Ferplast Capri 60 Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ferplast Capri 60 (52 pagina's) in de categorie Aquarium. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/52
CAPRI
AQUARIUMS
Manuale d’uso
User's manual
Manuel d’utilisation
Handbuch
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Manuál pre akváriá
Manuál pro akvária
Akváriumok számára
Руководство по применению
Användarhandbok
Bruger håndbog
L = 80 cm
W = 31,5 cm
H = 46,5 cm
100 L
6 mm
80
18W T8
(x 1)
15W T8
(x 1)
15W T8
(x 1)
• Dimensioni (cm) / Capacità (L) / Spessore vetro (mm)
• Dimensions (cm) / Capacity (L) / Glass thickness (mm)
• Dimensions (cm) / Capacité (L) / Epaisseur verre (mm)
• Abmessung (cm) / Kapazität (L) / Glasstärke (mm)
• Afmetingen (cm) / Capaciteit (L) / Glasdikte (mm)
• Dimensiones (cm) / Capacidad (L) / Espesor del vidrio (mm)
• Rozmery (cm) / Objem (L) / Hrúbka skla (mm)
• Méretek (cm) / Kapacitás (L) / Üveg vastagság (mm)
• Rozměry (cm) / Objem (L) / Síla skla (mm)
• Максимальные размеры (cm) / Вместимость (L)
Толщина стекла (mm)
• Mått (cm) / Kapacitet (L) / Tjocklek på glas (mm)
• Dimensioner (cm) / Størrelse (L) / Tykkelse på glasset (mm)
• Lampada completa di riflettore
• Lamp with reflector dish
• Lampe avec reflecteur
• Beleuchtung mit Reflektorschale
• Verlichting met reflector
• Lámparas con reflector
• Lampa s reflexným tanierom
• Lampa s reflexným tanierom
• Osvětlení s reflektorem
• Лампа с отражателем
• Lampa med reflektorskål
• Armatur med reflektor
• Sistema interno di filtraggio integrato
• Integrated internal filter system
• Système de filtation interieure integrée
• Integriertes Innenfiltersystem
• Geintegreerde Binnenfiltersysteem
• Sistema de filtracion interno integrado
• Vnútorný filtračný system
• Vnitřní filtrační system
• Belső szűrő
• Систему внутренней фильтрации
• Integrerat inre filtersystem
• Integreret indvendigt filter system
BLUWAVE
03 POWER
INCLUDES:
• BLUCLIMA 100
100 W
• BLUPOWER 450
450 l/h
L = 60 cm
W = 31,5 cm
H = 39,5 cm
60 L
4 mm
L = 52 cm
W = 27 cm
H = 36 cm
40 L
4 mm
60 50
BLUWAVE
03
INCLUDES:
• BLUCLIMA 75
75 W
• BLUPOWER 350
350 l/h
BLUWAVE
03
INCLUDES:
• BLUCLIMA 75
75 W
• BLUPOWER 350
350 l/h
CAPRI aquariums
Italiano
1
Italiano
Verificate l’integrità di tutti i componenti (lampade,
termoriscaldatore, vetri e parti in plastica, ecc…).
Nonostante Ferplast usi imballi sicuri e controlli ad
una ad una ogni vasca prodotta, vi consigliamo di
verificare l’assenza di danneggiamenti accidentali
avvenuti durante il trasporto, lo stoccaggio e la
vendita, che potrebbero avere compromesso la
tenuta e la funzionalità dell'acquario.
1 Lampada
2 Interruttore lampada
3 Vano starter
(vano a tenuta stagna dove è alloggiato lo starter;
se esaurito può essere sostituito)
4 Sportello
5 Coperchio
(completamente removibile dalla vasca e testato per
essere stagno all’acqua IP67)
6 Tasselli a rottura
7 Filtro interno BLUWAVE, dotato di:
A- Termoriscaldatore BLUCLIMA
(per la cui regolazione è sufficiente impostare il
selettore sulla testa del riscaldatore alla temperatura
desiderata)
B- Pompa BLUPOWER
C- Doppio ingresso acqua
D- Ugello diffusore orientabile
Il filtro BLUWAVE garantisce 3 stadi di filtrazione:
• Meccanica ( )E
(due cestelli indipendenti facilmente estraibili, contenenti
due spugne per la filtrazione meccanica);
• Biologica ( )F
• Adsorbente ( )G
(spugna imbevuta di carbone attivo).
CAPRI: scopri tutte le sue grandi qualità
1
3
2
4
5
6 7
A
E
C
F
C
G
B
D
E
STAND
Si consiglia l'uso degli
stand Ferplast,
progettati
appositamente per
sostenere gli acquari
CAPRI.
Assicurano un
supporto solido, liscio e
regolare.
2
Italiano
Italiano
• Assicuratevi che il voltaggio indicato sull’apparecchio corrisponda a quello della rete di alimentazione.
• L’acquario è destinato all’uso interno.
• Accertatevi che la vostra abitazione sia protetta a monte da un interruttore differenziale salvavita con corrente di
attivazione non superiore ai 30 mA.
• Non collegate l’acquario alla rete di alimentazione prima di aver completato tutte le operazioni di installazione
(compreso il riempimento della vasca).
• Scollegate l’apparecchio dalla rete di alimentazione prima di operare qualsiasi attività di manutenzione.
• Ricordate che il grado di protezione all’acqua e alle polveri è garantito solo quando le lampade sono inserite e le ghiere
perfettamente serrate.
• La lampada non deve mai essere in alcun modo sommersa.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso non può essere sostituito (essendo il cablaggio di tipo Z).
• Qualsiasi operazione di manutenzione straordinaria deve essere eseguita da personale qualificato.
Per Manutenzione Straordinaria: si intende un qualsiasi tipo di intervento non contemplato nei paragrafi
‘La manutenzione dell’acquario CAPRI’ e ‘La manutenzione del filtro BLUWAVE’.
Per Personale Qualificato: si intende una persona qualificata iscritta all’albo degli installatori.
• Non estraete mai il riscaldatore dall’acqua (se presente) quando è collegato alla rete elettrica.
Prima di rimuoverlo, scollegatelo e lasciatelo a raffreddare per almeno 5 minuti.
• Controllate che le griglie di entrata del filtro interno BLUWAVE non siano mai occluse.
• Assicuratevi che il livello dell’acqua sia compreso fra il livello massimo e minimo del filtro BLUWAVE, e comunque sempre
ad almeno 1,5 cm dalla lampada (vedi il livello massimo indicato nella vasca).
IMPORTANTE
• Non danneggiare il silicone con forbici, pinze, spazzole o raschietti;
• Non usare detergenti, solventi o prodotti chimici (anticalcare, prodotti ammoniacali, ecc…) per pulire il vetro,
in quanto potrebbero aggredire il silicone generando un distacco (anche a distanza di tempo);
• Se applicate degli sfondi, evitate di usare adesivi o nastri adesivi nelle vicinanze del silicone.
Inoltre, veri cate sempre con una bolla che l’acquario sia appoggiato su una super cie perfettamente piana e regolare
nei due sensi (lunghezza e profondità), per non causare rotture del vetro o perdita di aderenza del silicone.
Avvertenze preliminari
• Disponete l’acquario su un supporto solido, con un piano di appoggio liscio e regolare.
• Sistemate l’acquario in un posto protetto e non esposto alla luce diretta del sole (può
comportare surriscaldamento e proliferazione di alghe), lontano da fonti di calore (es.:
termosifoni) e di aria fredda.
• Mettete l’acquario distante da apparecchiature elettriche danneggiabili da spruzzi
d’acqua.
• Collegate le spine alla rete lasciando un’ansa nel cavo, più bassa rispetto alla presa, per
evitare che gocce d’acqua possano raggiungere la rete di alimentazione (8)
Collocazione dell’acquario CAPRI 8
1 Posizionate il filtro interno BLUWAVE all’interno della vasca ove preferite (lateralmente o posteriormente) utilizzando le
speciali ventose o del silicone (si consiglia il silicone BLU 9015 di Ferplast).
2 Assicuratevi che le ghiere delle lampade siano completamente serrate.
3 Inserite nell'apposito vano lo starter girandolo di un quarto di giro e avvitate con forza il tappo con la relativa guarnizione,
assicurandovi che essa sia perfettamente schiacciata lungo tutto il bordo del tappo stesso (10).
IMPORTANTE
• non collegate alla presa elettrica l'apparecchio prima di aver inserito lo starter e chiuso il tappo.
• non appoggiate il coperchio alla vasca piena d'acqua prima di aver inserito lo starter e chiuso il tappo, in modo
da evitare che gocce d'acqua o condensa possano entrare nel vano elettrico.
Allestimento dell’acquario CAPRI
CAPRI AQUARIUMS
4
Italiano
Le principali attività di manutenzione che vi raccomandiamo sono:
A Risciacquate almeno ogni 2-3 settimane tutte le spugne per la filtrazione meccanica (11).
B Sostituite le spugne per la filtrazione meccanica almeno ogni 6 mesi.
C L’effetto della spugna adsorbente si esaurisce nell’arco di 2-3 settimane; vi consigliamo perciò, se necessario, di sostituirla
con il ricambio originale disponibile nei negozi specializzati o di lasciarla nel filtro con funzione meccanica. In ogni caso
va cambiata almeno ogni 6 mesi (12).
D Durante periodi di cura dei pesci con terapeutici specifici, la spugna adsorbente va estratta dal filtro (in modo da non
ridurre il loro effetto benefico). Trascorso questo periodo vi consigliamo di inserirne nel filtro una di nuova.
E Mantenete sempre pulite le griglie di ingresso del filtro.
F Controllate la pompa almeno ogni 6 mesi e pulitela all’occorrenza nel seguente modo:
• Sfilate il coperchio del filtro.
• Estraete dal filtro il gruppo pompa - spugna adsorbente - tubo di mandata, tirandolo verso l’alto (12 a).
• Staccate la pompa dal tubo di mandata, togliete il frontalino ed estraete il rotore (13).
• Eliminate eventuali incrostazioni calcaree o impurità con uno spazzolino morbido
(non utilizzate detergenti o sostanze chimiche).
• Riassemblate il gruppo seguendo queste istruzioni in ordine inverso.
G Non estraete mai dall’acqua i materiali biologici, in modo da conservare le associazioni batteriche che li rendono attivi:
essi infatti non necessitano mai di essere risciacquati.
Manutenzione del filtro BLUWAVE
Ferplast garantisce l’acquario CAPRI e tutti i suoi componenti ed accessori entro i limiti previsti dalla presente clausola e dalle
disposizioni di legge vigenti. La garanzia è valida unicamente per difetti di fabbricazione e comprende la riparazione o la
sostituzione gratuita. La garanzia decade per danni e/o difetti provocati da incuria, usura, uso non conforme alle indicazioni
ed avvertenze riportate nel presente libretto, incidenti, manomissioni, uso improprio, riparazioni errate, acquisto non
comprovato dallo scontrino fiscale. Sono esclusi dalla garanzia le lampade, lo starter, le spugne ed i materiali filtranti in
genere. Il montaggio di ricambi non originali rende nulla la garanzia.
Garanzia
IMPORTANTE
!
!
!
!!!
Ai sensi dell’art. 13 del D.L. 25 luglio 2005 n. 151. All’interno dell’Unione Europea il
simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto, alla ne del suo ciclo di vita, deve
essere conferito in centri di raccolta di erenziata dei ri uti elettrici ed elettronici e non
può essere smaltito assieme ai ri uti solidi domestici. Per assicurare lo smaltimento
corretto del prodotto, vi invitiamo a smaltirlo in conformità alle leggi vigenti nel Paese
in cui il prodotto si trova.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. 22/1997.
b a ba
11 12 13
5
English
English
Check that all parts are undamaged (lights, heater,
glass and plastic parts, etc.). Ferplast uses strong,
secure packaging and checks each aquarium
individually, but we recommend you also check that
no accidental damage has occurred during transport,
storage or sale which could affect its watertight seal
and safe use.
1 Lamp
2 Lamp switch
3 Starter compartment
(Watertight compartment where the starter can be kept;
this can be replaced when necessary)
4 Hatch
5 Top cover
(can be completely removed from the tank, tested for
being totally watertight (IP67)
6 Snap-off plugs
7 Internal integrated filter system BLUWAVE,
equipped with:
A BLUCLIMA heater
(to adjust it, just re-set the selector on the top of the
heater to the required temperature).
B BLUPOWER pump.
C Double water intake.
D Adjustable circulation jet.
The BLUWAVE filter ensures 3 filtration stages:
• Mechanical filtration( )E
(two, easily removable, independent baskets containing
two sponges for mechanical filtration);
• Biological filtration (F):
• Adsorbent filtration ( )G
(sponge soaked in active carbon).
CAPRI: discovering its great qualities
1
3
2
4
7
A
E
C
F
C
G
B
D
E
STAND
We reccomend using
a Ferplast Stand,
especially designed
to support a CAPRI
aquarium, ensuring
a solid, smooth even
surface.
5
6
6
English
CAPRI AQUARIUMS
• Ensure that the voltage shown on the all electrical components corresponds to that of your home electrical power
supply.
• The aquarium is intended only for indoor use.
• Before switching on make sure your home is protected by an automatic safety breaker switch (or individual breaker plug)
with an operating current of no more than 30 mA.
• Do not connect the aquarium to the power supply before correctly completing all the installation procedures, including
filling with water.
• Always disconnect all appliances from the electric power supply before carrying out any maintenance.
• Remember that the protection of the lights from water and dust is guaranteed only when the fluorescent tubes are
correctly inserted and the ring nuts perfectly tightened.
• The light must never be submerged.
• The power cable has Y-type wiring, so if damaged it must be replaced by a qualified electrician.
• All special maintenance work must be carried out by a qualified electrician.
‘Special maintenance’ means any kind of work not included in the paragraph ‘Maintaining the CAPRI aquarium’ and
‘Maintaining the BLUWAVE filter’. ‘Qualified electrician’ means any qualified member of the register of installer.
• Never remove the heater (if present) from the water when it is connected to the electric power supply. Before removing
the heater, disconnect it and leave it to cool inside its housing for at least 5 minutes.
• Check that the filter intake grilles are not blocked.
• Always ensure that the water level stays above the minimum level and below the maximum; both are marked on the front
of the BLUWAVE filter. Remember that the water level should always be between the MIN and MAX levels, both shown on
the front of the BLUWAVE filter and always at 1.5 cm distance from the lamp.
IMPORTANT
• do not damage the silicone cord with scissors, pliers, brushes or scrapers;
• do not use detergents, solvents or chemical products (descaler, ammonium-based products, etc.)
to clean the glass, as they could damage the silicone, causing it to become detached (possibly some time later);
• do not use adhesives or adhesive tape near the silicone when applying backgrounds.
Moreover, you should always use a spirit level to make sure that the aquarium is placed on a perfectly at surface in both
directions (length and depth), so as not to break the glass or damage the silicone.
Preliminary warnings
• The aquarium should be placed on a solid flat base with a smooth even surface.
• Position the aquarium in a protected area not exposed to direct sunlight (which could
cause overheating and a proliferation of algae), away from sources of heat (e.g. heating
radiators), cold air and drafts.
• Position the aquarium away from electrical equipment that could be wet by splashes of
water.
• Connect the plugs to your electric power supply leaving a loop in the cable below the
electrical socket to prevent drops of water running down the cable and into the power
supply (8).
Positioning the CAPRI aquarium 8
1 Position the internal BLUWAVE filter inside the tank in the preferred position (sideways or backwards) using the special
suckers or some silicone (we recommend using BLU 9015 silicone by Ferplast).
2 Ensure that the ring nuts on the lights are tightened.
3 Insert the starter into the special compartment rotating it a quarter turn and screw hard the cap together with its gasket,
making sure that it queezes along the cap rim (10).
IMPORTANT
• Do not connect the plug before inserting the starter and screwing the cap.
• Do not put the top cover onto the tank full with water before inserting the starter and screwing down the cap,
in order to prevent water drops or condensation from entering into the power compartement.
Setting up the CAPRI aquarium
9
Français
Français
Vérifiez que tous les composants sont en bon
état (lampes, chauffe eau, les verres et les parties
en plastique, etc...). Bien que Ferplast utilise des
emballages sûrs et contrôle chaque aquarium
individuellement, nous vous conseillons de vérifier
qu’aucun dommage accidentel n’ai eu lieu lors du
transport, du stockage ou de la vente, ce qui pourrait
avoir affecté l’étanchéité et le fonctionnement.
1 Lampe
2 Interrupteur lampe
3 Compartiment starter
(compartiment étanche pour le logement du starter ;
celui-ci peut être remplacé quand il est usé)
4 Trappe
5 Couvercle
(entièrement amovible du bac, testé pour assurer une
parfaite étanchéité (IP67)
6 Trappes d’ouverture
7 Filtre intérieur intégré BLUWAVE, équipé de :
A- Réchauffeur automatique BLUCLIMA
(pour le régler, il suffit de l’indicateur sur la tête du
chauffage à la température désirée).
B- Pompe BLUPOWER.
C- Double aspiration.
D- Gicleur diffuseur oientable.
Le filtre BLUWAVE garanti 3 états de filtration :
• Filtration mécanique (E)
(Deux paniers indépendants facilement amovibles
contiennent deux éponges pour la filtration mécanique) ;
• Filtration biologique (F) ;
• Filtration adsorbante ( )G
(Mousse imprégnée de charbon actif).
CAPRI: découvrez toutes ses nombreuses qualités
1
3
2
4
7
A
E
C
F
C
G
B
D
E
STAND
Nous vous conseillons
l’achat de meubles
Ferplast, créés
spécialement pour les
aquariums CAPRI.
5
6
12
Deutsch
CAPRI AQUARIUMS
Les principales activités d’entretien que nous vous recommandons sont les suivantes:
A Rincez au moins une fois toutes les 2-3 semaines toutes les éponges de la filtration mécanique (11).
B Remplacez les éponges de la filtration mécanique au moins une fois tous les 6 mois.
C L’efficacité de l’éponge adsorbante s’épuise après 2-3 semaines, nous vous conseillons donc, si nécessaire, de la
remplacer par une pièce de rechange, disponible dans les magasins spécialisés, ou de la laisser dans le filtre avec une
fonction mécanique. Dans tous les cas, il faut la changer une fois tous les 6 mois (12).
D Lors d’éventuelles périodes de soin des poissons avec des médicaments thérapeutiques, l’éponge adsorbante devra être
retirée du filtre (de façon à ne pas réduire leur effet bénéfique). Passé cette période, nous vous conseillons de mettre dans
le filtre une nouvelle éponge.
E Maintenez toujours propre les grilles d’entrée du filtre.
F Contrôler la pompe au moins une fois tous les 6 mois et nettoyez la le cas échéant de la façon suivante :
• ôtez le couvercle du filtre;
• enlevez du filtre les éléments pompe-éponge adsorbante-tube d’envoi, en le tirant vers le haut (12 a);
• détachez la pompe du tube d’envoi, retirez la sortie d’eau et enlevez le rotor (13);
• éliminez les éventuelles incrustations de calcaire ou d’impuretés avec une petite brosse soyeuse (BLU 9037)
(n’utilisez pas de détergents ou de substances chimiques);
• rassemblez le groupement selon ces instructions en sens inverse.
G Il n’est pas besoin de rincer les matériaux biologiques. Ne les retirez donc jamais du filtre pour qu’ils puissent conserver
intactes les associations bactériennes qui les rendent actifs.
Entretien du filtre BLUWAVE
Ferplast garantie l’aquarium CAPRI et tous ses composants et accessoires dans les limites établies par la présente clause et
conformément aux dispositions légales en vigueur. Cette garantie est valable uniquement pour les défauts de fabrication et
prend uniquement à sa charge les réparations ou le remplacement de l’article défectueux. La garantie n’est pas applicable
dans les cas suivants : négligence, usure, mauvaise utilisation, inadvertance, bris, en cas de réparation incorrecte ou
d’utilisation non conforme au mode d’emploi et sans ticket de caisse justifiant l’achat. Ne font pas partie de la garantie les
lampes, le starter (si inclus), les éponges et les matériaux filtrant en général. Le montage des pièces de rechange n’étant pas
de marque Ferplast rend nulle la garantie.
Garantie
IMPORTANT
!
!
!
!!!
Art. 10.3 et annexe IV de la directive, Art. 6 et annexe 2 du décret. Au sein de l’Union
Européenne, le symbole de la poubelle sur roues barrée indique que le produit, à la
n de son cycle de vie, doit être apporté dans un centre pour la collecte sélective des
déchets d’équipements électriques et électroniques et qu’il ne peut pas être éliminé
avec les ordures ménagères.
Pour assurer l’élimination correcte du produit, nous vous invitons à l’éliminer
conformément aux lois en vigueur dans le pays où le produit se trouve.
b a ba
11 12 13
17
Nederlands
Nederlands
Controleer of alle onderdelen heel zijn (verlichting,
verwarming, glas, plastic onderdelen, enz.). Ferplast
gebruikt sterk en veilig verpakkingsmateriaal en
controleert ieder aquarium afzonderlijk, maar wij
adviseren u om te controleren dat het materiaal
tijdens het transport, de opslag of de verkoop geen
schade heeft opgelopen die de afdichting van
het aquarium of de veiligheid ervan in gevaar kan
brengen.
CAPRI: alle kwaliteiten op een rijtje
1
3
2
4
7
A
E
C
F
C
G
B
D
E
STAND
Wij adviseren een
Ferplast meubel te
gebruiken, dat speciaal
ontworpen is om
een CAPRI aquarium
te dragen, zodat u
verzekerd bent van
een stevig en glad
oppervlak.
5
6
1 Lamp
2 Lampenschakelaar
3 Starterruimte
(Waterdichte ruimte voor de starter die kan worden
vervangen als hij opgebruikt is)
4 Klep
5 Bedekking
(De stevige bedekking kan helemaal van de bak af en is
getest op absolute waterdichtheid (IP67)
6 Breekpluggen
7 Interne filter Ingebouwd aanbouwfilterstation
BLUWAVE, includes:
A- BLUCLIMA Verwarming
(U zet gewoon de verwarming op de gewenste
temperatuur met de knop bovenaan).
B- BLUPOWER pomp.
C- Dubbele inlaat.
D- Spuit.
BLUWAVE: 3 staps filtersysteem:
• Mechanisch filtreren (E)
(two, easily removable, independent baskets containing
two sponges for mechanical filtration);
• Biologisch filtreren (F);
• Absorberend filtreren ( )G
(Spons doordrongen met actief kool dat smaak- en
kleurstoffen absorbeert en het water helder laat).
CAPRI AQUARIUMS
18
Nederlands
• Controleer of de spanning die op de elektrische onderdelen staat dezelfde is als de netspanning waarop u ze aansluit.
• Het aquarium is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
• Zorg ervoor dat uw huis beveiligd is met een aardlekschakelaar met een schakelstroom van niet meer dan 30 mA voordat
u het apparaat aansluit.
• Sluit het aquarium niet aan op de stroom voordat u alle installatieprocedures correct heeft uitgevoerd en de bak heeft
gevuld met water.
• Altijd eerst alle elektrische apparatuur volledig uitschakelen en stekkers uit de contacten halen voordat u met onderhoud
begint.
• Vergeet niet dat het verlichtingssysteem alleen water- en stofvrij kan blijven als de fluorescentiebuizen precies zijn
gemonteerd zoals het moet en als de sluitringen er perfect op vastgeschroefd zijn.
• De verlichting mag nooit onder water komen.
• De stroomkabel bestaat uit drie draden (Y). Bij beschadiging moet deze vervangen worden door een erkende
elektricien.
• Al het speciale onderhoud dient overgelaten te worden aan een erkende elektricien.
Met “speciaal onderhoud” worden alle werkzaamheden bedoeld die niet vermeld zijn in de paragraaf “Het CAPRI
aquarium onderhouden” en “De BLUWAVE filter onderhouden”.
Haal nooit de verwarming uit het water als deze op de stroom is aangesloten.
• Voordat u de verwarming verwijdert, moet u deze uitschakelen, de stekker eruit halen en minstens 5 minuten laten
afkoelen.
• De filterinlaatroosters mogen nooit verstopt zijn.
• Onthoud dat het water altijd tussen het minimum en maximum niveau moet staan, beide aangegeven op de voorzijde
van het BLUWAVE filter, en altijd op 1,5 cm afstand van de lamp.
BELANGRIJK
• de siliconenlas niet te beschadigen met scharen, tangen, borstels of schrapers;
• geen reinigingsproducten, verdunners of chemische producten te gebruiken (ontkalkers, ammoniakhoudende
producten enz.) om het glas te reinigen omdat deze middelen de siliconen kunnen aantasten waardoor de las
los kan komen (ook na verloop van tijd);
• als u achtergronden aanbrengt, doet u dit bij voorkeur niet met lijm of plakband in de buurt van de siliconenlas.
Bovendien, dient u altijd te controleren met een waterpas of het aquarium recht staat op een perfect rechte
ondergrond (zowel in de lengte als in de diepte, zodat het glas nergens kan breken of de siliconen los kunnen raken.
Algemene Waarschuwingen
• Het aquarium dient op een stevige vlakke ondergrond zonder oneffenheden te worden
geplaatst.
• Plaats het aquarium op een beschermde plaats zodat deze niet in direct zonlicht staat
(wat oververhitting of algenvorming veroorzaakt), niet in de buurt van warmtebronnen
(bv. radiatoren), koude lucht of tocht.
• Plaats het aquarium niet in de buurt van elektrische apparaten die niet nat mogen
worden.
• Laat een lus in de stroomkabel onder het stopcontact als u de stekker in het stopcontact
steekt, zodat er geen waterdruppels via de kabel in het stopcontact kunnen komen (8)
Het aquarium plaatsen 8
1 Plaats de interne BLUWAVE-filter in de bak waar u dat wilt, aan de zijkant of tegen de achterkant, met de speciale
zuignappen of met wat siliconen (wij adviseren BLU 9015 siliconen van Ferplast te gebruiken).
2 Controleer of de sluitringen goed op de lampen vastzitten.
3 Plaats de starter in de speciale ruimte door hem een kwartslag te draaien en schroef de kap stevig op de pakking waarbij
u zich ervan verzekert dat deze tegen de rand van de kap drukt (10).
BELANGRIJK
• Steek de tekker niet in het stopkontakt voordat de starter is geplaatst en de kap is vastgeschroefd.
• Sluit de bovenkap niet boven de bak vol water voordat de starter is geplaatst de de kap is vastgeschroefd teneide
te voorkomen dat waterdruppels of condens in het electrisch gedeelte komen.
De CAPRI inrichten
19
Nederlands
4 Richt het aquarium in naar uw eigen smaak. U kunt u laten helpen door uw verkoper.
5 Pas de verwarmingstemperatuur aan (indien aanwezig) aan de vissen en planten die u hebt gekozen. Voor tropische
vissen in zoetwater bedraagt de gemiddelde temperatuur bijvoorbeeld ongeveer 25-26 °C).
6 Doe 1 capsule BLUSTART (bacteriële opstarter) in het eerste BLUWAVE filtervakje.
7 Nu pas kunt u de stekker in het stopcontact steken en controleren of alle apparatuur naar behoren werkt. Neem contact
op met uw winkelier in geval van problemen.
8 Als u levende waterplanten in het aquarium zet, raden wij aan de bodem van de bak met 1 cm bemeste kiezeltjes en 2 cm
normale kiezeltjes te bedekken. Vul de bak met water op een plat bord. Zet dat op de bodem zodat de kiezelbedekking
niet loskomt.
9 Wij adviseren om uw aquarium ongeveer 8 uur per dag te verlichten. Indien er tekenen zijn van extreme algenproliferatie,
vermindert u de verlichtingstijd tot 7 uur; als de planten moeite hebben met groeien, verlengt u de verlichtingstijd tot
9-10 uur.
10 Voor de gezondheid van uw vissen raden wij aan deze niet in het aquarium te zetten totdat dit “gerijpt” is: De eerste
vissen mag u pas 10 tot 12 dagen nadat u de BLUSTART filteropstartcapsules heeft toegevoegd, in het water doen.
Voordat u dit doet, is het in elk geval aangeraden om de waarden en chemische eigenschappen van het water te
controleren met de speciale tester MULTISTICK TESTER van Ferplast. Raadpleeg uw verkoper die u ook advies kan geven
over de ideale watertemperatuur, hardheid enz. voor de vis- en plantensoorten die u in uw CAPRI aquarium wenst te
houden. Wij raden aan deze testen regelmatig te herhalen.
11 Voeg iedere dag een kleine hoeveelheid droogvoer toe tijdens de rijpingsperiode van het filter; dit helpt bij de
ontwikkeling van de bacteriën
12 Zodra u de vissen in het aquarium zet, doet u de overgebleven BLUSTART filter opstartercapsules in het eerst
filtervakje.
13 Wij raden u aan om niet te veel vissen ineens in het aquarium te doen, maar dit geleidelijk aan op te voeren tot het
maximale aantal.
14 Uw winkelier kan u ook adviseren bij de keuze van vissen die u in uw
CAPRI aquarium houdt en de hoeveelheid en type voer dat u kunt
gebruiken en de voerfrequentie.
De belangrijkste onderhoudsprocedures die wij u aanbevelen naast het
dagelijks voederen van de vissen en een regelmatige controle van temperatuur
en waterwaarden, zijn:
A Indien nodig de bodem schoonzuigen met een sifon voor aquariums BLU
9025/9027, verkrijgbaar bij uw plaatselijke winkelier.
B Het toevoegen van gedeminiraliseerd water om het verdampte water te
vervangen. Onthoud dat het binnenfilter altijd onder water moet blijven.
C Minstens 1 keer per maand 5-10 % van het water verversen met
gedemineraliseerd water.
D Minstens 1 keer per jaar de lampe vervangen voor een optimaal
lichtspectrum. Een buis vervangen (9):
• haal de stekker uit het stopcontact;
• draai de waterdichte pakkingen op de lamphouder los (9 a/b);
• draai de buis een kwart slag totdat de pinnetjes evenwijdig komen
met de gleuf in de lamphouder (9 c);
• monteer de nieuwe buis op dezelfde manier, door er een kwart slag aan
te draaien (u hoort een kleine klik);
• draai de pakkingen zorgvuldig vast.
E Vervang de starter wanneer nodig op de volgende manier (10):
• draai de schroefdop van de starterhouder los (10 a);
• haal de starter eruit: laat hem een kwartslag draaien (10 b);
• steek de nieuwe starter er op dezelfde manier in;
• draai de schroefdop stevig aan zodat hij waterdicht blijft (10 c).
F Reinig de binnenkant van de bak met de speciale BLU 9031/9036/9038/9039,
de magnetische drijfborstels die speciaal door Ferplast zijn ontworpen
voor elke glasdikte.
Het CAPRI aquarium onderhouden
9
a
b
c
10
a
c
b
CAPRI AQUARIUMS
20
Nederlands
De belangrijkste onderhoudswerkzaamheden die wij aanbevelen zijn:
A Minstens iedere 2-3 weken de mechanische filtersponzen uitspoelen (11).
B De mechanische filtersponzen minstens 1 maal per 6 maanden vervangen.
C De absorberende sponzen zijn na ongeveer 2-3 weken uitgewerkt; wij raden u dus aan om deze indien nodig te
vervangen door een Ferplast spons die u in goede speciaalzaken kunt vinden, of ze in de filter te laten zitten als
mechanische filters. In ieder geval dienen ze minstens iedere 6 maanden te worden vervangen (12);
D Tijdens behandelingen van de vissen tegen ziektes met oplossingen die aan het water worden toegevoegd, dient u de
absorberende spons uit de filter te halen (omdat deze anders de genezende werking van de behandeling tegengaat).
Wanneer de behandeling voorbij is, adviseren wij u om een nieuwe spons te nemen.
E Houd altijd de inlaatroosters van de filter schoon.
F Controleer minstens iedere 6 maanden de pomp en maak deze indien nodig op de volgende manier schoon:
• Schroef de filterdop los;
• Verwijder de pomp, de absorberende spons en de uitlaat van de filter, door deze naar boven te trekken (12 a).
• Haal de stuwpijp uit de pomp, verwijder de voorplaat en de rotor (13).
• Verwijder kalkaanslag of onzuiverheden met de zachte borstel BLU 9037
(gebruik nooit schoonmaakmiddelen of chemische stoffen);
• Monteer de pomp weer met bovenstaande aanwijzingen in de omgekeerde volgorde.
G De biologische materialen dienen niet gewassen te worden. Daarom raden wij aan om deze nooit uit de filter te halen,
zodat ze hun actieve bacteriële eigenschappen behouden.
De BLUWAVE filter onderhouden
Ferplast garandeert dit product binnen de limieten van de onderhavige garantiebepaling en van de geldende wettelijke
bepalingen. De garantie geldt alleen voor productiefouten en houdt gratis reparatie of vervanging van het onderdeel in. De
garantie geldt niet voor schade en/of fouten die veroorzaakt zijn door onachtzaamheid, slijtage, foutief gebruik, ongelukken,
verkeerde reparaties en aankoop zonder bon. De fluorescentiebuizen, de starter (indien bijgeleverd), de sponzen en het
filtermateriaal zijn niet inbegrepen in de garantie. Als u onderdelen gebruikt die niet van Ferplast zijn, vervalt de garantie.
Garantie
BELANGRIJK
!
!
!
!!!
Binnen de Europese Unie betekent het symbool van de doorgekruiste vuilbak dat
het product aan het einde van zijn levensloop dient te worden overhandigd aan
inzamelcentra voor gescheiden afval van elektrische en elektronische producten en
niet mag worden weggegooid samen met normaal huisvuil.
Wij verzoeken u om het afval van dit product weg te gooien volgens de wettelijke
bepalingen van het land waarin het product zich bevindt.
b a ba
11 12 13
Product specificaties
| Merk: | Ferplast |
| Categorie: | Aquarium |
| Model: | Capri 60 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Ferplast Capri 60 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Aquarium Ferplast
15 Mei 2023
9 Mei 2023
5 Mei 2023
27 April 2023
23 April 2023
23 April 2023
9 April 2023
7 April 2023
13 Maart 2023
11 Maart 2023
Handleiding Aquarium
- Aquarium Eheim
- Aquarium Reef One
- Aquarium Tetratec
- Aquarium Juwel
- Aquarium Oase
- Aquarium Fluval
- Aquarium SuperFish
- Aquarium Tetra
- Aquarium Aqua One
- Aquarium Ciano
- Aquarium Fishome
- Aquarium Aquatlantis
- Aquarium Dennerle
- Aquarium Sera
Nieuwste handleidingen voor Aquarium
17 November 2024
10 Juli 2024
11 Juni 2024
11 Juni 2024
11 Juni 2024
11 Juni 2024
18 Maart 2024
29 Februari 2024
12 Januari 2024
12 Januari 2024