzapĂĄlenĂîneboîrozhoĹenĂînepouĹžĂvejteîalkohol,îbenzĂnînebo
podobnĂŠîkapaliny.
⢠GrilîmusĂîbĂ˝tîumĂstÄnînaîbezpeÄnĂ˝îaîrovnĂ˝îpovrch.
⢠PĹedîprvnĂmîpouĹžitĂîjeînutnĂŠîgrilîzahĹĂvatîminimĂĄlnÄînaî30îminut,
dokudîpalivoînebudeîrozpĂĄlenĂŠîdoîÄervena.
⢠NevaĹte,îdokudînaîpalivuînebudeîvrstvaîpopela.
⢠Pozor!îGrilîseîmĹŻĹžeîveliceîrozpĂĄlit,îbÄhemîprovozuîsînĂmînehĂ˝bejte.
⢠NepouĹžĂvejteîvîinteriĂŠru.
⢠VĂ˝straha!îUdrĹžteîzîdosahuîdÄtĂîaîdomĂĄcĂchîzvĂĹat.
INSTALACE
Obr.î1:îZkontrolujteîprosĂm,îĹžeîjsouîobsaĹženyîvĹĄechnyîsouÄĂĄsti.
Obr.î2:îPodîzĂĄkladnuîupevnÄteîdrŞåkîtĂĄckuînaîzachytĂĄvĂĄnĂîtuku.
Obr.î3:îNaîspodekîzĂĄkladnyîupevnÄteînoĹžiÄkyîgrilu.
Obr.î4:îDoîzĂĄkladnyîvloĹžteîdoîpĹĂsluĹĄnĂŠhoîdrŞåkuîfiltrîaîtĂĄcekîna
zachytĂĄvĂĄnĂîtuku.
Obr.î5:îPosuĹteîĹemeniciîpĹesîtrubkuîaîupevnÄteîjiîkîtomuîurÄenĂ˝m
ĹĄroubem.îNynĂîmĹŻĹžeteîtrubkuîvloĹžitîdoîâjiĹžîupevnÄnĂŠhoâîdrŞåkuîna
zĂĄkladnÄ.
Obr.î6:îKdyĹžîjeîgrilîkompletnÄîsestaven,îmĹŻĹžeteîzavÄsitîgrilovacĂîmĹĂĹžku
ÄIĹ TÄNĂîAîĂDRĹ˝BA
⢠NikdyîproîÄiĹĄtÄnĂîzĂĄkladyînepouĹžĂvejteîabrazivnĂîÄistiÄe,îkovovĂŠ
kartĂĄÄeîneboîĹedidla,îmohloîbyîdojĂtîkîpoĹĄkozenĂîgrilu.
⢠GrilovacĂîmĹĂĹžkuîjeîmoĹžnĂŠîÄistitîkovovĂ˝mîkartĂĄÄemîaîabrazivnĂmi
ÄisticĂmiîprostĹedky.îPoîÄiĹĄtÄnĂînezapomeĹteîmĹĂĹžkuîoplĂĄchnoutîa
vysuĹĄit.îPoîÄiĹĄtÄnĂînanesteînaîmĹĂĹžkuîtenkouîvrstvuîolejeînaîvaĹenĂ.
⢠PĹipomĂnĂĄme,îĹžeîbarvaîpovrchuîgriluîseîvîdĹŻsledkuîzahĹĂĄtĂîzmÄnĂ.
ZĂRUKA
⢠ZĂĄrukaînaîtentoîvĂ˝robekîjeî24îmÄsĂcĹŻ.îZĂĄrukaîjeîplatnĂĄîtehdy,îkdyĹžîje
produktîpouĹžĂvĂĄnîproîĂşÄely,îproînÄĹžîbylîvyroben.îNavĂcîjeîtĹeba
pĹedloĹžitîoriginĂĄlnĂîdokladîoîkoupiî(fakturu,îĂşÄtenkuîneboîdokladîo
koupi),înaînÄmĹžîjeîuvedenoîdatumînĂĄkupu,îjmĂŠnoîprodejceîa
produktovĂŠîÄĂsloîvĂ˝robku.
⢠ProîpodrobnÄjĹĄĂîinformaceîoîzĂĄruce,îprosĂm,înavĹĄtivteînaĹĄeîservisnĂ
internetovĂŠîstrĂĄnky:îwww.service.tristar.eu
SKîPouĹžĂvateÄžskĂĄîprĂruÄka
BEZPEÄNOSŤ
⢠NepouĹžĂvajteîalkohol,îbenzĂnîaleboîpodobnĂŠîkvapalinyîpreîzapĂĄlenie
aleboîrozhorenieîgrilu.
⢠GrilîmusĂîbyĹĽîumiestnenĂ˝înaîbezpeÄnĂ˝îaîrovnĂ˝îpovrch.
⢠PredîprvĂ˝mîvarenĂmîsaîgrilîmusĂîzahrievaĹĽîpoîdobuînajmenejî30
minĂşt,îkĂ˝mîpalivoînieîjeîrozĹžeravenĂŠ.
⢠Nevarte,îkĂ˝mîpalivoînemĂĄîpovlakîpopola.
⢠Pozor!îGrilîjeîpoÄasîprevĂĄdzkyîveÄžmiîhorĂşci.îNepohybujteînĂm!
⢠NepouĹžĂvajteîvîinteriĂŠri.
⢠VĂ˝straha!îUdrĹžujteîzîdosahuîdetiîaîdomĂĄceîzvieratĂĄ.
INĹ TALĂCIA
Obr.î1:îSkontrolujte,îÄiîsĂşîvîbalenĂîvĹĄetkyîsĂşÄasti.
Obr.î2:îPodîzĂĄkladĹuîpripevniteîdrĹžiakîtĂĄckyîpreîzachytĂĄvanieîtuku.
Obr.î3:îNaîspodnĂşîstranuîzĂĄkladneîpripevniteînohy.
Obr.î4:îDoîzĂĄkladneîvloĹžteîdoîurÄenĂŠhoîdrĹžiakuîfilterîaîtĂĄckuîna
zachytĂĄvanieîtuku.
Obr.î5:îRemenicuîposuĹteîcezîtrubicuîaîupevniteîjuîkîtomuîurÄenou
skrutkou.îTerazîmĂ´ĹžeteîtrubicuîvloĹžiĹĽîdoîâuĹžîpripevnenĂŠhoâîvîzĂĄkladni.
Obr.î6:îKeÄîjeîgrilîkompletneîzostavenĂ˝,îmĂ´ĹžeteîzavesiĹĽîgrilovacĂîroĹĄt
ÄISTENIEîAîĂDRĹ˝BA
⢠NaîÄistenieîgriluînikdyînepouĹžĂvajteîabrazĂvneîÄistiaceîprostriedky,
kovovĂŠîkefyîaleboîriedidlĂĄ,îmohloîbyîdĂ´jsĹĽîkîjehoîpoĹĄkodeniu.
⢠GrilovacĂîroĹĄtîmĂ´ĹžeteîÄistiĹĽîkovovouîkefouîaîabrazĂvnymiîÄistiacimi
prostriedkami.îPoîvyÄistenĂîhoîdĂ´kladneîoplĂĄchniteîaîosuĹĄte.îPo
ÄistenĂînanesteînaîroĹĄtîtenkĂşîvrstvuîolejaînaîvarenie.
⢠ChcemeîupozorniĹĽ,îĹžeîpovrchîgriluîvîdĂ´sledkuîzahrievaniaîzmenĂîsvoju
farbu.
ZĂRUKA
⢠ZĂĄrukaînaîtentoîvĂ˝robokîjeî24îmesiacov.îVaĹĄaîzĂĄrukaîjeîplatnĂĄ,îakîsa
vĂ˝robokîpouĹžĂvaîvîsĂşladeîsîinĹĄtrukciamiîaînaîĂşÄely,înaîktorĂŠîbol
vyrobenĂ˝.îNavyĹĄeîjeîtrebaîpredloĹžiĹĽîdokladîoîpĂ´vodnomînĂĄkupe
(faktĂşru,îpredajnĂ˝îpokladniÄnĂ˝îblokîaleboîpotvrdenieîoînĂĄkupe),îktorĂ˝
obsahujeîdĂĄtumînĂĄkupu,îmenoîpredajcuîaîÄĂsloîpoloĹžkyîtohtoîvĂ˝robku.
⢠KvĂ´liîdetailnĂ˝mîaîpodrobnĂ˝mîpodmienkamîzĂĄruky,îpozriîprosĂmînaĹĄu
servisnĂşîwebovĂşîstrĂĄnku:îwww.service.tristar.eu
BQďş6850
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode dâemploi
DE | Bedieningsanleitung
ES | Manual de usuario
IT | Manuele utente
PT | Manual de utilizador
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsĹugi
CS | NĂĄvod na pouĹžitĂ
SK | NĂĄvod na pouĹžitie
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIĂCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIĂN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIĂĂO DOS COMPONENTES /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZÄĹCI / POPIS SOUÄĂSTĂ / POPIS SĂÄASTĂ
21
34
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
56
Product specificaties
Merk: | Firefriend |
Categorie: | Barbeque / Contactgrill |
Model: | BQ-6850 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Firefriend BQ-6850 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Barbeque / Contactgrill Firefriend
7 Juli 2023
7 Juli 2023
7 Juli 2023
Handleiding Barbeque / Contactgrill
- Barbeque / Contactgrill Inventum
- Barbeque / Contactgrill Krups
- Barbeque / Contactgrill Medion
- Barbeque / Contactgrill Quigg
- Barbeque / Contactgrill Tefal
- Barbeque / Contactgrill Unold
- Barbeque / Contactgrill Banquet
- Barbeque / Contactgrill Barbecook
- Barbeque / Contactgrill BarrelQ
- Barbeque / Contactgrill Big Green Egg
- Barbeque / Contactgrill Blokker
- Barbeque / Contactgrill Blumfeldt
- Barbeque / Contactgrill BonFeu
- Barbeque / Contactgrill Boretti
- Barbeque / Contactgrill Brixton
- Barbeque / Contactgrill BroilKing
- Barbeque / Contactgrill Burnhard
- Barbeque / Contactgrill Dancook
- Barbeque / Contactgrill Domoclip
- Barbeque / Contactgrill Efbe-schott
- Barbeque / Contactgrill El Fuego
- Barbeque / Contactgrill Elin
- Barbeque / Contactgrill Emerio
- Barbeque / Contactgrill Enders
- Barbeque / Contactgrill Esbit
- Barbeque / Contactgrill Eurom
- Barbeque / Contactgrill FireKing
- Barbeque / Contactgrill Florabest
- Barbeque / Contactgrill George Foreman
- Barbeque / Contactgrill Gourmetmaxx
- Barbeque / Contactgrill Grandhall
- Barbeque / Contactgrill Grill Dome
- Barbeque / Contactgrill H.Koenig
- Barbeque / Contactgrill KAMADO
- Barbeque / Contactgrill Kamado Joe
- Barbeque / Contactgrill Kaminari
- Barbeque / Contactgrill Kitchenware
- Barbeque / Contactgrill Klarstein
- Barbeque / Contactgrill Koenig
- Barbeque / Contactgrill Kooki
- Barbeque / Contactgrill Landmann
- Barbeque / Contactgrill Lidl
- Barbeque / Contactgrill Maxxus
- Barbeque / Contactgrill Mestic
- Barbeque / Contactgrill Moulinex
- Barbeque / Contactgrill Napoleon
- Barbeque / Contactgrill Nedis
- Barbeque / Contactgrill Nova
- Barbeque / Contactgrill Patton
- Barbeque / Contactgrill Perel
- Barbeque / Contactgrill Primogrill
- Barbeque / Contactgrill Princess
- Barbeque / Contactgrill ProfiCook
- Barbeque / Contactgrill Redmond
- Barbeque / Contactgrill Rommelsbacher
- Barbeque / Contactgrill Saffire Grill
- Barbeque / Contactgrill Sogo
- Barbeque / Contactgrill Sonnenkonig
- Barbeque / Contactgrill Starlyf
- Barbeque / Contactgrill Telsell
- Barbeque / Contactgrill Tepro
- Barbeque / Contactgrill Tesco
- Barbeque / Contactgrill Vintec
- Barbeque / Contactgrill Visiongrills
- Barbeque / Contactgrill Vonroc
- Barbeque / Contactgrill Weber
- Barbeque / Contactgrill Yoder
- Barbeque / Contactgrill Jamestown Grill
- Barbeque / Contactgrill Jamie Oliver
- Barbeque / Contactgrill OneConcept
- Barbeque / Contactgrill Outdoorchef
- Barbeque / Contactgrill Grill Guru
- Barbeque / Contactgrill Fuego
- Barbeque / Contactgrill Intergrill
- Barbeque / Contactgrill Kitchenbrothers
Nieuwste handleidingen voor Barbeque / Contactgrill
3 Juli 2024
3 Juli 2024
13 Oktober 2023
13 Oktober 2023
11 Oktober 2023
9 Oktober 2023
1 Oktober 2023
29 September 2023
21 September 2023
11 September 2023