Ergotron WM Low Profile Wall Mount Handleiding

Ergotron Flat panel steun WM Low Profile Wall Mount

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ergotron WM Low Profile Wall Mount (17 pagina's) in de categorie Flat panel steun. Deze handleiding was nuttig voor 4 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/17

888-60-510-E-00 rev.A • 09/09

1 of 17

WM Large Display Low Pro le Wall Mount

MONTAGEANLEITUNG

INSTALLATIE INSTRUCTIES

MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL

MONTAGGIO

Produktspeziﬁ kationen:

Tragkraft 79 kg (175 lbs)

Befestigungsmöglichkeiten, vertikale Montage:

Die Wandplatte kann an vertikale

Wandoberﬂ ächen angebracht werden. Es sind

Halterungen für Holz (16” oder 24” Zentrierbolzen)

oder Beton-Wandbefestigungen enthalten. Für

die Befestigung an Metallbolzen oder anderen

Oberﬂ ächen. Der Kunde muss die Halterungen

bereitstellen.

Befestigung für Standardmonitore:

Geeignet für die meisten groâen Displays, deren

rückwärtige Bohrungen innerhalb der folgenden

Toleranzen liegen:

- Horizontal = 100 mm (min.) bis 800 mm (max.)

- Vertikal = 100 mm (min.) bis 450 mm (max.)

Gewährleistungsbedingungen: 5 Jahre

Maâe:

900 mm x 471 mm x 89 mm (BxHxT)

( 35,4" x 18,54” x 3,50”)

Sicherheitsbefestigung

Einfache Installation des Displays

Productspeciﬁ caties:

Gewichtcapaciteit 79 kg

Bevestigingsopties bij verticale montage:

Muurplaat wordt bevestigd aan verticale

muuroppervlakken. Inclusief gespen voor

hout (met schroefbouten van 16 of 24 inch) of

muurbevestiging in beton. Voor montage aan

metalen schroefbouten of andere oppervlakken

moet de klant de gespen leveren.

Aansluiting monitor:

Kan worden bevestigd aan de meeste grote

displays op basis van de grootte van de

montageopeningen die hieronder staan vermeld:

- Horizontaal = 100 mm (min.) tot 800 mm (max.)

- Verticaal = 100 mm (min.) tot 450 mm (max.)

Garantietermijn: 5 jaar

Afmetingen

900 mm x 471 mm x 89 mm (b x h x d)

Veiligheidssluitingen

Display gemakkelijk aan te sluiten en los te

koppelen

Speciﬁ che del prodotto:

Portata 79 kg (175 lb)

Opzioni di ﬁ ssaggio Fissaggio verticale:

La piastra a parete si ﬁ ssa su pareti verticali.

Comprende dispositivi di ﬁ ssaggio su legno

(prigionieri di centraggio da 40,6 cm o 60,9

cm (16” o 24”)) oppure ﬁ ssaggio per parete

di cemento. Per il montaggio su prigionieri in

metallo o altre superﬁ ci, spetta al cliente fornire i

dispositivi di ﬁ ssaggio.

Fissaggio standard del monitor:

Si ﬁ ssa sulla maggior parte di schermi grandi in

base alla distanza tra i fori di montaggio qui di

seguito:

- Orizzontale = da 100 mm (min.) a 800 mm

(max.)

- Verticale = da 100 mm (min.) a 450 mm (max.)

Termini di garanzia: 5 anni

Dimensioni

900 mm x 471 mm x 89 mm (largh. x h. x prof.)

( 35,4" x 18,54” x 3,50”)

Dispositivi di ﬁ ssaggio di sicurezza

Per collegare e staccare facilmente il display

A B C

PENTA SCREW

TOOL PENTA LOCKING SCREW

M4x20mm

M4x40mm

M5x20mm

M5x40mm

M6x20mm

M6x45mm

M8x25mm

M8x50mm

M8x80mm

13mm

1x 1x

v

MM

5.1(ID) x 10(OD) x 6mm

5.1(ID) x 10(OD) x 18mm

8.1(ID) x 16(OD) x 24mm

5.3(ID) x 16(OD) x 1.0mm

6.3(ID) x 14(OD) x 1.0mm

8.1(ID) x 16(OD) x 6mm

35.4"

(900mm)

19"

(471mm)

888-60-510-E-00 rev.A • 09/09

2 of 17

Auswahl von Montagematerial

Positiebepaler balken

Rilevatore di montanti Ø 3/8" (10 mm)

Massivbeton

Beton

Cemento

Ø 3/16" (5 mm)

Solide Holzbalkenträger

Massief Houten Pilaren

Due montanti in legno massiccio

888-60-510-E-00 rev.A • 09/09

3 of 17

Sie lesen ungern Montageanleitun-

gen?

Das ist verständlich – aber bei einem solchen

Investment eines großen Displays ist die richtige

Montage mit eines der wichtigsten Kriterien. Unter

Berücksichtung dieses Gedanken hat Ergotron

ein Produkt entwickelt, welches sehr schnell und

einfach zu montieren ist. Sie sollten sich die Zeit

nehmen diese Montageanleitung sorgfältig zu

lesen, und den Illustrationen vom Beginn bis

zum Ende zu folgen. Sollten Sie während dessen

auf Unverständnis stoßen so steht Ihnen unser

Kundendienst unter der hotline Tel. +31 33 45 45

600 von Montags bis Freitags von 08:00 bis 17:00

gern zur Verfügung.

- Carrie & Casey

ACHTUNG:

Eine stabile und sichere Montage hängt maßge-

blich von der Auswahl der richtigen Schrauben

(Länge, Durchmesser und Distanzhülsen) ab.

Ergotron ist bestrebt alle gängigen Schrauben-

kombinationen dem Lieferumfang beizufügen,

kann jedoch nicht ausschließen, dass Ihr Display

über besondere Montagehinweise bezüglich

Wandhalterungen verfügt, die in durch unser

Schraubensortiment nicht abgedeckt sind. Im

Zweifelsfall wenden Sie sich bitte direkt an den

Ergotron Kundenservice oder aber direkt an den

Fachhandel bzw. Display Hersteller.

Für die Installation wird folgendes

Werkzeug benötigt:

• Auswahl von Montagematerial

• Maßband

• Bleistift

• Wasserwaage

• Klebeband

• Hammer

• Bohrmaschine

- Betonbohrer: 3/16" (5mm)

- Holzbohrer 3/8" (10mm)

• 13 mm Innensechskantschlüssel

• Schutzbrille

• Kreuzschlitzschraubenziehen

You don’t like to read installation

instructions?

We understand–but considering the major

investment a large display represents, this isn’t the

time to take shortcuts. At Ergotron we strive to

provide high-quality products that are as quick and

easy to install as possible–so please read through

these instructions carefully and follow the steps

from beginning to end in the order given. If you

get stuck along the way, contact our Customer Care

people at Tel. +31 33 45 45 600, they’re ready to help

you with any problems you encounter.

- Carrie & Casey

LET OP:

Een stabiele, veilige installatie hangt af van het

gebruik van de juiste combinatie van schroeven en

afstandsbussen, Ergotron probeert te voorzien in

schroeven die geschikt zijn voor zoveel mogelijk

types grote monitoren, er komen doorlopend

nieuwe modellen op de markt waardoor het kan

voorkomen dat uw monitor speciale schroeven

en afstandbussen vereist die niet bij dit product

is bijgesloten. Wanneer u denkt dat uw monitor

speciale schroeven nodig heeft die niet bij de Tilt-

ing Wall Mount zitten en u hulp nodig heeft om te

bepalen welk schroeven geschikt zijn, neem dan

contact op met de Ergotron Customer Care afdel-

ing, de monitor fabrikant of een bouwmarkt.

Enodigd gereedschap voor de instal-

latie:

• Positiebepaler balken

• Meetlint of rolmaat

• Potlood

• Waterpas

• Plakband

• Hamer

• Boormachine

- Houtboor: 3/16" (5mm)

- Betonboor: 3/8" (10mm)

• 13 mm inbussleutel

• Veiligheidsbril

• Kruiskopschroevedraaier.

Ah, così non hai simpatia per

i Manuali d’Istruzione ?

Ti possiamo capire, ma, considerando che uno

schermo di grandi dimensioni oggi rappresenta

un notevole investimento, è importante che la

soluzione utilizzata per il suo montaggio sia la

migliore possibile. Con questo pensiero bene in

mente, Ergotron ha fatto tutto il possibile per met-

tere a tua disposizione qualcosa che sia allo stesso

tempo facile e veloce da montare ed installare. Da

parte tua, ti chiediamo semplicemente di leggere

attentamente ed interamente questa Guida e quindi

seguire passo passo , dall’inizio alla ﬁ ne, le istruzi-

oni illustrate. Se durante il procedimento dovessi

incontrare difﬁ coltà, contatta i funzionari del nostro

Servizio Customer Care al N. 02 9803091 che sono

a tua disposizione per risolvere ogni problema, dal

Lunedì al Venerdi.

- Carrie & Casey

ATTENZIONE:

una installazione sicura e a dabile dipende, in

primo luogo, dal corretto uso delle viti e, se da

un lato ERGOTRON cerca di fornire le viti che si

adattino alla maggior parte dei grandi monitor in

commercio, dall’altro, con il continuo inserimento

sul mercato di nuovi prodotti, è possibile che il

vostro display necessiti di viti non fornite con

questa sta a. Se ritenete che questo sia il vostro

caso e avete bisogno di aiuto sulla scelta delle

viti più idonee, contattate il vostro Rivenditore

ERGOTRON, il fabbricante del monitor o un buon

fornitore di viterie.

UTENSILI NECESSARI PER IL MONTAG-

GIO E INSTALLAZIONE

• Rilevatore di montanti

• Metro a nastro

• Matita

• Livella a bolla

• Nastro adesivo

• Martello

• Punte da trapano per cemento

- Trapano a percussione: 3/16" (5mm)

- Punte da trapano per legno 3/8" (10mm)

• Misuratore di coppia

• Cacciaviti.

Product specificaties

Merk:	Ergotron
Categorie:	Flat panel steun
Model:	WM Low Profile Wall Mount
Kleur van het product:	Zilver
Gewicht:	3447 g
Breedte verpakking:	845 mm
Diepte verpakking:	55 mm
Hoogte verpakking:	26 mm
Materiaal behuizing:	Roestvrijstaal
Montagewijze:	Muur
Geschikt voor schermmaten:	32 - 65 "
Maximale gewichtscapaciteit:	79 kg
Paneelmontage-interface:	- mm
Bruto gewicht:	4500 g
Bevestigingsstandaard:	VESA MIS-D/E/F
Maximale schermgrootte:	65 "
Code geharmoniseerd systeem (HS):	85299097
Minimale schermgrootte:	32 "