Exibel FX-231 Handleiding


Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Exibel FX-231 (6 pagina's) in de categorie Walkie talkie. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/6
GREAT BRITAIN - CUSTOMER SERVICE contact number: 08545 300 9799 e-mail: customerservice@clasohlson.co.uk internet: www.clasohlson.com/uk
English
Ver. 20130426
Two-Way Radio
Art.no 38-4725 Model EXIBEL FX-231
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and save it for future reference. We reserve theright for any errors
in text or images and any necessary changes made to technical
data. Ifyou have any questions regarding technical problems please
contact our Customer Services.
1. Product description
‱ PMR is astandard for FM communication on
the 446.0–446.1MHz frequency band.
‱ No license or training is required which means
that PMR 2-way radios can be used by anyone.
‱ Call signal
‱ Auto squelch
‱ 8 channels
‱ Range: up to 3 km line-of-sight.
‱ Batteries: 3×AAA/LR03 (sold separately)
2. Parts
2.1 Display
4. Operation
4.1 Power On/Off
Power on:
Press and hold . Abeep will be heard and theselected channel
willdisplay.
Power off:
Press and hold . Abeep will be heard and thedevice and display
will shutoff.
4.2 Adjusting the volume
Eight volume settings are available, from 1LE (lowest) to 8LE (highest).
Theset volume will be displayed. Adjustas follows: Press[ â–Č ] to
increase and [ â–Œ ] to decrease. Thecurrent set volume is displayed
when adjusting.
4.3 Receiving
Your two-way radio is always in receive mode when it is turned on.
Whenasignal is received theRX icon will appear.
4.4 Transmitting
Press and hold [ PTT ] to talk and transmit. TheTX icon will appear.
Hold theradio vertically with themicrophone about 5 cm from your
mouth while pressing thePTT button and speak in anormal tone of
voice. Release [ PTT ] when you are ïŹnished and wait for aresponse.
4.5 Roger beep
When thePTT button is released aroger beep is sent letting
thereceiver know that you have ïŹnished speaking and are ready
foraresponse.
4.6 Changing channels
Selecting from theeight available channels: Press , and aî˜ŸïŹ‚ashing
“1” will appear. Press[ â–Č ] or [ â–Œ ] to select thedesired channel
(1to8). Press once to conïŹrm theselection and to return to
normal display mode.
4.7 Call signal
Press to send atone and alert everyone listening in on
thesamechannel.
Using thecall signal: Innormal receiving mode, push once.
Atwo-second tone will be sent to all those listening on thesame
channel. Everyone within range should be able to hear thetone,
barring any interference.
5. Power saving feature
The power saving feature is designed to increase your battery life.
Iftheradio has not been used for over four seconds, thepower
saving mode will activate automatically and will reduce power
consumption. Thisfeature does not affect your ability to receive
transmissions. Duringany reception, your radio will automatically
revert to normal powermode.
6. Range
Range is determined by anumber of factors like buildings, terrain,
use in vehicles, etc. Thebest range is achieved by having aclear line
of sight between thetransmitter and receiver. Inoptimal conditions
themax range is approximately 3km.
7. Disposal
This product should be disposed of in accordance with local
regulations. Ifyou are unsure how to proceed, contact your
localauthority.
8. Specifications
Channels 8
Power output (TX) 0.5W
Range Up to 3km
Power supply 3×AAA/LR03 batteries
Channel Frequency (MHz)
1 446.00625
2 446.01875
3 446.03125
4 446.04375
5 446.05625
6 446.06875
7 446.08125
8 446.09375
1. Aerial
2. [ PTT ] Transmission
3. On/off and menu:
- Press and hold = off.
- Press for settings
4. [ â–Č â–Œ ][ ] Selects channels or volume.
5. LCD display: Channel and icon display.
6. (Tone alert): Sendsanalert tone to all other
two-way radio users on thesame channel.
7. Microphone
8. Speaker
Displays while transmitting.
Displays when receiving.
Weak battery warning.
Channel display.
Volume level.
3. Preparing your walkie-talkie for use
3.1 Removing the belt clip
1. Pull thebelt clip latch away from theradio
torelease.
2. Then pull thebelt clip upwards.
3.2 Inserting the batteries
1. Remove thebeltclip.
2. Press thebattery cover and slide itdownwards.
3.3 Inserting the belt clip
1. Slide thebelt clip into theslot.
2. A click will be heard when thebelt clip is locked
intoplace.
3. Insert three AAA/LR03 batteries
according to themarkings in
thebattery compartment.
4. ReïŹt thebattery cover
and beltclip.
‱ Note: Usethesame type of batteries. Nevermix new and
discharged batteries.
‱ These radios have apower saving feature, but it is always
agood idea to turn off theproduct with thepower switch when
theproduct is not inuse.
‱ Remove thebatteries from theproduct if you do not plan
to use it for anextended period of time to avoid therisk of
batteryleakage.
1
2
3
4
5
6
7
8
SVERIGE - KUNDTJÄNST tel: : 0247/445 00, FAX: 0247/445 09 e-post kundservice@clasohlson.se internet: www.clasohlson.se
Svenska
Ver. 20130426
PMR
Art.nr 38-4725 Modell EXIBEL FX-231
LÀs igenom hela bruksanvisningen före anvÀndning och spara den
sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. textoch bildfel samt
Ă€ndringar av tekniska data. Vidtekniska problem eller andra frĂ„gor,
kontakta vÄr kundtjÀnst.
1. Produktbeskrivning
‱ PMR Ă€r enstandard för kommunikation över
FM-bandet pĂ„ 446MHz.
‱ Ingen licens eller utbildning behövs, dĂ€rför kan alla
anvÀnda denna typ av kommunikationsradio.
‱ Tonanrop
‱ Automatisk brusspĂ€rr
‱ 8 kanaler
‱ RĂ€ckvidd upp till 3 km (vid fri sikt)
‱ Drivs med 3×AAA/LR03-batterier (sĂ€ljs separat)
2. BenÀmningar
2.1 Display 5. Strömsparfunktion
Denna PMR har eninbyggd batterisparfunktion för att förlĂ€nga
batteriernas livslĂ€ngd. NĂ€rPMR:en inte har blivit anvĂ€nd pĂ„
4 sekunder aktiveras automatiskt detta lÀge som ger lÀgre
strömförbrukning. DettapĂ„verkar inte PMR:ens förmĂ„ga att ta
emotsamtal. Vidinkommande anrop Ă„tergĂ„r PMR:en till normallĂ€ge
med den högre effekten.
6. RĂ€ckvidd
RÀckvidden pÄverkas av mÄnga olika faktorer som t.ex. bebyggelse,
terrĂ€ng eller anvĂ€ndning ifordon. BĂ€starĂ€ckvidden har du vid fri sikt
mellan sĂ€ndare och mottagare. VidbĂ€sta möjliga förhĂ„llanden Ă€r
rĂ€ckvidden normalt upp till ca 3km.
7. Avfallshantering
NÀr du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala
föreskrifter. Ärdu osĂ€ker pĂ„ hur du ska gĂ„ tillvĂ€ga, kontakta
dinkommun.
8. Specifikationer
Kanaler 8
Uteffekt (TX) 0,5W
RĂ€ckvidd Upp till 3km
Strömförsörjning 3×AAA/LR03-batterier
Kanal Frekvens (MHz)
1 446.00625
2 446.01875
3 446.03125
4 446.04375
5 446.05625
6 446.06875
7 446.08125
8 446.09375
1. Antenn
2. [ PTT ] SĂ€ndningsknapp
3. Av/pÄ och meny:
- Tryck och hÄll in för att slÄ pÄ/stÀnga av.
- Tryck för att göra instÀllningar
4. [ â–Č â–Œ ][ ] Tryck för att byta kanal eller Ă€ndra volym.
5. LCD-display: VisarinstĂ€lld kanal och övriga radiosymboler.
6. (Tonanrop): Tryckför att sĂ€nda entonsignal till andra PMR-
anvĂ€ndare som anvĂ€nder sammakanal.
7. Mikrofon
8. Högtalare
Visas vid sÀndning.
Visas vid mottagning av signal.
Visas nĂ€r batterierna hĂ„ller pĂ„ att taslut.
Visarkanal.
Visar volymnivÄ.
3. Gör din PMR klar för anvÀndning
3.1 Ta bort bÀltesfÀstet
1. Tryck spĂ€rren ibĂ€ltesfĂ€stets övre del utĂ„t
(frĂ„nPMR:en).
2. Tryck bÀltesfÀstet uppÄt.
3.3 SÀtt fast bÀltesfÀstet
1. Tryck bÀltesfÀstet nedÄt.
2. Ett klickljudhörs nĂ€r bĂ€ltesfĂ€stet Ă€rlĂ„st.
4. AnvÀndning
4.1 SlÄ pÄ/stÀng av
SlÄ pÄ:
Tryck och hĂ„ll in . Ettsummerljud hörs och instĂ€lld kanal visas
pĂ„î˜Ÿdisplayen.
StÀng av:
Tryck och hĂ„ll in . Ettsummerljud hörs och displayen slĂ€cks.
4.2 Justera volymen
Det ïŹnns Ă„tta olika volymnivĂ„er, frĂ„n 1LE (lĂ€gst) till 8LE (högst).
InstÀlld nivÄ visas pÄ displayen. Justera volymen sÄ hÀr:
TryckpĂ„î˜Ÿ[ â–Č ] för att öka volymen eller [ â–Œ ] för att sĂ€nka volymen.
Displayenvisar instĂ€lld volymnivĂ„ nĂ€r du trycker pĂ„ [ â–Č ] eller [ â–Œ ].
4.3 Besvara ett anrop
Din PMR Ă€r alltid imottagningslĂ€ge nĂ€r den Ă€r pĂ„slagen. NĂ€rensignal
tas emot pĂ„ instĂ€lld kanal visas enRX-ikon pĂ„ displayen.
4.4 Göra ett anrop (sÀndning)
Tryck och hĂ„ll in [ PTT ] för att sĂ€nda, enTX-ikon visas pĂ„ displayen.
HÄll din PMR vertikalt med mikrofonen ca 5 cm frÄn munnen, tala in
imikrofonen inormal samtalston (med PTT intryckt). SlĂ€pp[ PTT ] nĂ€r
du Àr klar och vÀnta pÄ mottagarens svar.
4.5 Roger beep
NĂ€r du har talat fĂ€rdigt och slĂ€pper [ PTT ] sĂ€nds automatiskt ett”pip”
för att göra klart för mottagaren att du Àr klar och vÀntar pÄ svar
imottagningslĂ€ge.
4.6 Byte av kanal
PMR:en har 8 olika kanaler, Ă€ndra kanal sĂ„ hĂ€r: Tryckin ,
kanalikonen ”1” visas blinkande pĂ„ displayen. TryckpĂ„ [ â–Č ] eller [ â–Œ ]
för att stega till önskad kanal (1 till 8) under tiden som kanalikonen
blinkar. Tryckin engĂ„ng för att bekrĂ€fta och Ă„tergĂ„ tillnormaltlĂ€ge.
4.7 Tonanrop
Du kan anvĂ€nda för att sĂ€nda etttonanrop till dem som lyssnar
pĂ„î˜Ÿkanalen.
AnvĂ€nd tonanropet sĂ„ hĂ€r: Inormalt lyssningslĂ€ge, tryck engĂ„ng
pĂ„ . Etttonanrop pĂ„ 2 sekunder kommer nu att sĂ€ndas ut pĂ„
den instÀllda kanalen, det kommer att höras av alla som Àr inom
sĂ€ndarens rĂ€ckvidd och som lyssnar pĂ„ sammakanal.
3. SĂ€tt i3×AAA/LR03-batterier
enligt mĂ€rkning ibatterifacket.
4. SĂ€tt tillbaka
batterilocket och
bÀltesfÀstet.
3.2 SĂ€tt i batterierna
1. Ta bort bÀltesfÀstet.
2. Tryck batterilocket nerÄt.
‱ Obs! AnvĂ€ndendast samma typ av batterier, blanda aldrig nya
och urladdade batterier.
‱ PMR:en har enbatterisparfunktion, för att spara batterierna,
men tryck ÀndÄ pÄ strömbrytaren för att stÀnga av nÀr du inte
anvÀnder produkten.
‱ Ta ur batterierna om produkten kommer att vara oanvĂ€nd under
enlĂ€ngre tid för att undvika att batterierna lĂ€cker.
1
2
3
4
5
6
7
8
NORGE - KUNDESENTER tel: 23 21 40 00, FAX: 23 21 40 80 e-post: kundesenter
@clasohlson.no internett:
www.clasohlson.no
Norsk
Ver. 20130426
PMR-radio
Art.nr. 38-4725 Modell EXIBEL FX-231
Les brukerveiledningen nĂžye fĂžr produktet tas ibruk, og ta vare pĂ„
den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekstog bildefeil,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
spÞrsmÄl, ta kontakt med vÄrt kundesenter.
1. Produktbeskrivelse
‱ PMR er enstandard radio for kommunikasjon over FM-bĂ„ndet
pÄ 446 MHz..
‱ Ingen lisens eller oppléring er nþdvendig, og derfor kan alle
bruke denne typen kommunikasjonsradio.
‱ Toneanrop
‱ Automatisk brussperre
‱ 8 kanaler
‱ Rekkevidde pĂ„ inntil 3 km ved frisikt.
‱ Drives med 3×AAA/LR03-batterier (selges separat).
2. Benevninger
2.1 Display 5. Str msparefunksjonĂž
Denne PMR-radioen har eninnebygd batterisparefunksjon
for Ă„î˜Ÿforlenge batterienes levetid. NĂ„rradioen ikke er aktivert
ilĂžpet av de 4 siste sekundene vil den automatisk gĂ„ over til
strĂžmsparingsmodusen. Dettevil ikke pĂ„virke radioens evne til
Ă„î˜Ÿta imot samtaler. Vedinnkommende anrop gĂ„r radioen tilbake til
normalmodus med hĂžy effekt.
6. Rekkevidde
Rekkevidden pÄvirkas av mange forskjellige faktorer som f.eks.
bebyggelse, terreng eller bruk ikjþretþy. Bestrekkevidde har du
ved fri sikt mellom sender og mottaker. Vedbest mulig forhold er
rekkevidden normal pĂ„ inntil ca. 3km.
7. AvfallshÄndtering
NĂ„r produktet skal kasseres, mĂ„ det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
8. Spesifikasjoner
Kanaler 8
Uteffekt (TX) 0,5W
Rekkevidde Inntil 3km
StrĂžmforsyning 3 stk. AAA/LR03-batterier
Kanal Frekvens (MHz)
1 446.00625
2 446.01875
3 446.03125
4 446.04375
5 446.05625
6 446.06875
7 446.08125
8 446.09375
1. Antenne
2. [ PTT ] Sendeknapp
3. Av/pÄ og meny:
- Trykk og hold inne for Ă„î˜Ÿskru pĂ„/av
- Trykk for Ă„î˜Ÿforeta innstillinger
4. [ â–Č â–Œ ][ ] Trykk for Ă„î˜Ÿskifte kanal eller endre volum.
5. LCD-skjerm: Viserinnstilt kanal og þvrige radiosymboler.
6. (Toneanrop): Trykkfor Ă„î˜Ÿsende ettonesignal til andre
PMR-brukere som er pĂ„ sammekanal.
7. Mikrofon
8. HĂžyttaler
Vises ved sending.
Vises nÄr signaler mottas.
Vises nĂ„r batteriene er iferd med Ă„î˜Ÿblitomme.
Viserkanal.
Viser volumnivÄ.
3. Gj r PMR-radioen klar til brukĂž
3.1 Fjern beltefestet
1. Trykk sperren ibeltefestets þvre del utover
(fraPMR-en).
2. Press beltefestet oppover.
3.2 Sette i batterier
1. Fjern beltefestet.
2. Press batterilokket nedover.
3.3 Fest beltefestet
1. Press beltefestet nedover.
2. Et klikk hÞres nÄr beltefestet lÄses.
4. Bruk
4.1 Skru pÄ/av
Skru pÄ:
Trykk inn og hold den inne. Ensummetone hþres og innstilt kanal
vises pÄ skjermen.
Skru av:
Trykk inn og hold den inne. Enspesiell summerlyd hþres og
skjermen slukkes.
4.2 Juster volumet
Det er Ätte forskjellige volumnivÄer. 1LE er lavest og 8LE hÞyest.
Innstilt nivĂ„ vises pĂ„ skjermen. Justervolumet pĂ„ denne mĂ„ten:
TrykkpĂ„ [ â–Č ] for Ă„î˜ŸĂžke volumet eller [ â–Œ ] for Ă„î˜Ÿsenke det. Innstilt
volum kommer opp pĂ„ skjermen nĂ„r du trykker pĂ„ [ â–Č ] eller [ â–Œ ].
4.3 Besvare et anrop
PMR-en er alltid imottaksmodus nĂ„r den er skrudd pĂ„. NĂ„retsignal
tas imot pĂ„ innstilt kanal, vises etRX-ikon pĂ„ skjermen.
4.4 Utf re et anrop (sending)Ăž
Trykk inn [ PTT ] og holde den inne for Ă„î˜Ÿsende, etTX-ikon vises
pĂ„î˜Ÿskjermen.
Hold PMR-en vertikalt med mikrofonen ca. 5 cm fra munnen.
Snakkinn imikrofonen inormalt stemmeleie (med PTT trykket inn).
Slipp[ PTT ]-knappen nĂ„r du er ferdig og vent pĂ„ svar fra mottaker.
4.5 Roger beep
NĂ„r du har snakket ferdig og slipper opp PTT–knappen sendes
automatisk etpip for Ă„î˜Ÿsignalisere for mottakeren at du er ferdig og
venter pĂ„ svar imottaksmodus.
4.6 Skifte av kanal
PMR har 8 kanaler. Kanalskiftes slik: Trykkinn , kanalikonet «1»
blinker pĂ„ skjermen. TrykkpĂ„ [ â–Č ] eller [ â–Œ ] for Ă„î˜ŸgĂ„ til Ăžnsket kanal
(1–8) mens kanalikonet blinker. Trykkinn engang for Ă„î˜Ÿbekrefte og
gÄ tilbake til normalmodus.
4.7 Toneanrop
–knappen benyttes til Ă„î˜Ÿsende ettoneanrop til de som lytter pĂ„ den
aktuelle kanalen.
Bruk toneanropet slik: Inormal lyttemodus trykker man engang
pĂ„î˜Ÿ . Ettoneanrop pĂ„ 2 sekunder vil nĂ„ sendes ut pĂ„ den innstilte
kanalen. Detvil hþres av alle som er innenfor senderens rekkevidde
og som lytter pĂ„ sammekanal.
3. Plasser 3 stk. AAA/LR03-
batterier ibatteriholderen.
Plasser batteripolene etter
markeringen iholderen.
4. Sett batterilokket og
beltefestet tilbake.
‱ Obs! Brukkun samme type batterier. Bland aldri nye og
gamlebatterier.
‱ Kommunikasjonsradioen har enbatterispare funksjon.
Trykkallikevel pĂ„ strĂžmbryteren for Ă„î˜Ÿskru avnĂ„r du ikke
brukerradioen.
‱ Ta ut batteriene hvis produktet skal stĂ„ ubrukt over entid.
Dettefor Ă„î˜ŸunngĂ„ at batteriene skal lekke batterisyre.
1
2
3
4
5
6
7
8


Product specificaties

Merk: Exibel
Categorie: Walkie talkie
Model: FX-231

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Exibel FX-231 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Walkie talkie Exibel

Handleiding Walkie talkie

Nieuwste handleidingen voor Walkie talkie