Dirt Devil Total Power Handleiding

Dirt Devil Bezem Total Power

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Dirt Devil Total Power (12 pagina's) in de categorie Bezem. Deze handleiding was nuttig voor 67 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/12

• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyourproduct.

• Letushelpyouputyourproducttogether,orderpartsandaccessoriesoranswer

anyquestions.

• PleaseDoNotReturnThisProductToTheStore.

• Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeusarsuproducto.

• Permítanosayudarleaarmarsuproducto,encargarpiezasyaccesorios,o

respondercualquierpregunta.

• Porfavornodevuelvaesteproductoalatienda.

• Lirecesinstructionsattentivementavantd’utiliserceproduit.

• Permettez-nousdevousaideràassemblervotreproduitouàobtenirdespièceset

desaccessoires,ouderépondreàvosquestions.

• Nepasretournerceproduitaumagasin.

OWNER’S MANUAL

Guide d’utilisation

Manual del usuario

OperatingandServicingInstructions

Noticed’utilisationetd’entretien

InstruccionesdeFuncionamientoy

Servicio

Callustoll-free:

CustomerService

1-800-321-1134

Mon.-Fri.8:00a.m.-7:00p.m.E.S.T.

(USA&Canada)

www.dirtdevil.com

Appelez-noussansfraisau

1 800 321 1134

dulundiauvendredi,de8hà19h

(HNE).

(É.U.etCanada)

www.dirtdevil.com

Llámenosgratuitamente

al ,1 800 321 1134

delunesaviernes,de8a.m.a7

p.m.(HNE).

(EE.UU.yCanadá)

www.dirtdevil.com

Find ReplacementPartsatGENUINE www.dirtdevil.com

Voustrouverezdespiècesderechanged’ surlesiteORIGINE www.dirtdevil.com

Encuentrepiezasderepuesto enGENUINAS www.dirtdevil.com

This product uses the following parts:

Ce produit comprend les pièces suivantes :

Este producto usa las siguientes piezas:

BELT STYLE/MODÈLE DE COURROIE

ESTILO DE BANDA

FILTER TYPE/TYPE DE FILTRE

TIPO DE FILTRO

F87

EXHAUST FILTER/FILTRE

D’ÉVACUATION/FILTRO DE ESCAPE

F89

GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO

SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)

Encasodenecesitarmásayuda,consultelasPáginasAmarillasparaencontraraunDistribuidorAutorizadoRoyal®ovisitenuestrositio

Webenwww.dirtdevil.com.Loscostosdetransportehaciaydesdeelsitiodereparaciónseránpagadosporelpropietario.Laspartes

derepuestoutilizadasenestaunidadsondereemplazofácilyestándisponiblesatravésdeunDistribuidorAutorizadoRoyal®oenotras

tiendas.Siempreidentifiquesuaspiradorapormediodelnúmerodemodeloyelcódigodefabricacióncuandopidainformaciónuordene

partesderepuesto.(Elnúmerodemodeloapareceenlaparteposteriordelaaspiradora).

Cualquierotratareademantenimientodebeserrealizadaporunrepresentantedemantenimientoautorizado.

Sielelectrodomésticonoestáfuncionandocomodebería,sehadejadocaer,sehadañado,sehadejadoalaintemperie,o

hacaídodentrodelagua,devuélvaloauncentrodeservicioantesdecontinuarconeluso.

Advertencia:parareducirelriesgodelesionespersonales,desconecteantesdedarservicio.

ADVERTENCIA

! !

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN POSIBLE

La aspiradora no

funciona 1. Elcordóneléctriconoestábien

 conectadoenlatomade

corriente.

1. Conecteelenchufefirmemente.

2. Fusiblequemadoointerruptor

 desconectado. 2. Reviseelfusibleoelinterruptorencasa.

 Reemplaceelfusible/reajusteelinterruptor.

3. Necesitaservicio. 3. LlamealServicioalCliente:1-800-321-1134.

La aspiradora no

recoge o presenta

bajo ponder de

succion

1. Elrecipientedepolvonoestá

 instaladocorrectamente. 1. Reviselaformaderetiroyreemplazodel

 recipientedepolvo.

2. Elrecipientedepolvoestálleno. 2. Vacíeelrecipientedepolvo.

3. Bandarotaodesgastada. 3. Reemplacelabanda.

4. Filtrotapada. 4. Retireylimpieelfiltro.

5. Boquilla/cepillogiratoriotapado. 5. Inspeccionelaboquilla/elcepillogiratorio.

 Retirelaobstrucción/elatasco.

6. Mangueratapada. 6. Retirelamanguera;retirelaobstrucción.

7.Ajusteincorrectodealturade

 alfombra. 7.Pongaelajusteenelnivelapropiadoparala

 alfombraqueseestélimpiando.

Polvo escapando

de la aspiradora 1. Elrecipientedepolvoestálleno. 1. Vacíeelrecipientedepolvo.

2. Elrecipientedepolvonoestá

 instaladocorrectamente. 2. Reviselaformaderetiroyreemplazodel

 recipientedepolvo.

3. Lamangueranoestáinstalada

 correctamente. 3. Reviselainstalacióndelamanguera.

4. Elfiltronoestáinstalado

 completamente. 4. Reviseelretiroyreemplazodelfiltro.

2 23

Forquickreference,pleaserecordyourproductinformationbelow.

Veuillezconsignerlesrenseignementsconcernantvotreappareilci-dessouspourpouvoirles

 consulterrapidement.

Paraunareferenciarápida,registrelainformaciónrelativaasuproductoacontinuación.

Model #: / : / Nº de modèle Modelo #:

Mfg. Code: / : / Code de fabrication Código de FAB:

(Mfg.codelocatedonthebackorbottomofproduct)

(Lecodedefabricationfigureàl’arrièreouaubasdel’aspirateur.)

(Elcódigodefab.seencuentraenlaparteposterioroinferiordelproducto.)

Warranty Registration

Besuretoregisteryourproduct

onlineatwww.DirtDevil.comor

call1-800-321-1134toregister

byphone.

Hint:Attachyoursalesreceiptto

thisOwner’smanual.Verificationof

dateofpurchasemayberequiredfor

warrantyserviceofyourDirtDevil®

product.

Enregistrement de la garantie

N’oubliezpasd’enregistrervotreproduiten

ligne,àl’adressewww.DirtDevil.com,oupar

téléphone,au18003211134.

Conseil:Ilestrecommandédejoindre

votrereçudecaisseauguided’utilisation,

carladated’achatpeutdevoirêtrevérifiée

avanttouteréparationcouverteparla

garantiedevotreproduit.

Registro de Garantía

Asegúresederegistrarsuproductoenlínea

enwww.DirtDevil.comollameal1-800-

321-1134pararegistrarloporteléfono.

Consejo:Adjuntesurecibodecompraa

esteManualdelusuario.Esposibleque

serequieralaverificacióndelafechade

compraparaelserviciodegarantíade

suproductoDirtDevil®.

WARNING: Productassemblymayincludesmallparts.Smallpartscanpresenta

chokinghazard.

AVERTISSEMENT: L’appareilpeutcomprendredepetitespiècesd’assemblage.Ces

dernièresprésententundangerd’étouffement.

ADVERTENCIA: Elconjuntodelaparatopuedeincluirpiezaspequeñas.Laspiezas

pequeñaspuedenpresentarunpeligrodeasfixia.

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED

COMMERICALLY WARRANTY IS VOID.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed,

includingthefollowing:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

• Fullyassemblebeforeoperating.

• Operatecleaneronlyatvoltagespecifiedondataplateonbottomofcleaner.

• Donotleaveappliancewhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennotinuseand

beforecleaningorservicing.

• Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.

• Donotallowtobeusedasatoy.Notintendedforusebychildrenage12and

under.Closesupervisionisnecessarywhenusednearchildren.Toavoidinjury

ordamage,keepchildrenawayfromproduct,anddonotallowchildrentoplace

fingersorotherobjectsintoanyopenings.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended

attachments.

GUIDE DE DÉPANNAGE

TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ÊTRE ÉFFECTUÉ PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ

SERVICE À LA CLIENTÈLE : (1-800-321-1134)

Pourtouteaidesupplémentaire,consultezlesPagesJaunesafindeconnaîtrelesdépositairesRoyal®

autorisésouvisiteznotresiteWeb,

www.dirtdevil.com.Lescoûtsdetransportaller-retouràpartirdel’endroitoùsonteffectuéeslesréparationsdoiventêtredéfrayésparle

propriétairedel’appareil.Lespiècesréparablesutiliséesdanscetappareilpeuventfacilementêtreremplacéesetsontdisponiblesauprès

desdépositairesourevendeursRoyal®autorisés.Identifieztoujoursl’aspirateurparlenumérodumodèleetlecodedefabricationlorsque

vousdemandezdesinformationsouquevouscommandezdespiècesderechange.(Lenumérodemodèlefigureaubasdel’appareil).

Touteautretâched’entretiendoitêtreconfiéeàunreprésentantdeserviceautorisé.

Sil’aspirateurnefonctionnepasadéquatement,s’ilesttombé,aétéendommagé,aétélaisséàl’extérieurouesttombédans

l’eau,l’expédieràuncentrederéparationpourqu’ilsoitvérifié.

Pourréduirelerisquedeseblesser,débrancherl’aspirateuravantleservice.

AVERTISSEMENT

PROBLEME CAUSE POSIBLE SOLUTION POSIBLE

L’appareil ne

fonctionne pas 1. Laficheducordond’alimentation

 n’estpasbieninséréedansla

 prisedecourant.

1. Branchezfermementlecordond’alimentation.

2. Unfusibleestgrilléoule

disjoncteurestdéclenché.

2. Vérifiezlefusibleouledisjoncteur.Remplacez

 lefusibleouréenclenchezledisjoncteur.

3. L’appareildoitêtreentretenu. 3. Appelerleserviceàlaclientèleau1800321-

1134.

L’appareil n’aspire

pas ou n’a qu’une

faible succion

1. Levide-poussièren’estpas

 installécorrectement.

1. Consultezlasectionsurleretraitetle

 remplacementduvide-poussière.

2. Levide-poussièreplein. 2. vide-poussière.Vider le

3. Lacourroieestcasséeouusée. 3. Lacourroieestcasséeouusée.

4. Lefiltreestobstrué. 4. Retirezlefiltreetnettoyez-le.

5. Lesuceur/rouleau-brosseest

 obstrué.

5. Vérifiezlesuceur/rouleau-brosse-Dégagez

 touteobstruction.

6. Letuyauestobstrué. 6. Enlevezletuyauetdégagezl’obstruction.

7.Leréglagepourlahauteurdutapis

n’estpasexact.

7.Réglerl’appareilàlahauteurrequisepourle

 nettoyagedutapis.

De la poussière

s’échappe de

l’aspirateur

1. Levide-poussièreplein. 1. vide-poussière.Vider le

2. Levide-poussièren’estpas

 installécorrectement.

2. Consultezlasectionsurleretraitetle

 remplacementduvide-poussière.

3. Letuyaun’estpasinstallé

 correctement.

3. Consultezànouveaulasectionsurl’installation

 dutuyau.

4. Lefiltren’estpasinstallé

 complètement.

4. Consultezlasectionsurleretraitetle

 remplacementdufiltre.

322

• Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,has

beendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,returnittoaservice

centerforinspection.

• Donotpullorcarrybycord,usecordashandle,closeadooroncord,orpullcord

aroundsharpedgesorcorners.Donotrunapplianceovercord.Keepcordaway

fromheatedsurfaces.

• Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.

• Donothandleplugorappliancewithwethands.

• Donotputanyobjectsintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keep

freeofdust,lint,hair,andanythingthatmayreduceairflow.

• Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopeningsand

movingparts.

• Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.

• Useextracarewhencleaningonstairs.Toavoidpersonalinjuryordamage,and

topreventthecleanerfromfalling,alwaysplacecleaneratbottomofstairsor

onfloor.Donotplacecleaneronstairsorfurniture,asitmayresultininjuryor

damage.

• Donotusetopickupflammableorcombustibleliquids,suchasgasoline,oruse

inareaswheretheymaybepresent.

• UnplugbeforeconnectingTurboTool.

• Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matches,

orhotashes.

• Donotusewithoutfiltersand/ordirtcupinplace.

•  This product contains chemicals known to the State of CaliforniaWARNING:

to cause cancer, birth defects or reproductive harm. WASH HANDS AFTER

HANDLING.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

• Avoidpickinguphard,sharpobjectswiththisproduct,astheymaycausedamage.

• Storeappropriatelyindoorsinadryplace.Donotexposemachinetofreezingtempera-

tures.

• Donotusesharpobjectstocleanouthoseastheycancausedamage.

• Withbrushrollon,donotallowcleanertositinonelocationforanextendedperiod

oftime,asdamagetofloorcanresult.

WARNING:

• Toreducetheriskofelectricshock,thisappliancehasapolarizedplug(oneblade

iswiderthantheother).Thisplugwillfitinapolarizedoutletonlyoneway.Ifthe

plugdoesnotfitfullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contacta

qualifiedelectricantoinstalltheproperoutlet.Donotchangethepluginanyway.

ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE

CUSTOMER SERVICE (1-800-321-1134)

Intheeventthatfurtherassistanceisrequired,seeyourYellowPagesforanauthorizedRoyal®Dealerorvisit

ourwebsiteatwww.dirtdevil.com.Costsofanytransportationtoandfromanyplaceofrepairaretobepaidby the

owner.TheservicepartsusedinthisunitareeasilyreplacedandreadilyavailablefromanauthorizedRoyal®

Dealer

orretailer.Alwaysidentifyyourcleanerbythemodelnumberandmanufacturingcodewhenrequestinginformationor

orderingreplacementparts.(Themodelnumberappearsonthebottomofthecleaner.)

TROUBLESHOOTING GUIDE

PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION

Cleaner won’t run 1. Powercordnotfirmlypluggedinto

outlet.

1. Plugunitinfirmly.

2. Blownfuseortrippedbreaker. 2. Checkfuseorbreakerinhome.Replacefuse/

 resetbreaker.

3. Needsservice. 3. CallCustomerService:1-800-321-1134.

Cleaner won’t

pick-up

or low suction

1. Dirtcupnotinstalledcorrectly. 1. Reviewdirtcupremovalandreplacement.

2. Dirtcupfull. 2. Emptydirtcup.

3. Brokenorwornbelt. 3. Replacebelt.

4. Cloggedfilter. 4. Removefilterandclean.

5. Nozzle/brushrollclogged. 5. Checknozzle/brushroll;removeobstruction/clog.

6. Hoseclogged. 6. Removehose;removeclog.

7.Carpetheightsettingisincorrect. 7.Setcarpetheightadjustmenttoappropriate

settingforcarpetbeingcleaned.

Dust escaping

from cleaner

1. Dirtcupfull. 1. Emptydirtcup.

2. Dirtcupnotinstalledcorrectly. 2. Reviewdirtcupremoval&replacement.

3. Hosenotinstalledcorrectly. 3. Reviewhoseinstallation.

4. Filternotinstalledcompletely. 4. Reviewfilterremoval&replacement.

Anyotherservicingshouldbedonebyanauthorizedservicerepresentative.

Ifapplianceisnotworkingasitshould,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,takeittoaservice

centerpriortocontinuinguse.

Toreducetheriskofpersonalinjury-Unplugbeforecleaningorservicing.

WARNING

! !

Product specificaties

Merk:	Dirt Devil
Categorie:	Bezem
Model:	Total Power
Kleur van het product:	Black, Red
Gewicht:	4990 g
Snoerlengte:	7 m
Wasbaar filter:	Ja
Stroombron:	AC
Stofzuiger luchtfiltering:	Cyclonic, HEPA
Vuilafscheidingsmethode:	Multi-cyclonisch/filtering
Soort reiniging:	Droog
Stof capaciteit:	- l
Maximaal ingangsvermogen:	- W
Snoeropslag:	Ja
Stofzuigercontainer type:	Zakloos
Zuigmond voor kussens:	Ja
Spleetzuigmond:	Ja
Afstofborstel:	Ja
Aantal:	1
Aantal luchtfilterstadia:	2
Werkbreedte (standaardborstel):	304.8 mm