Ernesto IAN 287203 Handleiding

Ernesto Baby product IAN 287203

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ernesto IAN 287203 (2 pagina's) in de categorie Baby product. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Consignes essentielles à la

sécurité de votre enfant

ATTENTION! Avant chaque utilisation, vériﬁez

que le produit ne présente aucune détérioration !

Dès les premiers signes de détérioration ou d‘usure,

mettre le produit au rebut.

Le produit doit toujours être utilisé sous la surveil-

lance d‘un adulte.

Conservez l‘ensemble des éléments hors de la

portée des enfants.

Ne laissez pas l‘enfant bouger pendant qu‘il boit.

Avant la nutrition, contrôlez toujours la température

des aliments.

L‘aspiration prolongée et ininterrompue de liquides

peut entraîner des lésions dentaires. Cela est parti-

culièrement valable pour les boissons contenant du

sucre et du fructose.

N‘utilisez pas le gobelet comme biberon.

N’utilisez pas l’embout comme tétine et ne le plongez

pas dans des liquides sucrés ou des médicaments.

Aﬁn de garantir la sécurité fonctionnelle du produit,

utilisez uniquement les pièces fournies.

Informations importantes

Le produit ne peut pas être utilisé au micro-ondes,

le matériau pourrait être endommagé.

RISQUE D‘EXPLOSION ! Risque de dommages

matériels ! Ne mettez pas de récipients fermés ou

remplis de liquide au micro-ondes. Le contenu peut

exploser lors du réchauﬀage au micro-ondes et

causer des brûlures.

RISQUE DE BRÛLURES ! Le gobelet est adapté

pour les boissons chaudes. Si la boisson contient

trop de gaz carbonique ou est trop chaude (tempé-

rature supérieure à la température de dégustation),

la fonction du produit peut être altérée. La pression

interne peut augmenter et faire sortir le liquide. Ne

conservez, transportez ou ne donnez à votre enfant

aucun aliment chaud (supérieur à 40 °C) dans le

gobelet.

N‘utilisez pas le produit dans des endroits à dépres-

sion (par ex. dans l‘avion), car il peut être déformé.

Veillez à dissoudre complètement la poudre de la

préparation instantanée lors de la préparation de

la boisson. Les résidus ou la pulpe de fruits altèrent

la fonction de la valve.

Nettoyage et entretien

Nettoyez le produit avant la première et après

chaque utilisation.

Le produit est approprié pour le lavage

en machine.

Pour laver le produit à la main, utilisez de l’eau

chaude et du liquide-vaisselle d‘usage courant.

Ne faites tremper aucune pièce dans une solution

de stérilisation à froid après la période indiquée

par le fabricant de la solution, car cela pourrait

endommager le produit.

Rangement

Gardez le produit dans un endroit hygiénique,

impeccable et sec à l‘abri de la lumière du soleil.

Gardez le couvercle séparément pour éviter tout

développement bactérien.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables pou-

vant être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront

sur les possibilités de mise au rebut des produits

usagés.

Babyserviesset

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe

product. U hebt voor een hoogwaardig product geko-

zen. Maak u vóór het eerste gebruik vertrouwd met het

product. Lees hiervoor aandachtig de volgende ge-

bruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik

het product alleen zoals beschreven en voor de aange-

geven toepassingsgebieden. Bewaar deze handleiding

goed. Geef, wanneer u het product doorgeeft aan

derden, ook alle documenten mee.

Correct gebruik

Het product is ervoor bestemd, baby‘s met levensmid-

delen te voeren. Ander gebruik van of wijzigingen aan

het product gelden als niet doelmatig en kunnen leiden

tot bepaalde risico‘s, zoals verwondingen en beschadi-

gingen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade

als gevolg van onjuist gebruik. Het product is niet

bestemd voor commercieel gebruik.

Het product is conform de norm EN 14350 „Artikelen

voor zuigelingen en peuters - Drinkgerei“.

Omvang van de levering

1 beker

2 kommen

2 lepels

leave children unsupervised with the packaging

material. The packaging material poses a suﬀoca-

tion hazard. This product is not a toy.

For your child’s safety and health

CAUTION! Before each use, inspect the product.

Throw away at the ﬁrst sign of damage or weakness.

Always use this product with adult supervision.

Keep parts out of reach of small children.

Do not allow your child to run around while drinking.

Always check food temperature before feeding.

Continuous and prolonged sucking of ﬂuids will

cause tooth decay. This applies in particular for

drinks containing sugar or fructose.

Do not use the cup as a baby bottle.

Never use spouts as paciﬁer or dip into sweetened

liquids or medicine.

Only use the individual parts with the product to

guarantee functional safety.

Important instructions for use

Not suitable for microwave use, material may damage.

DANGER OF EXPLOSION! Damage to materi-

als! Do not microwave closed cups ﬁlled with

drinks. Heating in this way could cause the contents

to explode. Uneven heating may result in scalding!

RISK OF SCALDING! The cup is suitable for

warm drinks. If drinks are poured into the cup

which are too heavily carbonated or are too hot

(above drinking temperature) the function may be

impeded. Pressure can accumulate, causing the

liquid to spill out. Do not store, transport or feed

any hot food (over 40°C) in the cup.

The cup should not be used in spaces where a vac-

uum in present (e.g. aeroplanes), as it could cause

leaks to form.

When preparing drinks with instant powder, ensure

that the powder has dissolved completely. Residues

or fruit ﬂesh may impair the function of the valve.

Cleaning and care

Clean before using for ﬁrst time and after each

subsequent use.

The product is dishwasher safe.

For washing the product by hand, use hot water

with a little ordinary washing-up liquid.

Do not leave individual parts in cold sterilizing

solution beyond the period speciﬁed by the manu-

facturer of the sterilizing solution, as this may cause

material damage.

Storage

Store Baby tableware set in a hygienic, dry place

protected from sunlight. Store the lid open and

dismantled to prevent bacterial growth.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

Set de vaisselle enfant

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau pro-

duit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité.

Avant la première utilisation, veuillez vous familiariser

avec le produit. Veuillez lire attentivement le mode

d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N’utili-

sez le produit que pour l’usage décrit et les domaines

d’application cités. Conservez ces instructions. Si vous

donnez le produit à des tiers, remettez-leur également

la totalité des documents.

Utilisation conforme

Le produit convient à l‘approvisionnement alimentaire

des bébés. Toute autre utilisation ou modiﬁcation du

produit est considérée comme non conforme à l’usage

prévu et peut être une source de risques, par exemple

de blessures et de détériorations. Le fabricant décline

toute responsabilité pour les dommages résultant d‘une

utilisation non conforme. Le produit n‘est pas destiné à

une utilisation commerciale.

Le produit est conforme à la NF EN 14350 „Articles

de puériculture - Articles pour l‘alimentation liquide“.

Contenu de la livraison

1 gobelet

2 bols

2 cuillères

Consignes de sécurité

DANGER

DE MORT ET D’ACCIDENT POUR

LES NOURRISSONS ET LES

ENFANTS ! Ne laissez jamais les enfants sans

surveillance à proximité de l‘emballage. Risque

d‘asphyxie. Le produit n’est pas un jouet.

Bewahren Sie die Teile außerhalb der Reichweite

von Kindern.

Erlauben Sie dem Kind nicht, während des Trinkens

herumzulaufen.

Kontrollieren Sie vor dem Füttern immer die Lebens-

mitteltemperatur.

Ununterbrochenes und langes Saugen von Flüssigkei-

ten kann zu Zahnschäden führen. Dies ist besonders

der Fall bei zucker- und fruktosehaltigen Getränken.

Verwenden Sie den Becher nicht als Babyﬂasche.

Verwenden Sie die Tülle nicht als Schnuller oder tau-

chen Sie sie nicht in gesüßte Flüssigkeiten oder Medizin.

Verwenden Sie nur zum Produkt gehörige Einzel-

teile, um die Funktionssicherheit zu gewährleisten.

Wichtige Verwendungshinweise

Das Produkt ist nicht mikrowellengeeignet, das

Material kann beschädigt werden.

EXPLOSIONSGEFAHR! Möglicher Material-

schaden! Geben Sie keine verschlossenen, mit Flüs-

sigkeit gefüllten Behälter in die Mikrowelle. Durch

das Aufwärmen in der Mikrowelle kann der Inhalt

explodieren und zu Verbrennungen führen.

VERBRÜHUNGSGEFAHR! Der Becher ist für

warme Getränke geeignet. Wenn das Getränk

übermäßig mit Kohlensäure versetzt oder zu heiß

ist (über Trinktemperatur) kann die Funktion beein-

trächtigt werden. Der Innendruck kann steigen, so

dass die Flüssigkeit heraustreten kann. Keine heißen

Lebensmittel (über 40 °C) im Becher aufbewahren,

transportieren oder Ihrem Kind geben.

Verwenden Sie den Becher nicht an Orten mit Unter-

druck (z. B Flugzeugen), da er verformt werden kann.

Achten Sie darauf, dass sich beim Zubereiten von

Getränken mit Instantpulver das Pulver vollständig

auﬂöst. Rückstände oder Fruchtﬂeisch beeinträchtigt

die Funktion des Ventils.

Reinigung und Pﬂege

Reinigen Sie das Produkt vor dem ersten und nach

jedem weiteren Gebrauch.

Das Produkt ist spülmaschinenfest.

Beim Spülen von Hand reinigen Sie das Produkt mit

heißem Wasser und handels üblichem Spülmittel.

Weichen Sie keine Einzelteile in kalter Sterilisations-

lösung über den vom Hersteller der Sterilisierlösung

angegebenen Zeitraum hinaus ein, da das Produkt

beschädigt werden kann.

Lagerung

Bewahren Sie das Produkt in einem hygienisch

einwandfreien, trockenen Ort vor Sonnenlicht ge-

schützt auf. Bewahren Sie den Deckel gesondert

auf, um bakterielles Wachstum zu vermeiden.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Baby tableware set

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product. Famil-

iarise yourself with the product before using it for the ﬁrst

time. In addition, please carefully refer to the operating

instructions and the safety advice below. Only use the

product as instructed and only for the indicated ﬁeld of

application. Keep these instructions in a safe place. If

you pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

Intended Use

The product is intended to feed babies with food.

Other uses or modiﬁcation of the product shall be con-

sidered as improper use and may lead to injury or da-

mage. The manufacturer will not accept liability for loss

or damage arising from improper use. The product is

not intended for commercial use.

Product complies with EN 14350 “Child use and care

articles. Drinking equipment”.

Scope of Delivery

1 cup

2 bowls

2 spoons

Safety notes

DANGER TO LIFE

AND RISK OF ACCIDENTS FOR

INFANTS AND CHILDREN! Never

BABYGESCHIRR-SET /

BABY TABLEWARE SET /

SET DE VAISSELLE ENFANT

IAN 287203

BABYGESCHIRR-SET

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

BABY TABLEWARE SET

Instructions for use and safety notes

SADA DĚTSKÉHO NÁDOBÍ

Pokyny k použití a bezpečnostní upozornění

SET DE VAJILLA PARA BEBÉS

Advertencias de uso y seguridad

CONJUNTO DE LOIÇA PARA BEBÉ

Avisos de utilização e segurança

BABYSERVIESSET

Gebruiks- en veiligheidsinstructies

SET DE VAISSELLE ENFANT

Consignes d‘utilisation et de sécurité

Babygeschirr-Set

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt ent-

schieden. Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch

mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam

die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicher-

heitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie-

ben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren

Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient dazu, Babys mit Lebensmitteln zu

füttern. Andere Ver wendungen oder Veränderungen des

Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und können

zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen.

Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene

Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das

Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Das Produkt entspricht der Norm EN 14350 „Artikel

für Säuglinge und Kleinkinder - Artikel für ﬂüssige

Kindernahrung“.

Lieferumfang

1 Trinkbecher

2 Schüsseln

2 Löﬀel

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKIN-

DER UND KINDER! Lassen Sie Kinder

niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.

Es besteht Erstickungsgefahr. Das Produkt ist kein

Spielzeug.

Wichtige Hinweise für die Sicherheit

und Gesundheit Ihres Kindes

VORSICHT! Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch

das Produkt auf Beschädigungen! Entsorgen Sie es

bei den ersten Anzeichen von Schäden oder

Verschleiß.

Verwenden Sie das Produkt nur unter Aufsicht eines

Erwachsenen.

de responsabilidade pelos danos resultantes de uma

utilização inadequada. O produto não é indicado

para a utilização comercial.

O produto corresponde à norma EN 14350 „Artigo

para bebés e crianças - Artigo para alimentação

líquida para crianças“.

Material fornecido

1 copo

2 potes

2 colheres

Indicações de segurança

PERIGO DE MORTE E

DE ACIDENTES PARA BEBÉS E

CRIANÇAS! Nunca deixe as crianças

sem vigilância, com o material da embalagem.

Existe perigo de asﬁxia. O produto não é um

brinquedo.

Avisos importantes para a

segurança e saúde da sua criança

CUIDADO! Veriﬁque o produto quanto a danos

antes de cada utilização. Elimine-o caso identiﬁcar

danos ou desgastes.

Somente utilize o produto sob supervisão de um

adulto.

Guarde as peças fora do alcance de crianças.

Não permita que a criança ande ao beber.

Antes de dar o alimento, sempre viriﬁque a

temperatura do alimento.

Uma sucção longa sem pausas de líquidos pode

causar danos aos dentes. Isso é especialmente o

caso com açúcar e líquidos com muita frutose.

Não utilize o copo como garrafa de bebé.

Não utilize o bico como chupeta ou mergulhe em

medicamentos ou líquidos açucarados.

Somente utilize peças do produto para garantir a

segurança de função.

Importantes visos de utilização

O produto não é apropriado para microondas,

pois o material pode ser daniﬁcado.

PERIGO DE EXPLOSÃO! Possível dano mate-

rial! Não coloque contentores fechados com

líquidos dentro no microondas. Através do aqueci-

mento no microondas o conteúdo pode explodir

ou causar queimaduras.

PERIGO DE QUEIMADURAS! O copo é apro-

priado para bebidas quentes. Se a bebida tiver

gás demais ou estiver quente demais (acima da

temperatura de beber) a função pode ser limitada.

A pressão interior pode subir e o líquido pode sair.

Nenhum alimento quente (acima de 40 °C) deve

ser armazenado no copo, transportado ou dado

para o bebé.

Não utilize o copo em locais com pressão baixa

(por exemplo, aviões), pois ele pode se deformar.

Esteja atento para que ao preparar bebidas com

pó instantâneo o pó se dissolva completamente.

Os resíduos ou carne da fruta limitam a função.

Limpeza e conservação

Limpe o produto antes da primeira e após cada

utilização.

O produto pode ser lavado na

máquina.

Ao lavar à mão, limpe o produto com água quente

e um detergente convencional.

Não coloque o produto em solução de esteriliza-

ção por mais tempo do que indicado pelo fabri-

cante da solução de esterilização, pois o produto

pode ser daniﬁcado.

Armazenamento

Armazene o produto de maneira higiénica perfeita,

em um local seco e protegido de radiação solar.

Guarde a tampa separadamente para evitar o

crescimento de bactérias.

Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que po-

dem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados

poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara

Municipal.

Contenido

1 vaso

2 cuencos

2 cucharas

Aviso sobre seguridad

¡PELIGRO DE

MUERTE Y ACCIDENTE PARA

BEBÉS Y NIÑOS PEQUEÑOS!

Nunca deje a los niños sin vigilancia con el mate-

rial de embalaje. Existe peligro de asﬁxia. Este

producto no es un juguete.

Indicaciones importantes para la

seguridad y la salud de su hijo

¡CUIDADO! ¡Cada vez que utilice el producto, re-

víselo previamente para asegurarse de que no está

dañado! Deséchelo cuando detecte la primera

señal de daños o desgaste.

El producto deberá utilizarse siempre bajo la

supervisión de un adulto.

Mantenga las piezas fuera del alcance de los niños.

No permita que los niños correteen mientras beben.

Controle la temperatura del alimento antes de

darle de comer al niño.

La succión ininterrumpida y prolongada de líquidos

puede provocar daños dentales. Esto ocurre espe-

cialmente con bebidas con contenido de azúcar y

fructosa.

No utilice el vaso a modo de biberón.

No utilice la boquilla como chupete ni la sumerja

en líquidos azucarados o medicamentos.

Utilice solo piezas adecuadas para el producto

con el objetivo de garantizar la seguridad funcional.

Advertencias importantes de uso

El producto no es apto para el microondas p2-ya que

el material podría resultar dañado.

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! ¡Posibles daños

materiales! No introduzca recipientes cerrados y

llenos de líquido en el microondas. El calor gene-

rado en el microondas puede hacer explotar el

contenido y provocar quemaduras.

¡PELIGRO DE QUEMADURAS! El vaso es apto

para bebidas calientes. La funcionalidad puede

verse limitada si la bebida contiene demasiado

ácido carbónico o está demasiado caliente (se su-

pera la temperatura apta para beber). La presión

interna puede aumentar y el líquido puede salir.

No guarde, transporte ni dé alimentos calientes a

los niños (más de 40°C) en el vaso.

No utilice el vaso en lugares con presión negativa

(como en aviones) p2-ya que podría deformarse.

Si prepara bebidas con polvos instantáneos, ase-

gúrese de que estos se disuelven completamente.

Los restos o la pulpa de la fruta limita la funcionali-

dad de la boquilla.

Limpieza y conservación

Limpie el producto antes y después de cada uso.

Se puede lavar en el lavavajillas.

Para la limpieza a mano, lave el producto con

agua caliente y con detergente de uso corriente.

No sumerja las piezas en soluciones de esteriliza-

ción frías durante más tiempo del recomendado

por el fabricante de la misma p2-ya que podría dañar

el producto.

Almacenamiento

Conserve el producto en un lugar perfectamente hi-

giénico, seco y protegido de la luz solar. Guarde la

tapa protegida para evitar el crecimiento de bacterias.

Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contami-

nantes que pueden ser desechados en el centro de

reciclaje local.

Para obtener información sobre las posibilidades de

desecho del producto al ﬁnal de su vida útil, acuda a la

administración de su comunidad o ciudad.

Conjunto de loiça para bebé

Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo

produto. Acabou de adquirir um produto de grande

qualidade. Antes da primeira utilização, familiarize-se

com o produto. Para tal, leia atentamente este manual

de instruções e as indicações de segurança. Utilize o

produto apenas como descrito e para as áreas de apli-

cação indicadas. Guarde este manual. Se entregar

este produto a terceiros, entregue também todos os

documentos.

Utilização adequada

O produto serve para dar alimentos a bebés. Qualquer

outra utilização ou alteração do artigo é considerada

como contrária às indicações e poderá originar feri-

mentos e danos. O fabricante não assume qualquer tipo

Obsah dodávky

1 pohárek na pití

2 misky

2 lžičky

Bezpečnostní upozornění

NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚNÍ

MALÝCH I VELKÝCH DĚTÍ! Nikdy

nenechte děti bez dohledu s obalovým materiálem.

Hrozí nebezpečí udušení. Výrobek není hračka.

Důležité pokyny pro bezpečnost

a zdraví Vašeho dítěte

POZOR! Před každým použitím kontrolujte výro-

bek, jestli není poškozený! V případě známek po-

škození nebo opotřebení ho odstraňte do odpadu.

Výrobek používejte jen pod dohledem dospělé osoby.

Uchovávejte díly výrobku mimo dosah dětí.

Nedovolujte dětem při pití pobíhat.

Před krmením vždy kontrolujte teplotu potraviny.

Nepřetržité sání tekutiny může vést k poškození

zubů. To platí obzvlášť u nápojů s obsahem cukru

a fruktózy.

Nepoužívejte pohárek jako kojeneckou láhev.

Nepoužívejte náustek jako dudlík ani ho nepono-

řujte do oslazených tekutin nebo léčivých roztoků.

Používejte k výrobku jen jednotlivé díly, které k

němu patří, aby byla zajištěná jeho bezpečná funkce.

Důležité pokyny k používání

Výrobek není vhodný do mikrovlnné trouby,

materiál se může poškodit.

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Možnost poškození

materiálu! Nedávejte žádné, s tekutinou naplněné,

nádobky do mikrovlnné trouby. Při zahřívání v mik-

rovlnné troubě může obsah vybuchnout a způsobit

popálení.

NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ! Pohárek je vhodný na

teplé nápoje. Nápoj přehlcený kyselinou uhličitou

nebo příliš horký nápoj (přes teplotu vhodnou k

pití) může negativně ovlivnit funkci výrobku. Tlak

uvnitř výrobku může stoupnout a tekutina vystříknout.

Neuchovávejte, nepřepravujte ani dítěti nepodávejte

horké potraviny (přes 40 °C).

Nepoužívejte pohárek v prostředí s podtlakem

(např. v letadle), může se zdeformovat.

Při přípravě nápojů z instantního prášku dávejte

pozor, aby se prášek úplně rozpustil. Zbytky nebo

dřeň ovoce mohou ovlivnit funkci ventilu.

Čistění a ošetřování

Vymyjte výrobek před prvním použitím a vždy po

každém dalším použití.

Výrobek je vhodný k mytí v myčce na

nádobí.

Při mytí výrobku v ruce použijte horkou vodu a

běžný prostředek na mytí nádobí.

Nenechávejte jednotlivé díly ve studeném sterilizač-

ním roztoku déle než doporučuje výrobce, výrobek

se může poškodit.

Skladování

Skladujte výrobek na hygienicky nezávadném, su-

chém místě chráněném před sluncem. Víčko ucho-

vávejte odděleně, abyste zabránili růstu bakterií.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete

zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatel-

ných materiálů.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se

informujte u správy vaší obce nebo města.

Set de vajilla para bebés

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto.

Ha elegido un producto de alta calidad. Familiarícese

con el producto antes de usarlo por primera vez. Lea

detenidamente el siguiente manual de instrucciones y

las indicaciones de seguridad. Utilice el producto úni-

camente como se describe a continuación y para las

aplicaciones indicadas. Conserve estas instrucciones

adecuadamente. En caso de transferir el producto a

terceros, entregue también todos los documentos

correspondientes.

Uso adecuado

Este producto está diseñado para dar de comer a

bebés. Todos los demás usos o modiﬁcaciones del pro-

ducto son considerados contrarios al uso prescrito y

pueden originar riesgos así como lesiones y daños. El

fabricante no asume responsabilidad alguna por los da-

ños provocados debido al uso indebido del producto. Este

producto no ha sido concebido para un uso comercial.

El producto cumple con la normativa EN 14350

„Artículos de puericultura. Artículos para la alimenta-

ción líquida.“.

Veiligheidsinstructies

LEVENS-

GEVAAR EN KANS OP ONGEVAL-

LEN VOOR KLEUTERS EN

KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht

bij het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstik-

kingsgevaar. Het product is geen speelgoed.

Belangrijke instructies voor de vei-

ligheid en gezondheid van uw kind

VOORZICHTIG! Controleer het product voor elk

gebruik op beschadigingen! Gooi het bij de eerste

tekenen van schade of slijtage weg.

Gebruik het product alleen onder toezicht van een

volwassene.

Bewaar de onderdelen buiten het bereik van kinderen.

Sta het kind niet toe, tijdens het drinken rond te lopen.

Controleer de levensmiddelentemperatuur altijd

voor het voeren.

Ononderbroken en lang zuigen van vloeistoﬀen

kan tot beschadiging aan de tanden leiden. Dit is in

het bijzonder het geval bij suiker- en fructose

bevattende drankjes.

Gebruik de beker niet als babyﬂes.

Gebruik het mondstuk niet als speen en dompel het

niet in gezoete vloeistoﬀen of medicamenten.

Gebruik alleen bij het product behorend toebehoor

om de functionaliteit te waarborgen.

Belangrijke instructies

voor het gebruik

Het product is niet geschikt voor de magnetron;

hierdoor kan het materiaal beschadigd raken.

EXPLOSIEGEVAAR! Mogelijke schade aan het

materiaal! Doe geen gesloten, met vloeistof gevulde

reservoirs in de magnetron. Door het opwarmen in

de magnetron kan de inhoud exploderen en brand-

wonden veroorzaken.

GEVAAR VOOR BRANDWONDEN! De beker

is geschikt voor warme drankjes. Als het drankje kool-

zuur heeft of te heet is (boven drinktemperatuur) kan

de functie worden beïnvloed. De binnendruk kan toe-

nemen zodat de vloeistof eruit kan komen. Geen hete

levensmiddelen (boven 40 °C) in de beker bewaren,

transporteren of uw kind overhandigen.

Gebruik de beker niet op plekken met onderdruk

(bijv. vliegtuigen), aangezien hij hierdoor vervormd

kan raken.

Let er op, dat u tijdens het bereiden van drankjes

met instant-poeder het poeder volledig oplost. Res-

ten of vruchtvlees heeft invloed op het functioneren

van het ventiel.

Reiniging en onderhoud

Reinig het product voor het eerste gebruik en na

ieder gebruik.

Het product is geschikt voor de

vaatwasser.

Was het product af met een sopje van heet water

en gangbaar afwasmiddel.

Week geen van de onderdelen langer dan de door

de fabrikant vermelde tijd in een koude sterilisa-

tie-oplossing in, aangezien dit het product kan

beschadigen.

Bewaren

Bewaar het product op een hygiënisch feilloze,

droge plek, beschermd tegen zonlicht. Bewaar

het deksel apart op om de groei van bacteriën te

voorkomen.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoﬀen

die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende

product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw

gemeentelijke overheid.

Sada dětského nádobí

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli

jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním použitím se

seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte ná-

sledující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Pou-

žívejte výrobek jen popsaným způsobem a pouze pro

uvedené oblasti použití. Uschovejte si, prosím, tento

návod. Všechny podklady vydejte při předání výrobku i

třetí osobě.

Použití ke stanovenému účelu

Výrobek slouží k podávání výživy dětem. Jiná použití

nebo změny výrobku jsou považována za použití k ji-

nému účelu, než ke kterému je výrobek určen a mohou

vést ke zranění nebo poškození věcí. Za škody vzniklé

při použití k jinému než ke stanovenému účelu

nepřevezme výrobce ručení. Výrobek není určen ke

komerčnímu využívání.

Výrobek odpovídá normě EN 14350 „Artikl pro

novorozené a malé děti - Artikl na tekutou výživu“.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm, GERMANY

Model-No.: HG02303A / HG02303B

Version: 04 / 2017

Stand der Informationen · Last Information Update · Version

des informations · Stand van de informatie · Stav informací ·

Estado de las informaciones · Estado das informações:

04 / 2017 · Ident.-No.: HG02303A/B042017-8

Product specificaties

Merk:	Ernesto
Categorie:	Baby product
Model:	IAN 287203

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Ernesto IAN 287203 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Baby product Ernesto

Ernesto IAN 287203 Handleiding

24 Maart 2023

Handleiding Baby product

Nieuwste handleidingen voor Baby product

Philips AVENT SCD657 Handleiding

23 December 2024

Baby Trend Bounce N’ Dance 4-in-1 Handleiding

20 December 2024

Baby Trend Orby Handleiding

20 December 2024

Baby Trend Trend Handleiding

20 December 2024

Baby Trend Dine N’ Play 3-in-1 Handleiding

20 December 2024

Inglesina Bag Handleiding

20 December 2024

Beemoo Care Carry Comfort Air Handleiding

16 December 2024

Contours Love Handleiding

16 December 2024

Contours Journey GO Handleiding

16 December 2024

Contours Journey Handleiding

16 December 2024