Delonghi Stirella VVX1660DualVap Handleiding

Delonghi Strijkijzer Stirella VVX1660DualVap

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Delonghi Stirella VVX1660DualVap (50 pagina's) in de categorie Strijkijzer. Deze handleiding was nuttig voor 27 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/50

5712810871/01.11

SISTEMA STIRANTE

IRONING SYSTEM

CENTRALE DE REPASSAGE

BÜGELSTATION

STRIJKSYSTEEM

CENTRO DE PLANCHADO

SISTEMA DE ENGOMAR

Istruzioni per l’uso

Instructions

Mode d’emploi

Anleitungen zum Gebrauch

Gebruiksaanwijzingen

Instrucciones para el uso

Instruções de utilização

Инструкции по эксплуатации

Használati utasítás

Návod k použití

Návod na použitie

Instrukcja obsługi

Kullanım talimatları

ГЛАДИЛЬНАЯ СИСТЕМА

GŐZÁLLOMÁS

ŽEHLICÍ SYSTÉM

ŽEHLIACI SYSTÉM

SYSTEM PRASOWANIA

ÜTÜLEME SISTEMI

IT Indice

Riempimento .............................................. 4

Uso ............................................................. 4

Caratteristiche............................................. 5

Anticalc System ........................................... 6

Descrizione - Avvertenze di sicurezza ............ 7

Descrizione..............................................................7

I Pannello comandi .................................................7

Descrizione ferro da stiro......................................... 7

Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni.........7

Avvertenze fondamentali per la sicurezza...............7

Utilizzo ....................................................... 8

Uso conforme alla destinazione ..............................8

Che acqua utilizzare?...............................................8

Primo utilizzo dell’apparecchio ...............................8

Risciacquo caldaia - Smaltimento................. 9

Risciacquo caldaia...................................................9

Smaltimento...........................................................9

Risoluzione dei problemi.............................. 9

EN Contents

Filling ......................................................... 4

Use ............................................................. 4

Features...................................................... 5

Anticalc System ........................................... 6

Description - Important safeguards ............ 10

Description............................................................ 10

I Control panel....................................................... 10

Description of iron................................................. 10

Symbols used in these instructions .......................10

Fundamental safety warnings .............................. 10

Use ........................................................... 11

Designated use......................................................11

What water to use................................................. 11

Using the appliance for the rst time....................11

Rinsing the steam generator - Disposal ....... 12

Rinsing the steam generator.................................12

Disposal ................................................................12

Troubleshooting........................................ 12

FR Table des matières

Remplissage................................................ 4

Utilisation................................................... 4

Caractéristiques .......................................... 5

Anticalc System ........................................... 6

Description - Consignes de sécurité ............. 13

Description............................................................ 13

I Tableau de commandes.......................................13

Description du fer à repasser.................................13

Symboles utilisés dans ce mode d’emploi..............13

Consignes fondamentales de sécurité ..................13

Utilisation................................................. 14

Utilisation conforme..............................................14

Quelle eau utiliser ?...............................................14

Première utilisation de l’appareil...........................14

Rinçage de la chaudière - Mise au rebut....... 15

Rinçage de la chaudière ........................................15

Mise au rebut .......................................................15

Résolution des problèmes .......................... 15

DE Inhaltsverzeichnis

Auüllen..................................................... 4

Gebrauch .................................................... 4

Eigenschaften ............................................. 5

Anticalc System ........................................... 6

Beschreibung - Sicherheitshinweise .......... 16

Beschreibung........................................................ 16

I Bedienfeld...........................................................16

Beschreibung Bügeleisen......................................16

In der Anweisung verwendete Symbole................16

Grundlegende Sicherheitshinweise ......................16

Gebrauch .................................................. 17

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................... 17

Was für ein Wasser ist zu benutzen?......................17

Reinigung des Heizkessels - Entsorgung ..... 18

Erster Gebrauch des Gerätes..................................18

Reinigung des Heizkessels.....................................18

Entsorgung .......................................................... 18

Lösung der Probleme................................. 18

NL Inhoudsopgave

Vullen......................................................... 4

Gebruik....................................................... 4

Kenmerken ................................................. 5

Anticalc System ........................................... 6

Beschrijving - Veiligheidswaarschuwingen . 19

Beschrijving ...........................................................19

I Bedieningspaneel ................................................19

Beschrijving strijkijzer............................................19

In deze aanwijzingen gebruikte symbolen ............19

Belangrijke waarschuwingen betreende de veiligheid

Gebruik .................................................... 20

Gebruik conform de bestemming...........................20

Wat voor water moet ik gebruiken? .......................20

Eerste ingebruikname apparaat.............................20

Spoelen van de stoomtank - Verwerking ..... 21

Spoelen van de stoomtank.....................................21

Verwerking ............................................................21

Oplossing van problemen........................... 21

ES Índice

Llenado....................................................... 4

Uso ............................................................. 4

Características............................................. 5

Anticalc System ........................................... 6

Descripción - Advertencias de seguridad...... 22

Descripción ............................................................22

I Panel de mandos..................................................22

Descripción de la plancha.......................................22

Símbolos utilizados en las instrucciones.................22

Advertencias fundamentales para la seguridad .....22

Uso ........................................................... 23

Uso conforme a su destino .....................................23

¿Qué agua utilizar?.................................................23

Primera utilización del aparato..............................23

Enjuague de la caldera - Eliminación ........... 24

Enjuague de la caldera...........................................24

Eliminación ...........................................................24

Solución de los problemas .......................... 24

PT Índice

Enchimento................................................. 4

Utilização.................................................... 4

Características............................................. 5

Anticalc System ........................................... 6

Descrição - Advertências de segurança ....... 25

Descrição............................................................... 25

I Painel de comandos............................................25

Descrição do ferro de engomar..............................25

Símbolos utilizados nestas instruções ...................25

Advertências fundamentais para a segurança ......25

Utilização.................................................. 26

Finalidade de utilização ........................................26

Que água utilizar? .................................................26

Primeira utilização do aparelho.............................26

Enxaguamento da caldeira - Eliminação ..... 27

Enxaguamento da caldeira....................................27

Eliminação ............................................................27

Resolução de problemas............................. 27

EL Περιεχόμενα

Πλήρωση .................................................... 4

Χρήση......................................................... 4

Χαρακτηριστικά........................................... 5

Anticalc System ...........................................6

Περιγραφή - Προειδοποιήσεις ασφαλείας.... 28

Περιγραφή ............................................................28

I Χειριστήρια .........................................................28

Περιγραφή σίδερου............................................... 28

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις παρούσες οδηγίες .28

Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας .....................28

Xρήση....................................................... 29

Συμβατή χρήση.....................................................29

Τι νερό να χρησιμοποιήσω;....................................29

Ξέπλυμα του λέβητα - Ανακύκλωση............. 30

Χρήση της συσκευής για πρώτη φορά...................30

Ξέπλυμα του λέβητα..............................................30

Ανακύκλωση .........................................................30

Επίλυση προβλημάτων............................... 30

RU Индекс

Заполнение................................................ 4

Эксплуатация ............................................. 4

Особенности .............................................. 5

Anticalc System ........................................... 6

Описание - Меры безопасности................ 31

Описание..............................................................31

I Панель управления...........................................31

Описание утюга ...................................................31

Символы, используемые в настоящей

инструкции ..........................................................31

Основные предупреждения по безопасности...31

Эксплуатация ........................................... 32

Использование, соответствующее предназначению..32

Какую воду нужно использовать?...................... 32

Споласкивание бойлера - Утилизация ...... 33

Первое использование прибора ........................33

Споласкивание бойлера......................................33

Утилизация.......................................................... 33

Решение проблем.................................... 33

HU Tartalomjegyzék.... 49 CS Obsah........49 SK Obsah.... 49 PL Spis treści ....49 TR Indeks.......49

Product specificaties

Merk:	Delonghi
Categorie:	Strijkijzer
Model:	Stirella VVX1660DualVap
Kleur van het product:	Violet, White
Waterniveau-indicator:	Ja
Aan/uitschakelaar:	Ja
Capaciteit watertank:	0.7 l
Snoeropslag:	Ja
Indicatielampje:	Ja
Instelbare thermostaat:	Ja
Soft grip:	Ja
Continu stoom uitvoering:	100 g/min
Opwarmtijd:	2 min
Variabele stoom:	Ja
Zoolplaat materiaal/coating:	Roestvrijstalen zoolplaat
Niet draaiende kabel:	Ja
Maximale stoomdruk:	5 bar
Vermogen van strijkijzer:	800 W
Lampje voor stoom klaar:	Ja
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Vermogen van boiler:	1400 W