DeWalt DW919T Handleiding

DeWalt Zaklamp DW919T

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor DeWalt DW919T (6 pagina's) in de categorie Zaklamp. Deze handleiding was nuttig voor 46 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/6

Flexible Floodlights

9.6, 12, 14.4, 18 Volt

DW913 (9.6 V), DW917 (12 V), DW918 (14.4 V),

DW919 (18 V)

– Use with DEWALT power packs and chargers (both sold

separately).

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS

OR ANY DEWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT:

1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258)

NOTE: Your DW913 flexible floodlight operates on a 9.6V power

pack (DW9061 or DW9062). Your DW917 flexible floodlight

operates on a 12V power pack (DW9071 or DW9072). Your DW918

flexible floodlight operates on a 14.4V power pack (DW9091). Your

DW919 flexible floodlight operates on a 18V power pack (DW9095

or DW9096). Power packs are sold separately.

WARNING: When using electric tools, basic safety precau-

tions should always be followed to reduce risk of fire,

electric shock, and personal injury, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Safety Rules for Flexible Floodlights

WARNING: DO NOT OPERATE FLASHLIGHT or charger

NEAR FLAMMABLE LIQUIDS OR IN GASEOUS OR EXPLOSIVE

ATMOSPHERES. INTERNAL SPARKS MAY IGNITE FUMES. Do

not expose Flexible floodlight or charger to rain or damp areas.

WARNING: Lens and bulb become hot during use.

• During or immediately after use, don’t lay flexible floodlight

flat on lens surface.

• Don’t touch lens surface when bulb is lit or immediately after

use.

• Handle flexible floodlight with care around any flammable

surface.

• If bulb has been lit, let flexible floodlight cool for several min-

utes before changing bulb.

Safety Rules for Chargers

1. Before using charger, read all instructions and cautionary

markings on (1) charger, (2) battery pack, and (3) product

using battery pack.

2. DANGER: Electrocution hazard. 120 volts are present at

charging terminals. Do not probe with conductive objects.

3. If battery pack case is cracked or damaged, do not insert into

charger. Danger of electric shock or electrocution.

4. The charger and battery pack are specifically designed to work

together. DO NOT attempt to charge the battery pack with any

chargers other than the ones in this manual.

5. Do not expose charger to rain or snow.

6. To reduce risk of damage to electric plug and cord, pull by plug

rather than cord when disconnecting charger.

7. Make sure cord is located so that it will not be stepped on,

tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.

8. An extension cord should not be used unless absolutely

necessary. Use of improper extension cord could result in risk

of fire, electric shock, or electrocution.

9. Two wire cords can be used with 2 or 3 wire extension cords.

Only round jacketed extension cords should be used, and we

recommend that they be listed by Underwriters Laboratories

(U.L.) (C.S.A. in Canada.) The letters WA on the cord jacket

indicate that the cord is suitable for outdoor use.

10. An extension cord must have adequate wire size (AWG or

American Wire Gauge) for safety. The smaller the gauge num-

ber of the wire, the greater the capacity of the cable, that is 16

gauge has more capacity than 18 gauge. When using more

than one extension to make up the total length, be sure each

individual extension contains at least the minimum wire size.

Recommended Minimum Wire Size for Extension Cords

Total Length of Cord

25 ft. 50 ft. 75 ft. 100 ft. 125 ft. 150 ft. 175 ft.

7.6 m 15.2 m 22.9 m 30.5 m 38.1 m 45.7 m 53.3 m

Wire Size AWG

18 18 16 16 14 14 12

11. The charger is ventilated through slots in the top and the bot-

tom of the housing. Do not place any object on top of the charg-

er or place the charger on a soft surface that might block the

ventilation slots and result in excessive internal heat. Place the

charger in a position away from any heat source.

12. Do not operate charger with damaged cord or plug — have

them replaced immediately.

13. Do not operate charger if it has received a sharp blow, been

dropped, or otherwise damaged in any way; take it to an autho-

rized D

EWALT service center.

14. Do not disassemble charger; take it to an authorized D EWALT

service center when service or repair is required. Incorrect

reassembly may result in a risk of electric shock, electrocution

or fire.

15. To reduce risk of electric shock, unplug charger from outlet

before attempting any cleaning. Removing the battery pack will

not reduce this risk.

16. NEVER attempt to connect 2 chargers together.

17. DO NOT store or use the tool and battery pack in locations

where the temperature may reach or exceed 105°F (such as

outside sheds or metal buildings in summer).

18. The charger is designed to operate on standard household

electrical power (120 volts). Do not attempt to use it on any

other voltage!

Safety Rules for Batteries

1. Do not incinerate the battery pack even if it is severely dam-

aged or is completely worn out. The battery pack can explode

in a fire.

2. A small leakage of liquid from the battery pack cells may occur

under extreme usage or temperature conditions. This does not

indicate a failure. However, if the outer seal is broken and this

leakage gets on your skin:

a. Wash quickly with soap and water.

b. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar.

c. If battery liquid gets into your eyes, flush them with clean

water for a minimum of 10 minutes and seek immediate

medical attention. ( The liquid is 25-35% Medical note:

solution of potassium hydroxide.)

3. Never attempt to open the battery pack for any reason. If the

plastic housing of the battery pack breaks or cracks, immedi-

ately discontinue use and do not recharge.

NOTE: Battery storage and carrying caps are

provided for use whenever the battery is out of the tool

or charger. Remove cap before placing battery in charger

or tool.

WARNING: Fire hazard. Do not store or carry battery so that

metal objects can contact exposed battery terminals. For

example, do not place battery in aprons, pockets, tool boxes, prod-

uct kit boxes, drawers, etc., with loose nails, screws, keys, etc. with-

out battery cap. Transporting batteries can possibly cause fires

if the battery terminals inadvertently come in contact with

conductive materials such as keys, coins, hand tools and the

like. The US Department of Transportation Hazardous Material

Regulations (HMR) actually prohibit transporting batteries in

commerce or on airplanes (i.e., packed in suitcases and carry-on

luggage) UNLESS they are properly protected from short circuits.

So when transporting individual batteries, make sure that the

battery terminals are protected and well insulated from materials

that could contact them and cause a short circuit.

Charging Procedure

DW9104, DW9106, DW9107, DW9108, DW9109

(1 HOUR CHARGERS) ONLY

1. Plug the charger into an appropriate AC power outlet.

2. Insert the battery pack into the charger, making sure the pack is

fully seated in the charger. The red (charging) light will blink

continuously indicating that the charging process has started.

3. The battery pack will be fully charged in about 1 hour under

most conditions. The completion of charge will be indicated by

the red light remaining ON continuously. The pack is fully

charged and may be used at this time or left in the charger.

DW9115 (15 MINUTE CHARGER) ONLY

1. Plug the charger into an appropriate AC power outlet. The

charger will beep twice and the red light will blink and then go

off.

2. Insert the battery pack into the charger, as shown in Figure 1,

making sure the pack is fully seated in the charger. The red light

will blink and the charger will beep once indicating the charging

process has started.

3. The battery pack will be fully charged in less than 15 minutes

under most conditions. This will be indicated by the red light

remaining ON and 3 audible beeps. The pack is fully charged

and may be used at this time or left in the charger.

Power Pack Insertion and Removal

To insert the power pack into your flexible floodlight, slide it into the

end of the light until it snaps into place. To remove the power pack,

depress the release buttons shown and withdraw the power pack.

Switch

To turn the light on, slide the switch forward. To turn it off, slide the

switch back.

Replacing the Light Bulb

Floodlight Cat. No Replacement Bulb Cat. No.

DW913 DW9023

DW917 DW9043

DW918 DW9063

DW919 DW9083

To replace the light bulb, first unscrew the lens holder. Pull the bulb

out of the spring, and insert a new bulb. Reinstall lens holder.

NOTE: Do not look directly into the flexible floodlight beam.

Spare Bulb Storage (Fig. 2)

To store a bulb, unscrew the lens holder and remove it. Inside the

body of the flexible floodlight is the storage socket. To remove the

bulb, pull it up and out of the storage area.

NOTE: Removing a pack from the charger and immediately

inserting it into the flexible floodlight may weaken bulb life.

The RBRC™ Seal

The RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling

Corporation) Seal on the nickel-cadmium battery

indicates that the costs to recycle the battery at the

end of its useful life have already been paid by

DEWALT. In some areas, it is illegal to place spent

nickel-cadmium batteries in the trash or municipal solid waste

stream and the RBRC program provides an environmentally

conscious alternative.

RBRC in cooperation with DEWALT and other battery users, has

established programs in the United States to facilitate the collection

of spent nickel-cadmium batteries. Help protect our environment

and conserve natural resources by returning the spent nickel-

cadmium battery to an authorized service center or to your local

retailer for recycling. You may also contact your local recycling

center for information on where to drop off the spent battery.

Three Year Limited Warranty

DEWALT will repair, without charge, any defects due to faulty mate-

rials or workmanship for three years from the date of purchase.

This warranty does not cover part failure due to normal wear or tool

abuse. For further detail of warranty coverage and warranty repair

information, visit www.dewalt.com or call 1-800-4-DEWALT (1-800-

433-9258). This warranty does not apply to accessories or damage

caused where repairs have been made or attempted by others.

This warranty gives you specific legal rights and you may have

other rights which vary in certain states or provinces.

In addition to the warranty, DEWALT tools are covered by our:

1 YEAR FREE SERVICE

DEWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by

normal use, for free, any time during the first year after purchase.

90 DAY MONEY BACK GUARANTEE

If you are not completely satisfied with the performance of your

DEWALT Power Tool, Laser, or Nailer for any reason, you can

return it within 90 days from the date of purchase with a receipt for

a full refund – no questions asked.

RECONDITIONED PRODUCT: Reconditioned product is covered

under the 1 Year Free Service Warranty. The 90 Day Money Back

Guarantee and the Three Year Limited Warranty do not apply to

reconditioned product.

FIG. 1 FIG. 2

LENS HOLDER

PORTE-LENTILLE

SUJETADOR DE LA LENTE

BULB

AMPOULE

BOMBILLA

BATTERY RELEASE BUTTON

BOUTON DE DÉGAGEMENT

DE LA PILE

BOTON DE LIBERACION DE

LA BATERIA

SPARE BULB STORAGE

RANGEMENT DE L’AMPOULE

DE RECHANGE

COMPARTIMIENTO PARA

BOMBILLA DE REPUESTO

POWER PACK (NOT INCLUDED)

ENSEMBLE DE PILES

(NON COMPRIS)

BATERIA (NO INCLUIDA)

SWITCH

INTERRUPTEUR

INTERRUPTOR

5. Protéger de la pluie ou de la neige.

6. Il vaut mieux tirer sur la fiche que sur le cordon pour débrancher

le chargeur afin de minimiser les risques de dommages à la

fiche et au cordon.

7. S’assurer que le cordon du chargeur est situé de sorte qu’on ne

puisse marcher dessus, y trébucher, l’endommager ou le

soumettre à toute autre contrainte.

8. Ne pas utiliser de cordon de rallonge, sauf en cas de nécessité

absolue. L’utilisation d’un cordon de calibre inapproprié

présente des risques d’incendie, de secousses électriques ou

d’électrocution.

9. Les cordons bifilaires peuvent servir avec des cordons de

rallonge bifilaires ou trifilaires. Il faut seulement utiliser des

cordons de rallonge à gaine ronde. Il est conseillé d’utiliser des

cordons homologués par l’organisme UL (CSA au Canada).

Les lettres WA sur le cordon signifient que le cordon est conçu

pour l’extérieur.

10. Le calibre du cordon de rallonge doit être approprié (AWG ou

calibre américain des fils) par mesure de sécurité. Le numéro

de calibre du fil est inversement proportionnel à la capacité du

cordon. Ainsi, un cordon de calibre 16 a une capacité

supérieure à un cordon de calibre 18. Lorsqu’il est nécessaire

d’utiliser plus d’un cordon de rallonge, veiller à ce que chaque

cordon ait au moins le calibre minimal.

Calibre minimal des cordons de rallonge

Longueur totale du cordon

25 ft. 50 ft. 75 ft. 100 ft. 125 ft. 150 ft. 175 ft.

7,6 m 15,2 m 22,9 m 30,5 m 38,1 m 45,7 m 53,3 m

Intensité AWG

18 18 16 16 14 14 12

11. La ventilation du chargeur se fait par les fentes qui se trouvent

sur le dessus et le dessous du boîtier. Ne rien placer sur le

chargeur ni déposer le chargeur sur une surface molle qui

pourrait bloquer les orifices de ventilation et provoquer une

chaleur excessive à l’intérieur. Éloigner le chargeur de toute

source de chaleur.

12. Ne pas utiliser le chargeur lorsque le cordon ou la fiche sont

défectueux. Les remplacer immédiatement.

13. Ne pas utiliser le chargeur lorsqu’il a reçu un coup brusque, qu’il

est tombé ou qu’il est endommagé. Le confier à un centre de

service DEWALT autorisé.

14. Ne pas démonter le chargeur; en confier les réparations ou

l’entretien à un centre de service DEWALT autorisé. Le

montage inapproprié présente des risques de secousses

électriques, d’électrocution ou d’incendie.

15. Afin de minimiser les risques de secousses électriques,

débrancher le chargeur avant de le nettoyer. On diminue

également les risques en enlevant au préalable l’ensemble de

piles.

16. NE JAMAIS tenter de relier deux chargeurs.

17. NE PAS ranger l’outil dans un endroit où la température peut

atteindre ou dépasser 40 °C (105 °F) (comme dans une

remises métallique extérieure en été).

18. Le chargeur est conçu pour fonctionner sur une alimentation

standard de 120 volts. Ne pas tenter de l’utiliser sous toute

autre tension.

Mesures de sécurité relatives aux piles

1. Ne pas incinérer l’ensemble de piles même s’il est très

endommagé ou complètement usé. La chaleur des flammes peut

le faire exploser.

2. Il peut se produire une légère fuite du liquide excitateur des

piles dans des conditions d’utilisation et de chargement

difficiles ou en cas de température extrême. Une telle fuite ne

serait pas nécessairement un signe de panne. Toutefois, si ce

liquide s’échappe par une rupture du joint étanche du boîtier et

atteint la peau, il faut :

a. laver immédiatement à l’eau et au savon;

b. neutraliser à l’aide d’un acide doux (comme du jus de citron

ou du vinaigre);

Projecteurs flexibles de

9,6, 12, 14,4 et 18 volts

Modèles DW913 (9,6 V), DW917 (12 V),

DW918 (14,4 V) et DW919 (18 V)

– Utiliser avec des ensembles de piles et des chargeurs

DEWALT (vendus séparément).

POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUR L’OUTIL OU TOUT AUTRE

OUTIL DEWALT, COMPOSER SANS FRAIS LE :

1 800 4-DEWALT (1 800 433-9258)

NOTE : Le projecteur flexible, modèle DW913, s’alimente à l’aide

d’un ensemble de piles de 9,6 volts (modèle DW9061 ou DW9062).

Le projecteur flexible, modèle DW917, s’alimente à l’aide d’un

ensemble de piles de 12 volts (modèle DW9071 ou DW9072). Le

projecteur flexible, modèle DW918, s’alimente à l’aide d’un ensem-

ble de piles de 14,4 volts (modèle DW9091). Le projecteur flexi-

ble, modèle DW919, s’alimente à l’aide d’un ensemble de piles de

18 volts (modèle DW9095 ou DW9096). Les ensembles de piles

sont vendus séparément.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de

secousses électriques ou de blessures lorsqu’on utilise des

outils électriques, il faut toujours respecter les mesures de sécurité

suivantes.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES

CONSERVER CES MESURES

À TITRE DE RÉFÉRENCE

Mesures de sécurité relatives aux

projecteurs

AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER LA LAMPE DE POCHE

NI LE CHARGEUR PRÈS DE LIQUIDES INFLAMMABLES NI

DANS UN ENDROIT RENFERMANT DES VAPEURS INFLAM-

MABLES OU EXPLOSIVES. DES ÉTINCELLES DANS CES PRO-

DUITS POURRAIENT ENFLAMMER LES VAPEURS.

PROTÉGER LE PROJECTEUR FLEXIBLE OU LE CHARGEUR

DE LA PLUIE ET DES ENDROITS HUMIDES.

AVERTISSEMENT : La lentille et l’ampoule deviennent brûlants

pendant l’utilisation.

• Pendant l’utilisation ou immédiatement après s’être servi du

projecteur, ne pas toucher à la lentille.

• Ne pas toucher à la surface de la lentille une fois l’ampoule

allumé ou immédiatement après qu'il a été éteint.

• Manipuler le projecteur flexible avec soin à proximité de toute

surface inflammable.

• Lorsque l’ampoule a fonctionné, laisser refroidir le projecteur

pendant plusieurs minutes avant de remplacer l’ampoule.

Importantes mesures de sécurité

relatives aux chargeurs

1. Avant d’utiliser le chargeur, lire toutes les directives et les mises

en garde qui se trouvent (1) sur le chargeur, (2) sur l’ensemble

de piles et (3) sur le produit utilisant l’ensemble de piles.

2. DANGER : Risques d’électrocution. Les bornes de charge

reçoivent une tension de 120 volts. Ne pas les toucher avec des

objets conducteurs.

3. Ne pas insérer un ensemble de piles cassé ou endommagé

dans le chargeur. Cela présente des risques de secousses

électriques ou d’électrocution.

4. Le chargeur et l’ensemble de piles sont conçus pour

fonctionner ensemble. NE PAS tenter de charger l’ensemble de

piles avec un autre chargeur que ceux mentionnés dans le

présent guide.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels

become illegible or are missing, call 1-800-4-DEWALT for a free

replacement.

Product specificaties

Merk:	DeWalt
Categorie:	Zaklamp
Model:	DW919T

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met DeWalt DW919T stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Zaklamp DeWalt

DeWalt DCL043 Handleiding

18 Mei 2023

DeWalt DW904 Handleiding

6 Mei 2023

DeWalt DC527 Handleiding

5 Mei 2023

DeWalt DCL510 Handleiding

11 April 2023

DeWalt DW918 Handleiding

6 April 2023

DeWalt DW919T Handleiding

31 Maart 2023

DeWalt DW913 Handleiding

8 Maart 2023

DeWalt DCL050 Handleiding

4 Maart 2023

DeWalt DW906 Handleiding

27 Februari 2023

DeWalt DC022 Handleiding

18 Februari 2023

Handleiding Zaklamp

Nieuwste handleidingen voor Zaklamp

Ledlenser P9R Core LEP Handleiding

15 Oktober 2024

Brennenstuhl TL 1201 AF Handleiding

30 September 2024

Brennenstuhl TL 601 AF Handleiding

30 September 2024

Klein Tools KHH56308 Handleiding

24 September 2024

Brennenstuhl HL 701 A Handleiding

11 September 2024

Brennenstuhl HL 400 AC Handleiding

11 September 2024

Nitecore MH40 Pro Handleiding

31 Augustus 2024

Nitecore HU2000 Handleiding

31 Augustus 2024

AccuLux UniLux PRO Handleiding

26 Augustus 2024

AccuLux SL6 LED Handleiding

26 Augustus 2024