ECG ZS 2020 N Handleiding

ECG Tondeuse ZS 2020 N

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ECG ZS 2020 N (2 pagina's) in de categorie Tondeuse. Deze handleiding was nuttig voor 7 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Pred uvedením

výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.  Przed pierwsz ym użyciem

urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. Atermék hasz nálatba vétele előtt 

 gyelmesen olvassa el ez t ahasználati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. Ahasználati útmutatót tartsa akészülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme 

des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use 

instructions carefully before using your appliance for the  rst time. The user´s manual must be always included. Uvijek pročitajte sigurnosne upute iupute za uporabu prije prvog korištenja vašeg 

uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni vteh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena

knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost iupotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

ZS 2020 N

CZ K OS ME T ICK Ý Z A ST Ř IH OV AČ

NÁVOD KOBSLUZE

GB COS ME TIC T RI MM E R

INSTRUC TION MANUAL

SK KOZM E T I CK Ý ZA ST R I H ÁVAČ

NÁVOD NA OBSLUHU

HR/BIH

K O Z ME TI ČK I T R I M E R

UPUTE ZA UPORABU

PL T RYM E R KOSME T Y CZ N Y

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KOZM ETI Č NI A PAR AT ZA S T RIŽE NJ E

NAVODILA

HU KOZM E TIK A I TE S T SZŐR N Y ÍR Ó

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

SR/MNE

KOZME T IČKI T RIME R

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

DE NASE NH A AR- U N D BA R T T RI M ME R

BEDIENUNGSANLEI TUNG

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION/

OPIS / OPIS

1. Ochranný uzávěr

2. Střihací hlava navousy

3. Vypínač (On/O)

4. Dolní kryt

5. Omyvatelná střihací hlava na

chloupky

6. Tělo zastřihovače není

omyvatelné!

1. Ochranný uzáver

2. Strihacia hlava na bradu

3. Vypínač (On/O)

4. Dolný kryt

5. Umývateľná strihacia hlava na

chĺpky

6. Telo zastrihávača nie je

umývateľné!

1. Nakładka ochronna

2. Głowica tnąca do brody

3. Wyłącznik (On/O)

4. Dolna osłona

5. Zmywalna głowica tnąca do

włosków

6. Korpus maszynki do strzyżenia

nie jest zmywalny!

1. Védősapka

2. Szakáll nyíró fej

3. On/O kapcsoló

4. Alsó burkolat

5. Mosható fül- és orrszőr nyíró fej

6. Készülékház (nem mosható!)

1. Schutzdeckel

2. Schneidkopf

3. Schalter (On/O)

4. Untere Abdeckung

5. Abwaschbarer Schneidkopf

6. Gerätekörper ist nicht

abwaschbar!

1. Protective cover

2. Cutting head for beard

3. Switch (On/O)

4. Bottom cover

5. Washable cutting head for hairs

6. The body of the trimmer is not

washable!

HR/BIH

1. Zaštitna kapica

2. Glava

3. Sklopka (On/O)

4. Donji poklopac

5. Periva glava za šišanje

6. Tijelo aparata (ne može se prati!)

1. Zaščitni pokrov

2. Strižna glava

3. Stikalo (On/O)

4. Spodnje ohišje

5. Pralna strižna glava

6. Telo aparata za striženje ni

pralno!

SR/MNE

1. Zaštitna kapica

2. Glava

3. Prekidač (On/O)

4. Donji poklopac

5. Periva glava za šišanje

6. Telo aparata (ne može se prati!)

CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu

nezahrnují všechny možné podmínky asituace, ke kterým může dojít.

Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného

zvýrobků, je zdravý rozum, opatrnost apéče. Tyto faktory tedy musí být

zajištěny uživatelem/uživateli používajícími aobsluhujícími toto zařízení.

Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným

používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části

zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla by

být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření,

včetně těch následujících:

• Pokud jsou nástavce nebo holicí břity poškozené, zastřihovač za

žádných okolností nepoužívejte. • Zastřihovač nepoužívejte ke

stříhání srsti domácích mazlíčků. • Břity udržujte včistotě ařádně

promazané. • Během přestávek ve stříhání zastřihovač vždy

vypínejte. • V blízkosti zastřihovače nenechávejte děti bez dozoru,

děti si se spotřebičem nesmějí hrát. • Obalový materiál (polyetylénové

sáčky) uložte mimo dosah dětí. Nedovolte dětem hrát si spolyetylénovými

sáčky nebo obalovou fólií. Hrozí nebezpečí udušení! • Zastřihovač nikdy

nepoužívejte, pokud je strojek poškozený, pokud zastřihovač nepracuje

normálně, nebo pokud došlo kpádu zastřihovače či jinému mechanickému

poškození. • Nepoužívejte přístroj v blízkosti tepla, např. trouby.

Chraňte jej před přímým slunečním zářením. • Nepoužívejte

příslušenství, které není doporučeno výrobcem, jinak se vystavujete riziku

ztráty záruky. • Přístroj nerozebírejte anepokoušejte se jej opravit

vlastními silami. Vpřípadě jakékoli závady nebo pádu přístroje vyhledejte

autorizovaný servis. • Tento spotřebič mohou používat děti ve věku

8 let astarší aosoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dozorem nebo

byly poučeny o používaní spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí

případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění

aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou

starší 8 let apod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah

spotřebiče. • Používejte pouze vsouladu spokyny uvedenými vtomto

návodu. Tento zastřihovač je určen pouze pro domácí použití. Výrobce

neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím. • Nepoužívejte

tento výrobek uotevřených ran, řezných ran, popálenin od slunce nebo

puchýřů.

POKYNY KPOUŽÍVÁNÍ

ÚVOD

Tento zastřihovač je užitečným apraktickým pomocníkem, ato zejména při cestování. Můžete si vybrat ze dvou nástavců:

• Zastřihovač chloupků vnose auších.

• Pomocí zastřihovače vousů můžete zastřihnout své vousy na požadovanou délku anebo zformovat jejich tvar.

Příprava kpoužívání

Před prvním použitím vložte do zastřihovače alkalickou baterii (není součástí balení):

1. Dolní polovinu krytu 4 sejměte pootočením proti směru hodinový ch ručiček.

2. Vložte baterii adbejte na dodržení správné polarity jak je vyznačeno uvnitř.

3. Kryt nasaďte zpět pootočením ve směru hodinových ručiček.

Použití zastřihovače chloupků vnose/uších:

1. Odstraňte ochranný uzávěr 1 3 na zastřihovači aposuňte vypínač On/O směrem nahoru.

2. Automaticky se rozsvítí integrované osvětlení, které vám osvítí zastřihovaná místa.

3. Nyní můžete přistoupit ksamotnému zastřihováníchloupků vnose auších.

Upozornění: Udržujte přístroj vdostatečné vzdálenosti od vašich očí anepoužívejte jej na zastřihování vlasů na temeni

hlavy.

Použití zastřihovače vousů:

1. Pootočením proti směru hodinových ručiček odstraňte zpřístroje zastřihovač chloupků vnose/uších.

2. Příslušenství zastřihovače vousů se rovněž vkládá jeho pootočením.

3. Nyní posuňte vypínač On/O 3 směrem nahoru.

4. Opět se automaticky rozsvítí integrované osvětlení.

VÝMĚNA PŘÍSLUŠENSTVÍ

Výměnu hlavy je možné provést velmi jednoduše jejím pootočením.

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

Pro čištění vnějších částí přístroje používejte jemný hadřík navlhčený ve vlažné

vodě. Nepoužívejte drsné čistící prostředky, ředidla, nebo rozpouštědla, jinak by

mohlo dojít kpoškození povrchu přístroje.

Čištění střihací hlavy na chloupky

1. Vypněte přístroj.

2. Pootočením střihací hlavy 5 ji sejměte z těla zastřihovače adůkladně ji

opláchněte pod tekoucí vodou.

3. Po úplném vysušení nasaďte stříhací hlavu zpět na tělo zastřihovače.

4. Nasaďte ochrannou krytku .1

Upozornění: Pod vodou lze mýt pouze střihací hlavu, samotné tělo přístroje

je neomyvatelné!

Čištění hlavy na zastřihávání vousů

1. Vypněte přístroj.

2. Pootočením střihací hlavy 2 ji sejměte ztěla zastřihovače adůkladně ji vyčistěte pomocí dodávaného čisticího kartáčku.

3. Po vyčištění nasaďte hlavu zpět na tělo zastřihovače.

4. Nasaďte ochrannou krytku .1

Upozornění: Hlava na zastřihávání vousů je neomyvatelná!

Promazání stříhací jednotky zastřihovače vousů

Nakapejte jednu nebo dvě kapky oleje mezi stříhací zuby arovnoměrně olej rozetřete. Ktomuto účelu používejte nejlépe olej na

žiletky nebo olej bez kyselin (např. olej do šicích strojů). Nadbytečný olej setřete hadříkem.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájení: 1× 1,5V AA tužková baterie (není součástí balení)

VYUŽITÍ ALIKVIDACE ODPADU

Balicí papír avlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů

na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických aelektronických zařízení (platí včlenských

zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění

odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že sproduktem by nemělo být nakládáno jako

s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických

zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.

Recyklace materiálů přispívá kochraně přírodních zdrojů. Více informací orecyklaci tohoto produktu Vám

poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt

zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU oelektromagnetické kompatibilitě aelektrické bezpečnosti.

Návod kobsluze je kdispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu.

Změna textu atechnických parametrů vyhrazena.

SK BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne auschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto

návode nezahŕňajú všetky možné podmienky asituácie, ku ktorým môže

dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať

do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť.

Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľom/používateľmi

používajúcimi aobsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody

spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia

alebo zmenou či úpravou akejkoľvek časti zariadenia.

Aby nedošlo kvzniku požiaru alebo kúrazu elektrickým prúdom, mali

by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné

opatrenia, vrátane týchto:

• Ak sú násadce alebo holiace čepele poškodené, zastrihávač za žiadnych

okolností nepoužívajte. • Zastrihávač nepoužívajte na strihanie

srsti domácich maznáčikov. • Čepele udržiavajte v čistote a riadne

premazané. • Počas prestávok vstrihaní zastrihávač vždy vypínajte.

V blízkosti zastrihávača nenechávajte deti bez dozoru, deti sa so

spotrebičom nesmú hrať. • Obalový materiál (polyetylénové vrecúška)

uložte mimo dosahu detí. Nedovoľte deťom hrať sa spolyetylénovými

vrecúškami alebo obalovou fóliou. Hrozí nebezpečenstvo udusenia

sa! • Zastrihávač nikdy nepoužívajte, pokiaľ je strojček poškodený,

pokiaľ zastrihávač nepracuje normálne, alebo pokiaľ došlo k pádu

zastrihávača či inému mechanickému poškodeniu. • Nepoužívajte

prístroj vblízkosti tepla, napr. rúry. Chráňte ho pred priamym slnečným

žiarením. • Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané

výrobcom, inak sa vystavujete riziku straty záruky. • Prístroj

nerozoberajte anepokúšajte sa ho opraviť vlastnými silami. Vprípade

akejkoľvek poruchy alebo pádu prístroja vyhľadajte autorizovaný

servis. • Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov astaršie

a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností aznalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli

poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú

prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti,

ak nie sú staršie ako 8rokov apod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov

sa musia držať mimo dosahu spotrebiča. • Používajte iba v súlade

spokynmi uvedenými vtomto návode. Tento zastrihávač je určený iba na

domáce použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym

použitím. • Nepoužívajte tento výrobok pri otvorených ranách,

rezných ranách, popáleninách od slnka alebo pľuzgieroch.

POKYNY NA POUŽÍVANIE

ÚVOD

Tento zastrihávač je užitočným apraktickým pomocníkom, ato najmä pri cestovaní. Môžete si vybrať zdvoch násadcov:

• Zastrihávač chĺpkov vnose aušiach.

• Pomocou zastrihávača fúzov môžete zastrihnúť svoje fúzy na požadovanú dĺžku alebo sformovať ich tvar.

Príprava na používanie

Pred prvým použitím vložte do zastrihávača alkalickú batériu (nie je súčasťou balenia):

1. Dolnú polovicu krytu 4 snímte pootočením proti smeru hodinových ručičiek.

2. Vložte batériu adbajte na dodržanie správnej polarity, ako je vyznačené vnútri.

3. Kryt nasaďte späť pootočením vsmere hodinových ručičiek.

Použitie zastrihávača chĺpkov vnose/ušiach:

1. Odstráňte ochranný uzáver 1 3 na zastrihávači aposuňte vypínač On/O smerom hore.

2. Automaticky sa rozsvieti integrované osvetlenie, ktoré vám osvieti zastrihávané miesta.

3. Teraz môžete pristúpiť ksamotnému zastrihávaniu chĺpkov vnose aušiach.

Upozornenie: Udržujte prístroj vdostatočnej vzdialenosti od vašich očí anepoužívajte ho na zastrihávanie vlasov na

temene hlavy.

Použitie zastrihávača fúzov:

1. Pootočením proti smeru hodinových ručičiek odstráňte zprístroja zastrihávač chĺpkov vnose/ušiach.

2. Príslušenstvo zastrihávača fúzov sa tiež vkladá jeho pootočením.

3. Teraz posuňte vypínač On/O 3 smerom hore.

4. Opäť sa automaticky rozsvieti integrované osvetlenie.

VÝMENA PRÍSLUŠENSTVA

Výmenu hlavy je možné vykonať veľmi jednoducho jej pootočením.

ČISTENIE AÚDRŽBA

Na čistenie vonkajších častí prístroja používajte jemnú handričku navlhčenú vo

vlažnej vode. Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky, riedidlá alebo rozpúšťadlá,

inak by mohlo dôjsť kpoškodeniu povrchu prístroja.

Čistenie strihacej hlavy na chĺpky

1. Vypnite prístroj.

2. Pootočením strihacej hlavy 5 ju zložte ztela zastrihávača a dôkladne ju

opláchnite pod tečúcou vodou.

3. Po úplnom vysušení nasaďte strihaciu hlavu späť na telo zastrihávača.

4. Nasaďte ochranný kryt .1

Upozornenie: Pod vodou je možné umývať iba strihaciu hlavu, samotné telo

prístroja je neumývateľné!

Čistenie hlavy na zastrihávanie fúzov

1. Vypnite prístroj.

2. Pootočením strihacej hlavy ju snímte ztela zastrihávača adôkladne ju vyčistite pomocou dodávanej čistiacej kefky.2

3. Po vyčistení nasaďte hlavu späť na telo zastrihávača.

4. Nasaďte ochranný kryt .1

Upozornenie: Hlava na zastrihávanie fúzov je neumývateľná!

Namazanie strihacej jednotky zastrihávača fúzov

Nakvapkajte jednu alebo dve kvapky oleja medzi strihacie zuby arovnomerne olej rozotrite. Na tento účel používajte najlepšie

olej na žiletky alebo olej bez kyselín (napr. olej do šijacích strojov). Nadbytočný olej zotrite handričkou.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájanie: 1× 1,5 VAA tužková batéria (nie je súčasťou balenia)

VYUŽITIE ALIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier avlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do

kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí

v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným

systémom triedenia odpadu)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako

sdomovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických aelektronických

zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné

prostredie. Recyklácia materiálov prispieva kochrane prírodných zdrojov. Viac informácií orecyklácii tohto

produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto,

kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ oelektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

Zastřihovač vousů

(neomyvatelný!)

Zastřihovač chloupků

vnose auších

(omyvatelný)

08/05

Zastrihávač fúzov

(neumývateľný!)

Zastrihávač chĺpkov

vnose aušiach

(umývateľný)

08/05

PL INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Należy uważnie przeczytać izachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji

nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować

zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne

korzystanie zurządzeń elektrycznych jest ostrożność izdrowy rozsądek.

Należy mieć to na uwadze wtrakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy

odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek

nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub

modykacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym,

korzystając zurządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych

zasad bezpieczeństwa, m.in.

• Jeżeli końcówka lub ostrza są uszkodzone, pod żadnym pozorem nie

należy używać maszynki do strzyżenia. • Nie wolno używać maszynki

do strzyżenia do obcinania sierści zwierząt domowych. • Ostrza

należy utrzymywać w czystości i dobrze nasmarowane. • Podczas

przerw wkorzystaniu zurządzenia należy go wyłączać. • Nie należy

pozostawiać dzieci bez nadzoru wpobliżu maszynki do strzyżenia — dzieci

nie mogą bawić się urządzeniem. • Materiał opakowaniowy (worki

polietylenowe) należy przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę zworkami polietylenowymi lub

folią opakowaniową. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia! • Nie

wolno używać maszynki do strzyżenia, jeżeli urządzenie jest uszkodzone,

jeżeli urządzenie nie działa normalnie lub jeżeli doszło do upadku

urządzenia lub innego uszkodzenia mechanicznego. • Nie używaj

urządzenia wpobliżu źródeł ciepła, np. piekarnika. Chroń urządzenie przed

promieniowaniem słonecznym. • Stosowanie innych akcesoriów od

zalecanych przez producenta grozi utratą gwarancji. • Nie należy

rozmontowywać urządzenia i naprawiać go samemu. W wypadku

jakiejkolwiek awarii lub upadku urządzenia należy skontaktować się

z autoryzowanym centrum serwisowym. • Urządzenie może być

użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby oograniczonych zdolnościach

psychozycznych lub niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod

nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi

urządzenia imają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom

od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Dzieci do lat 8 nie mogą obsługiwać

urządzenia. • Używaj urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami

zawartymi wniniejszej instrukcji. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie

do użytku domowego. Producent nie odpowiada za szkody powstałe

na skutek nieprawidłowego użytkowania. • Nie należy używać

urządzenia wpobliżu otwartych ran, ran ciętych, oparzeń słonecznych

lub pęcherzy.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

WSTĘP

Niniejsza maszynka do strzyżenia jest przydatnym ipraktycznym pomocnikiem, szczególnie podczas podróży. Można wybrać

jedną zdwóch nasadek:

• Końcówka do usuwania włosów wnosie iuszach.

• Końcówka do wąsów służy do przycinania zarostu do odpowiedniej długości lub nadawania mu kształtu.

Przygotowanie do użycia

Przed pierwszym użyciem należy umieścić wmaszynce do strzyżenia baterię alkaliczną (nie znajduje się wzestawie):

1. Zdejmij dolną połowę obudowy poprzez obrócenie wkierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.4

2. Włóż baterie izachowaj prawidłową biegunowość zgodnie zsymbolami umieszczonymi wewnątrz.

3. Nasadź osłonę obracając ją zgodnie zruchem wskazówek zegara.

Użytkowanie końcówki do usuwania włosów wnosie iuszach:

1. Zdejmij nasadkę ochronną do góry.1 3 iprzesuń wyłącznik On/O

2. Zostanie włączone zintegrowane oświetlenie, które ułatwi strzyżenie.

3. Można przystąpić do przycinania włosów wnosie iuszach.

Ostrzeżenie: Trzymaj urządzenie zdala od oczu inie używaj do przycinania włosów na skórze głowy.

Użytkowanie końcówki do wąsów:

1. Usuń zurządzenia nasadkę do usuwania włosów wnosie iuszach poprzez obrócenie wkierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara.

2. Akcesoria maszynki do strzyżenia są mocowane również poprzez ich obrócenie.

3. Przesuń wyłącznik On/O wgórę.3

4. Ponownie automatycznie zapali się zintegrowane oświetlenie.

WYMIANA AKCESORIÓW

Głowicę można wymienić poprzez obrócenie.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

Do czyszczenia zewnętrznych części urządzenia należy używać miękkiej

szmatki zwilżonej wletniej wodzie. Nie należy używać agresywnych środków

czyszczących i rozpuszczalników, ponieważ mogłyby dojść do uszkodzenia

powierzchni urządzenia.

Czyszczenie głowicy tnącej do włosków

1. Wyłącz urządzenie.

2. Obróć głowicę tnącą 5, zdejmij ją zkorpusu maszynki do strzyżenia

iopłucz ją dokładnie pod bieżącą wodą.

3. Po całkowitym wyschnięciu można nasadzić głowicę tnącą na korpus

maszynki do strzyżenia.

4. Nasadź osłonę ochronną .1

Ostrzeżenie: Pod wodą można myć tylko głowicę tnącą, korpusu urządzenia nie wolno wystawiać na działanie wody!

Czyszczenie głowicy do przycinania brody

1. Wyłącz urządzenie.

2. Obróć głowicę tnącą 2, zdejmij ją zkorpusu maszynki do strzyżenia iwyczyść ją dokładnie za pomocą dostarczonej

szczoteczki do czyszczenia.

3. Po wyczyszczeniu można nasadzić głowicę tnącą na korpus maszynki do strzyżenia.

4. Nasadź osłonę ochronną .1

Ostrzeżenie: Głowicy do przycinania brody nie można myć!

Smarowanie głowicy tnącej końcówki do przycinania brody

Nanieś jedną lub dwie krople oleju na zęby ostrzy irozetrzyj olej równomiernie. Wtym celu należy używać oleju do ostrzy lub

oleju bez zawartości kwasu (np. olej do maszyn do szycia). Nadmiar oleju należy zetrzeć szmatką.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie: 1 × bateria paluszkowa 1,5V AA (nie znajduje się wzestawie)

EKSPLOATACJA IUSUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy

zplastiku – wrzucić do pojemników zplastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy

krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym

systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów

komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu

elektrycznego ielektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla

zdrowia ludzkiego iśrodowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji

orecyklingu tego produktu należy się skontaktować zlokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem

odpadów lub sklepem, który sprzedał produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej ibezpieczeństwa

urządzeń elektrycznych.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

HU BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Olvassa el gyelmesen és a későbbi

felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági

előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és

körülményt, amely ahasználat során bekövetkezhet. Afelhasználónak

meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni

a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről

a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk.

Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából,

ahálózati feszültségingadozásokból, vagy akészülék bármilyen jellegű

átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az

elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az

alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat.

• Amennyiben aszőrnyíró kései vagy afeltétek sérültek, akkor akészüléket

ne használja. • A szőrnyírót ne használja házi állatok szőrének

a nyírásához. • A késeket tartsa tisztán és azokat rendszeresen

kenje meg. • A szőrnyírót közben tartott szünetek alatt akészüléket

kapcsolja le. • A hálózathoz csatlakoztatott készülék közelében

Końcówka do wąsów

(nie można myć!)

Końcówka do usuwania

włosów wnosie iuszach

(można myć)

08/05

agyerekeket ne hagyja felügyelet nélkül. Akészülékkel gyerekek nem

játszhatnak. • A készülék csomagolóanyagai (műanyag zacskók)

veszélyesek lehetnek agyerekekre, ezeket gyerekektől elzárva tárolja.

Ne engedje, hogy agyerekek aműanyag zacskókkal vagy acsomagoló

fóliával játszanak! Lenyelés és fulladás veszélye! • Amennyiben

a készüléken sérülést észlel, illetve p1-ha a szőrnyíró nem működi

megfelelő módon, továbbá p1-ha a szőrnyíró leesett, akkor akészüléke

használni tilos. • A készüléket hőforrás, pl. tűzhely közelében ne

használja. Óvja akészüléket aközvetlen napsütéstől. • Ne használjon

agyártó által nem ajánlott tartozékokat, ellenkező esetben elveszítheti

a készülékre nyújtott garanciát. • A készüléket ne szedje szét és

ne próbálja megjavítani saját erőből. A meghibásodott vagy leesett

készüléket márkaszervizben javítassa meg. • A készüléket 8 évnél

idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve

akészülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek

atapasztalataival nem rendelkező személyek csak akészülék használati

utasítását ismerő és akészülék használatáért felelősséget vállaló személy

felügyelete mellett használhatják. Akészülék nem játék, azzal gyerekek

nem játszhatnak. Akészüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy

felügyelete mellett tisztíthatják. Akészüléket úgy kell elhelyezni, hogy

ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá. • A készüléket

kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat

betartva használja. Aszőrnyírót kizárólag csak otthoni használatra készült.

Agyártó nem felel akészülék helytelen használata miatt bekövetkezett

károkért. • Ne használja akészüléket nyílt sebek , égési sebek, vagy

vízhólyagok közelében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BEVEZETÉS

A szőrnyíró hasznos és praktikus segédeszköz, különösen utazáshoz. Két nyíró feltét tartozik akészülékhez:

• fül- és orrszőr nyíró,

• szakállnyíró, aszakáll hosszúságának vagy alakjának anyírásához.

Előkészítés ahasználathoz

Az első használatba vétel előtt tegyen akészülékbe elemet (nem tartozék).

1. Az alsó burkolatot az óramutató járásával ellenkező irányba elforgatva vegye le.4

2. Tegye be az elemet, ügyelve ahelyes polaritásra (lásd az ábrát az elemtartóban).

3. A burkolatot az óramutató járásával azonos irányba elforgatva szerelje vissza.

A fül- és orrszőr nyíró használata

1. Vegye le avédősapkát és akapcsolót On/O tolja fel.1 3

2. A készülékbe épített lámpa bekapcsol és megvilágítja anyírás helyét.

3. A készülékkel levághatja az orrában és fülében található szőrszálakat.

Figyelmeztetés! A készüléket tartsa távol aszemétől, és akészüléket hajnyírásra ne használja.

A szakállnyíró használata

1. A készülékről az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva vegye le fül- és orrszőr nyíró feltétet.

2. A szakállnyírót az óramutató járásával azonos irányba elforgatva szerelje fel akészülékre.

3. A kapcsolót On/O tolja fel.3

4. A készülékbe épített lámpa bekapcsol és megvilágítja anyírás helyét.

TARTOZÉKCSERE

A feltétek cseréje egyszerű, a feltétet csavarja el és vegye le, majd csavarja fel

amásik feltétet.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék külső felületét enyhén benedvesített puha és tiszta ruhával törölje

meg. A tisztításhoz csiszoló anyagokat, hígító- vagy oldószereket tartalmazó

tisztítóanyagokat használni tilos. Ezek akészülék felületén maradandó sérüléseket

okozhatnak.

A fül- és orrszőr nyíró tisztítása

1. Kapcsolja ki akészüléket.

2. A nyírófejet csavarja el és vegye le akészülékről, majd folyó víz alatt mossa el.5

3. A nyírófejet szárítsa meg, és csak száraz állapotban szerelje vissza

akészülékre.

4. Tegye fel avédősapkát .1

Figyelmeztetés! Víz alatt csak aleszerelt nyírófejet szabad elmosni (a készüléket nem)!

A szakállnyíró tisztítása

1. Kapcsolja ki akészüléket.

2. A nyírófejet csavarja el és vegye le akészülékről, majd amellékelt kis kefével tisztítsa meg.2

3. A tiszta nyírófejet szerelje vissza akészülékre.

4. Tegye fel avédősapkát .1

Figyelmeztetés! A szakállnyíró feltétet vízben elmosni tilos!

A szakállnyíró olajozása

Cseppentsen két-három csepp olajat akések közé, majd mozgassa meg a mozgókést az olaj egyenletes elkenődéséhez. Az

olajozáshoz nom és savmentes olajat használjon (pl. varrógép olajat). Afelesleges olajat tiszta és száraz ruhával törölje meg.

MŰSZAKI ADATOK

Tápellátás: 1 db 1,5 V-os AA ceruzaelem (nem tartozék)

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek –

műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes

az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai

országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási

hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására

szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros

hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes

forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat ahelyi önkormányzattól,

aháztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy atermék forgalmazójától kérhet.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra

vonatkozó EU irányelveknek.

A készülék használati útmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

DE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte aufmerksam lesen und für den künftigen

Gebrauch gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten

Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und

Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen,

dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren

gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen

durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und

der Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht

für Schäden, die durch den Transport, eine unsachgemäße Verwendung,

Spannungsschwankungen oder eine Modikation des Gerätes entstehen.

Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der

Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen

eingehalten werden:

• Trimmer nicht benutzen, falls Ansatzstücke oder Rasierklingen

beschädigt wurden. • Trimmer niemals zum Schneiden von Tierfell

verwenden. • Sorgen Sie dafür, dass die Klingen stets sauber und

gut eingeölt sind. • Schalten Sie den Trimmer vor jeder Pause

aus. • Kinder sollten niemals unbeaufsichtigt gelassen werden, falls

sie sich in der Nähe des Trimmers benden. Kinder dürfen mit dem Gerät

nicht spielen. • Verpackungsmaterial (Plastikbeutel) außer Reichweite

von Kindern aufbewahren. Kinder dürfen nicht mit Plastikbeuteln oder mit

der Verpackungsfolie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! • Trimmer

niemals benutzen, falls dieser beschädigt ist, nicht in gewohnter Weise

arbeitet, zu Boden gestürzt ist oder anderswie mechanisch beschädigt

wurde. • Gerät niemals in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Backöfen)

benutzen. Gerät vor direkter Sonnenstrahlung schützen. • Verwenden

Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Dies

könnte zur Nichtanerkennung der Garantie führen. • Gerät niemals

eigenhändig auseinandernehmen oder reparieren. Suchen Sie eine

autorisierte Kundendienststelle auf, falls Sie einen Mangel feststellen

oder das Gerät zu Boden gestürzt ist. • Kinder im Alter ab 8 Jahren

und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten

oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, dürfen dieses Gerät nur

unter Aufsicht benutzen, oder nachdem diese über einen gefahrlosen

Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden.

Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die seitens des Anwenders

vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder

ab 8 Jahren vornehmen, die überdies beaufsichtigt werden. Kinder unter

8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes zu halten. • Verwenden

Szakállnyíró

(nem mosható!)

Fül- és orrszőr nyíró

(vízben elmosható)

08/05

Sie das Gerät gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten Hinweisen.

Dieser Trimmer ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch

unsachgemäße Anwendung entstehen. • Benutzen Sie dieses Produkt

nicht bei oenen Wunden, Schnittwunden, sonnenverbrannter Haut oder

Hautblasen.

ANWENDUNGSHINWEISE

ZU BEGINN

Dieser Trimmer ist ein nutzbarer und praktischer Helfer, vor allem auf Reisen. Zur Auswahl stehen zwei Ansatzstücke:

• Trimmer für Nasen- und Ohrenhaare.

• Barttrimmer zum Trimmen und für das Styling von Barthaaren (gewünschte Länge und Form).

Vor der Anwendung

Vor der Erstverwendung alkalische Batterie in den Trimmer hineinlegen (nicht Bestandteil der Lieferung):

1. Nehmen Sie die untere Abdeckung ab, indem Sie diese entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn drehen.4

2. Batterie hineinlegen. Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Markierung im Batteriefach).

3. Abdeckung durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder aufsetzen.

Nasen- und Ohrenhaartrimmer:

1. Schutzdeckel 1 entfernen und Schalter (On/O) nach oben schieben.3

2. Das eingebaute Licht, das die zu schneidenden Stellen beleuchtet, leuchtet auf.

3. Sie können jetzt mit dem Schneiden der Nasen- und Ohrenhaare beginnen.

Hinweis: Gerät stets in ausreichender Entfernung von Augen benutzen. Nicht zum Schneiden von Haaren am Scheitel

benutzen.

Barttrimmer:

1. Nasen- und Ohrenhaartrimmer entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn drehen und vom Gerät abnehmen.

2. Das Zubehör für den Barttrimmer kann ebenfalls durch Drehen in die jeweilige Richtung hinzugefügt werden.

3. Schalter (On/O) 3 nach oben verschieben.

4. Das eingebaute Licht leuchtet auf.

AUSWECHSELN DES ZUBEHÖRS

Der Schneidkopf kann mühelos ausgewechselt werden, und zwar durch Drehen in

die jeweilige Richtung.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Benutzen Sie zur Reinigung der äußeren Geräteteile ein feines Tuch mit etwas

lauwarmem Wasser. Benutzen Sie keine groben Reinigungsmittel, Verdünner oder

Lösungsmittel, welche die Oberäche des Gerätes beschädigen könnten.

Reinigung des Schneidkopfes für Nasen- und

Ohrenhaare

1. Gerät ausschalten.

2. Schneidkopf 5 etwas drehen, vom Gerät abnehmen und gründlich unter

ießendem Wasser abwaschen.

3. Trocknen lassen und erneut auf den Gerätekörper aufsetzen.

4. Schutzdeckel aufsetzen.1

Hinweis: Der Schneidkopf kann unter ießendem Wasser abgewaschen werden. Der Gerätekörper ist nicht abwaschbar!

Reinigung des Schneidkopfes zum Trimmen der Barthaare

1. Gerät ausschalten.

2. Schneidkopf etwas drehen, vom Gerät abnehmen und gründlich mit der mitgelieferten Reinigungsbürste reinigen.2

3. Erneut auf den Gerätekörper aufsetzen.

4. Schutzdeckel aufsetzen.1

Hinweis: Der Schneidkopf zum Trimmen der Barthaare ist nicht abwaschbar!

Einölen der Schneideinheit zum Trimmer der Barthaare

Ein oder zwei Tropfen Öl zwischen die Schneidzähne tropfen und gleichmäßig aufteilen. Falls möglich, Klingenöl oder Öl ohne

Säure benutzen (geeignet ist z.B. Nähmaschinenöl). Überschüssiges Öl mit einem Tuch abwischen.

TECHNISCHE ANGABEN

Stromversorgung: 1× 1,5V AA Mignonzelle (nicht Bestandteil der Lieferung)

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer

für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte

(gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern

mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht

als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor

negativen Einüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling

dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle,

in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und

elektrische Sicherheit.

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

EN SAFETY INSTRUCTIONS

Please read carefully and keep for future reference.

Warning: The safety measures and instructions contained in this

manual do not include all potential conditions and scenarios. The user

must understand that common sense, caution and care are factors that

cannot be integrated into aproduct. Therefore, the user is responsible

for these factors when using and operating this appliance. We are not

liable for any damages caused during shipping, by incorrect use, voltage

uctuation or the modication or adjustment of any part of the appliance.

To protect against the risk of re or electric shock, basic precautions must

be taken while using electrical appliances, including the following:

• If the attachments or blades are damaged, do not use the trimmer

under any circumstances. • Do not use the trimmer to trim the fur of

pets. • Keep the blades clean and lubricated. • Always turn o the

trimmer when you pause cutting. • Do not leave unsupervised children

near the hair trimmer, children must not play with the device. • Keep

packaging materials (polyethylene bags) out of reach of children. Do not

allow children to play with polyethylene bags and packaging foil. Danger

of suocation! • Never use the trimmer if the tool is damaged, if the

trimmer is not working normally, if the trimmer fell or there is other

mechanical damage. • Do not use the device close to heat, e. g. oven.

Protect it against direct sunlight. • Use accessories only advised by

the manufacturer, otherwise you risk losing the warranty. • Do not

disassemble the device and do not attempt to repair it by yourself. In case of

any defect or if you drop the device, nd and authorized service. • This

appliance can be used by children aged 8years and older and people with

reduced physical or mental abilities or lack of experience and knowledge,

unless they are supervised or have been instructed to use the appliance in

asafe way and understand the potential dangers. Children must not play

with the appliance. Cleaning and maintenance operations performed by

the user shall not be carried out by children, if they are not older than 8

years and under supervision. Keep children younger than 8 years away

from the device. • Use only in accordance with instructions provided

in this manual. This hair trimmer is designed for domestic use only. The

manufacturer is not liable for damages caused by improper use. • Do

not use this product on open wounds, cuts, sunburn or blisters.

USING THE APPLIANCE

INTRODUCTION

This trimmer is auseful and practical helper, especially when travelling. You can choose from two attachments:

• Nose and ear hair trimmer.

• Using the beard trimmer you can trim your beard to required length or shape its form.

Preparation for use

Before rst use, insert in the trimmer an alkaline battery (not included):

1. Remove the bottom half of the cover 4 by turning it counterclockwise.

2. Insert the battery and keep the correct polarity as it is marked inside.

3. Replace the cover by turning it clockwise.

Using the nose/ear hair trimmer

1. Remove the protective cover 1 3 from the trimmer and move the On/O switch upwards.

2. The integrated light comes on automatically, which directs the light to the trimmed places.

3. Now you can proceed to the actual trimming of nose and ear hair.

Warning: Keep the device suciently distant from your eyes and do not use it to cut hair on the top of your head.

Using the beard trimmer

1. Remove the nose/ear hair trimmer from the device by turning it counterclockwise.

2. You can insert the beard trimmer attachment by turning it as well.

3. Now move the switch On/OFF 3 upwards.

4. Again, the integrated light comes on.

CHANGING ACCESSORIES

You can change the head very simply by turning it.

CLEANING AND MAINTENANCE

For cleaning the outer parts of the device, use asoft cloth dipped in lukewarm water.

Do not use aggressive cleaning agents or solvents as this could damage the surface of

the device.

Cleaning the hair from the cutting head

1. Turn o the device.

2. Turn the cutting head to remove it from the body of the trimmer and rinse it 5

thoroughly under running water.

3. Return the cutting head to the body of the trimmer once it is entirely dry.

4. Put in place the protective cover .1

Warning: You can wash in the water only the cutting head, the body of the device is not washable!

Barttrimmer (nicht

abwaschbar)

Nasen- und

Ohrenhaartrimmer

(abwaschbar)

08/05

Beard trimmer

(non-washable!)

Nose and ear

hair trimmer

(washable)

Cleaning the beard trimming head

1. Turn o the device.

2. Turn the cutting head to remove it from the body of the trimmer and clean it thoroughly using the supplied brush.2

3. After you clean it, return the head to the body of the trimmer.

4. Put in place the protective cover .1

Warning: The beard trimming head is not washable!

Lubricating the cutting unit of the beard trimmer

Drip one or two drops of oil between the cutting teeth and spread the oil evenly. Preferably, use for this purpose the oil for razor

blades or oil without acids (e.g. the oil for sewing machines). Wipe the excess oil with acloth.

TECHNICAL DATA

Power: 1× 1.5 VAA battery (not included)

USE AND DISPOSAL OF WASTE

Wrapping paper and corrugated paperboard – deliver to scrapyard. Packing foil, PE bags, plastic elements – throw into plastic

recycling containers.

DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME

Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member countries

and other European countries with an implemented recycling system)

The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste.

Hand over the product to the specied location for recycling electric and electronic equipment. Prevent

negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product.

Recycling contributes to preserving natural resources. For more information on the recycling of this product,

refer to your local authority, domestic waste processing organization or store, where you purchased the

product.

This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety.

The instruction manual is available at website www.ecg-electro.eu.

Changes in text and technical parameters reserved.

HR/BIH SIGURNOSNE UPUTE

Pročitajte pažljivo isačuvajte za buduću uporabu!

Pozor: Mjere opreza i upute ne pokrivaju sve moguće situacije

iopasnosti do kojih može doći. Korisnik treba biti svjestan da faktore

sigurnosti kao što su oprezno, brižno i razumno rukovanje nije

moguće ugraditi u proizvod. Stoga sâm korisnik ovog aparata treba

osigurati prisutnost tih sigurnosnih faktora. Nismo odgovorni za štete

nastale prijevozom, nepravilnim korištenjem, promjenama napona te

modiciranjem ili zamjenom bilo kojeg dijela aparata.

Kako ne bi došlo do požara ili ozljede od udara električne struje, pri

korištenju električnih aparata uvijek se trebaju poštovati temeljne

sigurnosne upute među kojima su isljedeće:

• Ako su nastavci ili noževi oštećeni na bilo koji način, aparat nemojte

koristiti ni na koji način. • Aparat nemojte koristiti za šišanje dlake

kućnih ljubimaca. • Noževe održavajte čistim ipravilno podmazanim.

Prilikom stanke u radu aparat uvijek isključite. • Ne ostavljajte

djecu bez nadzora ublizini aparata za šišanje; djeca se ne smiju igrati

saparatom. • Ambalažu (polietilenske vrećice) spremite izvan dohvata

djece. Nemojte dopustiti djeci da se igraju s polietilenskim vrećicama

i folijama za pakiranje. Postoji opasnost od gušenja! • Aparat

nikad nemojte koristiti ako je oštećen, ako ne radi kako je uobičajeno,

odnosno je aparat pao ili je došlo do nekog drugog mehaničkog

oštećenja. • Aparat nemojte koristiti ublizini izvora topline, kao što su

to pećnice. Držite ga podalje od izravne sunčeve svjetlosti. • Nemojte

koristiti pribor kojeg nije preporučio proizvođač. Usuprotnom izgubit ćete

prava na jamstvo. • Aparat nemojte rastavljati ni sami ga popravljati.

U slučaju bilo kakvog kvara ili pada aparata obratite se ovlaštenom

servisu. • Djeca starosti od 8 godina iviše, osobe smanjenih zičkih ili

umnih sposobnosti ili osobe snedostatkom iskustva smiju upotrebljavati

ovaj aparat samo ako su pod nadzorom ili ih je iskusnija osoba uputila

usiguran način uporabe te razumiju sve opasnosti povezane suporabom.

Djeca se ne smiju igrati ovim aparatom. Poslove čišćenja iodržavanja

koje obavlja korisnik ne smiju raditi djeca osim ako su starija od 8 godina

ipod nadzorom. Djeca mlađa od 8 godina moraju se držati podalje od

aparata. • Koristite samo onako kako je propisano ovom uputom.

Ovaj aparat za šišanje namijenjen je samo za kućnu uporabu. Proizvođač

nije odgovoran za štete koje bi nastale nepravilnom uporabom. • Ne

koristite ovaj proizvod nad otvorenim ranama, porezotinama, opeklinama

od sunca ili mjehurima.

UPUTE ZA UPORABU

UVOD

Ovaj trimer je koristan ipraktičan pomagač, pogotovo kada putujete. Možete birati između dva nastavka:

• Trimer za dlake unosu iušima.

• Trimerom za bradu možete oblikovati bradu ili je skratiti na željenu duljinu.

Priprema za uporabu

Prije prve uporabe umetnite alkalnu bateriju utrimer (nije priložena):

1. Spustite donju polovicu poklopca 4 okretanjem usmjeru suprotnom od kazaljke na satu.

2. Umetnite baterije ipovedite računa da ih postavite točno kako je označeno unutar pretinca.

3. Vratite poklopac okretanjem usmjeru kazaljke na satu.

Uporaba trimera za dlake unosu iušima:

1. Skinite zaštitnu kapicu 1 3 strimera igurnite prekidač On/O prema gore.

2. Ugrađeno osvjetljenje automatski se uključuje kako bi osvijetlio površine koje ćete podšišavati.

3. Možete početi podrezivati dlake vašeg nosa iušiju.

Upozorenje: Držite aparat dalje od vaših očiju inemojte ga koristiti za rezanje kose na glavi.

Korištenje trimer za bradu:

1. Okretanjem usmjeru suprotnom od kazaljke na satu saparata skinite trimer za podrezivanje dlaka iz nosa/ušiju.

2. Nastavak za podrezivanje brade se također postavlja okretanjem.

3. Sada gurnite prekidač On/O 3 prema gore.

4. Ugrađeno osvjetljenje ponovno svijetli.

ZAMJENA NASTAVAKA

Da biste zamijenili glavu, dovoljno ju je okrenuti.

ČIŠĆENJE IODRŽAVANJE

Za čišćenje vanjskih dijelova aparata koristite meku krpu natopljenu mlakom vodom.

Nemojte koristiti agresivne deterdžente, razrjeđivače ili otapala jer biste time mogli

oštetiti površinu aparata.

Čišćenje glave za rezanje dlačica

1. Isključite aparat.

2. Okrenite glavu 5 kako biste je odvojili iz tijela aparata itemeljito isperite pod

tekućom vodom.

3. Nakon potpunog sušenja, vratite glavu na tijelo trimera.

4. Postavite zaštitnu kapicu 1.

Upozorenje: Samo glava se može oprati pod mlazom vode, dok se tijelo aparata

ne smije prati!

Čišćenje glave za šišanje brade

1. Isključite aparat.

2. Okrenite glavu za šišanje iz tijela aparata itemeljito je očistite spomoću isporučene četke za čišćenje.2

3. Nakon čišćenja, stavite glavu natrag na tijelo aparata.

4. Postavite zaštitnu kapicu 1.

Upozorenje: Glava za šišanje brade se ne smije prati!

Podmazivanje jedinice za šišanje brade

Stavite jednu ili dvije kapi ulja između reznih zuba iravnomjerno rasporedite ulje. Utu svrhu najbolje je koristiti ulje za britve ili

ulje bez kiseline (npr. ulje za šivaće strojeve). Uklonite višak ulja krpom.

TEHNIČKI PODACI

Napajanje: 1 × 1,5V AA baterije (nisu priložene)

UPORABA IODLAGANJE OTPADA

Papir ikarton predati na odlagalište. Foliju, PE vrećice iplastične dijelove ambalaže odložiti uza njih predviđene kontejnere.

ODLAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORIŠTENJA

Odlaganje električnih ielektroničkih uređaja (vrijedi uzemljama članicama

EU idrugim zemljama ukojima je uveden sustav recikliranja)

Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambalaži označava da se proizvod ne može tretirati kao komunalni

otpad domaćinstva. Predajte proizvod na mjestu određenom za recikliranje električne ielektroničke opreme.

Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda spriječite štetne posljedice po ljudsko zdravlje ipo okoliš.

Recikliranje doprinosi očuvanju prirodnih resursa. Želite li više informacija o recikliranju ovog proizvoda,

molimo da se obratite lokalnim vlastima, organizaciji ovlaštenoj za preradu otpada ili trgovini ukojoj ste

kupili uređaj.

Ovaj proizvod zadovoljava zahtjeve Direktive EU oelektromagnetskoj kompatibilnosti isigurnosti električnih

uređaja.

Zadržano je pravo izmjena teksta itehničkih podataka.

Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.ecg-electro.eu.

SI VARNOSTNI NAPOTKI

Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo

uporabo!

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razmer

in nevarnosti, do katerih lahko pride. Uporabnik se mora zavedati, da

varnostnih napotkov, kot so previdno, skrbno in razumno ravnanje

ni mogoče vgraditi v izdelek. Zato mora uporabnik te naprave sam

zagotoviti vse varnostne ukrepe. Nismo odgovorni za škodo, ki bi nastala

med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali

zaradi spremembe ali zamenjave kateregakoli dela naprave.

08/05

Trimer za bradu

(ne može se prati!)

Trimer za dlake

unosu iušima

(perivi)

08/05

Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi udara elektrike, morate pri

uporabi električnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila,

med katerimi so tudi naslednja:

• V primeru, da so nastavki ali rezila za britje poškodovani, aparata

ne uporabljajte. • Aparata za striženje las ne uporabljajte za

striženje dlake hišnih ljubljenčkov. • Rezila morajo biti čista in

temeljito namazana. • Med odmori pri striženju aparat vedno

izklopite. • V bližini aparata za striženje las ne puščajte otrok brez

nadzora, otroci se ne smejo igrati zaparatom. • Embalažni material

(vrečke iz polietilena) shranjujte izven dosega otrok. Ne dovolite, da bi se

otroki igralni zvrečkami iz polietilena ali zembalažno folijo. Nevarnost

zadušitve! • Aparata ne uporabljajte, če je strojček poškodovan, če

aparat ne dela normalno ali pa je prišlo do padca aparata oziroma druge

mehanske poškodbe. • Aparata ne uporabljajte v bližini vročine,

npr. pečice. Varujte ga pred neposrednim sončnim sevanjem. • Ne

uporabljajte pripomočkov, ki jih ne priporoča proizvajalec. Vnasprotnem

primeru tvegate izgubo pravice do uveljavitve garancije. • Aparata

ne razstavljajte in ga nikoli ne popravljajte sami. Vprimeru okvar ali

padca aparata poiščite pooblaščen servis. • Otroci, stari 8 let in več,

osebe zzmanjšano zično ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo

dovolj izkušenj, lahko uporabljajo ta aparat samo pod nadzorom, ali če

jih je izkušena oseba podučila ovarni uporabi in razumejo vse nevarnosti,

povezane zuporabo tega aparata. Otroci se ne smejo igrati sto napravo.

Čiščenja in vzdrževanja, ki ga opravljajo uporabniki, ne smejo opravljati

otroci, če niso stari osem let ali več in so pod nadzorom starejših oseb.

Otroci, mlajši od 8 let, morajo biti oddaljeni od naprave. • Uporabljajte

le vskladu znapotki, navedenimi vteh navodilih. Ta aparat za striženje

las je namenjen le za uporabo doma. Proizvajalec ne odgovarja za škode,

nastale zaradi nepravilne uporabe. • Tega izdelka ne uporabljajte pri

odprtih ranah, urezninah, sončnih opeklinah ali mehurjih.

NAPOTKI ZA UPORABO

UVOD

Ta aparat za striženje je uporaben in praktičen pripomoček, predvsem na potovanjih. Izbirate lahko med dvema nastavkoma:

• Nastavek za striženje dlak vnosu in ušesih.

• S pomočjo nastavka za striženje brade lahko pristrižete svojo brado na želeno dolžino ali jo oblikujete.

Priprava za uporabo

Pred prvo uporabo vaparat vstavite alkalno baterijo (ni priložena):

1. Spodnjo polovico ohišja 4 odstranite zzasukom priti smeri urnega kazalca.

2. Vstavite baterijo in pazite na pravilno polarnost, kot je označena znotraj.

3. Ohišje namestite sponovnim zasukom vsmeri urnega kazalca.

Uporaba nastavka za striženje dlak vnosu/ušesih:

1. Odstranite zaščitni pokrov 1 na aparatu in premaknite stikalo On/O3 navzgor.

2. Samodejno zasveti vgrajena osvetlitev, ki bo osvetlila strižna mesta.

3. Sedaj lahko začnete ssamim striženjem dlak vnosu in ušesih.

Opozorilo: Aparat ohranjajte vzadostni oddaljenosti od vaših oči in ne uporabljajte ga za striženje na temenu glave.

Uporaba nastavka za striženje brade:

1. Z zasukom proti smeri urnega kazalca zaparata odstranite aparat za striženje dlačic vnosu/ušesih.

2. Nastavek za striženje dlak se prav tako vstavlja zzasukom.

3. Sedaj premaknite stikalo On/O 3 vsmeri navzgor.

4. Ponovno samodejno zasveti integrirana osvetlitev.

ZAMENJAVA DODATKOV

Zamenjavo glave lahko izvedete zelo enostavno zzasukom.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Za čiščenje zunanjih delov aparata uporabljate mehko krpo, navlaženo vmlačno

vodo. Ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev, razredčil ali topil, drugače lahko

pride do poškodbe površja aparata.

Čiščenje strižne glave za dlake

1. Izklopite aparat.

2. Z zasukom strižne glave 5 le-to snemite stelesa aparata in jo temeljito

izperite pod tekočo vodo.

3. Ko se povsem posuši, jo namestite nazaj na telo aparata.

4. Namestite zaščitni pokrov 1.

Opozorilo: Pod vodo lahko umivate le strižno glavo, samo telo aparata pa ni

pralno!

Čiščenje glave za striženje brade

1. Izklopite aparat.

2. Z zasukom strižne glave 2 le-to snemite stelesa aparata in jo temeljito očistite spomočjo priložene krtačke.

3. Ko jo očistite, jo namestite nazaj na telo aparata.

4. Namestite zaščitni pokrov 1.

Opozorilo: Glava za striženje brade ni pralna!

Mazanje strižne enote nastavka za striženje brade

Kanite eno ali dve kapljici olja med strižne zobe in olje enakomerno raznesite. Vta namen je najbolje uporabiti olje za britvice ali

olje brez kislin (npr. olje za šivalne stroje). Presežno olje obrišite skrpo.

TEHNIČNI PODATKI

Napajanje: 1× 1,5V AA baterija (ni priložena)

UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

Papir in karton dostaviti depoju. Foliju embalaže, PE vrečke, plastične elemente vržiti vkontejner za odlaganje plastike za

recikliranje.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA

Odstranjevanje električne in elektronske opreme (velja za države članice

Evropske unije in druge evropske države, ki izvajajo sistem recikliranja).

Simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek. Dostaviti

izdelek na lokacijo, namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme. Preprečite negativni vpliv na

zdravje ljudi in okolje zpravilnim recikliranjem izdelka. Recikliranje ohranja naravne vire. Za več informacij

orecikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti, lokalne organizacije ali trgovino, kjer ste izdelek

kupili.

Ta izdelek je vskladu zEU zahtevami oelektromagnetni skladnosti in električni varnosti.

Pridržujemo si pravico do urejanja besedila in tehničnih parametrov.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu.

SR/MNE SIGURNOSNO UPUTSTVO

Pročitajte pažljivo isačuvajte za buduću upotrebu!

Pažnja: Mere predostrožnosti i uputstva ne pokrivaju sve moguće

situacije iopasnosti do kojih može doći. Korisnik treba da bude svestan

da faktore bezbednosti kao što su oprezno, pažljivo irazumno rukovanje

nije moguće ugraditi uproizvod. Stoga sâm korisnik ovog uređaja treba

da osigura prisutnost tih bezbednosnih faktora. Nismo odgovorni za

štete nastale prevozom, nepravilnim korišćenjem, promenama napona te

modikovanjem ili zamenom bilo kojeg dela aparata.

Da ne bi došlo do požara ili povrede od udara električne struje, prilikom

upotrebe električnih uređaja uvek treba da se poštuju osnovna

bezbednosna uputstva, među kojima su isledeća:

• Ako su nastavci ili noževi oštećeni na bilo koji način, aparat

nemojte koristiti ni na koji način. • Aparat nemojte koristiti

za sečenje dlake kućnih ljubimaca. • Noževe održavajte čiste

i pravilno podmazane. • Za vreme pauze u radu aparat uvek

isključite. • Ublizini aparata za šišanje ne ostavljajte decu bez nadzora;

deca se ne smeju igrati saparatom. • Ambalažu (polietilenske vrećice)

odložite izvan domašaja dece. Nemojte dozvoliti deci da se igraju

s polietilenskim vrećicama i folijama za pakovanje. Postoji opasnost

od gušenja! • Aparat nikad nemojte koristiti ako je oštećen, ako

ne radi kako je uobičajeno, odnosno ako je pao ili je došlo do nekog

drugog mehaničkog oštećenja. • Aparat nemojte koristiti u blizini

izvora toplote, kao što su rerne. Držite ga dalje od direktne sunčeve

svetlosti. • Nemojte koristiti pribor koji nije preporučio proizvođač.

U suprotnom, izgubićete prava na garanciju. • Aparat nemojte

rastavljati ili pokušavati da ga sami popravite. U slučaju bilo kakvog

kvara ili pada aparata potražite ovlašćeni servis. • Deca starosti od

8 godina iviše, osobe smanjenih zičkih ili umnih sposobnosti ili osobe

snedostatkom iskustva smeju upotrebljavati ovaj aparat samo ako su

pod nadzorom ili ih je iskusnija osoba uputila usiguran način upotrebe

te razumeju sve opasnosti povezane supotrebom. Deca se ne smeju igrati

sa ovim uređajem. Poslove čišćenja iodržavanja koje obavlja korisnik ne

smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina ipod nadzorom.

Deca mlađa od 8 godina moraju se držati podalje od aparata. • Aparat

koristite samo onako kako je propisano ovim uputstvom. Ovaj aparat za

šišanje namenjen je samo za kućnu upotrebu. Proizvođač nije odgovoran

za štetu koja može da nastane nepravilnim korišćenjem. • Ne koristite

Nastavek za striženje

brade (nipralen!)

Nastavek za striženje

dlak vnosu in ušesih

(pralen)

08/05

ovaj proizvod nad otvorenim ranama, posekotinama, opekotinama od

sunca ili plikovima.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

UVOD

Ovaj trimer je koristan ipraktičan pomagač, pogotovo kada putujete. Možete birati između dva nastavka:

• Trimer za dlake unosu iušima.

• Trimerom za bradu možete oblikovati bradu ili je skratiti na željenu dužinu.

Priprema za upotrebu

Pre prve upotrebe umetnite alkalnu bateriju utrimer (nije priložena):

1. Spustite donju polovinu poklopca 4 okretanjem usmeru suprotnom od kazaljke na satu.

2. Umetnite baterije ipovedite računa da ih postavite tačno kako je označeno ukutiji.

3. Vratite poklopac okretanjem usmeru kazaljke na satu.

Upotreba trimera za dlake unosu iušima:

1. Skinite zaštitnu kapicu 1 3 strimera igurnite prekidač On/O nagore.

2. Ugrađeno osvetljenje automatski se uključuje kako bi osvetlio površine koje ćete šišati.

3. Možete početi sa sečenjem dlaka unosu iušima.

Upozorenje: Držite aparat dalje od vaših očiju inemojte ga koristiti za sečenje kose.

Korišćenje trimera za bradu:

1. Okretanjem usmeru suprotnom od kazaljke na satu skinite saparata trimer za sečenje dlaka iz nosa/ušiju.

2. Nastavak za šišanje brade se takođe postavlja okretanjem.

3. Sada gurnite prekidač On/O 3 nagore.

4. Ugrađeno osvetljenje ponovno svetli.

ZAMENA NASTAVAKA

Da biste zamenili glavu, dovoljno ju je okrenuti.

ČIŠĆENJE IODRŽAVANJE

Za čišćenje spoljnih delova aparata koristite meku krpu natopljenu mlakom vodom.

Nemojte koristiti agresivne deterdžente, razređivače ili rastvarače jer biste tako mogli

oštetiti površinu aparata.

Čišćenje glave za šišanje

1. Isključite aparat.

2. Okrenite glavu 5 kako biste je odvojili iz tela aparata itemeljno isperite pod

tekućom vodom.

3. Nakon potpunog sušenja, vratite glavu na telo trimera.

4. Postavite zaštitnu kapicu 1.

Upozorenje: Samo glava se može prati pod mlazom vode, telo aparata se ne sme

prati!

Čišćenje glave za šišanje brade

1. Isključite aparat.

2. Okrenite glavu za šišanje iz tela aparata itemeljno je očistite pomoću isporučene četke za čišćenje.2

3. Nakon čišćenja, stavite glavu natrag na telo aparata.

4. Postavite zaštitnu kapicu 1.

Upozorenje: Glava za šišanje brade se ne sme prati!

Podmazivanje jedinice za šišanje brade

Stavite jednu ili dve kapi ulja između zuba za sečenje iravnomerno rasporedite ulje. Utu svrhu najbolje je koristiti ulje za brijače

ili ulje bez kiseline (npr. ulje za šivaće mašine). Uklonite višak ulja krpom.

TEHNIČKI PODACI

Napajanje: 1 × 1,5V AA baterije (nisu priložene)

UPOTREBA IODLAGANJE OTPADA

Papir ikarton dostaviti deponiji. Foliju ambalaže, PE kese, plastične elemente odložiti uplastične kontejnere za recikliranje.

ZBRINJAVANJE PROIZVODA PO ISTEKU ROKA TRAJANJA

Zbrinjavanje električne ielektronske opreme (vredi za zemlje članice EU

idruge evropske zemlje koje provode sistem recikliranja).

Simbol na proizvodu ili ambalaži znači da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad. Predati proizvod

lokaciji namenjenoj za recikliranje električne i elektronske opreme. Sprečite negativni uticaj po ljudsko

zdravlje iokolinu pravilnim recikliranjem proizvoda. Recikliranje pomaže očuvanju prirodnih resursa. Za više

informacija orecikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnim vlastima, organizacijama ili prodavnici gde ste

proizvod kupili.

Ovaj proizvod je uskladu sEU zahtevima oelektromagnetnoj kompatibilnosti ielektričnoj sigurnosti.

Zadržavamo pravo na izmenu teksta itehničkih parametara.

Trimer za bradu

(ne može se prati!)

Trimer za dlake

unosu iušima

(perivi)

08/05

  Výrobce neručí z a tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku. Dovozca neruč í za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie

výrobku.   Producent nie ponosi odpowied zialności z a błędy dru karskie w instru kcji obsługi produktu. A g yártó nem felel a termék használati

útmutatójában fellelhető nyomdahibákért.  Der Importeur haf tet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts.  T he

manuf acturer takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual. Proizvođač ne snosi odgovornost za tiskarske greške 