Dyson AM02 Handleiding

Dyson Ventilator AM02

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Dyson AM02 (8 pagina's) in de categorie Ventilator. Deze handleiding was nuttig voor 75 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

OPERATING MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

ASSEMBLY • ASSEMBLAGE

clik

3 easy ways to register

your 2 year warranty.

ENREGISTREz-vOUS DèS

AUjOURD’hUI

3 façons faciles de vous enregistrer pour

bénéficier d’une garantie de 2 ans.

Align the arrows.

Alignez les flèches.

Then twist clockwise until it clicks and locks.

Ensuite, effectuez une rotation dans le sens horaire jusqu’à

ce que l’élément s’enclenche en place sur le socle.

Now repeat for step 2.

Répétez la procédure à l’étape 2.

Do not allow the machine to twist at the blue tape.

Allowing the machine to twist at the blue tape may

result in accidental damage.

Remove blue tape and clear film once the machine

is assembled.

Ne permettez pas une torsion de la machine au

niveau du ruban bleu.

Permettre une torsion de la machine au niveau du

ruban bleu peut entraîner un dommage accidentel.

Retirez le ruban bleu et la pellicule transparente

une fois que l’appareil est assemblé.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the below:

WARNING

THE FAN AND THE REMOTE CONTROL BOTH CONTAIN MAGNETS.

1. Pacemakers and defibrillators may be affected by strong magnetic fields. If you or someone in your household has a

pacemaker or defibrillator, avoid placing the remote control in a pocket or near to the device.

2. Credit cards and electronic storage media may also be affected by magnets and should be kept away from the

remote control and the top of the fan.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

1. This fan is not intended for use by young children or infirm persons with reduced physical, sensory or reasoning

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction by a

responsible person concerning use of the appliance to ensure that they can use the appliance safely.

2. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the fan.

3. The loop amplifier and base plate must be fitted securely before operating this fan. Do not dismantle the fan or use

without the loop amplifier and base plate fitted.

4. Do not operate any fan with a damaged cord or plug. If the cord or plug is damaged, do not use the fan and contact

the Dyson Helpline. If the supply cord is damaged, it must be replaced by Dyson Canada Limited, our service agent

or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

5. If the fan is not working as it should or has been damaged, do not use and contact the Dyson Helpline.

6. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or similar coverings. Arrange cord away

from traffic area and where it will not be tripped over.

7. Turn off all controls before unplugging. Unplug from outlet when not in use for extended periods. To avoid a tripping

hazard, safely coil the cord.

8. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

9. Suitable for dry locations ONLY. Do not use outdoors or on wet surfaces and do not expose to water or rain.

10. Do not handle plug or fan with wet hands.

11. Do not stretch the cord or place the cord under strain. Keep cord away from heated surfaces.

12. Do not put any object into openings or the inlet grille. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint,

hair and anything that may reduce airflow.

13. Do not use near furnaces, fireplaces, stoves or other high temperature heat sources.

14. Do not use in conjunction with or directly next to an air freshener or similar products.

15. Do not use any cleaning agents or lubricants on this fan. Unplug before servicing, cleaning or carrying out any

maintenance.

16. Use only as described in this manual. Do not carry out any maintenance other than that shown in this manual, or

advised by the Dyson Helpline.

17. The use of an extension cord is not recommended.

18. Always carry the fan by the body, do not carry it by the loop amplifier.

19. Choking hazard - This remote control unit contains a small battery. Keep the remote control away from children and

do not swallow the battery. If the battery is swallowed seek medical advice at once.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

POLARIZATION INSTRUCTIONS

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug

is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still

does not fit, contact a qualified electrician to install a proper outlet. Do not attempt to defeat this safety feature.

Do not pull on

the cord.

Do not store near

heat sources.

Do not use near

open flames.

Do not carry by the

loop amplifier.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre les précautions de base suivantes:

AVERTISSEMENT

LE VENTILATEUR ET LA TÉLÉCOMMANDE CONTIENNENT DES AIMANTS.

1. Les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs peuvent être perturbés par les champs magnétiques puissants. Si

vous, ou une personne de votre entourage, portez un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur, évitez d’avoir la

télécommande dans une poche ou de vous tenir près de l’appareil.

2. Les cartes de crédit et les dispositifs de stockage électronique peuvent également être perturbés par les aimants;

veillez à les tenir à distance de la télécommande et de la partie supérieure du ventilateur.

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE:

1. Ce ventilateur ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants ni des personnes dont les capacités physiques, sensorielles

ou de raisonnement sont réduites, ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, à moins qu’une personne

responsable ne les supervise ou leur indique comment utiliser l’appareil de façon sécuritaire.

2. Il faut veiller à ce que les jeunes enfants ne jouent pas avec le ventilateur.

3. Avant de faire fonctionner le ventilateur, l’anneau et le socle doivent être solidement fixés. Ne démontez pas le

ventilateur alors que l’anneau et le socle ne sont pas posés.

4. Ne pas utiliser un ventilateur dont le cordon ou la fiche est endommagé. Si la fiche ou le cordon est endommagé,

n’utilisez pas le ventilateur et communiquez avec le service d’assistance téléphonique Dyson. Si le cordon

d’alimentation est endommagé, il faut en confier le remplacement à Dyson Canada Limited, son technicien d’entretien

ou des personnes qualifiées.

5. Si le ventilateur ne fonctionne pas comme il le devrait ou est endommagé, ne l’utilisez pas et communiquez avec le

service d’assistance téléphonique de Dyson.

6. Ne faites pas passer le cordon sous le tapis. Ne recouvrez pas le cordon avec des carpettes, des tapis de couloir ou

des revêtements similaires. Éloignez le cordon des aires de circulation et placez-le à un endroit où il ne risque pas de

causer une chute.

7. Fermez toutes les commandes avant de débrancher le ventilateur. Débranchez-le de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé

durant de longues périodes. Pour éviter les chutes, enroulez le cordon de façon sécuritaire.

8. Ne débranchez pas le ventilateur en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, saisissez la fiche et non le cordon.

9. Le ventilateur doit être utilisé dans les endroits secs SEULEMENT. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou sur des surfaces

humides et évitez de l’exposer à l’eau ou la pluie.

10. Ne manipulez pas la fiche ou le ventilateur si vos mains sont mouillées.

11. N’étirez pas le cordon et n’exercez pas de tension sur celui-ci. Éloignez le cordon des surfaces chaudes.

12. Ne placez aucun objet dans les ouvertures ou la grille d’admission. Ne l’utilisez pas si une ouverture est obstruée;

enlevez la poussière, les peluches, les cheveux et tout ce qui pourrait réduire la circulation de l’air.

13. Ne l’utilisez pas à proximité d’appareils de chauffage, fours, foyers, cuisinières ou autres sources de chaleur à

température élevée.

14. Ne l’utilisez pas conjointement avec un assainisseur d’air ou appareil similaire ou directement à proximité de

tels appareils.

15. N’utilisez pas d’agent nettoyant ou de lubrifiant pour nettoyer ce ventilateur. Débranchez-le avant de le nettoyer ou

d’effectuer tout entretien ou réparation.

16. Utilisez ce ventilateur seulement de la façon décrite dans le présent guide. N’effectuez aucun entretien autre que ceux

indiqués dans ce guide ou recommandés par le service d’assistance téléphonique de Dyson.

17. Nous déconseillons l’utilisation d’une rallonge électrique.

18. Transportez toujours le ventilateur en le maintenant par le châssis et non l’anneau.

19. Risque d’étouffement - Cette télécommande contient une petite pile. Tenez la télécommande hors de la portée des

enfants et n’avalez pas la pile. En cas d’ingestion, consultez un médecin immédiatement.

LISEZ ET CONSERVEZ CES CONSIGNES

INSTRUCTIONS DE POLARISATION

Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Pour réduire les risques de

décharge électrique, cette fiche peut être branchée à une prise polarisée d’une seule façon. Si elle n’entre pas

entièrement dans la prise, l’inverser. Si cela ne fonctionne toujours pas, communiquer avec un électricien qualifié afin

de faire installer une prise appropriée. Ne pas essayer de mettre hors service ce dispositif de sécurité.

Ne tirez pas sur

le cordon.

N’utilisez pas

le ventilateur

à proximité de

sources de chaleur.

N’utilisez pas

le ventilateur à

proximité d’une

flamme nue.

Ne transportez pas

le ventilateur en le

tenant par l’anneau.

Product specificaties

Merk:	Dyson
Categorie:	Ventilator
Model:	AM02
Kleur van het product:	Silver, White
Gewicht:	3360 g
Plaatsing:	Vloer
Afmetingen (B x D x H):	190 x 110 x 1010 mm
Afstandsbediening inbegrepen:	Ja
Stroomverbruik (typisch):	65 W
Ventilator diameter:	- mm