Ergotron MX Wall Mount LCD Arm Handleiding

Ergotron Flat panel steun MX Wall Mount LCD Arm

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ergotron MX Wall Mount LCD Arm (13 pagina's) in de categorie Flat panel steun. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/13

1/13

888-45-167-W-00 rev. A • 01/09

A B C D E F

M8 x 80mm

1/8"

10-24 x 5/8"

MX Wall Mount LCD Arm

4mm

M4 x 10mm

M5 x 10mm

M3 x 6mm

M4 x 6mm

200 mm

(7.9")

M6 x 14mm

6mm

8x 4x

0˚/90˚

(130 mm)

75˚

5˚

180˚

360˚ 180˚

14 - 30 lbs

(6.35 - 13.61 kg)

M4 x 10mm

2x 2x

Stud Finder

Localizador de largueros de madera

Stud Finder

Auswahl von Montagematerial

Positiebepaler balken

Rilevatore di montanti

スタッドファインダー

螺栓探测器

฀฀฀ ฀฀฀

Ø 3/8" (10 mm)

Concrete

Concreto

Béton

Massivbeton

Beton

Cemento

コンクリート

水泥质

฀฀฀฀

Ø 3/16" (5 mm)

Wood

Madera

Bois

Solide Holzbalkenträger

Massief Houten Pilaren

Due montanti in legno massiccio

木

木质

฀฀

1/2" (13mm)

1x 1x 1x

2.5mm

User's Guide

Guía del usuario

Manuel de l’utilisateur

Benutzerhandbuch

Gebruikersgids

Guida per l’utente

ユーザーガイド

用户指南

฀฀฀ ฀฀฀

2/13

888-45-167-W-00 rev. A • 01/09

WARNING! Stored Energy Hazard: The arm mechanism is under tension and will move up rap-

idly, on its own, as soon as attached equipment is removed. For this reason, DO NOT remove

equipment unless the arm has been moved to the highest position! Failure to follow this

instruction may result in serious personal injury and/or equipment damage!

ADVERTENCIA: Riesgo de energía almacenada: El mecanismo del brazo está bajo ten-

sión y se moverá rápidamente hacia arriba, por sí mismo, tan pronto como se retire

el equipo acoplado. Por ello, NO retire el equipo a menos que esté colocado en

su posición más elevada. El incumplimiento de esta instrucción puede provocar

lesiones personales graves y dañar el equipo.

AVERTISSEMENT! Risque d’énergie accumulée : Le mécanisme du bras est

sous tension et se lèvera rapidement, tout seul, dès que le matériel est

retiré. Pour cette raison, NE PAS retirer votre matériel à moins que le bras

n’ait été mis à la position la plus élevée ! Risque de blessure corporelle

et/ou d’endommagement du matériel en cas de non-respect de cette

instruction !

WAARSCHUWING! Rischio da energia immagazzinata: il mecca-

nismo del braccio è sotto tensione e si muove rapidamente da sé

non appena si toglie l’apparecchiatura a cui è collegato. Per questo

motivo, NON rimuovere l’apparecchio a meno che il braccio non sia stata portato sulla posizione più alta. La mancata osservanza di

questa precauzione può causare infortuni gravi e/o danni all’apparecchiatura.

WARNUNG! Gefährdung durch gespeicherte Energie: Der Arm-Mechanismus der Arbeits äche steht unter Spannung und bewegt

sich von allein und schnell nach oben, sobald das befestigte Gerät abgenommen wird. Entfernen Sie aus diesem Grund die Geräte

nur, wenn sich der Arm auf der höchsten Position be ndet! Eine Missachtung dieser Anweisung kann zu ernsthaften Verletzungen

und/oder Beschädigungen am Gerät führen.

AVVERTENZA! Gevaar door opgeslagen energie: het hefmechanisme van het werkoppervlak staat onder spanning en verplaatst

zich zelfstandig snel omhoog wanneer de bevestigde apparatuur wordt verwijderd. Verwijder apparatuur daarom ALLEEN nadat de

arm in de hoogste stand is gezet! Als u deze instructie niet opvolgt, kan dit tot ernstig persoonlijk letsel en/of beschadiging van de

apparatuur leiden!

警告: 蓄積エネルギーの危険: アームメカニズムには張力が作用しており、付属機器を取り外すと自動的に素早く上に跳ね上が

ります。そのため、付属機器を取り外す前にアームは一番上の位置に移動してください。この指示を無視すると、重大な人体へ

の傷害や機器の損傷を招く恐れがあります。

警告！储能危险：支臂机构处于受力状态，在拆除所安装的设备后会自行快速上升。因此，在将支臂移到最高位置之前，不要拆

除设备！不遵守本规定可能导致严重的人身伤害和/或设备损坏！

฀฀! ฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀: ฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀ ฀฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀฀฀. ฀฀฀

฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀฀! ฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀

가 ฀฀฀ ฀ ฀฀฀฀!

WARNING! Pinch Point

ADVERTENCIA: Peligro de pellizco

AVERTISSEMENT! Point de pincement

WAARSCHUWING! Afknelpunt

WARNUNG! Quetschkante

AVVERTENZA! Punto di possibile schiacciamento

警告: ピンチポイントです。

警告！小心被夹

฀฀! ฀฀ ฀฀฀

3/13

888-45-167-W-00 rev. A • 01/09

Learn more about ergonomic computer use at:

Más información sobre el uso ergonómico de ordenadores:

Apprenez-en plus sur l’utilisation ergonomique d’un ordinateur sur :

Weitere Informationen zur ergonomischen Computernutzung  nden Sie unter:

Leer meer over ergonomisch computergebruik op:

Per ulteriori informazioni sull’uso ergonomico del computer:

人間工学的なコンピュータの使用法については次のサイトを参照してください

想进一步了解以符合人体工程学的方式使用计算机的知识，请访问：

www.computingcomfort.org

Height Position top of screen slightly below eye level.

Position keyboard at about elbow height with wrists  at.

Distance Position screen an arm's length from face at least 20” (508mm).—

Position keyboard close enough to create a 90˚ angle in elbow.

Angle Tilt screen to eliminate glare.

Tilt the keyboard back 10° so that your wrists remain  at.

Altura Coloque el borde superior de la pantalla ligeramente por debajo de la altura de sus ojos.

Coloque el teclado aproximadamente a la altura de los codos con las muñecas planas.

Distancia Coloque la pantalla a una distancia de un brazo desde la cara, esto es, unos 50 cm (20 pulgadas).

Coloque el teclado lo su cientemente cerca para que el codo forme un ángulo de 90º.

Ángulo Incline la pantalla para eliminar los re ejos.

Incline el teclado 10º hacia atrás para que las muñecas sigan en posición plana.

Positionnez l’écran du haut légèrement en dessous du niveau du regard.Hauteur

Positionnez le clavier à peu près à la même hauteur que vos coudes, pour que vos poignets soient à plat.

Distance Positionnez l’écran à un bras de distance de votre visage, à au moins 508 mm (20 pouces).

Positionnez le clavier assez près pour que vos coudes forment un angle de 90°.

Angle Inclinez l’écran pour ne pas être ébloui.

Inclinez le clavier vers l’arrière de 10° pour que vos poignets soient à plat.

Höhe Positionieren Sie die obere Kante des Bildschirms knapp unter Augenhöhe.

Positionieren Sie die Tastatur bei  ach aufgelegten Handgelenken auf Ellenbogenhöhe.

Abstand Positionieren Sie den Bildschirm mindestens eine Armlänge (50 cm) von Ihrem Gesicht entfernt.

Positionieren Sie die Tastatur nahe genug, um einen Ellenbogenwinkel von 90 ˚ zu ermöglichen.

Winkel Neigen Sie den Bildschirm so, dass ein Spiegele ekt vermieden wird.

Neigen Sei die Tastatur um 10 ° nach hinten, sodass Ihre Handgelenke  ach au iegen.

Hoogte Zet de bovenkant van het scherm iets boven ooghoogte.

Plaats het toetsenbord op ongeveer ellebooghoogte met de polsen plat.

Afstand Plaats het scherm op een armlengte van uw gezicht — op ten minste 508 mm (20 in).

Zet uw toetsenbord zo dichtbij dat u een hoek van 90° in de ellebogen hebt.

Hoek Kantel het scherm om weerspiegeling te elimineren.

Kantel het toetsenbord 10° naar achteren, zodat uw polsen plat blijven liggen.

Altezza Posizionare la parte superiore dello schermo leggermente sotto il livello degli occhi.

Posizionare la tastiera circa all’altezza dei gomiti, in modo che i polsi siano piatti.

Distanza Posizionare lo schermo a un braccio di distanza dal viso, almeno a 20" (508 mm) di distanza.

Posizionare la tastiera a nché sia abbastanza vicina da costringere i gomiti a un angolo di 90˚.

Angolazione Inclinare lo schermo in modo da eliminare i ri essi.

Inclinare la tastiera indietro di 10° in modo che i polsi rimangano piatti.

高さスクリーンの上端が目よりわずかに下に来るようにします。

キーボードが、手首を水平に伸ばした状態でひじとほぼ同じ高さに来るようにします。

距離スクリーンを顔から腕の長さ分（少なくとも508mm）離します。

ひじが直角になる位置にキーボードを置きます。

角度反射光をなくすようにスクリーンの角度を調整します。

キーボードを後方に 10 傾けて、手首が水平になるようにします。°

高度屏幕顶端的位置要稍低于视线高度。

将键盘放置在大约肘部的高度并且手腕要能放平。

距离将屏幕摆放在距离面部一臂长的位置——至少 508mm (20”)。

键盘的位置要够近，以使肘部形成直角。

角度倾斜屏幕以消除眩光。

将键盘向后倾斜 10 度，使手腕能保持放平。

To Reduce Fatigue

Breathe - Breathe deeply through your nose.

Blink - Blink often to avoid dry eyes.

Break • 2 to 3 minutes every 20 minutes

• 15 to 20 minutes every 2 hours.

Para reducir la fatiga

Respirar - Respire hondo por la nariz.

Parpadear - Parpadee a menudo para que no se sequen los

ojos.

Descansar • 2 o 3 minutos cada 20 minutos

• 15 o 20 minutos cada 2 horas.

Pour réduire la fatigue

Respirez - Respirez profondément par votre nez.

Clignez des yeux - Clignez souvent des yeux pour ne pas avoir

les yeux secs.

Faites des pauses • 2 à 3 minutes toutes les 20 minutes

• 15 à 20 minutes toutes les 2 heures.

Vermeiden von Ermüdungserscheinungen

Atmen - Atmen Sie tief durch die Nase ein und aus.

Blinzeln - Blinzeln Sie so oft wie möglich, um trockene Augen

zu vermeiden.

Pausen • Machen Sie alle 20 Minuten eine Pause von 2-3 Mi-

nuten

• Machen Sie alle 2 Stunden eine Pause von 15-20 Minuten.

Om vermoeidheid te verminderen

Ademen - Adem diep door uw neus in en uit.

Knipperen - Knipper regelmatig om droge ogen te vermijden.

Pauzes nemen • 2 tot 3 minuten elke 20 minuten

• 15 tot 20 minuten elke 2 uur.

Per ridurre l’a aticamento

Respirazione - Respirare profondamente dal naso.

Battito delle palpebre - Battere spesso le palpebre per evitare

che gli occhi si asciughino.

Pause • Fare una pausa di 2 - 3 minuti ogni 20 minuti

• Fare una pausa di 15 - 20 minuti ogni 2 ore.

疲れを軽減する方法

呼吸 - 鼻から深く呼吸します。

まばたき - 目の乾燥を防ぐために頻繁にまばたきしてく

ださい。

休憩 • 20分ごとに2∼3分

• 2時間ごとに15∼20分

为了减轻疲劳

呼吸 - 通过鼻子深呼吸。

眨眼 - 经常眨眼可避免眼睛干涩。

休息每隔 20 分钟休息 2 至 3 分钟•

• 每隔 2 小时休息 15 至 20 分钟.

Set Your Workstation to Work For YOU!

Con gure su estación de trabajo para que trabaje para USTED.

Ajustez votre station de travail en fonction de VOS besoins !

Richten Sie Ihren Arbeitsplatz so ein, dass er für SIE arbeitet!

Stel uw werkstation zo in dat het voor U werkt!

Approntare la stazione di lavoro nella posizione ergonomica ottimale.

一人ひとりにピッタリのワークステーション!

按照您自身的需要设置工作站！

Product specificaties

Merk:	Ergotron
Categorie:	Flat panel steun
Model:	MX Wall Mount LCD Arm
Kleur van het product:	Aluminium
Gewicht:	3447 g
Gewicht verpakking:	4650 g
Montagewijze:	Muur
Afmetingen verpakking (BxDxH):	745 x 265 x 160 mm
Geschikt voor schermmaten:	42 "
Maximale gewichtscapaciteit:	13.6 kg
Paneelmontage-interface:	75 x 75,100 x 100,200 x 100,200 x 200 mm
Draaihoek:	90 °
Pan bereik:	0 - 360 °
Montage interface compatibiliteit (min):	75 x 75 mm
Montage interface compatibiliteit (max):	200 x 200 mm
Aantal displays ondersteund:	1
Bereik kantelhoek:	0 - 80 °
Bevestigingsstandaard:	VESA MIS-D/E/F‡
Maximale schermgrootte:	42 "
Code geharmoniseerd systeem (HS):	85299097
Minimale schermgrootte:	- "
Lift:	13 cm