Energetics MG10 Handleiding

Energetics Hometrainer MG10

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Energetics MG10 (148 pagina's) in de categorie Hometrainer. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/148

1.5 - 2 h

< xx KGS / xx LBS

115 kgs 70 kgs60 kgs EN ISO 20957-1

EN 957- 2: H

242 cm

250 cm

149.5 cm

111 cm

203 cm

117.4 kgs

Assembly Manual

Aufbauanleitung

Manuel d’assemblage

Εγχειρίδιο Συναρολόγηση

  

Priročnik za montažo

Bruksanvisning

Kokoamisopas

Montážní příručka

Manuál na montáž

Upute za sastavljanje

Uputstvo za montažu

Uputstvo za sastavljanje

  

Instrukcja obsługi

Felhasználói kézikönyv

Manual de asamblare

Montaj Kılavuzu

www.energetics.eu

Table of contents / Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Περιεχοενο /

 / Kazalo vsebine / Innehållsförteckning / Sisältö / Obsah / Obsah /

Sadržaj / Sadržaj / Sadržaj /  / Spis treści / Tartalom / Coninut /

İçindekiler

1. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 4

2. Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 10

3. Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 16

4. Ελληνικα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 22

5. Русский язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 28

6. Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 34

7. Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 40

8. Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 46

9. Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 52

10. Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 58

11. Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 64

12. Bosanski jezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 70

13. Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 76

14. Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 82

15. Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 88

16. Magyarul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 94

17. Româneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 100

18. Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 106

Serial Decal / Seriennummeraufkleber / Etiquette numéro de série / Αυτοκόλλητο σειριακού αριθού /

  / Identikacijska nalepka / Seriedekal / Sarjanumerotarra / Štítek se sériovým číslem /

Sériový štítok / Serijski broj / Naljepnica s brojem serije / Serijski broj /   / Seryjna naklejka /

Adattábla / Autocolant cu numărul de serie / Seri No Etiketi

EN The product sticker is placed on the base frame or on the stabilizer on

the product.

DE Der Aufkleber für die Seriennummer ist am Grundrahmen oder an der

Querstütze plaziert.

FR L'étiquette du produit est placée sur le cadre de base ou sur le

stabilisateur sur le produit.

EL Το αυτοκόλλητο του προϊόντος τοποθετείται στο πλαίσιο βάσης ή στο

σταθεροποιητή του προϊόντος.

RU Наклейка на изделии находится на его основании или на

стабилизаторе.

SL Nalepka s podatki se na izdelku nahaja na ogrodju ali na stabilizatorju.

SV Produktetiketten är placerad på basramen eller på produktens stabilisator.

FI Tuotetarra on kiinnitetty tuotteen alustan runkoon tai poikkitukeen.

CS Štítek výrobku je umístěn na základním rámu nebo na stabilizátoru

výrobku.

SK Štítok výrobku sa nachádza na základnom ráme alebo na stabilizátore

výrobku.

HR Naljepnica sa serijskim brojem nalazi se na osnovnom okviru ili na

stabilizatorima.

BS Naljepnica proizvoda se nalazi na okviru postolja ili na stabilizatoru

proizvoda.

SR Nalepnica na kojoj je serijski broj proizvoda je postavljena na okvir ili

postolje trenažera.

BG Етикетът се поставя върху основната рама или върху стабилизатора

на продукта.

PL Naklejka z numerem seryjnym produktu jest umieszczona na ramie

głównej lub podstawie poprzecznej.

HU Az öntapadós címke a termék lábazatkeretén vagy stabilizáló lábán

található.

RO Autocolantul de pe produs este amplasat pe cadrul bazei sau pe

stabilizatorul de pe produs.

TR Ürün etiketi, ana çerçeveye veya üründeki stabilizatöre yerleştirilir.

Serial Number: ___________________________

Date of Purchase: ___________________________

EN © The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical

speciﬁcation of the product. Wherever pictograms are used they may diﬀer from your product, it’s for reference only.

DE © Die Gebrauchsanweisung dient nur zur Referenz für den Kunden. ENERGETICS übernimmt keine Haftung für Fehler die durch Übersetzung oder technische

Änderungen des Produkts entstehen. Falls Piktogramme verwendet werden, können diese von Ihrem Produkt abweichen und dienen nur als Referenz.

FR © Le manuel d'utilisation ne sert que d'information au consommateur. ENERGETICS ne peut être tenu responsable pour d'éventuelles erreurs de traduction, ou

pour d'éventuelles modiﬁcations techniques du produit. Partout où des pictogrammes sont utilisés, ils peuvent diﬀérer de votre produit, ils ne sont utilisés qu’à

titre indicatif.

EL © Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι για βοήθεια προς τους πελάτες μας. H Eταιρεία ENERGETICS δεν αναλαμβάνει ευθύνη για τυχόν λάθη που συμβήκαν κατά τη

διάρκεια της μετάφρασης, ή λόγω αλλαγής των τεχνικών προδιαγραφών του προϊόντος. Όπου χρησιμοποιούνται εικονογράμματα ενδέχεται να διαφέρουν από

το προϊόν σας, είναι μόνο για αναφορά.

RU © Инструкция служит только как информация для покупателя. ENERGETICS не несет ответственности за ошибочный перевод или за неточности,

связанные с техническими изменениями продукта. Пиктограммы могут отличаться от вашего товара, поскольку они используются только в

ознакомительных целях.

SL © Ta navodila so samo za kupca. ENERGETICS ne more garantirati za napake, ki se pojavijo zaradi prevajanja oziroma zaradi spremembe tehnične speciﬁkacije

proizvoda. Kjerkoli so uporabljeni piktogrami, se slednji za vaš izdelek lahko razlikujejo, so le informativne narave.

SV © Bruksanvisningen är enbart avsedd som upplysning till kunden. ENERGETICS avsäger sig ansvar för ev. felaktigheter till följd av översättningsfel eller tekniska

ändringar på produkterna. När piktogram används, kan det hända att de skiljer sig från din produkt, de är endast avsedda att användas som referens.

FI © Nämä käyttöohjeet ovat ainoastaan asiakasta varten. ENERGETICS ei takaa kielenkäännöksestä tai tuotteen teknisistä muunnoksista johtuvia virheitä. Ohjeissa

olevat kuvat voivat poiketa tuotteestasi, ja ne on tarkoitettu vain viitteeksi.

CS © Návod k použití je pouze doporučení pro zákazníky. ENERGETICS nepřebírá žádné ručení za chyby způsobené překladem či změnami v technické speciﬁkaci

výrobku. Použití piktogramů v tomto návodu se může lišit od skutečného použití na vašem výrobku, rozmístění v tomto návodu slouží pouze pro informaci.

SK © Tento návod je určený len pre potrebu zákazníkov. ENERGETICS nezodpovedá za chyby, ktoré sa môžu vyskytnúť kvôli chybnému prekladu alebo zmenám v

technickej špeciﬁkácii produktu. Všade, kde sa používajú piktogramy, sa tieto môžu líšiť od vášho produktu a sú určené len na referenčné účely.

HR © Uve upute za uporabu služe samo kao pomoć kupcu. ENERGETICS ne preuzima na sebe nikakvu odgovornost u slučaju greški nastalih prilikom prevođenja

teksta ili tehničkih promjena u izradi. Piktogrami, ako su korišćeni u uputama, mogu odstupati od stvarnog izgleda proizvoda i služe samo kao smjernica.

BS © Uputstvo za korišćenje je samo preporuka za kupce. ENERGETICS ne preuzima nikakvu garanciju za greške prouzročene prilagođavanjem ili izmjenama u

tehničkoj speciﬁkacji proizvoda. Kad god su korišteni piktogrami, oni se mogu razlikovati od vašeg proizvoda i služe samo za upućivanje.

SR © Ovo uputstvo za upotrebu namenjeno je da bude pomoć kupcu. ENERGETICS ne garantuje za moguće greške u prevodu ili izmene u tehničkoj speciﬁkaciji

proizvoda. Eventualno korišćeni piktogrami mogu se razlikovati od Vašeg proizvoda i služe samo kao referenca.

BG © Инструкциите за употреба са предназначени само за клиентите. ENERGETICS не дава никаква гаранция за грешки, възникнали при превода или при

промяната на техническата спецификация на продукта. Възможно е използваните пиктограми да се различават от Вашия продукт, тъй като те служат

единствено за справка.

PL © Instrukcja obsługi jest informacja dla klienta. ENERGETICS nie ponosi odpowiedzialności za usterki powstałe w wyniku tłumaczenia lub technicznych zmian

produktu. Używane piktogramy służą jedynie celom informacyjnym i mogą różnić się od nabytego produktu.

HU © A vásárlók számára a jelen használati utasításnak csak ajánló jellege van. Az ENERGETICS cég nem vállal kezességet olyan jellegű hibákért, amelyek az eredeti

szöveg fordításából, illetve a termék módosított műszaki speciﬁkációjából származnak. A használt piktogramok eltérhetnek a termék piktogramjaitól. Ezek csak

tájékoztató jellegűek.

RO © Instrucţiunile de utilizare sunt doar recomandări pentru cumpărători. ENERGETICS nu preia nici un fel de garanţie pentru greşelile datorate traducerii sau

modiﬁcărilor în speciﬁcaţia tehnică a produsului. Pictogramele pot ﬁ diferite de produsul dvs. Folosiţi-le doar pentru referinţă.

TR © Bu kullanma kılavuzunun tek amacı müşteriye bilgi sunmaktır. ENERGETICS, çeviri yüzünden ya da teknik özelliklerin değişikliklerinden dolayı meydana gelen

hatalardan dolayı sorumluluk kabul etmez. Piktogramlar yalnızca bilgi amaçlı verilmiştir; ürününüzden farklı olabilir.

www.energetics.eu

c/o Neomark Sàrl, 14a rue de la Gare,

4924 Hautcharage, Luxembourg

Produced for / produit pour:

IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH,

Woelistrasse 2, 3006 Berne, Switzerland

Assembled & produced by / assemblé & produit par:

Qingdao Imbell Sporting Goods Co., Ltd.

No. 125, 204 Road Chengyang, Qingdao, China

Product Name / Nom du produit: MG 10

IIC Product Number / Numéro de produit IIC: 240674