Ferplast Capri Junior Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ferplast Capri Junior (8 pagina's) in de categorie Aquarium. Deze handleiding was nuttig voor 44 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/8
IT
PL
RU
DA
SV
HU
CS
SK
ES
NL
D
FR
EN
CAPRI JUNIOR AQUARIUMS
• MANUALE D’USO
• USER'S MANUAL
• MANUEL D’UTILISATION
• GEBRAUCHSANWEISUNG
• GEBRUIKSAANWIJZING
• MANUAL DE USO
• PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA
• PŘÍRUČKA UŽIVATELE
• FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
• BRUKSANVISNING
• BRUGSANVISNING
• РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dimensioni
Dimensions
Abmessung
Afmetingen
Dimensiones
Rozmery
Rozměry
Méretek
Dimensioner
Wymiary
L
W
H
41 cm
26,5 cm
34 cm
21 L
Volume
Volumen
Objem
Térfogat
Filtro interno
Internal filter
Filtre interieur
Innenfilter
Binnenfilter
Vnútorný filter
BLUCOMPACT 01
350 l/h
Lampada a fluorescenza compatta
Compact fluorescent light
Lampe fluorescente compacte
Kompakt-leuchtstofflampe
Compacte fluorescerend licht
Lámpara fluorescente compacta
Kompaktná žiarivka
Kompaktní zářivka
Kompakt világítótest
Kompakt lysrör
Kompakt fluorescerende lys
a a
Świetlówka kompaktowa
COMPACT LAMP
15W
1
Volym
Objętość
AVVERTENZE
• Assicuratevi che il voltaggio indicato sull’apparecchio corrisponda a quello della rete di
alimentazione.
• Il prodotto è destinato all’uso interno.
• Accertatevi che la vostra abitazione sia protetta a monte da un interruttore differenziale
salvavita con corrente di attivazione non superiore ai 30 mA.
• Non collegate l’acquario alla rete di alimentazione prima di aver completato tutte le
operazioni di installazione (compreso il riempimento della vasca).
• Scollegate l’apparecchio dalla rete di alimentazione prima di operare qualsiasi attività di
manutenzione.
• Ricordate che il grado di protezione all’acqua e alle polveri è garantito solo quando le viti
del coperchio sono serrate e la guarnizione è in posizione corretta.
• Qualsiasi operazione di manutenzione straordinaria deve essere eseguita da personale
qualificato:
- Manutenzione straordinaria: si intende un qualsiasi tipo di intervento non contemplato
nel paragrafo ‘MANUTENZIONE DELL'ACQUARIO’.
Personale qualificato: si intende una persona qualificata iscritta all’albo degli
installatori.
• Il cavo di alimentazione del BLUCOMPACT 01 non può essere né riparato né sostituito: in
caso di danneggiamento sostituite l’intero apparecchio.
• La temperatura dell'acqua non deve superare i 35°C.
• Non estraete mai il riscaldatore dall’acqua (se presente) quando è collegato alla rete
elettrica.
• Controllate che le griglie di entrata del filtro interno BLUCOMPACT 01 non siano mai
occluse.
• Assicuratevi che il livello dell’acqua sia sempre ad almeno 1,5 cm dalla lampada (vedi il
livello massimo indicato nella vasca).
• Non danneggiare la vasca in plastica usando prodotti abrasivi, solventi o prodotti chimici
(anticalcare, prodotti ammoniacali, ecc…) per pulire la vasca in plastica.
• Questo prodotto non è adatto ad essere utilizzato da bambini o persone inabili lasciate
senza sorveglianza.
COLLOCAZIONE DELL’ACQUARIO
• Disponete l’acquario su un supporto solido, con un piano di appoggio liscio e regolare.
• Sistemate l’acquario in un posto protetto e non esposto alla luce diretta del sole (può
comportare surriscaldamento e proliferazione di alghe), lontano da fonti di calore
(es.:termosifoni) e di aria fredda.
• Mettete l’acquario distante da apparecchiature elettriche danneggiabili da spruzzi
d’acqua.
• Collegate le spine alla rete lasciando un’ansa nel cavo, più bassa rispetto alla presa, per
evitare che gocce d’acqua possano raggiungere la rete di alimentazione (1).
ALLESTIMENTO DELL’ACQUARIO
1 Posizionate il filtro interno BLUCOMPACT 01 all’interno della vasca ove preferite
(lateralmente o posteriormente) utilizzando le ventose. L’ugello di uscita dell’acqua deve
trovarsi a circa 1-2 cm sotto la superficie dell’acqua.
2 Arredate l’acquario secondo i vostri gusti.
3 Impostate la temperatura del riscaldatore (MAX BLUCLIMA 50W), se presente.
4 Collegate solo in questo momento le spine alla presa elettrica e verificate il corretto
funzionamento di tutte le apparecchiature.
5 Nel caso si utilizzino piante vive, vi consigliamo di stendere sul fondo della vasca 1 cm di
ghiaietto fertilizzato e 2 cm di ghiaietto. Riempite la vasca versando l’acqua su un piatto
piano posto sul fondo.
6 Vi consigliamo di illuminare l’acquario circa 8 ore al giorno: nel caso si osservi uno
sviluppo eccessivo di alghe, riducete il fotoperiodo a 7 ore; nel caso le piante stentino a
crescere, incrementatelo anche fino a 9 - 10 ore.
7 Durante il periodo necessario alla maturazione del filtro, somministrategli giornalmente
una piccola dose di cibo secco: faciliterà la formazione della flora batterica.
8 Vi consigliamo di non inserire in acquario un numero elevato di pesci sin dall’inizio, ma di
raggiungere gradatamente la popolazione massima.
MANUTENZIONE DELL’ACQUARIO
• Aggiungete acqua demineralizzata per rimpiazzare quella evaporata.
• Sostituite il 5-10% di acqua della vasca con acqua demineralizzata almeno mensilmente.
• Sostituzione della lampada:
a sfilate la spina dalla presa di alimentazione;
b svitate le 6 viti del portalampada;
c rimuovete la lampada svitandola e sostituitela con la nuova;
d riposizionate la guarnizione sul coperchio della lampada facendo attenzione a non
lacerarla pizzicandola (2a);
e rimettete in posizione il coperchio della lampada assicurandosi che la guarnizione sia
in posizione e il cavo sia rivolto verso la parte posteriore dell'acquario (2b);
f riavvitate le 6 viti del portalampada (2b).
• Pulitura della cartuccia filtrante. Rimuovete il filtro dall’acquario. Aprite il filtro come
mostrato in figura (3a). Estraete la cartuccia filtrante (3b). La cartuccia filtrante in spugna
speciale deve essere risciacquata almeno ogni 2-3 settimane.
• Pulizia del rotore. E’ sufficiente pulirlo solamente ogni 4-6 mesi. Utilizzate uno
spazzolino morbido e acqua tiepida (3c). Non utilizzate detersivi o abrasivi.
GARANZIA
Ferplast garantisce l’acquario CAPRI JUNIOR e tutti i suoi componenti ed accessori
entro i limiti previsti dalla presente clausola e dalle disposizioni di legge vigenti. La
garanzia è valida unicamente per difetti di fabbricazione e comprende la riparazione
o la sostituzione gratuita. La garanzia decade per danni e/o difetti provocati da incuria,
usura, uso non conforme alle indicazioni ed avvertenze riportate nel presente libretto,
incidenti, manomissioni, uso improprio, riparazioni errate, acquisto non comprovato
dallo scontrino fiscale. Sono esclusi dalla garanzia le lampade, le spugne ed i materiali
filtranti in genere. Il montaggio di ricambi non originali rende nulla la garanzia.
IMPORTANTE
Ai sensi dell’art. 13 del D.L. 25 luglio 2005 n. 151. All’interno dell’Unione
Europea il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto, alla
fine del suo ciclo di vita, deve essere conferito in centri di raccolta
differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici e non può essere smaltito
assieme ai rifiuti solidi domestici. Per assicurare lo smaltimento
corretto del prodotto, vi invitiamo a smaltirlo in conformità alle leggi
vigenti nel Paese in cui il prodotto si trova. Lo smaltimento abusivo del
prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni
amministrative di cui al D.Lgs n. 22/1997.
Vnitřní filtr
Belso szűrő berendezés
Inre Filter
Indvendig filter
Filtr wewnętrzny
CAPRI JUNIOR AQUARIUM
IT
PL
RU
DA
SV
HU
CS
SK
ES
NL
D
FR
EN
x6
IT
3a
3b
3c
2 2a b
IT
PL
RU
DA
SV
HU
CS
SK
ES
NL
D
FR
EN
EN FR
PRELIMINARY WARNINGS
• Ensure that the voltage shown on the all electrical components corresponds to that of
your home electrical power supply.
• The aquarium is intended only for indoor use.
• Before switching on make sure your home is protected by an automatic safety breaker
switch (or individual breaker plug) with an operating current of no more than 30 mA.
• Do not connect the aquarium to the power supply before correctly completing all the
installation procedures, including filling with water.
• Always disconnect all appliances from the electric power supply before carrying out any
maintenance.
• Remember that the protection of the lights from water and dust is guaranteed only when
the cover screws are correctly inserted and the ring nuts are in the correct position.
• All special maintenance work must be carried out by a qualified electrician.
- ‘Special maintenance’ means any kind of work not included in the paragraph
‘AQUARIUM MAINTENANCE’.
- ‘Qualified electrician’ means any qualified member of the register of installer.
• The power cable of the BLUCOMPACT 01 filter cannot be repaired or replaced: if damaged
the whole product must be replaced.
• The aquarium water temperature must not exceed 35°C.
• Never remove the heater (if present) from the water when it is connected to the electric
power supply.
• Check that the filter intake grilles of the BLUCOMPACT 01 filter are not blocked.
• Ensure that the water level stays always at 1.5 cm distance from the lamp (see the
maximum water level marked on the tank).
• do not damage the plastic tank using detergents, solvents or chemical products (descaler,
ammonium-based products, etc.)
• This product is not suitable for use by children or disabled persons without supervision.
POSITIONING THE AQUARIUM
• The aquarium should be placed on a solid flat base with a smooth even surface.
• Position the aquarium in a protected area not exposed to direct sunlight (which could
cause overheating and a proliferation of algae), away from sources of heat (e.g. heating
radiators), cold air and drafts.
• Position the aquarium away from electrical equipment that could be wet by splashes of
water.
• Connect the plugs to your electric power supply leaving a loop in the cable below the
electrical socket to prevent drops of water running down the cable and into the power
supply (1).
SETTING UP THE AQUARIUM
1 Position the internal BLUCOMPACT 01 filter inside the tank in the preferred position
(sideways or backwards) using the special suckers. The water outlet nozzle must be 1-2
cm under water surface.
2 Furnish the aquarium according to your taste.
3 Set the required heater (MAX BLUCLIMA 50W) temperature, where fitted.
4 Only now connects the plug to the electric power supply and check all the equipment is
working correctly.
5 If live plants are being used, we recommend laying about 1 cm of fertilized gravel on the
bottom of the tank and 2 cm of gravel. Fill the aquarium by pouring water onto a flat dish
placed on the bottom to prevent the material used to create the base from being moved
about.
6 We recommend lighting the aquarium for about 8 hours a day: if there are signs of
excessive algae development, reduce the lighting to 7 hours; if the plants have difficulty
growing, increase to 9-10 hours.
7 During the filter maturing period, add a small quantity of dry food each day: this will help
the formation of bacterial flora.
8 We recommend not putting too many fish into the aquarium all at once, but building up
to the maximum population gradually.
AQUARIUM MAINTENANCE
• Adding demineralised water to replace that which is lost by evaporation.
• Replacing 5-10% of the water with demineralised water at least monthly.
• :Replacing the lamp
a firstly remove the plug from the electric power socket;
b remove the 6 screws of the lamp holder;
c remove the lamp by rotating and replace it with a new one;
d place the gasket on the lamp cover making sure not to damage or pinch it (2a);
e place le lamp cover in the same position ensuring that gasket is on its place, the cable
is placed backwards the aquarium (2b);
f Fix the 6 screws of the lamp holder (2b).
• Rinsing of the mechanical cartridge. Remove the filter from the aquarium. Open the
filter as show in the picture ( ) and remove the cartridge (3a 3b). This special sponge for
the mechanical filtration must be rinsed at leat every 2-3 weeks.
• Cleaning of the rotor. It is sufficient to clean it every 4-6 months by using warm water
and a soft brush ( ). Do not use detergents or abrasives. 3c
WARRANTY
Ferplast guarantees the CAPRI JUNIOR aquarium and its accessories within the limits of
the present clause and of the current legal regulation. The guarantee is valid only against
manufacturing faults and it includes free product repair or replacement. The guarantee is
not valid for damage and/or faults caused by negligence, wear, improper use, accidents,
tempering, incorrect repairs, purchase not confirmed by receipt. The fluorescent tubes,
starter, sponges and filtering materials are not covered by guarantee. Installing non-
Ferplast parts nullifies the guarantee.
IMPORTANT
Within the European Union the barred rubbish container symbol indicates that the
product, at the end of its lifecycle, needs to be sent to separate collection point for
electrical and electronic waste and cannot be disposed of together with domestic solid
waste. To ensure correct product disposal, please dispose of this product in compliance
with the law provisions of the country where the product is found.
AVERTISSEMENTS
• Assurez-vous que le voltage indiqué sur l'appareil correspond à celui de la prise
d'alimentation.
• Le produit est destiné à une utilisation intérieure.
• Assurez-vous que votre habitation est équipée d'un interrupteur différentiel avec courant
ne dépassant pas les 30 mA.
• Ne branchez pas l'aquarium avant d'avoir effectué toutes les opérations d'installation (y
compris le remplissage du bac).
• Débranchez l'appareil avant d'effectuer toute opération de manutention.
• Souvenez-vous que le degré de protection de l'eau et des poussières et garantit
uniquement lorsque les vis sont serrées et le joint en position correcte.
• Toute opération de manutention particulière devra être effectuée par du personnel
qualifié :
- par manutention particulière nous entendons toute opération n'étant pas présente
dans le paragraphe "ENTRETIEN DE L'AQUARIUM".
- par personnel qualifié nous entendons une personne ayant la qualité et reconnu en
tant qu'installateur.
• Le câble d'alimentation du BLUCOMPACT 01 ne peut être ni réparé, ni remplacé : s'il est
endommagé, remplacez l'appareil entièrement.
• La température de l'eau ne doit pas dépasser 35°
• Ne jamais extraire le chauffage de l'eau (si présent) lorsqu'il est branché.
• Contrôler que les grilles d'entrée du filtre intérieur BLUCOMPACT 01 ne soient pas
bouchées.
• Assurez-vous que le niveau d'eau soit toujours à au moins 1,5 cm des lampes (voir le
niveau maximum indiqué dans la cuve).
• Ne pas abîmer la cuve en plastique en utilisant des produits abrasifs, solvants ou produits
chimiques (anti-calcaire, produits à base d'amoniaque, etc...) pour nettoyer le bac.
• Ce produit n'est pas prévu pour être utilisé par des enfants ou des personnes inaptes sans
surveillance.
DISPOSITION DE L’AQUARIUM
• L'aquarium doit être placé sur un support solide avec surface plate et régulière.
• Placer l'aquarium dans un endroit protégé et non exposé à la lumière directe du soleil
(qui peut provoquer une surchauffe et la prolifération d'algues) distant de toute source
de chaleur (ex : radiateur) et d'air froid.
• Eloignez l'aquarium de tout appareil électrique pouvant être endommagé par des
gouttes d'eau.
• Branchez la prise en faisant une boucle dans le câble, plus basse par rapport à la prise,
pour éviter que des gouttes d'eau ne touchent le câble d'alimentation (1).
PREPARATION DE L’AQUARIUM
1 Positionner le filtre BLUCOMPACT 01 à l'intérieur du bac à l'endroit ou vous le souhaitez
(sur le côté ou à l'arrière) à l'aide des ventouses. La buse de sortie de l'eau doit se trouver
à environ 1-2 cm sous la surface de l'eau.
2 Décorer l'aquarium selon vos goûts.
3 Programmer la température du chauffage (MAX BLUCLIMA 50W), si présent.
4 Branchez maintenant le câble à la prise électrique et vérifier si les équipements
fonctionnent correctement.
5 Si vous avez mis des plantes naturelles, nous vous conseillons de mettre dans le fond
du bac 1 cm de fertilisant et 2 cm de gravier. Remplir le bac en versant de l'eau sur une
assiette plate placée dans le fond.
6 Nous vous conseillons d'éclairer l'aquarium environ 8 heures par jour. Si vous constatez
un développement excessif d'algues réduire la durée à 7 heures, au contraire si les
plantes tardent à grandir, augmenter la durée à 9-10 heures.
7 Pendant la durée de maturation du filtre, administrer journalièrement une petite dose de
nourriture sèche, celle-ci facilitera la formation de la flore bactérienne.
8 Nous vous conseillons de ne pas mettre trop de poissons au début mais de les rajouter
progressivement pour atteindre la population maximum.
ENTRETIEN DE L’AQUARIUM
• Rajouter de l'eau déminéralisée pour remplacer celle évaporée.
• Remplacer 5-10% d'eau du bac avec de l'eau déminéralisée au moins 1 fois par mois.
• Remplacement de la lampe :
a débrancher le câble de la prise d'alimentation ;
b dévisser les 6 vis du portelampe ;
c enlever la lampe en la dévissant et remplacez-la ;
d repositionner le joint sur le couvercle de la lampe en faisant attention de ne pas
l'endommager (2a) ;
e Remettez en position le couvercle de la lampe en vous assurant que le joint soit
en position et que le câble soit tourné vers la partie postérieure de l'aquarium ( ) ;2b
f Fixer les 6 vis du porte-lampe.
• Nettoyage de la cartouche filtrante. Enlever le filtre de l'aquarium, l'ouvrir (3a). Extraire
la cartouche filtrante ( ). La cartouche filtrante en mousse spéciale doit être rinçée au 3b
moins toutes les 2-3 semaines.
• Nettoyage du rotor. Il est suffisant de le nettoyer tous les 4-6 mois. Utilisez une brosse
souple et de l'eau tiède ( ). Ne pas utiliser de détergents ou produits abrasifs.3c
GARANTIE
FERPLAST garantit l'aquarium CAPRI JUNIOR, ses composants et accessoires dans les
limites prévues par la présente clause et par la loi en vigueur. La garantie est valable
uniquement pour défauts de fabrication et comprend la réparation ou le remplacement
gratuit. La garantie ne s'appliquera pas en cas de dommages et/ou défauts provoqués
par négligence, usure, utilisation non conforme aux indications et avertissements
reportés dans le présent document, incidents, violation, utilisation incorrecte, mauvaises
réparations, achat non prouvé par un ticket de caisse. Sont exclus de la garantie les
lampes, les mousses et les matériaux filtrants en général. L'installation de pièces d'une
autre marque annulent la garantie.
IMPORTANT
Art. 10.3 et annexe IV de la directive, Art. 6 et annexe 2 du décret. Au sein de l’Union
Européenne, le symbole de la poubelle sur roues barrée indique que le produit, à la
fin de son cycle de vie, doit être apporté dans un centre pour la collecte sélective des
déchets d’équipements électriques et électroniques et qu’il ne peut pas être éliminé
avec les ordures ménagères. Pour assurer l’élimination correcte du produit, nous vous
invitons à l’éliminer conformément aux lois en vigueur dans le pays où le produit se
trouve.
Product specificaties
| Merk: | Ferplast |
| Categorie: | Aquarium |
| Model: | Capri Junior |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Ferplast Capri Junior stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Aquarium Ferplast
15 Mei 2023
9 Mei 2023
5 Mei 2023
27 April 2023
23 April 2023
23 April 2023
9 April 2023
7 April 2023
13 Maart 2023
11 Maart 2023
Handleiding Aquarium
- Aquarium Eheim
- Aquarium Reef One
- Aquarium Tetratec
- Aquarium Juwel
- Aquarium Oase
- Aquarium Fluval
- Aquarium SuperFish
- Aquarium Tetra
- Aquarium Aqua One
- Aquarium Ciano
- Aquarium Fishome
- Aquarium Aquatlantis
- Aquarium Dennerle
- Aquarium Sera
Nieuwste handleidingen voor Aquarium
10 Juli 2024
11 Juni 2024
11 Juni 2024
11 Juni 2024
11 Juni 2024
18 Maart 2024
29 Februari 2024
12 Januari 2024
12 Januari 2024
12 Januari 2024