Deltaco QI-1037 Handleiding

Deltaco Batterij-oplader QI-1037

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Deltaco QI-1037 (9 pagina's) in de categorie Batterij-oplader. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/9

QI-1037

3-IN-1 WIRELESS CHARGER

ENG User manual

SPA Manual del usuario

SWE Användarmanual

FIN Käyttöopas

DAN Brugermanual

HUN Felhasználói kézikönyv

NOR Brukermanual

LIT Naudojimo instrukcija

LAV Lietošanas pamācība

EST Kasutusjuhend

DEU Benutzerhandbuchl

FRA Manuel d’utilisation

POL Instrukcja obsługi

NLD Gebruiksaanwijzing

1. Opladningsblok til telefon

(5 W/7.5 W/10 W/15 W)

2. Opladningspude for

Watch (3 W)

3. Opladningspude til

trådløse øretelefoner (5 W)

Sikkerhedsinstruktioner

1. Hold den trådløse oplader væk og beskyttet mod vand og

andre væsker.

2. For at rengøre opladeren skal du bruge en tør klud og sørge

for, at den ikke er tilsluttet en strømforsyning.

3 Miljøtemperaturen skal være: -20°C til +45°C.

Følgende situationer kan forårsage fejl som: høj tempera-

tur/ingen eller langsom opladning:

4. Den tilsluttede adapter eller USB-port har ikke nok strøm.

5. Opladningskablet er ikke kompatibelt med strømforsynin-

gens udgang.

6. Telefoncoveret er for tykt, anbefalet max covertykkelse er

2-3 mm.

7. Der er metal eller en magnet på bagsiden af telefonen eller

coveret.

8. Telefonen/enheden er ikke placeret i midten af den trådløse

oplader.

9. Telefonen/enheden understøtter ikke trådløs Qi-opladning.

10. Læg ikke bankkort på opladeren.

Sådan bruges produktet

1. Sæt USB-C-stikket på lade kablet i en USB-strømforsyning.

2. Sæt dine enheder på den trådløse oplader til opladning.

LED-Diode

Statisk lys: Opladning.

Blinkende lys: Der blev fundet et fremmedlegeme. Opladningen

er deaktiveret.

Opladning

For at oplade telefoner med 7,5 W / 10 W / 15 W eller for at

oplade ure / trådløse øretelefoner, skal du have en “Quick

Charge” eller “Power Delivery” USB-strømforsyning med 5 V /

3 A eller 9 V / 2 A.

Hvis du vil oplade mere end 1 enhed på samme tid, skal

USB-strømforsyningen også understøtte 12 V / 2.5 A.

Kompatibilitet med trådløs opladning og en USB-strømforsyn-

ing er påkrævet.

Ure oplades med 3 W. Trådløse øretelefoner oplades med 5 W.

Support

Du kan nde ere produktoplysninger på www.deltaco.eu.

Kontakt os via e-mail: help@deltaco.dk.

1. Ladepad für das Telefon

(5 W/7,5 W/10 W/15 W)

2. Ladepad für die Uhr (3 W)

3. Ladepad für kabellose

Ohrhörer (5 W)

Sicherheitshinweise

1. Halten Sie das kabellose Ladegerät fern und schützen Sie

es vor Wasser und anderen Flüssigkeiten.

2. Verwenden Sie zum Reinigen des Ladegeräts ein trockenes

Tuch und stellen Sie sicher, dass es nicht an eine Stromver-

sorgung angeschlossen ist.

3. Umgebungstemperatur sollte von -20 °C bis +45 °C sein.

Die folgenden Situationen können zu Fehlern führen wie:

hohe Temperatur / kein oder langsames Laden:

4. Der angeschlossene Adapter oder USB-Port hat nicht

genügend Leistung.

5. Das Ladekabel ist nicht mit dem Ausgang des Netzteils

kompatibel.

6. Die Telefonhülle ist zu dick, die empfohlene maximale Dicke

der Telefonhülle beträgt 2-3 mm.

7. Auf der Rückseite des Telefons oder der Telefonhülle

bendet sich Metall oder ein Magnet.

8. Das Telefon / das Gerät bendet sich nicht in der Mitte des

kabellosen Ladegeräts.

9. Das Telefon /das Gerät unterstützt kein kabelloses Qi-Laden.

10. Legen Sie keine Bankkarten auf das Ladegerät.

Anwendung

1. Stecken Sie den USB-C-Stecker des Ladekabels in ein

USB-Netzteil.

2. Legen Sie Ihre Geräte zum Auaden auf das kabellose

Ladegerät.

LED

Statisches Licht: Ladevorgang.

Blinklicht: Fremdkörper erkannt. Auaden deaktiviert.

Ladevorgang

Zum Auaden von Handys mit 7,5 W / 10 W / 15 W oder zum

Auaden von Uhren / Wireless-Ohrhörern benötigen Sie ein

USB-Netzteil „Quick Charge“ oder „Power Delivery“ mit 5 V / 3

A oder 9 V / 2 A.

Wenn Sie mehr als 1 Gerät gleichzeitig laden möchten, muss

das USB-Netzteil außerdem 12 V / 2,5 A unterstützen.

Kompatibilität mit kabellosem Laden und einem USB-Netzteil

ist erforderlich.

Uhren werden mit 3 W aufgeladen. Wireless-Ohrhörer werden

mit 5 W aufgeladen.

Unterstützung

Weitere Produktinformationen nden Sie unter www.deltaco.eu.

Kontaktieren Sie uns per E-Mail: help@deltaco.eu.

DAN DEU

1. Charge pad for phone (5

W/7.5 W/10 W/15 W)

2. Charge pad for watch (3 W)

3. Charge pad for wireless

earbuds (5 W)

Safety instructions

1. Keep the wireless charger away and protected from water

and other liquids.

2. To clean the charger use a dry cloth and make sure it is not

connected to a power supply.

3. Environment temperature should be: -20°C to +45°C.

The following situations can cause failures like: high

temperature/no or slow charging:

4. The connected adapter or USB port does not have enough

power output.

5. The charging cable it is not compatible with the power

adapter’s output.

6. The phone case is too thick, recommended max phone case

thickness is 2-3 mm.

7. There is metal or a magnet on the back of the phone or

phone case.

8. The phone/device is not placed at the center of the wireless

charger.

9. The phone/device does not support Qi wireless charging.

10. Do not place bank cards on the charger.

How to use

1. Insert the USB-C connector of the charging cable into a

USB power adapter.

2. Put your devices on the wireless charger to charge.

LED

Static light: Charging.

Flashing light: Foreign object detected. Charging disabled.

Charging

To charge phones with 7.5 W / 10 W / 15 W or to charge

watches/wireless earbuds, you need a “Quick Charge” or

“Power Delivery” USB power adapter with 5 V / 3 A or 9 V / 2 A.

Additionally, if you want to charge more then 1 device at the

same time, the USB power adapter must also support 12 V

/ 2.5 A.

Compatibility with wireless charging and a USB power adapter

is required.

Watches will charge with 3 W. Wireless earbuds will charge

with 5 W.

Support

More product information can be found at www.deltaco.eu.

1. Laadimisalus telefonile (5

W / 7,5 W / 10 W / 15 W)

2. Laadimisalus kellale (3 W)

3. Laadimisalus juhtmeta

kõrvaklappidele (5 W)

Ohutusjuhised

1. Hoidke juhtmeta laadija eemal veest ja muudest vedelikest

ning nende eest kaitstuna.

2. Kasutage laadija puhastamiseks kuiva lappi ja veenduge, et

see ei oleks ühendatud vooluallikaga.

3. Keskkonna temperatuur peab olema: -20 °C kuni +45 °C.

Järgmised olukorrad võivad põhjustada tõrkeid, nagu:

kõrge temperatuur / laadimist ei toimu või see on aeglane:

4. Ühendatud adapter või USB port ei ole piisava võimsusega.

5. Laadimiskaabel ei ühildu toiteadapteri väljundiga.

6. Telefoni ümbris on liiga paks, soovitatav maksimaalne

telefoni ümbrise paksus on 2-3 mm.

7. Telefoni või telefoni ümbrise tagaküljel on metalli või magnet.

8. Telefon/seade ei ole asetatud juhtmeta laadija keskele.

9. Telefon/seade ei toeta Qi juhtmeta laadimist.

10. Ärge asetage laadijale pangakaarte.

Kuidas kasutada

1. Ühendage laadimiskaabli USB-C pistik USB-toiteadapterisse.

2. Asetage oma seadmed laadimiseks juhtmeta laadijale.

Valgusdiood

Pidev tuli: Laadimine.

Vilkuv tuli: Tuvastatud võõrkeha. Laadimine keelatud.

Laadimine

Telefonide laadimiseks võimsusega 7,5 W / 10 W / 15 W

või kellade / juhtmeta kõrvaklappide laadimiseks vajate

„Quick Charge“ või „Power Delivery“ 5 V / 3 A või 9 V / 2 A

USB-toiteadapterit.

Lisaks, kui soovite korraga laadida enam kui 1 seadet, peab

USB-toiteadapter samuti toetama 12 V / 2,5 A.

Nõutav on ühilduvus juhtmeta laadimisega ja USB-toiteadapter.

Kellasid laetakse võimsusega 3 W. Juhtmeta kõrvaklappe

laetakse võimsusega 5 W.

Tugi

Täiendavat tooteteavet leiate aadressil www.deltaco.eu.

Võtke meiega ühendust e-posti teel: help@deltaco.eu.

ENG EST

Product specificaties

Merk:	Deltaco
Categorie:	Batterij-oplader
Model:	QI-1037
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	177 g
Breedte:	71 mm
Diepte:	130 mm
Hoogte:	115 mm
Snoerlengte:	0.8 m
Gebruikershandleiding:	Ja
LED-indicatoren:	Activiteit
Stroom:	2.25 A
Type stroombron:	Battery, USB
Meegeleverde kabels:	USB Type-C naar USB Type-C
Draadloos opladen:	Ja
Ingangsspanning:	12 V
Stroomspanning bescherming:	Over voltage, Overheating, Short circuit
USB Power Delivery:	Ja
USB Power Delivery tot max.:	15 W
Type oplader:	Binnen
Lader compatibiliteit:	Headphones, Mobile phone, Smartwatch
Uitgangsspanning (max):	15 V
Aantal USB-Type-C-poorten:	1
Uitgangsspanning (min):	3 V
Code geharmoniseerd systeem (HS):	85044090