Eurotronic Comet Wifi Handleiding

Eurotronic Thermostaat Comet Wifi

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Eurotronic Comet Wifi (2 pagina's) in de categorie Thermostaat. Deze handleiding was nuttig voor 70 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

HINWEIS: Um an den tiefer liegenden Taster zu gelangen, benötigen Sie eine Büroklammer

oder einen ähnlich dünnen und spitzen Gegenstand.

COMET

Kontaktmöglichkeiten

Kundenservice:

Eurotronic Technology GmbH

Südweg 1 |

36396 Steinau-Ulmbach

Telefon: +49 (0) 6667 91847-0

E-Mail: info@eurotronic.org |

Internet: www.eurotronic.org

WARN-/ SICHERHEITSHINWEISE

LIEFERUMFANG

1x Comet Wifi Energiesparregler, 2 LR6/Mignon/AA Batterien, Kurzanleitung, 3 Adapter

(Danfoss RA; RAV, RAVL)

HINWEIS: Überprüfen Sie bitte den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.

MONTAGE AM HEIKÖRPER

BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE

Bestimmungsgemäße Verwendung

Mit dem Comet Wifi haben Sie einen programmierbaren Heizkörperregler erworben, der zu

einer Temperaturregelung in geschlossenen Räumen verwendet wird und so zur Reduzierung

der Heizenergie beiträgt. Bitte verwenden Sie Comet Wifi nur zu diesem Zweck.

Sicherheitshinweise

Comet Wifi ist für die Verwendung in Gebäuden vorgesehen.

Betreiben Sie Comet Wifi nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

Warnhinweise

Batterien niemals wieder aufladen, nicht kurzschließen, nicht auseinander nehmen -

Explosionsgefahr! Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen.

Batterien vor starker Erwärmung schützen – erhöhte Auslaufgefahr!

Keine gebrauchten und neue Batterien zusammen verwenden.

Wenn Kinder mit dem Energiesparregler oder der Verpackung spielen, können sie Kleinteile

verschlucken und ersticken.

BATTERIEN EINLEGEN

1. Entfernen Sie den Batteriedeckel, indem Sie ihn an der Einkerbung nach oben ziehen.

1. Alten Thermostatkopf ganz aufdrehen, Befestigung lösen und vom Ventil abziehen.

2. Wählen Sie ggf. einen passenden Adapter und montieren Sie ihn auf das Ventil.

3. Drehen Sie das Thermostat auf das Ventil bzw.

auf den Adapter, indem Sie die Überwurfmutter im

Uhrzeigersinn aufdrehen.

Achten Sie darauf, dass sich das Gerät auch bei spä-

terer Montage / Demontage im Installationsmodus

befindet. Bitte montieren/demontieren Sie das Gerät

ausschließlich in dieser Position.

4. Nach vorgenommener Montage, kann Comet Wifi mit dem Adaptieren starten, dafür bitte

die Taste und zusammen für ca. 5 Sekunden gedrückt halten. Nach erfolgreicher Adap-

tierung geht Comet Wifi in den Normalbetrieb über, die LEDs zeigen die Solltemperatur an.

UMWELTSCHUTZ:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU in nationales Recht

gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie

Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an

die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die

Wertstoff-Sammlung.

Die Symbole auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weisen auf diese Bestimmungen

hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgerä-

ten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG:

Hiermit erklärt die Eurotronic Technology GmbH, dass der Comet Wifi Heizkörperthermostat der Richt

linie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar: https://eurotronic.org/service/downloads.

Garantiehinweise finden Sie unter www.eurotronic.org

HINWEIS: Entfernen Sie die Verbindungsstücke der Kunst-

stoff-Adapter restlos, bevor Sie einen der beiliegenden Ad-

apter verwenden! Informationen zu den einzelnen Adaptern

finden Sie unter: www.eurotronic.org/Service/FAQ.

HINWEIS: Eine ausführliche Bedienungsanleitung steht Ihnen online zur Verfügung:

https://eurotronic.org/service/downloads/

Bezeichnung Comet Wifi

EAN 4260012711998

Artikelnummer 700200

Versorgungsspannung 2 x 1,5V LR6/Mignon/AA

Gewindeanschluss M30 x 1,5mm

Wirkungsweise Typ 1

Abmessungen (B x H x T) 62 x 68 x 83 mm

Gewicht 230 g (inkl. Batterien)

Schutzart IP20

Verschmutzungsgrad 2

Technische Änderungen jederzeit vorbehalten. Kompatibilitätsangbenben ohne Gewähr.

ERSTE SCHRITTE

1. Eurotronic Wifi App herunterladen

Laden Sie sich die Eurotronic Wifi App aus dem Google Play Store oder Apple Store herunter.

2. Raum in der App anlegen

Erstellen Sie in der App einen neuen Raum. Legen Sie einen Raumnamen fest und ordnen

Sie Ihrem Raum ein Icon oder ein selbst erstelltes Bild zu.

3. Hinzufügen zu einem WLAN-Netzwerk

1.) Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben befindet sich Comet Wifi bereits im Hinzu-

fügemodus. Im Display des Thermostats wird “PA“ (Pairing) angezeigt und das Funksymbol

blinkt. In der App wischen Sie nach Erstellen des neuen Raumes bitte nach links, um die

Gerätesuche zu starten.

2.) Nach erfolgreicher Suche wird der Comet Wifi unter “Gefundene Thermostate“ angezeigt.

Klicken Sie auf das neu gefundene Thermostat.

3.) Nun können Sie bestimmen, in welches WLAN-Netzwerk der Comet Wifi eingebunden

werden soll. Wählen Sie Ihr gewünschtes WLAN-Netzwerk aus.

4.) Geben Sie das Passwort für Ihr WLAN-Netzwerk ein. Klicken Sie anschließend auf

“Passwort prüfen“. Wenn das WLAN-Passwort korrekt ist, wird der Button “Thermostat ein-

richten“ aktiviert. Bitte klicken Sie auf diesen Button.

5.) Bitte klicken Sie nun auf den Button “Thermostat einrichten“, um den Hinzufügevorgang

abzuschließen.

6.) Nach erfolgreicher Konfiguration, können Sie Ihr neues Thermostat benennen. Um alle

Änderungen zu speichern, klicken Sie anschließend auf den Button “Speichern“.

7.) Nach erfolgreichem Hinzufügen des Comet Wifi zu Ihrem WLAN-Netzwerk, fährt Comet Wifi

in den Installationsmodus. Im Display Ihres Comet Wifi wird “Ad“ angezeigt.

Beginnen Sie nun mit der Montage am Heizkörper.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Ursache Lösung

Es wird

kein Ther-

mostat

gefunden.

Comet Wifi befindet sich nicht

mehr im Anlernmodus.

Während des Anlernmodus wird auf dem Ther-

mostat “PA“ angezeigt und das Funksymbol blinkt.

Der Anlernmodus ist nur für 2 Minuten aktiv. Wenn

das Thermostat in diesem Zeitraum nicht zu einem

WLAN-Netzwerk hinzugefügt wird, erscheint auf

dem Thermostat “Ad“.

Bringen Sie Ihren Comet Wifi erneut in den An-

lernmodus. Auf dem Display des Thermostats

erscheint wieder “PA“ und blinkt. Folgen Sie nun

der Erklärung unter “Erste Schritte“.

E1-E3 Durch das Drücken einer beliebigen Taste wird die Fehleranzeige im Display ge-

löscht und die Adaptierung startet neu.

E1 Keine Adaption möglich. Comet

Wifi ist nicht am Heizkörper

montiert.

Gerät korrekt am Heizkörper montiert? Bitte mon-

tieren Sie den Comet Wifi korrekt am Heizkörper.

E2 Ventilhub zu kurz oder Batte-

rieleistung zu schwach.

Ventilstößel per Hand mehrmals öffnen und schlie-

ßen oder neue Batterien einsetzen.

E3 Keine Ventilbewegung möglich. Sicherstellen, dass Ventilstößel frei beweglich ist.

ANLERNMODUS AKTIVIEREN

Um den Anlernmodus Ihres Comet Wifi erneut zu aktivieren, drücken Sie bitte die tiefer

liegende Taste im Batteriefach (siehe Bedien- und Anzeigelemente). Im Display erscheint “PA“

und blinkt.

RESET

Für einen Reset halten Sie bitte die Tasten und zusammen für 10 Sekunden gedrückt.

blinkt = Server wird gesucht

leuchtet = Mit Server verbunden

leuchtet nicht = Keine Verbindung

zum Server vorhanden

Temperatur erhöhen

Temperatur senken Anlernmodus aktivieren

2. Legen Sie nun die Batterien ein.

Achten Sie auf die richtige Polarität! Verwenden Sie keine Akkus!

3. Bringen Sie den Batteriedeckel wieder am Comet Wifi an, indem Sie ihn aufdrücken bis

es klickt.

Taster für Anlernmodus

RECHTLICHE HINWEISE

COMET

Support and Contact

Customer Service:

Eurotronic Technology GmbH

Südweg 1 |

36396 Steinau-Ulmbach

Telefon: +49 (0) 6667 91847-0

E-Mail: info@eurotronic.org |

Internet: www.eurotronic.org

WARNING/SAFETEY

SCOPE OF DELIVERY

1x Comet Wifi energy-saving radiator, 2 LR6/Mignon/AA batteries, quick start guide, 3

adapters (Danfoss RA; RAV, RAVL)

NOTE: Please check the delivery scope for completeness and intactness.

MOUNTING ON RADIATOR

CONTROL AND DISPLAY ELEMENTS

Intended Use

This device is designed to adjust the temperature in your rooms comfortably and completely

according to your needs while helping you to reduce your heating costs

effectively. Please use Comet Wifi only for this purpose.

Safety instructions

Comet Wifi is designed for the use in buildings.

Operate Comet Wifi only as described in the installation and operation guide.

Warning instructions

Do not heat, short-circuit, charge or disassamble batteries. Risk of explosion! -

Take low batteries out of the device immediately.

Protect batteries from excessive heat – increased risk of battery leakage.

Do not use new and used batteries together.

When children play with the thermostat or packaging, they might swallow small parts and

suffocate.

INSERTING BATTERIES

1. Remove the battery cover by pulling it upwards at the notch.

1. Unscrew the old thermostatic head completely, loosen the fastening and pull it off the valve

2. If necessary, select a suitable adapter and mount it on the valve.

3. Screw the thermostat onto the valve or adapter

by turning the union nut clockwise.

Make sure that the device is in the installation mode

even if it is installed/removed later. Only assemble/

disassemble in this position.

4. After successful mounting, Comet Wifi can start with the adaptation. Please hold down

the buttons and for 5 seconds. After successful adaptation, Comet Wifi switches to

normal operation, the display shows the setpoint temperature.

ENVIRONMENT PROTECTION:

From the date of transposition of the European Directives 2012/19/EU into national law, the following

shall apply: Electrical and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household

waste. The consumer is legally obliged to return electrical and electronic equipment and batteries at the

end of their service life to the public collection points set up for this purpose or to the point of sale. Details are

regulated by the respective national law.

Dispose of the packaging sorted by type. Add paperboard and cardboard to the waste paper, foils to the

recyclables collection.

The symbols on the product, the instruction manual or the packaging refer to these regulations. By recycling,

material utilisation or other forms of utilisation of old devices/batteries, you make an important contribution to

the protection of our environment.

DECLARATION OF CONFORMITY:

Eurotronic Technology GmbH hereby declares that the Comet Wifi radiator thermostat

complies with all applicable European Economic Area regulations of Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:

https://eurotronic.org/service/downloads.

Warranty information is available online: www.eurotronic.org.

NOTE: Remove the connectors of the plastic adapters

completely before using one of the included adapters! For

Danfoss RA/RAV, use the enclosed screw and nut. Infor-

mation about adapters: www.eurotronic.org/Service/FAQ.

NOTE: For a more detailed installation and operation guide please visit:

https://eurotronic.org/service/downloads/

Name of device Comet Wifi

EAN 4260012711998

Article number 700200

Supply Voltage 2 x 1,5V LR6/Mignon/AA

Connection M30 x 1,5mm

Method of operation Typ 1

Dimensions (B x H x T) 62 x 68 x 83 mm

Weight 230 (incl. batteries)

Degree of protection IP20

Degree of pollution 2

Technical modifications are subject to change. All descriptions for compatibility are without engagement.

FIRST STEPS

1. Download the Eurotronic Wifi App

Download the free Eurotronic Wifi app from the Google Play Store or Apple App Store.

2. Create a room within the App

Create a new room within the app. Determine a name for your room as well as an icon.

Alternatively you can use your own picture.

3. Joining a wireless network

1.) After you have inserted the batteries, Comet Wifi is already in the joining mode. The

display of the thermostat shows “PA“ (Pairing) and the radio symbol is blinking. Please

swipe to the left within the app, so that the app is starting to search for devices.

2.) After successful search, Comet Wifi is displayed within “Found thermostats“. Please

select the new found thermostat which is shown.

3.) Now you can determine, which wireless network your Comet Wifi should join. Please

choose your desired wireless network.

4.) Please enter the password for your wireless network. Afterwards, please select the but-

ton “Checking password“. If your entered password is correct, the button “Set up thermostat“

is activated. Please press this button.

5.) Please select the button “Save“ in order to complete the joining process.

6.) After successful configuration, you can rename your thermostat. In order to save all chan-

ges you have done, please select the button “Save“.

7.) After Comet Wifi has joined your wireless network successfully, Comet Wifi is going to

installation mode. “Ad“ is shown on the display of Comet Wifi.

Please start to mount Comet Wifi on the radiator now.

TROUBLESHOOTING

Problem Ursache Lösung

Thermostat

cannot be

found

Comet Wifi is not in the joining

mode anymore.

During the joining mode the thermostat shows “PA“

and the radio symbol is blinking. The joining mode is

active for 2 minutes. If the thermostat is not joining a

wireless network within this time, the display will show

“Ad“ after 2 minutes.

Please start the joining mode of your Comet Wifi again.

The display of Comet Wifi shows “PA“ and is blin-

king. Please follow the explanation within “First steps“.

E1-E3 By pressing any button, the error message in the display is deleted and the adaptation

restarts.

E1 No adaptation possible. Comet

Wifi is not mounted on the

radiator.

Device correctly mounted on radiator?

Mount the Comet Wifi correctly on the radiator.

E2 Valve stroke too short or battery

power too low.

Open and close the valve tappet several times by hand

or insert new batteries.

E3 No valve movement possible. Make sure that the valve tappet can move freely.

ACTIVATION OF JOINING MODE

In order to activate the joining mode of Comet Wifi again, please press the lower push button

in the battery compartment. Afterwards Comet Wifi shows “PA“ and is blinking.

LEGAL INFORMATION

RESET

For a reset please keep the buttons and pressed for 10 seconds.

2. Now insert the batteries. Do not use rechargeable Pay attention to the correct polarity!

batteries.

3. Place the battery cover back on the Comet Wifi by pressing until it clicks.

blinking = searching for server

lights = connected to server

does not light = no connection

to server

Increase temperature

Decrease temperature

NOTE: To use the lower push button in the battery compartment, you need to use an item

like a paper-clip or a similar fine and pointed item.

Activation of joining mode

Button for joining mode

Product specificaties

Merk:	Eurotronic
Categorie:	Thermostaat
Model:	Comet Wifi
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Wit
Breedte:	62 mm
Diepte:	83 mm
Hoogte:	68 mm
Kinderslot:	Ja
Gewicht verpakking:	212 g
Breedte verpakking:	106 mm
Diepte verpakking:	66 mm
Hoogte verpakking:	133 mm
Stroombron:	Batterij/Accu
Internationale veiligheidscode (IP):	IP20
Beeldscherm:	LED
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Correct gebruik:	Room
Interface:	WLAN
Eenheid van de maatregel:	°C
Aantal:	1
Wifi-frequentie:	2.4 GHz
Wifi:	Ja
Type batterij:	AA
Slimme thermostaat:	Ja
Temperatuur instelpuntbereik:	8 - 28 °C
Verbinden draad-type:	M30