Dacia Duster (2015) Handleiding
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Dacia Duster (2015) (244 pagina's) in de categorie Auto. Deze handleiding was nuttig voor 157 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/244
Driverâs handbook
Dacia Duster
NU 1079-3 | ENG | cotor=11,0 mm mm | 240 pagini | coperta 1
Cyan Magenta Yellow Black albastru Dacia
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
NU 1079-3 | ENG | cotor=11,0 mm mm | 240 pagini | coperta 3
Cyan Magenta Yellow Black albastru Dacia
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
0.1
ENG_UD20791_12
Bienvenue (B90 - L90 - F90 - U90 - R90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Renault - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_0
The descriptions of the models given in this handbook are based on the technical specifications at the time of writing. This hand-
book covers all items of equipment (both standard and optional) available for these models, but whether or not these are
îtted to the vehicle depends on the version, options selected and the country where the vehicle is sold.
This handbook may also contain information about items of equipment to be introduced later in the model year.
Throughout the manual, the âapproved dealerâ is your DACIA dealer.
Welcome aboard your vehicle
This Driverâs Handbook contains the information necessary:
â for you to familiarise yourself with your vehicle, to use it to its best advantage and to benefit fully from the all the functions and
the technical developments it incorporates.
â to ensure that it always gives the best performance by following the simple, but comprehensive advice concerning regular main-
tenance.
â to enable you to deal quickly with minor faults not requiring specialist attention.
It is well worth taking a few minutes to read this handbook to familiarise yourself with the information and guidelines it contains
about the vehicle and its functions and new features. If certain points are still unclear, our Network technicians will be only too
pleased to provide you with any additional information.
The following symbol will help you when reading this handbook:
Translated from French. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from the vehicle manufac-
turer.
To indicate a hazard, danger or safety recommendation.
Enjoy driving your new vehicle.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
0.2
ENG_UD14066_1
Filler NU (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_0
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
0.3
ENG_UD14067_1
Sommaire général (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_0
Getting to know your vehicle ...............................
Driving ...................................................................
Your comfort .........................................................
Maintenance .........................................................
Practical advice ....................................................
Technical speciîcations ......................................
Alphabetical index ...............................................
Sections
1
C O N T E N T S
2
3
4
5
6
7
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.4
ENG_UD32107_1
Télécommande à radiofréquence : utilisation (H79 Ph2 - H79 Nissan - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: use
Locking the doors
Press locking button .1
The hazard warning lights and side in-
dicator lights to indicate flash twice
that the doors have locked.
If a door or the tailgate is open or not
properly shut, the doors and tailgate
lock then quickly unlock and the hazard
warning lights and side indicator lights
do not îash.
Unlocking the doors
Press unlocking button .2
The hazard warning lights and side in-
dicator lights to indicate that îash once
the doors have unlocked.
1
2
The key must not be used for any
function other than those described
in the handbook (removing the cap
from a bottle, etc.).
Driverâs responsibility
Never leave your vehi-
cle with the key inside and
never leave a child (or a
pet) unsupervised, even for a short
while.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Risk of serious injury.If the vehicle has been unlocked
but neither the doors or tailgate are
open, it locks again automatically
after two minutes.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.5
ENG_UD32108_1
Verrouillage et déverrouillage des portes (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
LOCKING AND UNLOCKING THE DOORS (1/3)
Manual locking
From the outside
Unlock the doors using the remote con-
trol (refer to information on the âRadio
frequency remote control: useâ in
Section 1) or using the key in one of the
door locks.
Depending on the vehicle, the key locks
and unlocks the driverâs door or all four
doors.
From the inside
(depending on vehicle)
Push in button to lock and lift button 1 1
to unlock.
Child safety
To make it impossible for the rear doors
to be opened from the inside, move
lever 2 on each door and check from
the inside that the doors are securely
locked.
12
Never leave your vehicle
with the key or remote con-
trol inside.
Driverâs responsibility
If you decide to keep the
doors locked when you are
driving, remember that it
may be more difficult for those as-
sisting you to gain access to the
passenger compartment in the
event of an emergency.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.6
ENG_UD32108_1
Verrouillage et déverrouillage des portes (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
LOCKING AND UNLOCKING THE DOORS (2/3)
Electric central locking
Depending on the vehicle, it can be
used to simultaneously lock or unlock
the four doors and the boot. Lock or
unlock the doors by pressing switch .3
The front door mechanism cannot be
locked if the door is open.
Driverâs responsibility
If you decide to keep the
doors locked when you are
driving, remember that it
may be more difficult for those as-
sisting you to gain access to the
passenger compartment in the
event of an emergency.
33 3
Never leave your vehicle
with the key or remote con-
trol inside.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.7
ENG_UD32108_1
Verrouillage et déverrouillage des portes (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
Door and tailgate status
indicator
(depending on vehicle)
With the ignition on, the warning light
integrated in switch informs you of the 3
locking status of the opening elements:
â indicator light on, the doors and tail-
gate are locked;
â indicator light off, the doors and tail-
gate are unlocked.
When you lock the doors, the indicator
light remains lit and then goes out.
Locking the opening
elements without the radio
frequency remote control
For example, in the event of a dis-
charged battery or the radio frequency
remote control temporarily not working.
With the engine switched off and
an opening element (door or boot)
open, press and hold switch 3 for more
than îve seconds.
When the door is closed, all the doors
and the tailgate will be locked.
The vehicle can only be locked from
the outside using the radio frequency
remote control.
3
LOCKING AND UNLOCKING THE DOORS (3/3)
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.8
ENG_UD32641_1
Condamnation automatique des ouvrants en roulage (H79 Ph2 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
AUTOMATIC LOCKING WHEN DRIVING
Operating principle
After the vehicle is started, the system
automatically locks the doors once your
speed reaches approximately 5 mph
(7 km/h).
To activate
With the ignition on, press and hold
switch 1 for approximately 5 seconds,
until you hear a beep. The indica-
tor light built into the switch comes on
when the doors are locked.
To deactivate
With the ignition on, press and hold
switch 1 for approximately 5 seconds,
until you hear a beep.
If you decide to keep the
doors locked when you
are driving, remember that
it may be more difficult for
those assisting you to gain access
to the passenger compartment in
the event of an emergency.
Operating faults
If you notice an operating fault (auto-
matic locking impossible), first check
that all doors are correctly locked. If
they are correctly locked and the fault
is still present, contact an approved
Dealer.
Also make sure that locking has not
been inadvertently deactivated.
If this is the case, reactivate it.
11 1
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.9
ENG_UD33620_2
Ouverture et fermeture des portes (H79 - H79 Ph2 - H79 Nissan - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
OPENING AND CLOSING THE DOORS (1/2)
Opening from the outside
With the doors unlocked (refer to the
information on âLocking/unlocking the
doorsâ in Section 1).
Front: place your hand behind handle 1
and pull it towards you..
Rear (manual opening): lift unlocking
button 2 from the inside and move the
door handle.
Opening from the inside
Front: pull handle 3
Rear: from the inside, lift unlocking
button and pull door handle .2 3
As a safety precaution,
the doors should only be
opened or closed when the
vehicle is stationary.
1
2
3
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.10
ENG_UD33620_2
Ouverture et fermeture des portes (H79 - H79 Ph2 - H79 Nissan - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
OPENING AND CLOSING THE DOORS (2/2)
Driverâs responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi-
cient alone on your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.
Lights-on reminder buzzer
If you have left the lights on after switch-
ing oî the ignition, a warning buzzer will
sound when a front door is opened (to
prevent the battery from discharging,
etc.).
Door/tailgate open buzzer
Depending on the vehicle, this alarm is
îtted to the driverâs side door or on all
opening elements.
With the vehicle at a standstill, a warn-
ing light 2 will come on if a door or the
boot is open or not properly closed.
While driving, as soon as the vehicle
reaches 12 mph (20 km/h), a warning
light 2 comes on with an audio beep.
Special note
Depending on the vehicle, accessories
(e.g. radio) stop working either when
the engine is switched oî or when the
driverâs door is opened or when the
doors are locked.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.11
ENG_UD14192_1
SystÚme antidémarrage (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
ENGINE IMMOBILISER
This prevents the vehicle being
driven by anyone not in possession
of the vehicleâs coded ignition key.
Operating principle
The vehicle is automatically protected
a few seconds after the ignition is
switched oî.
If the vehicle does not recognise the
coded ignition key, tell-tale light 1 will
flash continuously and the engine
cannot be started.
Any unauthorised work
carried out on the engine
immobiliser (computers,
wiring, etc.) could be dan-
gerous. Work must be carried out
by qualiîed personnel.
System operation
When the ignition is switched on, tell-
tale 1 lights up continuously for approx-
imately three seconds and then goes
out. The vehicle has recognised the
code. You can then start the engine.
Vehicle protection
A few seconds after the ignition has
been switched off, tell-tale light 1 will
îash constantly.
The vehicle will only be protected after
the ignition has been switched oî.
Operating faults
After the ignition has been switched
on, if warning light 1 continues to îash
or remains continuously lit, there is a
system operating fault.
In all cases, it is essential to contact
an approved dealer as only they are
qualified to repair the engine immobi-
liser.
If the coded ignition key is faulty,
use the second key (supplied with
the vehicle).
1
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.12
ENG_UD32111_1
Appuis-tĂȘte avant (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
To raise the headrest
Pull the headrest upwards. Check that
it is correctly locked in place.
To adjust the height of the headrest
(depending on vehicle)
Press the button and simultaneously 3
slide the headrest to the desired height.
To lower the headrest
Press the button or and guide the 2 3
headrest as you lower it to the desired
height. Check that it is correctly locked
in place.
To refit the headrest
Insert the headrest rods into the holes
(tilt the seatback backwards if nec-
essary). Push the headrest in until it
locks in position. Press the button 3 to
adjust to the desired height. Check that
each rod on the seatback is securely 1
locked.
To raise the headrest
Depending on the vehicle, lift the head-
rest to its highest position. Press the
button 2 or 3 and lift the headrest to
release it (tilt the seatback backwards
if necessary).
FRONT HEADRESTS
The headrest is a safety
component. Ensure that it is
fitted and in the correct po-
sition: the top of your head
should be in line with the top of the
headrest.
1
2
3
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.13
ENG_UD32113_1
SiĂšges avant (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
FRONT SEATS (1/2)
To move forwards or
backwards
Lift bar 1 to release. Release the bar
once the seat is in the correct position
and ensure that the seat is fully locked
into position.
To raise or lower the driverâs
seat surface
Depending on the vehicle, lift lever 2
or 6, adjust the seat base to the desired
height, then release the lever.
For safety reasons, carry
out any adjustments when
the vehicle is not being
driven.
We would advise you not to recline
the seatbacks too far to ensure that
the eîectiveness of the seat belts is
not reduced.
Make sure that the seatbacks are
correctly locked in place.
Nothing should be placed on the
îoor (area in front of driver) as such
objects may slide under the pedal
during braking manoeuvres, thus
obstructing its use.
To tilt the seatback
Depending on the vehicle, move the
control knob or handle and tilt the 3 5
seatback to the desired position.
To adjust the lumbar support
on the driverâs seat
Turn control knob to the required po-4
sition ..
4
56
1
2
3
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.14
ENG_UD32113_1
SiĂšges avant (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
FRONT SEATS (2/2)
For safety reasons, carry
out any adjustments when
the vehicle is not being
driven.
We would advise you not to recline
the seatbacks too far to ensure that
the effectiveness of the seat belts is
not reduced.
Make sure that the seatbacks are
correctly locked in place.
Nothing should be placed on the
floor (area in front of driver) as such
objects may slide under the pedal
during braking manoeuvres, thus
obstructing its use.
Heated seats
Depending on the vehicle, with the igni-
tion on, press switch .7
The system, which has a thermostat,
decides whether or not the heating is
needed.
To exit this function, press switch 7
again.
7
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.15
ENG_UD32114_1
Ceintures de sécurité (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
SEAT BELTS (1/5)
Always wear your seat belt when trav-
elling in your vehicle. You must also
comply with the legislation of the par-
ticular country you are in.
Incorrectly adjusted or
twisted seat belts may
cause injuries in the event
of an accident.
The seatbelt is for the use of one
person only, whether adult or child.
Even pregnant women should wear
a seat belt. In this case, ensure that
the lap belt is not exerting too much
pressure on the abdomen, but do
not allow any slack.
Before starting, adjust your driving
position and then have each occu-
pant adjust their seat belt to ensure
optimum protection.
Adjusting your driving position
(depending on the vehicle)
â Sit well back in your seat (having
removed your coat or jacket etc.).
This is essential to ensure your back
is positioned correctly;
â adjust the distance between the
seat and the pedals. Your seat
should be as far back as possible
while still allowing you to depress
the clutch pedal fully. The seatback
should be adjusted so that your arms
are slightly bent when you hold the
steering wheel;
â adjust the position of your head-
rest. For the maximum safety, your
head must be as close as possible to
the headrest;
â adjust the height of the seat. This
adjustment allows you to select the
seat position which offers you the
best possible view;
â adjust the position of the steering
wheel.
Adjusting the seat belts
Sit with your back firmly against the
seatback.
Shoulder strap should be as close as 1
possible to the base of the neck but not
on it.
Lap belt 2 must be worn flat over the
thighs and against the pelvis. The seat
belt must be worn as close to the body
as possible. i.e.: avoid wearing heavy
clothing or keeping bulky objects under
the belts, etc.
1
2
Make sure that the rear bench seat
is locked in position correctly so that
the rear seat belts will operate eî-
ciently. Refer to the information on
the âRear bench seat: functionsâ in
Section 3.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.16
ENG_UD32114_1
Ceintures de sécurité (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
SEAT BELTS (2/5)
To fasten
Unwind the belt slowly and smoothly
and ensure that buckle locks into 4
catch 6 (check that it is locked by pulling
on buckle ). If it jams, allow it to return 4
before attempting to unwind it again. If
your seat belt is completely jammed,
pull slowly, but firmly so that just over
3 cm unwinds. Allow it to return slightly
before attempting to unwind it again.
If there is still a problem, contact an ap-
proved dealer.
Adjusting the front seat belt
height
(depending on the vehicle)
Move button 7 to select the position you
require so that chest strap is worn as 3
described above.
Make sure that the seat belt is locked
in position correctly after you have ad-
justed it.
ĂSeat belt reminder light
Depending on the vehicle, it
comes on when the engine is started
and if the driverâs and/or passengerâs
seat belt is not fastened. When the ve-
hicle is being driven, it comes on and a
beep sounds for approximately 2 min-
utes until the driverâs seat belt is fas-
tened.
Note: an object placed on the passen-
ger seat base may activate the warning
light in some cases.
Unlocking
Press button ; the seat belt 5 on catch 6
is wound up by the inertia reel. Guide
the buckle to facilitate this manoeuvre.
3
45
6
6
7
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.17
ENG_UD32114_1
Ceintures de sécurité (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
SEAT BELTS (3/5)
Rear side seat belts
Slowly unwind belt and click buckle 8 9
into red catch .10
Rear centre seat belt A
(depending on vehicle)
Remove buckle from its housing .15 16
Slowly unwind the belt and click the 13
buckle into the black catch .15 14
Fasten the sliding buckle into the red 11
catch .12
Insert buckle 15 into housing 16 when-
ever the seat belt is not in use.
Check that the rear seat
belts are positioned and op-
erating correctly each time
the rear seats are moved.
8
9
14
12
A
11
15
16
13
10 15
11
13
A
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.18
ENG_UD32114_1
Ceintures de sécurité (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
SEAT BELTS (4/5)
Rear lap belt with manual
adjustment 17
The strap should be worn îat over your
thighs and against your pelvis.
The seat belt should be worn so that
it is as close as possible to your body,
i.e.: avoid wearing heavy clothing or
keeping bulky objects under the belts,
etc.
To tighten, pull on free section of the 18
belt.
To loosen, tilt adjusting buckle per-20
pendicular to the seat belt, press the
buckle on the ring side while pulling lap
belt .19
Check that the rear seat
belts are positioned and op-
erating correctly each time
the rear seats are moved.
17
18
19
20
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.19
ENG_UD32114_1
Ceintures de sécurité (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
SEAT BELTS (5/5)
The following information applies to the vehicleâs front and rear seat belts.
â No modiîcation may be made to the component parts of the originally îtted restraint system: seat belts, seats and
their mountings. For special operations (e.g. îtting child seats), contact an authorised dealer.
â Do not use devices which allow any slack in the belts (e.g. clothes pegs, clips, etc.): a seat belt which is worn too
loosely may cause injury in the event of an accident.
â Never wear the shoulder strap under your arm or behind your back.
â Never use the same belt for more than one person and never hold a baby or child on your lap with your seat belt around
them.
â The belt should never be twisted.
â Following an accident, have the seat belts checked and replaced if necessary. Always replace your seat belts as soon as
they show any signs of wear.
â Make sure that the buckle is inserted into the appropriate catch.
â When reîtting the rear bench seat, take care that the seat belts are correctly positioned so that they can be used properly.
â Ensure that no objects are placed in the area around the seat belt catch as they could prevent it from being properly se-
cured.
â Make sure the seat belt catch is properly positioned (it should not be hidden away, crushed or îattened by people or ob-
jects).
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.20
ENG_UD32115_1
Dispositifs complémentaires aux ceintures avant (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (1/3)
â Have the entire restraint
system checked following
an accident.
â No operation whatsoever
is permitted on any part of the
system (air bags, electronic con-
trol units, wiring) and the system
components must not be reused
on any other vehicle, even if iden-
tical.
â To avoid premature triggering
of the system which may cause
injury, only qualified Network per-
sonnel are authorisedto work on
the methods of restraint in addi-
tion to the front seat belt.
â The electric trigger system may
only be tested by a specially
trained technician using special
equipment.
â When the vehicle is scrapped,
contact an approved dealer for
disposal of the pretensioner and
airbag gas generators.
Pretensioner
With the ignition switched on, if the
vehicle is subject to a significant fron-
tal impact the system may, depending
on the severity of the impact, trigger a
piston which instantly retracts the seat
belt.
The pretensioner holds the seat belt
against the body, holding the occupant
more securely against the seat, thus in-
creasing the seat beltâs efficiency.
Load limiter
Above a certain level of impact force,
this mechanism is used to limit the force
of the belt against the body so that it is
at an acceptable level.
Depending on the vehicle, they are
composed of:
â seat belt pretensioners;
â chest-level load limiters;
â air bags for the driver and front pas-
senger.
These systems are designed to act in-
dependently or together when the vehi-
cle is subjected to a frontal impact.
Depending on the severity of the
impact, the system can trigger:
â seat belt locking;
â the seat belt pretensioner to hold the
occupant in the seat, and the force
limiter;
â the front air bag.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.21
ENG_UD32115_1
Dispositifs complémentaires aux ceintures avant (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (2/3)
Driverâs and passenger air
bags
These may be fitted to the front seats
on the driver and passenger side (loca-
tion ).A
Each air bag system consists of:
â an air bag and gas generator fitted
on the steering wheel for the driver
and in the dashboard for the front
passenger;
â an electronic unit for system monitor-
ing which controls the gas generator
electrical trigger system;
â a special warning light Ă„;
â remote sensors.
The air bag system uses
pyrotechnic principles. This
explains why, when the air
bag inflates, it will gener-
ate heat, produce smoke (this does
not mean that a îre is about to start)
and make a noise upon detonation.
An air bag may inîate immediately,
causing some minor, superficial
grazing to the skin or other discom-
fort.
Operation
This system is only operational when
the ignition is switched on.
If a severe impact occurs, the frontal
air bag(s) inflate(s) rapidly, cushion-
ing the impact of the driverâs head and
chest against the steering wheel and
the front passengerâs head against the
dashboard. The air bag then deflates
immediately so that the passengers are
not impeded in any way when they get
out of the vehicle.
A
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.22
ENG_UD32115_1
Dispositifs complémentaires aux ceintures avant (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (3/3)
Warnings concerning the driverâs air bag
â Do not modify the steering wheel or the steering wheel boss.
â Do not cover the steering wheel boss under any circumstances.
â Do not attach any objects (badge, logo, clock, telephone holder, etc.) to the steering wheel boss.
â You must not remove the steering wheel (such work must only be performed by trained personnel from our Network).
â When driving, do not sit too close to the steering wheel. Sit with your arms slightly bent (see the information on âAdjusting
your driving positionâ in Section 1). This will allow sufficient space for the air bag to inflate properly and be fully effective.
Warnings concerning the passenger air bag
â Do not attach or glue any objects (badge, logo, clock, telephone holder, etc.) to the dashboard in the proximity of the air bag
housing.
â Do not place anything between the dashboard and the passenger (pet, umbrella, walking stick, parcels, etc.).
â The passenger must not put his or her feet on the dashboard or seat as there is a risk that serious injuries may occur. In
general, all parts of the body should be kept away from the dashboard (knees, hands, head etc.).
â You should reactivate the passenger air bag as soon as you remove the child seat to ensure the protection of the front pas-
senger in the event of an impact.
A REAR-FACING CHILD SEAT MUST NOT BE FITTED TO THE FRONT PASSENGER SEAT UNLESS
THE RESTRAINT SYSTEMS IN ADDITION TO THE SEAT BELT, I.E. AIR BAG, ARE DEACTIVATED.
(refer to the information on âChild safety: deactivating/activating the front passenger air bagâ in Section 1)
All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any way when it is deployed and also to pre-
vent the risk of serious injuries caused by items which may be dislodged when the air bag deploys.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.23
ENG_UD18027_3
Dispositifs de protection latérale (B90 - L90 Ph2 - H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
SIDE PROTECTION DEVICES
Side air bags
These air bags may be fitted to the front
seats and are deployed at the sides of
the seats (door side) to protect the oc-
cupants in the event of a severe side
impact.
Warnings concerning the side air bag
â Fitting seat covers: seats equipped with an air bag require covers
specifically designed for your vehicle. Contact an approved dealer to find
out if such covers are available from our Network. The use of any covers
other than those designed for your vehicle (including those designed for an-
other vehicle) may affect the operation of the air bags and reduce your protec-
tion.
â Do not place any accessories, objects, or even pets, between the seatback,
the door and the internal fittings. Do not cover the seatback with objects such
as clothes or accessories. This may prevent the air bag from operating cor-
rectly or cause injury when the air bag is deployed.
â No work or modification whatsoever may be carried out on the seat or internal
fittings, except by qualified personnel from our Network.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.24
ENG_UD32117_1
Dispositifs de retenue complémentaires (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
The airbag is designed to complement the action of the seat belt. Both the
airbags and seat belts are integral parts of the same protection system.
It is therefore essential to wear the seat belt at all times. If seat belts are
not worn, the occupants are exposed to the risk of serious injury in the
event of an accident. It may also increase the risk of minor superficial injuries
occurring when the airbag is deployed, although such minor injuries are always
possible with airbags.
If the vehicle should overturn or suffer a rear impact, however severe, the pre-
tensioners and air bags are not always triggered. Impacts to the underside of the
vehicle, e.g. from pavements, potholes or stones, can all trigger these systems.
â No work or modification may be carried out on any part of the whatsoever
driver or passenger air bag system (air bag, electronic unit, wiring, etc.), except
by qualified personnel from our Network.
â To ensure that the system is in good working order and to avoid accidental trig-
gering of the system which could cause injury, only qualified personnel from
our Network may work on the air bag system.
â As a safety precaution, have the air bag system checked if your vehicle has
been involved in an accident, or is stolen or broken into.
â When selling or lending the vehicle, inform the user of these points and hand
over this driverâs handbook with the vehicle.
â When scrapping your vehicle, contact your approved Dealer for disposal of the
gas generator(s).
All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any way when it is inflated and also to prevent
the risk of serious injuries caused by items which may be dislodged when the air bag inflates.
ADDITIONAL METHODS OF RESTRAINT
Operating faults
This warning light will light up on Ă„
the instrument panel when the ignition
is switched on and then go out after a
few seconds.
If it does not light up when the ignition
is switched on, or if it lights up when the
engine is running, it indicates a fault in
the system. In this case, fitting a child
seat in the front passenger seat is
PROHIBITED.
Contact an approved dealer as soon
as possible. Your protection will be re-
duced until this fault is rectified.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.25
ENG_UD34997_13
Sécurite enfants : généralités (B90 - F90 - U90 - R90 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - X52 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
CHILD SAFETY: General information (1/2)
Carrying children
Children, and adults, must be correctly
seated and strapped in for all journeys.
The children being carried in your vehi-
cle are your responsibility.
A child is not a miniature adult. Children
are at risk of specific injuries as their
muscles and bones have not yet fin-
ished growing. The seat belt alone
would not provide suitable protection.
Use an approved child seat and ensure
you use it correctly.
A collision at 30 mph
(50 km/h) is the same
as falling a distance of
10 metres. Transporting a
child without a restraint is the equi-
valent of allowing him or her to play
on a fourthfloor balcony without rail-
ings.
Never travel with a child held in your
arms. In the event of an accident,
you will not be able to keep hold of
the child, even if you yourself are
wearing a seat belt.
If your vehicle has been involved in
a road accident, replace the child
seat and have the seat belts and
ISOFIX fittings checked.
Never leave a child unat-
tended in the vehicle.
Check that your child is
always strapped in and that
the belt or safety harness used is
correctly set and adjusted. Avoid
wearing bulky clothing which could
cause the belts to slacken.
Never let your child put their head or
arms out of the window.
Check that the child is in the correct
position for the entire journey, espe-
cially if asleep.
To prevent the doors being
opened, use the childproof
locks (refer to the informa-
tion on âLocking/unlocking
the doorsâ in Section 1).
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.26
ENG_UD34997_13
Sécurite enfants : généralités (B90 - F90 - U90 - R90 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - X52 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
CHILD SAFETY: General information (2/2)
Using a child seat
The level of protection offered by the
child seat depends on its ability to re-
strain your child and on its installation.
Incorrect installation compromises the
protection it offers the child in the event
of harsh braking or an impact.
Before purchasing a child seat, check
that it complies with the regulations for
the country you are in and that it can
be fitted in your vehicle. Consult an ap-
proved dealer to find out which seats
are recommended for your vehicle.
Before fitting a child seat, read the
manual and respect its instructions. If
you experience any difficulties during
installation, contact the manufacturer
of the equipment. Keep the instructions
with the seat.
Set a good example by always fas-
tening your seat belt and teaching
your child:
â to strap themselves in correctly;
â to always get in and out of the car
at the kerb, away from busy traf-
fic.
Do not use a second-hand child
seat or one without an instruction
manual.
Check that there are no objects in
the vicinity of the child seat which
could impede its operation.
Never leave a child unat-
tended in the vehicle.
Check that your child is
always strapped in and that
the belt or safety harness used is
correctly set and adjusted. Avoid
wearing bulky clothing which could
cause the belts to slacken.
Never let your child put their head or
arms out of the window.
Check that the child is in the correct
position for the entire journey, espe-
cially if asleep.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.27
ENG_UD34997_13
Sécurite enfants : généralités (B90 - F90 - U90 - R90 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - X52 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
Booster cushions
From 15 kg or 4 years, the child can
travel using a booster seat, which will
enable the seat belt to be adapted
to suit his/her size and shape. The
booster seat cushion must be fitted with
guides to position the seat belt on the
childâs thighs rather than the stomach.
It is recommended that you use a seat-
back fitted with a belt strap guide which
can be adjusted in terms of height to
position the seat belt in the centre of
the shoulder. It should never rest on the
neck or over the arm. Choose a bucket
type seat for better side protection.
Forward-facing child seats
The childâs head and abdomen need to
be protected as a priority. A forward-fac-
ing child seat which is firmly attached to
the vehicle will reduce the risk of impact
to the head. Ensure your child travels in
a forward-facing seat with a harness for
as long as their size permits. Choose
a wrap-around seat for better side pro-
tection.
Rear-facing child seats
A babyâs head is, proportionally, heavier
than that of an adult and its neck is very
fragile. Transport the child in this po-
sition for as long as possible (until the
age of 2 at the very least). It supports
the head and neck. Choose a bucket
type seat for better side protection and
replace it as soon as the childâs head
extends past the seat shell.
CHILD SAFETY: choosing a child seat
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.28
ENG_UD32119_1
Sécurité enfants : choix de la fixation du siÚge enfant (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
CHILD SAFETY: mounting a child seat (1/2)
Attachment via the seat belt
The seat belt must be adjusted to
ensure that it is effective in the event of
harsh braking or an impact.
Ensure that the strap paths indicated
by the child seat manufacturer are re-
spected.
Always check that the seat belt is cor-
rectly fastened by pulling it up, then
pulling it out fully whilst pressing on the
child seat.
Check that the seat is correctly held by
moving it from side to side and back
to front: the seat should remain firmly
fixed.
Check that the child seat has not been
installed at an angle and that it is not
resting against a window.
Attachment with the ISOFIX system
Authorised ISOFIX child seats are ap-
proved in accordance with regulation
ECE-R44 in one of the three following
cases:
â ISOFIX universal 3-point forward-
facing seat;
â ISOFIX semi-universal 2-point seat;
â specific.
For the latter two, check that your child
seat can be installed by consulting the
list of compatible vehicles.
Attach the child seat with the ISOFIX
locks, if these are provided. The ISOFIX
system allows quick, easy, safe fitting.
The ISOFIX system is composed of
2 rings for each rear side seat.
Before using an ISOFIX
child seat that you pur-
chased for another vehicle,
check that its installation is
authorised. Consult the list of ve-
hicles which can be fitted with the
seat from the equipment manufac-
turer.
No modifications may be
made to the component
parts of the restraint system
(seat belts, ISOFIX, seats
and their mountings) originally fitted.
The seat belt must never
be twisted or the tension
relieved. Never pass the
shoulder strap under the
arm or behind the back.
Check that the seat belt has not
been damaged by sharp edges.
If the seat belt does not operate nor-
mally, it will not protect the child.
Consult an approved dealer. Do not
use this seat until the seat belt has
been repaired.
Do not use the child seat
if it may unfasten the seat
belt restraining it: the base
of the seat must not rest on
the buckle and/or catch of the seat
belt.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.29
ENG_UD32119_1
Sécurité enfants : choix de la fixation du siÚge enfant (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
Attach the hook on the belt to one of the
rings 3 (4x2 version) or 4 (4x4 version).
Pull the belt so that the back of the child
seat comes into contact with the back
of the vehicle seat.
The third ring of each side seat is used
to attach the upper strap on some child
seats.
Pass the belt between the seatback
and the rear parcel shelf (to remove the
parcel shelf: refer to Section 3 âParcel
shelfâ).
The rings ISOFIX are located be-1
tween the seatback and the seat base
and are clearly visible.
To ensure your child seat can be easily
fitted and locked on rings , use access 1
guides on the child seat.2
The ISOFIX anchorage points have been exclusively designed for child
seats with the ISOFIX system. Never fit a different type of child seat, seat
belt or other objects to these anchorage points.
Check that nothing is obstructing the anchorage points.
If your vehicle has been involved in a road accident, have the ISOFIX anchorage
points checked and replace your child seat.
CHILD SAFETY: mounting a child seat (2/2)
It is essential to use the
boot anchorage points 3
or 4 to attach the upper belt
of the child seat.
It is forbidden to use other mounting
points to attach this strap.
4
3
1
2
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.30
ENG_UD34961_5
Sécurité enfants : installation du siÚge enfant (H79 - H79 Ph2 - H79 Nissan - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
CHILD SAFETY: fitting a child seat (1/6)
In the front seat
The laws concerning children travel-
ling in the front passenger seat differ in
every country. Consult the legislation in
force and follow the indications on the
diagram on the following page.
Before fitting a child seat in this seat (if
authorised):
â deactivate the front passenger air
bag;
â lower the seat belt as far as possible;
â move the seat as far back as pos-
sible;
â gently tilt the seatback away from
vertical (approximately 25°).
Do not change these settings after the
child seat is installed.
RISK OF DEATH OR
SERIOUS INJURY: before
fitting a child seat in this
seat, check that the air bag
has been deactivated (refer to the in-
formation on âDeactivating the front
passenger air bagâ in Section 1).
Some seats are not suitable for fitting
child seats. The diagram on the fol-
lowing page shows you how to attach
a child seat.
The types of child seats indicated may
not be available. Before using a diffe-
rent child seat, check with the manufac-
turer that it can be fitted.
Fit the child seat in a rear
seat wherever possible.
Check that when installing
the child seat in the vehicle
it is not at risk of coming loose from
its base.
If you have to remove the headrest,
check that it is correctly stored so
that it does not come loose under
harsh braking or impact.
Always attach the child seat to the
vehicle even if it is not in use so that
it does not come loose under harsh
braking or impact.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.31
ENG_UD34961_5
Sécurité enfants : installation du siÚge enfant (H79 - H79 Ph2 - H79 Nissan - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
Rear centre seat
A child seat may only be fitted in this
seat if it is equipped with an inertia-reel
belt. For any additional information,
contact an approved dealer.
CHILD SAFETY: fitting a child seat (2/6)
For the safety of the child in the
forward-facing seat, do not move the
seat in front back past the middle of the
runner, do not tilt the seatback too far
(maximum of 25°) and raise the seat as
much as possible.
Check that the forward-facing child seat
is resting against the back of the vehi-
cle seat and that the headrest of the
vehicle is not obstructing its use.
In the rear side seat
A carrycot can be installed across the
vehicle and will take up at least two
seats. Position the child with his or her
feet nearest the door.
Before installing a child seat in the
ISOFIX anchoring points on a rear side
seat, check that the seat belt buckles
are not placed between the two ISOFIX
anchorage points in this seat. If ne-
cessary, move the buckle for the seat
concerned towards the centre of the
vehicle.
Move the front seat as far forward as
possible to install a rear-facing child
seat, then move back the seat in front
as far as it will go, although without al-
lowing it to come into contact with the
child seat.
Make sure that the child
seat or the childâs feet do
not prevent the front seat
from locking correctly.
Please refer to the information on
the âFront seatâ in Section 1.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.32
ENG_UD34961_5
Sécurité enfants : installation du siÚge enfant (H79 - H79 Ph2 - H79 Nissan - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
CHILD SAFETY: fitting a child seat (3/6)
Using a child safety system
which is not approved for
this vehicle will not correctly
protect the baby or child.
They risk serious or even fatal injury.
Âł Check the status of the air bag
before fitting a child seat or allowing a
passenger to use the seat.
Vehicles without air bag OR with air bag deactivated
RISK OF DEATH OR
SERIOUS INJURY: before
installing a child/baby seat
on the front passenger seat,
check that the air bag has been
deactivated (refer to âDeactivating
the front passenger air bagâ at the
end of the paragraph).
Child seat attached using the ISOFIX
mounting
ĂŒ Seat which allows an ISOFIX
child seat to be fitted.
± The rear seats are fitted with
an anchorage point which allows a
forward-facing ISOFIX child seat with
universal approval to be fitted. The an-
chorage points are located under the
luggage compartment carpet and are
indicated by a marking.
The size of the ISOFIX child seat is in-
dicated by a letter:
â A, B and B1: for forward-facing seats
in group 1 (9 to 18 kg);
â C: rear-facing seats in group 1 (9 to
18 kg);
â D and E: shell seat or rear-facing
seats in group 0 or 0+ (less than
13 kg);
â F and G: cots in group 0 (less than
10 kg).
ÂČ Seat not suitable for fitting child
seats.
ÂŹ Seat which allows a child seat
with âUniversalâ approval to be atta-
ched by a seat belt.
Only if the seat is equipped with an
inertia-reel belt.
1
1
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.33
ENG_UD34961_5
Sécurité enfants : installation du siÚge enfant (H79 - H79 Ph2 - H79 Nissan - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
CHILD SAFETY: fitting a child seat (4/6)
Child seat attached using the belt
ÂŹ Seat which allows a child seat
with âUniversalâ approval to be atta-
ched by a seat belt.
Only if the seat is equipped with an
inertia-reel belt.
Using a child safety system
which is not approved for
this vehicle will not correctly
protect the baby or child.
They risk serious or even fatal injury.
ÂČ Seat not suitable for fitting child
seats.
Vehicles with passenger air bag not deactivated
RISK OF DEATH OR
SERIOUS INJURY: never
fit a child seat to this seat.
Child seat attached using the ISOFIX
mounting
ĂŒ Seat which allows an ISOFIX
child seat to be fitted.
± The rear seats are fitted with
an anchorage point which allows a
forward-facing ISOFIX child seat with
universal approval to be fitted. The an-
chorage points are located under the
luggage compartment carpet and are
indicated by a marking.
The size of the ISOFIX child seat is in-
dicated by a letter:
â A, B and B1: for forward-facing seats
in group 1 (9 to 18 kg);
â C: rear-facing seats in group 1 (9 to
18 kg);
â D and E: shell seat or rear-facing
seats in group 0 or 0+ (less than
13 kg);
â F and G: cots in group 0 (less than
10 kg).
1
1
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.34
ENG_UD34961_5
Sécurité enfants : installation du siÚge enfant (H79 - H79 Ph2 - H79 Nissan - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
CHILD SAFETY: fitting a child seat (5/6)
(5) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a child seat on the front passenger seat, check that the air
bag has been deactivated (refer to the information on âDeactivating the front passenger air bagâ in Section 1).
(6) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: never fit a child seat to this seat.
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous pages, to ensure the regu-
lations in force are respected.
Type of child seat Weight of
the child
Seat
size
Front passenger
seat without air
bag or with air
bag deactivated
(1) (5)
Front passenger
seat with air bag
without deactivation
(1) (6)
Rear
side
seats
Rear centre
seat
(7)
Carrycot fitted across the
vehicle
Approved for group 0
< 10 kg F - G X X U-IL
(2) U
Rear-facing shell seat
Approved for group 0 or 0+
< 13 kg
9 to 18 kg D, E U X U-IL
(3) U
Rear-facing seat
Approved for group 0+ and 1 9 to 18 kg C U X U-IL
(3) U
Forward-facing seat
Approved for group 1 9 to 18 kg A, B,
B1 X X
U - IUF
- IL
(4)
U
Booster seat
Approved for group 2 and 3
15 kg to 25
kg and
22 to 36 kg
â X X U
(4) U
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.35
ENG_UD34961_5
Sécurité enfants : installation du siÚge enfant (H79 - H79 Ph2 - H79 Nissan - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
CHILD SAFETY: fitting a child seat (6/6)
X = Seat not suitable for fitting child seats.
U = Seat which allows a child seat with âUniversalâ approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted.
IUF = Seat which, on equipped vehicles, allows forward-facing child seats with âUniversalâ approval to be attached by the ISOFIX
system: check that it can be fitted.
IL = On equipped vehicles, seat which allows an approved âsemi-universalâ or âvehicle specificâ child seat to be attached using the
ISOFIX system; check that it can be fitted.
Refer to the brochure âChild safety equipmentâ available from the Network to choose the seat suited to your child and
recommended for your vehicle.
(1) Only a rear-facing child seat can be fitted in this seat: raise the seat to the maximum and position it as far back as possible,
tilting the seatback slightly (approximately 25°).
(2) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up two seats. Position the child with his or her feet nearest the door.
(3) Move the front seat as far forward as possible to install a rear-facing child seat, then move back the seat in front as far as it will
go, although without allowing it to come into contact with the child seat.
(4) Forward-facing child seat; position the seatback of the child seat in contact with the seatback of the vehicle seat. Adjust the
headrest, or remove it if necessary. Do not push the seat in front of the child more than halfway back on its runners and do not
recline the seatback more than 25°.
(7) A child seat may only be fitted in this seat if it is equipped with an inertia-reel seat belt. For any additional information, please
contact an authorised dealer.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.36
ENG_UD35621_2
Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (H79 Ph2 - H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
To deactivate the passenger airbag,
with the ignition off, press and turn
button to the OFF position.1
With the ignition switched back on, it is
essential to check that warning light 2,
], is lit up on the instrument panel.
This warning light remains continu-
ously lit to let you know that you can
fit a child seat.
Deactivating the front
passenger air bag
(depending on vehicle)
To fit a rear-facing child seat on the
front passenger seat, you deacti-must
vate the front passenger air bag if your
vehicle is fitted with air bag deactiva-
tion.
CHILD SAFETY: deactivating/activating the front passenger air bag (1/3)
The passenger air bag must
be activated or deactivated
with the .ignition off
If handled when the igni-
tion is on, the warning light Ă„
comes on.
Switch the ignition off then on again
to reset the air bag in accordance
with the lock position.
2
1
2
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.37
ENG_UD35621_2
Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (H79 Ph2 - H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
DANGER
Since front passenger
airbag triggering and the po-
sition of a rear-facing child
seat are incompatible, use a NEVER
restraining device for rear-facing chil-
dren on a seat with an ACTIVATED
AIRBAG in front of it. This provides a
risk of DEATH or SERIOUS INJURY
to the .CHILD
CHILD SAFETY: deactivating/activating the front passenger air bag (2/3)
The markings on the dashboard and
labels A on each side of passenger sun
blind 3 (example: labels shown above)
remind you of these instructions.
A
3
A
A
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.38
ENG_UD35621_2
Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (H79 Ph2 - H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
Operating faults
It is forbidden to fit a rear-facing child
seat to the front passenger seat if the
air bag activation/deactivation system
is faulty.
Allowing any other passenger to sit in
that seat is not recommended.
Contact your approved dealer as soon
as possible.
Activation of the front
passenger air bag
(depending on vehicle)
You should reactivate the airbag as
soon as you remove the child seat from
the front passenger seat to ensure the
protection of the front passenger in the
event of an impact.
To reactivate the airbag: with the ve-
hicle at a standstill and with the ignition
switched off, press and turn button to 1
the ON position.
With the ignition switched on, it is es-
sential to check that warning light 2,
], is off.
CHILD SAFETY: deactivating/activating the front passenger air bag (3/3)
2
1
2
The passenger air bag must
be activated or deactivated
with the .ignition off
If handled when the igni-
tion is on, the warning light Ă„
comes on.
Switch the ignition off then on again
to reset the air bag in accordance
with the lock position.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.39
ENG_UD32122_1
RĂ©troviseurs (H79 Ph2 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
REAR VIEW MIRRORS
Door mirrors with electrical
adjustment:
With the ignition on, move button :1
â position A to adjust the left-hand
door mirror;
â position B to adjust the right-hand
door mirror;
0 is the neutral centre position.
Heated door mirrors
With the engine running, de-icing is per-
formed when the rear screen is de-iced/
demisted; refer to the information in the
paragraph on âHeated rear screenâ.
Interior rear view mirror
The interior rear-view mirror is adjusta-
ble. When driving at night, tilt lever to 3
avoid being dazzled by the headlights
of the vehicle behind.
Door mirrors with manual
adjustment
To adjust the door mirror, move
switch .2
Folding door mirrors
Fold the door mirror manually against
the door window.
For safety reasons, carry
out any adjustments when
the vehicle is not being
driven.
0
B
A
13
2
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.40
ENG_UD32123_1
Poste de conduite direction Ă gauche (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
DRIVING POSITION, LEFT-HAND DRIVE (1/2)
1 2 3 4 1165 7 10 15
149 16
34
812
1736 35
37 33 32 181931
26 25272830 29
20
2122
23
24
13
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.41
ENG_UD32123_1
Poste de conduite direction Ă gauche (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
DRIVING POSITION, LEFT-HAND DRIVE (2/2)
The fittings described DEPEND ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY.
1 Side air vent.
2 Side demister outlet.
3 Stalk for:
â direction indicator lights,
â exterior lights,
â front fog lights,
â rear fog light,
â horn.
4 Instrument panel.
5 Location for driverâs airbag.
6 â Steering column stalk for wind-
screen and rear screen wash/
wiper.
â On-board computer information
readout control.
7 Ignition switch.
8 Hazard warning lights switch.
9 Centre air vents.
10 Electric central locking switch.
11 Central demister outlet.
12 Location for radio, navigation system
or storage compartments.
13 Location for passenger airbag.
14 Side demister outlet.
15 Side air vent.
16 Passenger airbag activation, deacti-
vation switch.
17 Glovebox.
18 Activation/deactivation control for
the parking distance control.
19 Rear screen and door mirror de-ic-
ing control
20 ECO mode switch.
21 ESC control (version ( )).4x4 4WD
22 Not used.
23 Mode selector 4x2 (2WD), 4x4
( ) or storage compartment.4WD
24 Cigarette lighter or accessories
socket.
25 Handbrake.
26 Door mirror adjustment control.
27 Gear lever.
28 LPG control
29 Accessories socket.
30 Bottle holders.
31 Heating and ventilation controls.
32 Cruise control/speed limiter main
control.
33 Radio remote control.
34 Cruise control/speed limiter controls.
35 Beam height adjustment control.
36 Bonnet release control.
37 Fuse box.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.42
ENG_UD32124_1
Poste de conduite direction Ă droite (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
DRIVING POSITION, RIGHT-HAND DRIVE (1/2)
12 3 7 9 10 11 15
28
2224
30
8 13
27 26 25
29
23 21 20
19 161718
5 6
414
31
12
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.43
ENG_UD32124_1
Poste de conduite direction Ă droite (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
DRIVING POSITION, RIGHT-HAND DRIVE (2/2)
The presence of the equipment DEPENDS ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY.
1 Side air vent.
2 Side demister outlet.
3 Location for passenger airbag or
storage compartment.
4 Rear screen and door mirror de-icing
control
5 Hazard warning lights switch.
6 Electric central locking switch.
7 Central demister outlet.
8 Centre air vents.
9 Location for radio, navigation system
or storage compartments.
10 Stalk for:
â direction indicator lights,
â exterior lights,
â front fog lights,
â rear fog light,
â horn.
11 Instrument panel.
12 Cruise control/speed limiter controls.
13 â Steering column stalk for wind-
screen and rear screen wash/
wiper.
â On-board computer information
readout control.
14 Side demister outlet.
15 Side air vent.
16 Ignition switch.
17 Bonnet release control.
18 Beam height adjustment control.
19 Radio remote control.
20 Cruise control/speed limiter main
control.
21 Heating and ventilation controls.
22 Gear lever.
23 Handbrake.
24 Door mirror adjustment control.
25 ECO mode switch.
26 ESC control (version ( )).4x4 4WD
27 Cigarette lighter or accessories
socket.
28 Mode selector 4x2 (2WD), 4x4
( ) or storage compartment.4WD
29 Glovebox.
30 Fuse box.
31 Passenger airbag activation, deacti-
vation switch.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.44
ENG_UD34962_2
TĂ©moins lumineux (H79 Ph2 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
Instrument panel A
WARNING LIGHTS (1/7)
A
If no lights or sounds are
apparent, this indicates
a fault in the instrument
panel. This indicates that
it is essential to stop immediately
(as soon as traffic conditions allow).
Ensure that the vehicle is correctly
immobilised and contact an appro-
ved Dealer.
If the orange warning light Ă
comes on while you are driving,
drive carefully to an authorised
dealer as soon as possible. Failure
to follow this recommendation risks
damaging your vehicle.
The red warning light Ă
requires you to stop imme-
diately, for your own safety,
as soon as traffic conditions allow.
Switch off the engine and do not res-
tart it. Contact an Authorised Dealer.
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY.
These warning lights require you
to stop immediately, for your own
safety, as soon as traffic conditions
allow. Switch off the engine and do
not restart it. Contact an authorised
dealer.
ĂĂĂ
D+x
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.45
ENG_UD34962_2
TĂ©moins lumineux (H79 Ph2 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
WARNING LIGHTS (2/7)
A
DHandbrake âonâ warning
light and brake circuit inci-
dent warning light
This comes on when the ignition is
switched on. If it comes on during brak-
ing or driving and, depending on the ve-
hicle, is accompanied by a beep, it in-
dicates that the fluid level in the circuit
is low; it may be dangerous to continue
driving â please contact an authorised
dealer.
ĂWarning light malfunction
(red or orange)
Urgent stop warning light (red)
This lights up when the ignition is
switched on and goes out as soon as
the engine is started. It lights up at the
same time as other warning lights, and
is accompanied by a beep.
It requires you to stop immediately,
for your own safety, as soon as traffic
conditions allow. Switch off the engine
and do not restart it.
Contact an approved Dealer.
Warning light (orange)
This lights up when the ignition is
switched on and goes out as soon as
the engine is started. It may comes on
in conjunction with other warning lights
on the instrument panel.
It means you should drive very care-
fully to an authorised dealer as soon
as possible. If you fail to follow this rec-
ommendation, you risk damaging your
vehicle.
ĂCoolant temperature war-
ning light
It goes out as soon as the engine starts.
If this remains lit while driving and, de-
pending on the vehicle, is accompanied
by a beep, this means the engine is
overheating. Stop and allow the engine
to run at idle speed for a minute or two.
The temperature should drop. If not,
stop the engine. Let it cool down before
checking the coolant level. Contact an
authorised dealer if necessary.
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.46
ENG_UD34962_2
TĂ©moins lumineux (H79 Ph2 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
WARNING LIGHTS (3/7)
A
ĂOil pressure warning light
This lights up when the ignition
is switched on and goes out after a few
seconds.
If it lights up on the road and, depend-
ing on the vehicle, is accompanied by
a beep, stop immediately and cut the
ignition.
Check the oil level (refer to âEngine oil
level: general informationâ in Section
4). If the level is normal, the light has
come on for another reason: Consult an
authorised dealer straight away.
ĂPreheating warning light (on
diesel version)
This should come on when the igni-
tion is switched on. It indicates that the
heater plugs are in operation. It goes
out after preheating is sufficient and the
engine can be started.
Ă„Airbag warning light
This lights up when the igni-
tion is switched on and goes out after
a few seconds. If it does not light up
when the ignition is switched on, if it
lights up when the engine is running,
or if it flashes, it indicates a fault in the
system.
Contact an approved Dealer as soon as
possible.
ĂBattery charge warning light
It should go out as soon as the
engine starts.
If it comes on when you are driving, it
indicates that the circuit is overcharged
or has discharged. Stop and consult an
authorised dealer as soon as possible.
xAnti-lock braking warning
light
This lights up when the ignition is
switched on and goes out after a few
seconds.
If it does not go out after the ignition is
switched on, or lights up when driving,
there is a fault with the ABS. Braking
will then be as normal, without the ABS
system.
Contact an approved Dealer as soon as
possible.
LLow fuel level warning light
This comes on when the igni-
tion is switched on and goes out after
a few seconds. If it comes on when
driving and, depending on the vehicle,
is accompanied by a beep, fill up with
fuel as soon as possible. There is only
approximately 30 miles (50 km) worth
of fuel left after the warning light first
comes on.
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.47
ENG_UD34962_2
TĂ©moins lumineux (H79 Ph2 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
â4-wheel drive mode indica-
tor light
Refer to the information on â4WD Lock
modeâ in Section 2.
â2-wheel drive mode indica-
tor light
Refer to the information on â2WD
modeâ in Section 2.
ĂSpeed limiter warning light
Refer to the information on
âSpeed limiterâ in Section 2.
^Water in the diesel filter war-
ning light
This lights up when the ignition is
switched on and goes out after a few
seconds.
If it remains lit or comes on while driv-
ing, it indicates that water is present in
the diesel.
Contact your approved Dealer as soon
as possible.
îIndicator light ESC
Refer to the information on
âDriving correction devices and aidsâ in
Section 2.
Ă
Door status warning light
This indicates the status of the doors
(or tailgate).
WARNING LIGHTS (4/7)
A
îActivation warning light for
Electronic Stability Program
(ESC) and traction control system
There are several reasons for the war-
ning light to come on: see âElectronic
Stability Program ESC with understeer
control and traction controlâ in Section
2.
2 Door(s) open warning light
Refer to âOpening/closing the doorsâ in
Section 1.
îMode warning light ECO
This comes on when ECO mode ECO
is activated.
Please refer to the information on
âDriving advice, Eco-drivingâ in
Section 2.
ĂŠ Cruise control warning
lights
Refer to the information on âCruise
controlâ in Section 2.
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
1.48
ENG_UD34962_2
TĂ©moins lumineux (H79 Ph2 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_1
ĂĄMain beam headlight tell-tale
light
kDipped beam headlight tell-
tale
gFront fog light tell-tale light
fRear fog light tell-tale
cLeft-hand direction indicator
tell-tale
bRight-hand direction indica-
tor tell-tale
Ă€ ĂŠ Gear change indicator
This lights up to advise
you to change to a higher gear (up
arrow) or lower gear (down arrow).
The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY.
A
#Engine oil change warning
light
This lights up on the instrument panel
when an oil change is required.
Change the oil or have it changed as
soon as possible.
Only the distance travelled between two
oil changes is taken into account; the
time interval between two oil changes
is not.
The oil should always be changed
when the first threshold is reached, i.e.
either the distance travelled or the in-
terval specified in your vehicleâs main-
tenance document. This means you
may have to change the oil before the
warning light comes on.
Refer to the information on the âOil
changeâ in Section 4.
VRear screen de-icing/demis-
ting indicator light
dDirection indicator tell-tale
light
ĂȘEngine immobiliser system
warning light
This light performs several functions.
Refer to the information on the âEngine
immobiliserâ in Section 1.
WARNING LIGHTS (5/7)
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.19
ENG_UD34502_2
Levier de vitesses, Frein Ă main (H79 Ph2 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
Handbrake
To release
Pull lever 2 up slightly, press button 3
and then lower the lever to the îoor.
The red warning light on the instrument
panel will come on if you are driving
with an incorrectly released handbrake.
To apply
Pull lever 2 upwards and make sure the
vehicle is immobilised.
An impact to the underside
of the vehicle (eg. striking
a post, raised kerb or other
street furniture) may result
in damage to the vehicle (eg. defor-
mation of an axle).
To prevent any risk of accident,
have your vehicle checked by an
approved dealer.
GEAR LEVER, HANDBRAKE
When stationary, and de-
pending on the slope and/or
vehicle load, it may be nec-
essary to pull up the hand-
brake at least two extra notches and
engage a gear (1st or reverse gear)
for vehicles with a manual gearbox
or position for vehicles with an au-P
tomatic gearbox.
When driving, make sure
the handbrake is com-
pletely released.
Risk of overheating.
1
2
3
Gear lever
Selecting reverse gear
(vehicle stationary)
Vehicles with manual gearbox: refer
to the grid on the gear lever knob .1
Vehicles with automatic gear-
box: refer to the information on the
âAutomatic gearboxâ in Section 2.
The reversing lights will come on as
soon as reverse gear is selected with
the ignition on.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.20
ENG_UD32144_1
Transmission : 4 roues motrices (4WD) (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
4x2 (2WD) and 4x4 (4WD)
mode selector
Depending on the road conditions, tur-
ning selector 1 enables the following
modes to be selected:
â 2WD ;
â AUTO ;
â 4WD Lock.
TRANSMISSION: 4-wheel drive (4WD) (1/4)
âAUTO" mode
To activate this mode, turn the selec-
tor to the â â position. 1AUTO
Operating principle
âAUTOâ mode automatically distributes
the engine torque between the front and
rear axles according to the road condi-
tions and the vehicle speed. This po-
sition optimises roadholding. Use this
mode on any type of road (dry, snow-
covered, slippery, etc.) or when towing
(trailer or caravan). This mode is not in-
dicated on the instrument panel.
â2WD" mode
To activate this mode, turn selector to 1
the â2WD" position. The â indica-
tor light will light up on the instrument
panel.
Operating principle
The â2WDâ mode uses the front wheels
only. Use this mode on dry roads with
good grip.
Remember that driving a vehicle oî-
road is very diîerent to driving it on
the road.
To make the most of your vehicle
in an off-road situation, we recom-
mend that you are trained to drive a
4x4 (4WD) vehicle.
The safety of both you and your
passengers is your responsibility,
and depends on your skill and the
care you take when driving oî-road.
1
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.21
ENG_UD32144_1
Transmission : 4 roues motrices (4WD) (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
TRANSMISSION: 4-wheel drive (4WD) (2/4)
This problem may be resolved by chan-
ging the tyres. Always use four identi-
cal tyres (same brand, proîle, etc.) and
with similar wear.
In the event of excessive wheelspin,
the mechanical components may be
overheating.
If this happens:
â at first, the â warning light
flashes. â4WD Lockâ mode is still
active, however we recommend that
you stop as soon as possible to allow
the system to cool down (until the
warning light stops îashing);
â if the wheels still spin, the system au-
tomatically switches to â2WDâ mode
to protect the mechanical compo-
nents.
The â warning light îashes. The
mode cannot be changed while the
light is îashing.
After one minute, the system switches
to â2WDâ or âAUTOâ mode depending
on the position of the selector.
Note: if the vehicle speed exceeds
36 mph (60 km/h) in 4WD Lock mode,
the system automatically switches back
to AUTO mode. The â indicator
light goes out.
Special features of the
4-wheel drive transmission
The vehicle may make more noise when
the âAUTO" or "4WD Lock" modes are
activated. This is normal. If the system
detects a difference in the dimensions
of the front and rear wheels (eg. un-
derinflation, severe wear on an axle),
the system automatically switches to
"2WD" mode.
The â Ă and warning lights on
the instrument panel come on. Drive as
soon as possible at a moderate speed
to an approved dealer.
To deactivate this mode, turn selector 1
to the âAUTOâ position. The â indi-
cator light on the instrument panel goes
out.
â4WD Lock" mode
To activate this mode, turn selector to 1
the â4WD Lockâ position. The selector
the returns to the âAUTOâ position. The
â indicator light will light up on the
instrument panel.
Operating principle
â4WD Lockâ mode distributes the
engine torque between the front and
rear axles in order to optimise the per-
formance capacity of the vehicle in oî-
road situations. This mode should only
be used in extreme driving conditions
(mud, steep slopes, sand).
To deactivate this mode, turn selector 1
to the â4WD Lockâ position again. The
indicator light on the instrument panel
goes out. When the engine is switched
off, the system stays in â4WD Lockâ
mode for one minute.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.22
ENG_UD32144_1
Transmission : 4 roues motrices (4WD) (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
TRANSMISSION: 4-wheel drive (4WD) (3/4)
Electronic stability program and
traction control when driving oî-
road
(vehicles equipped with ESC)
When driving on soft ground (sand,
mud, deep snow), we recommend that
you deactivate the ESC function by
pressing the â ESCâ switch.
In this case, only individual wheel bra-
king remains active. This function ap-
plies the brake to any wheel that is slip-
ping, allowing the engine torque to be
transferred to the wheels with the most
grip. This is particularly useful when
crossing a bridge.
All the ESC functions will be reactivated
when the vehicle speed reaches ap-
proximately 30 mph (50 km/h) (36 mph
(60 km/h) in 4WD Lock mode), when
the engine is restarted or when the
âESCâ button is pressed again.
Operating faults
If the system detects an operating
fault, it automatically switches to â2WDâ
mode, and the and war-â Ă
ning lights come on.
Drive as soon as possible at a mode-
rate speed to an approved dealer.
For certain operating faults, the system
may not be able to switch to â2WD" or
"4WD Lock" mode. "AUTO" mode re-
mains active.
Contact an approved dealer as soon as
possible.
In this case, we recommend that you
stop as soon as possible to allow the
system to cool down (until the warning
light stops îashing).
Cooling may take up to îve minutes.
If the system detects excessive whee-
lspin on the front wheels, it adapts the
engine to run in a way that reduces
wheelspin.
Anti-lock braking in â â mode LOCK
(vehicles equipped with )ABS
When â4WD Lock" mode is active, the
ABS switches to oî-road mode. In this
case, the wheels may lock intermit-
tently to achieve better grip, thus redu-
cing braking distances on soft ground.
When this mode is active:
â the vehicleâs manoeuvrability is limi-
ted during braking. This operating
mode is therefore not recommended
in very low-grip conditions (eg. ice).
â there may be some noise. This is
normal, and does not indicate an
operating fault.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.23
ENG_UD32144_1
Transmission : 4 roues motrices (4WD) (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
TRANSMISSION: 4-wheel drive (4WD) (4/4)
All-wheel drive system
â Irrespective of the mode selected, do not start the engine if one or more wheels are not in contact with the ground
(eg. when the vehicle is on a jack or roller bench).
â Do not turn the mode selector when cornering, reversing or if the wheels are spinning excessively. Only select the
â2WDâ, âAUTOâ or â4WD Lockâ mode when the vehicle is being driven in a straight line.
â Only use tyres which meet the required speciîcations.
â â4WD Lockâ mode is reserved solely for use The use of this mode in any other conditions may adversely affect the oî-road.
vehicleâs manoeuvrability and damage its mechanical components.
â Always ensure tyres with identical speciîcations are îtted to all four wheels (brand, size, structure, wear etc.). Fitting tyres
of diîerent sizes to the front and rear wheels and/or left and right wheels may have serious consequences for the tyres,
gearbox, transfer gearbox and the rear diîerential pinions.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.24
ENG_UD35069_2
Dispositifs de correction et dâassistance Ă la conduite (H79 Ph2 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
ABS (anti-lock braking
system)
Under heavy braking, the ABS prevents
the wheels from locking, allowing the
stopping distance to be managed and
keeping control of the vehicle. Under
these circumstances, the vehicle can
be steered to avoid an obstacle whilst
braking. In addition, this system can
increase stopping distances, particu-
larly on roads with low surface grip (wet
ground etc.).
You will feel a pulsation through the
brake pedal each time the system is
activated. The ABS does not in any way
improve the vehicle's physical perfor-
mance relating to the road surface and
roadholding. It is still to follow essential
the rules of good driving practice (such
as driving at a safe distance from the
vehicle in front etc.).
DRIVER CORRECTION DEVICES/AIDS (1/4)
Depending on the vehicle, this is com-
posed of:
â the ABS (anti-lock braking
system);
â the emergency brake assist;
â electronic stability control (ESC)
with understeer control and trac-
tion control.
â hill start assistance.
These functions are an ad-
ditional aid in the event of
critical driving conditions,
enabling the vehicle beha-
viour to be adapted to suit the dri-
ving conditions.
However, the functions do not take
the place of the driver. They do
not increase the vehicleâs limits
and should not encourage you
to drive more quickly. Therefore,
they can under no circumstances
replace the vigilance or responsibi-
lity of the driver when manoeuvring
the vehicle (the driver must always
be ready for sudden incidents which
may occur when driving).
In an emergency, apply firm and
continuous pressure to the brake
pedal. There is no need to pump
it repeatedly. The ABS will modu-
late the force applied in the braking
system.
Special feature of 4-wheel drive vehi-
cles
In 4WD Lock mode, the system may
lock the wheels briefly to optimise the
braking distance on very wet ground
(snow, mud, sand, etc.).
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.25
ENG_UD35069_2
Dispositifs de correction et dâassistance Ă la conduite (H79 Ph2 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
DRIVER CORRECTION DEVICES/AIDS (2/4)
Emergency brake assist with
electronic brake distribution
(depending on the vehicle)
This system supplements the ABS
and helps reduce vehicle stopping dis-
tances.
Operating principle
The system is for detecting an emer-
gency braking situation. In this case,
the braking assistance immediately de-
velops maximum power and may trig-
ger ABS regulation.
ABS braking is maintained as long as
the brake pedal is applied.
Operating faults
â If the x warning light on the ins-
trument panel comes on while you
are driving, the brakes will still
work normally without ABS;
â If the x D and warning
lights on the instrument panel come
on while you are driving, there is a
fault in the braking system.
In both cases, consult an approved
Dealer.
Your braking systems
are partially operational.
However, it is dangerous
to brake suddenly and
it is essential to stop immediately,
as soon as traffic conditions allow.
Contact an approved dealer.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.26
ENG_UD35069_2
Dispositifs de correction et dâassistance Ă la conduite (H79 Ph2 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
DRIVER CORRECTION DEVICES/AIDS (3/4)
Electronic stability program
ESC with understeer control
and traction control
Electronic Stability Program ESC
(depending on the vehicle)
This system helps you to keep control
of the vehicle in critical driving condi-
tions (avoiding an obstacle, loss of grip
on a bend, etc.).
Understeer control
This system optimises the action of the
ESC in the case of pronounced under-
steering (loss of front axle road hold-
ing).
Traction control
This system helps to limit wheelspin of
the drive wheels and to control the vehi-
cle when pulling away accelerating or
decelerating.
Deactivating the ESC
function
In some situations (driving on very wet
ground: snow, mud, etc. or driving with
snow chains fitted), the system may
reduce the engine output to limit whee-
lspin. If this is not required, it is possible
to deactivate the function by pressing
switch .1
The warning light î on the instru-
ment panel comes on to warn you of
this.
If you deactivate this function, the
traction control system will also be
deactivated.
With the Electronic Stability Program
ESC with understeer control and trac-
tion control providing additional safety,
you are advised not to drive with the
function disabled. Correct this as soon
as possible by pressing the switch 1
again.
Note: The function is automatically
reactivated when the ignition is switched
on, or when the speed exceeds 30 mph
(50 km/h) in âAUTOâ and â2WDâ modes,
and approximately 36 mph (60 km/h) in
â4WD Lockâ mode.
1
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.27
ENG_UD35069_2
Dispositifs de correction et dâassistance Ă la conduite (H79 Ph2 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
DRIVER CORRECTION DEVICES/AIDS (4/4)
Hill start assistance
This function assists the driver when
starting on hills. It prevents the vehicle
from rolling forwards or backwards by
automatically applying the brakes when
the driver lifts their foot off the brake
pedal to depress the accelerator pedal.
It only operates when the gear lever is
in a position other than neutral (other
than N or P for automatic transmis-
sions) and the vehicle is completely
stationary (brake pedal depressed).
The system holds the vehicle for ap-
proximately 2 seconds. The brakes are
then gradually released (the vehicle will
move according to the slope).
Operating principle
A sensor in the steering wheel detects
the direction selected by the driver.
Other sensors throughout the vehicle
measure the actual direction.
The system compares driver input to
the actual trajectory of the vehicle and
corrects the trajectory if necessary by
controlling the braking of certain wheels
and/or engine power. In the event that
the system is engaged, the indicator
light î flashes on the instrument
panel.
Operating faults
When the system detects an opera-
ting fault the warning lights Ă and
î appear on the instrument panel.
In this case, the Electronic Stability
Program ESC with understeer control
and traction control are deactivated.
Please consult an authorised dealer if
these warning lights remain displayed
on the instrument panel after the igni-
tion is switched oî and on again.
The hill start assistance
system cannot completely
prevent the vehicle from
rolling backwards in all sit-
uations (extremely steep gradients,
etc.).
In all cases, the driver may depress
the brake pedal to prevent the
vehicle from rolling forwards or
backwards.
The hill start assistance function
should not be used for prolonged
stops: use the brake pedal.
This function is not designed to im-
mobilise the vehicle permanently.
If necessary, use the brake pedal to
stop the vehicle.
The driver must remain particularly
vigilant when driving on slippery or
low-grip surfaces and/or on hills.
Risk of serious injury.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.28
ENG_UD32505_1
RĂ©gulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (H79 Ph2 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
Switching on
Press the side switch . Indicator 1 î
light 6 comes on, lit orange, and the
message âLIMITâ appears on the ins-
trument panel, accompanied by dashes
to indicate that the speed limiter func-
tion is activated and waiting to store a
limit speed.
To store the current speed, press
switch 2 (+): the limit speed will replace
the dashes.
The minimum stored speed is 20 mph
(30 km/h).
Controls
1 Main âOn/Oîâ switch.
2 Limit speed activation, storage and
increase switch (+).
3 Decreasing the limit speed (-).
4 Activation and recall of memorised
limit speed (R).
5 Speed limiter function standby (with
limited speed memory) (O).
The speed limiter function helps you
stay within the driving speed limit that
you choose, known as the limit speed.
CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limiter function (1/3)
6
12345
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.30
ENG_UD32505_1
RĂ©gulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (H79 Ph2 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limiter function (3/3)
Recalling the limit speed
If a speed has been saved, it can be re-
called by pressing switch ((R)).4
Putting the function on
standby
The speed limiter function is suspended
when you press switch (O). In this 5
case, the limit speed remains stored
and the message âMEMâ accompanied
by this speed appears on the instru-
ment panel.
Switching off the function
The speed limiter function is deactiva-
ted if you press switch : in this case a 1
speed is no longer stored. The orange
instrument panel warning light î goes
out, confirming that the function is stop-
ped.
When the speed limiter is put on
standby, pressing switch (+) reac-2
tivates the function without taking
into account the stored speed: it is
the speed at which the vehicle is
moving that is taken into account.
1
2 3 4 5
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.31
ENG_UD32506_1
Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (H79 Ph2 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
The cruise control function helps you to
maintain your driving speed at a speed
that you choose, called the cruising
speed.
This cruising speed may be set at any
speed above 20 mph (30 km/h).
This function is an addi-
tional driving aid. However,
the function does not take
the place of the driver.
Therefore, it can under no circum-
stances replace the driverâs respon-
sibility to respect speed limits and to
be vigilant (the driver must always
be ready to brake).
Cruise control must not be used in
heavy traffic, on undulating or slip-
pery roads (black ice, aquaplan-
ing, gravel) and during bad weather
(fog, rain, side winds etc.).
There is a risk of accidents.
The cruise control function
is in no way linked to the
braking system.
Controls
1 Main âOn/Offâ switch.
2 Cruising speed activation, storage
and increase switch (+).
3 Decreasing cruising speed (-).
4 Activation with recall of saved cruis-
ing speed (R).
5 Switch the function to standby (with
cruising speed saved) (O).
CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (1/4)
12345
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.32
ENG_UD32506_1
Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (H79 Ph2 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
Driving
Once a cruising speed is stored and
the cruise control function is active,
you may lift your foot off the accelera-
tor pedal.
Important: you are never-
theless advised to keep
your feet close to the pedals
in order to react if neces-
sary.
Activating cruise control
At a steady speed (above 18 mph
(30 km/h approximately)) press switch 2
or (+): the function is activated and the
current speed is saved.
The cruising speed replaces the
dashes and the cruise control is con-
firmed by the appearance of the mes-
sage âCRUISE" and the warning light 6
î being lit green, as well as the warn-
ing light 7 î.
Switching on
Press switch side .1 î
The warning light comes on, lit green, 6
and the message âCRUISEâ appears
on the instrument panel, accompanied
by dashes to indicate that the cruise
control function is activated and waiting
to store a cruising speed.
CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (2/4)
1
6
2 3
7
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.33
ENG_UD32506_1
Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (H79 Ph2 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (3/4)
Exceeding the cruising speed
The cruising speed may be exceeded
at any time by depressing the accelera-
tor pedal. While it is being exceeded,
the cruising speed flashes on the in-
strument panel.
Then, release the accelerator: after a
few seconds, the vehicle will automati-
cally return to its set cruising speed.
Cruising speed cannot be
maintained
When driving down a steep gradient,
the system is unable to maintain the
cruising speed: the stored speed will
flash on the instrument panel informa-
tion display to inform you of this situ-
ation.
Adjusting the cruising speed
The cruising speed may be changed by
pressing the following repeatedly:
â switch 2 (+) to increase the speed,
â switch 3 (-) to decrease the speed.
The cruise control function
is in no way linked to the
braking system.
23
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.34
ENG_UD32506_1
Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (H79 Ph2 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
Switching off the function
The cruise control function is deacti-
vated if you press switch : in this case 1
a speed is no longer stored. The two in-
strument panel warning lights î and
î go out to confirm that the function is
deactivated.
Returning to the cruising speed
If a speed is stored, it can be recalled,
once you are sure that the road con-
ditions are suitable (traffic, road sur-
face, weather conditions, etc.). Press
switch 4 (R) if the vehicle speed is
above 20 mph (30 km/h).
When the stored speed is recalled, acti-
vation of the cruise control is confirmed
by the illumination of the î warning
light.
NB: if the speed previously stored is
much higher than the current speed,
the vehicle will accelerate more rapidly
to reach this threshold.
When the cruise control function is
put on standby, pressing switch 2
(+) reactivates the cruise control
function without taking into account
the stored speed: it is the speed at
which the vehicle is moving that is
taken into account.
Putting the function on
standby
The function is set to standby if you:
â use the switch (O);5
â the brake pedal;
â the clutch pedal;
In all three cases, the cruising speed re-
mains stored and the message âMEMâ
appears on the instrument panel.
Standby is confirmed when indicator
light î goes out.
CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (4/4)
Putting the cruise control
on standby or switching it
off does not cause a rapid
reduction in speed: you
must brake by depressing the brake
pedal.
2 3 45
1
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.35
ENG_UD33904_1
BoĂźte de vitesses automatique (H79 Ph2 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
AUTOMATIC TRANSMISSION (1/3)
Selector lever 1
Display 3 on the instrument panel
shows the mode and gear selected.
P: park
R: reverse
N: neutral
D: automatic mode
4: zone displaying gearbox mode or
gear engaged in manual mode.
Operation
With the gear lever in position or P N,
switch on the ignition.
With your foot on the brake pedal, move
the lever out of position .P
Only engage D or R when the vehi-
cle is stopped, with your foot on the
brake and the accelerator pedal re-
leased.
You must apply the brake before
pressing the unlocking button 2to
move out of position P.
Driving in automatic mode
Move lever to position .1D
In the majority of traffic conditions, you
will not have to touch the gear selector
lever again: the gear will be changed
automatically at the right time and at
the most suitable engine speed be-
cause the automatic system takes into
account the vehicle load and road con-
tour and adjusts itself to the particular
driving style you have chosen.
Economical driving
When driving, leave the lever in posi-
tion D, keeping the accelerator pedal
lightly depressed to ensure automatic
gear changes at comparatively low
engine speeds.
Accelerating and overtaking
Depress the accelerator pedal firmly
and fully (so that it goes beyond the
kickdown point).
This will enable you to change down
to the optimum gear within the
engine range.
For safety reasons, do not
switch off the ignition before
the vehicle has come to a
complete standstill.
3
4
1
2
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.36
ENG_UD33904_1
BoĂźte de vitesses automatique (H79 Ph2 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
AUTOMATIC TRANSMISSION (2/3)
Driving in manual mode
With selector lever 1 in position D,
move the lever to the left.
Shifting the lever repeatedly allows you
to change gears manually:
â To move down through the gears,
push the lever backwards;
â to move up through the gears, push
the lever forwards.
The gear selected is displayed on the
instrument panel.
Special circumstances
â Snow position: if you are driving on
ground where there is a risk of skid-
ding (snow, mud, etc.), press switch 5
and warning light will come on.6
Once these special driving con-
ditions no longer apply, exit this
function by pressing switch 5
again. Warning light goes out. 6
Special cases
In certain driving conditions (e.g.: to
protect the engine) the âautomated
systemâ may change the gear automat-
ically.
Likewise, to prevent incorrect manoeu-
vres, a gear change may be refused by
the automatic system: in this case the
gear display flashes for a few seconds
as a warning.
6
1
5
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.37
ENG_UD33904_1
BoĂźte de vitesses automatique (H79 Ph2 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
AUTOMATIC TRANSMISSION (3/3)
â If the road contour and bends in
the road do not allow you to stay in
automatic mode (e.g.: in mountain-
ous areas), it is recommended that
you switch to manual mode.
This will prevent the automatic gear-
box from changing gears repeatedly
when climbing, and permit engine
braking on long descents.
â In cold weather, start the engine
and wait a few seconds before
moving the selector lever from posi-
tion P or N and engaging it in D or R
to prevent the engine stalling.
â Vehicles not fitted with traction
control: on a slippery surface or
surface with a low level of adhesion,
change to manual mode and select
second gear (or even third) before
starting the engine to avoid wheel-
spin when accelerating.
Parking the vehicle
When the vehicle is stopped, move the
lever to position while keeping your P
foot on the brake pedal: the gearbox is
in neutral and the drive wheels are me-
chanically locked by the driveshaft.
Apply the handbrake.
Operating faults
If a vehicle with an automatic gear-
box breaks down, please refer to the
information on âTowingâ in Section 5.
When setting off, if the lever is locked
in position when you are pressing the P
brake pedal, the lever can be released
manually. To do this, unclip the base of
the lever, and press recess and the 7
unlocking button simultaneously.2
In very cold weather, the system
may prevent the gears from being
shifted in manual mode until the
gearbox reaches the right tempera-
ture.
An impact to the under-
side of the vehicle while
manoeuvring (e.g.: strik-
ing a post, raised kerb or
other street furniture) may result in
damage to the vehicle (e.g.: defor-
mation of an axle).
To avoid any risk of accident, have
your vehicle checked by an ap-
proved Dealer.
For safety reasons, do not
switch off the ignition before
the vehicle has come to a
complete standstill.
2
7
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.38
ENG_UD32147_1
Aide au parking (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
This function is an addi-
tional aid that indicates the
distance between the vehi-
cle and an obstacle whilst
reversing, using sound signals.
Under no circumstances should it
replace the driverâs care or respon-
sibility whilst reversing.
The driver should always look out
for sudden hazards during driving:
always ensure that there are no
moving obstacles (such as a child,
animal, pram, bicycle, etc.) or small,
narrow objects such as stones or
posts in your path when manoeu-
vring.
Operating principle
Ultrasonic sensors, fitted in the vehi-
cleâs rear bumper, measure the dis-
tance between the vehicle and an ob-
stacle when reversing.
This measurement is indicated by
beeps which become more frequent the
closer you come to the obstacle, until
they become a continuous beep when
the vehicle is approximately 40 centi-
metres from the obstacle.
There is a beep when reverse gear is
engaged. If the beep sounds for a long
time (3 seconds), this signals an oper-
ating fault.
NB: ensure that the ultrasonic sensors
are not obscured (by dirt, mud, snow,
etc.).
PARKING DISTANCE CONTROL (1/2)
An impact to the under-
side of the vehicle while
manoeuvring (e.g.: strik-
ing a post, raised kerb or
other street furniture) may result in
damage to the vehicle (e.g.: defor-
mation of an axle).
To avoid any risk of accident, have
your vehicle checked by an ap-
proved dealer.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.39
ENG_UD32147_1
Aide au parking (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
PARKING DISTANCE CONTROL (2/2)
Deactivating the system
You can deactivate the system by
pressing switch .1
The warning light built into the switch
remains lit constantly.
The deactivated system can be reacti-
vated by pressing the switch again.
Operating faults
When the system detects an operat-
ing fault, there will be a three-second
continuous beep as a warning. Please
consult an authorised dealer.
1
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
2.40
ENG_UD35403_1
Filler NU (H79 Ph2 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_2
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.1
ENG_UD35432_5
Sommaire 3 (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_3
Section 3: Your comfort
Air vents, air outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2
Air conditioning: information and advice on use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7
Additional heating and air conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8
Electric windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9
Interior lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12
Sun visor, Grab handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.14
Ashtrays, Cigarette lighter, Accessories socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.15
Rear headrests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16
Passenger compartment storage space and fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.17
Rear bench seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.21
Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24
Transporting objects in the boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.25
Transporting objects: towing, attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.27
Rear parcel shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.28
Roof bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.29
Multimedia equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.30
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.2
ENG_UD32150_1
AĂ©rateurs, sorties dâair (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_3
Left-hand side air vent1
2 Left-hand side window demister
vent
Windscreen demisting vents3
Centre air vents4
Control panel5
6 Right-hand side window demister
vent
Right-hand side air vent7
8 Front passenger footwell heater
outlets
9 Rear passenger footwell heater
outlets (depending on the vehicle)
AIR VENTS, air outlets (1/2)
12 3 4 567
8 8
9 9
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.3
ENG_UD32150_1
AĂ©rateurs, sorties dâair (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_3
Centre and side air vents
Air flow
To open the air vent , press on the 10
air vent (point ) until it is open as far 11
as required.
Direction
To direct the air flow, swivel side air
vent .10
To remove bad odours from your ve-
hicles, only use the systems designed
for this purpose. Consult an approved
Dealer.
Do not add anything to the
vehicleâs ventilation circuit
(for example, to remove
bad odours).
There is a risk of damage or of
fire.
AIR VENTS, air outlets (2/2)
11
10
11
10 10
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.4
ENG_UD32151_1
Chauffage - Ventilation - Air conditionné (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_3
HEATING, VENTILATION, AIR CONDITIONING (1/3)
2341 5
Controls
The controls will depend on the vehicle
equipment level.
1 Distribution of air.
2 Switching air conditioning on or off.
3 Adjusting the ventilation fan speed.
4 De-icing/demisting of the rear screen
and, depending on the vehicle, the
door mirrors
5 Air temperature adjuster.
6 Switching passenger compartment
isolation mode/air recirculation mode
on
Information and advice on use: refer
to information on âAir conditioning: in-
formation and advice on useâ.
Adjusting the air temperature
Turn control to obtain the desired 5
temperature. The further towards the
red the slide is, the higher the tempera-
ture will be.
Adjusting the ventilation fan
speed.
Turn control from 0 to 4. The further 3
to the right it is positioned, the more air
is blown into the passenger compart-
ment. If you want to shut off the flow of
air completely and stop the system, set
control to 0.3
The system is deactivated: the ventila-
tion speed for the passenger compart-
ment air is zero (vehicle stationary),
you can however still feel a slight flow
of air when the vehicle is moving.
Leaving this control in position 0 for
prolonged periods can lead to con-
densation forming on the side win-
dows and windscreen and problems
due to the use of non-renewed air in
the passenger compartment.
6
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.6
ENG_UD32151_1
Chauffage - Ventilation - Air conditionné (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_3
HEATING, VENTILATION, AIR CONDITIONING (3/3)
2
Distribution of air in the
passenger compartment
Turn control to choose the distribution 1
option.
JAll the air flow is directed to the
dashboard vents.
GThe air flow is directed towards
the dashboard vents and the
footwells.
FThe air flow is mainly distrib-
uted between the front and
rear footwells and the dashboard vents.
Close the dashboard vents to direct all
the air to the foot wells.
iThe air flow is distributed be-
tween all the air vents, the
front side window demisting air vents,
the windscreen demisting vents and the
footwells.
WAll the air is then directed to
the windscreen and front side
window demisting vents.
Switching air conditioning on
or off
The air conditioning is switched on (in-
dicator light illuminated) or off (indicator
light extinguished) using button .2
Activation is not possible if control is 3
set to 0.
The air conditioning system is used
for:
â lower the temperature inside the
passenger compartment;
â eliminate condensation more quickly.
The air conditioning does not operate
when the exterior temperature is low.
Fuel consumption increases when
the air conditioning is being used
(switch it off when it is not required).
1 3
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.7
ENG_UD18246_14
Air conditionné : informations et conseils utilisation (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_3
AIR CONDITIONING: information and advice on use
Fuel consumption
You will normally notice an increase
in fuel consumption (especially
when driving in town) when the air
conditioning is operating.
For vehicles fitted with air condition-
ing with no automatic mode, switch
off the system when it is not re-
quired.
Advice for reducing consumption
and helping to preserve the envi-
ronment
Drive with the air vents open and
the windows closed.
If the vehicle has been parked in
the sun, open the doors for a few
moments to let the hot air escape
before starting the engine.
Operating faults
As a general rule, contact your ap-
proved dealer in the event of an op-
erating fault.
â Reduction in de-icing, demist-
ing or air conditioning per-
formance.
This may be caused by the pas-
senger compartment filter car-
tridge becoming clogged.
â .No cold air is being produced
Check that the controls are set
correctly and that the fuses are
sound. Otherwise, switch off the
system.
Do not open the refriger-
ant fluid circuit. The fluid
may damage eyes or skin.
Presence of water under the ve-
hicle. After prolonged use of the air
conditioning system, it is normal for
water to be present under the vehi-
cle. This is caused by condensation.
Maintenance
Refer to the Maintenance Document
for your vehicle for the inspection
frequency.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.8
ENG_UD27152_1
Climatisation additionnelle (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_3
ADDITIONAL AIR CONDITIONING
When fitted, the vehicle has four adjust-
able air vents and an air-conditioning 1
control .2
Heating and air conditioning
system
Move control to vary the amount of 2
cold air required.
The amount of air can only be adjusted
if the basic air conditioning is operating
(button ).3
Air is taken from the passenger com-
partment and is recirculated without
taking in air from the outside. Button 3 has an operating warning
light:
â indicator light on, the function is
switched on;
â indicator light off, the function is
switched off.
3
2
1
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.9
ENG_UD32154_1
LĂšve-vitres (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_3
From the front passenger
seat
Operate switch .6
ELECTRIC WINDOWS (1/3)
Manual window winders
Turn the handle to lower or raise the 1
window to the desired height.
Electric windows
With the ignition on, press the switch
to lower the window to the required
level;
Lift the switch to raise the window to the
desired height.
From the driverâs seat
Operate the switches as follows:
â for the driverâs side;2
â for the front passenger side;3
â and for the rear passengers.4 5
Avoid resting any objects against a
half-open window: there is a risk that
the electric window winder could be
damaged.
Closing windows can cause
serious injury.
1
2 3
5
4
6
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.11
ENG_UD32154_1
LĂšve-vitres (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_3
ELECTRIC WINDOWS (3/3)
One-touch windows
When the vehicle is equipped with this
function, the one-touch mode works in
addition to the operation of the electric
windows described previously.
It is only fitted to the driverâs window.
â Fully and briefly press down on the
relevant switch down: the window
will open completely.
â Fully and briefly lift the relevant
switch: the window will close com-
pletely.
Pressing the switch again while the
window is moving will stop its move-
ment.
Special features
If the window detects resistance when
closing (e.g.: fingers, branch of a tree,
etc.) it stops and then lowers again by a
few centimetres.
If you use the switch while the window
is moving, it stops working.
Operating faults
In case of a fault when closing a window,
the system reverts to normal mode: pull
the switch concerned up to fully close
the window, then hold the switch (still
on the closure side) for three seconds
then lower and raise the window fully to
reinitialise the system.
If necessary, contact an approved
Dealer.
Closing windows can cause
serious injury.
Avoid resting any objects against
a half-open window: there is a risk
that the electric window could be
damaged.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.12
ENG_UD35976_2
Eclairage intérieur (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_3
INTERIOR LIGHTING (1/2)
Courtesy light
Pressing switch provides:1
â continuous lighting;
â or temporary lighting by opening one
of the front doors, or by opening one
of the four doors, depending on the
vehicle. The light only goes out when
the doors are correctly closed;
â no lighting.
1
Map reading lights
Pressing switch provides:2
â continuous lighting;
â no lighting.
22
2
2
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.17
ENG_UD34147_2
Rangements / aménagements habitacle (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_3
Dashboard upper storage
compartment 2
PASSENGER COMPARTMENT STORAGE SPACE AND FITTINGS (1/4)
Front door storage
compartments 1
Ensure that no hard, heavy
or pointed objects are
placed in the âopenâ sto-
rage compartments in such
a way that they may fall onto pas-
sengers during sudden turning, bra-
king or in the event of an accident.
Nothing should be placed
on the floor area in front of
the driver as such objects
may slide under the pedal
during braking manoeuvres, thus
obstructing its use.
1
2
Mobile phone storage
compartment 3
(depending on the vehicle)
Do not hang any heavy and/
or sharp objects which may
fall whilst driving.
Risk of injury.
3
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.18
ENG_UD34147_2
Rangements / aménagements habitacle (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_3
Centre console storage
compartment 5
(or location of the 4x2 (2WD) and 4X4
(4WD) mode selector)
Locations for cup holder or
ashtray .6
PASSENGER COMPARTMENT STORAGE SPACE AND FITTINGS (2/4)
Centre console storage
compartment 4
(or radio location)
When cornering, accelera-
ting or braking, ensure that
the cup does not spill.
There is a risk of burning if
hot liquid escapes.
Ensure that no hard, heavy
or pointed objects are
placed in the âopenâ sto-
rage compartments in such
a way that they may fall onto pas-
sengers during sudden turning, bra-
king or in the event of an accident.
6
4
5
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.19
ENG_UD34147_2
Rangements / aménagements habitacle (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_3
This glove box can be used to store A4
format documents.
Inside the cover, a section has been 8
provided for pens, maps, etc.
PASSENGER COMPARTMENT STORAGE SPACE AND FITTINGS (3/4)
Passenger side glove box
Pull handle to open it. 7
Precautions during use
Cover A in the bottom of the glove
box protects a socket reserved ex-
clusively for operations by the ap-
proved dealer network
You should therefore avoid keeping
liquids in this compartment (there is
a risk of liquid leaking and getting
into this socket).
Nothing should be placed on the floor area in front of the driver as such
objects may slide under the pedal during braking manoeuvres, thus obs-
tructing its use.
A
7
8
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.20
ENG_UD34147_2
Rangements / aménagements habitacle (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_3
10
9
11 12
PASSENGER COMPARTMENT STORAGE SPACE AND FITTINGS (4/4)
Front seat storage pockets 9
Ensure that no hard, heavy
or pointed objects are
placed in the âopenâ sto-
rage compartments in such
a way that they may fall onto pas-
sengers during sudden turning, bra-
king or in the event of an accident.
Bottle holders 10
It can hold a 1.5 litre bottle.
Rear armrest storage 11
Depending on the vehicle, a storage
compartment may be fitted in the rear
armrest.
Pull down the armrest .11
Cup holder 12
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.24
ENG_UD32160_1
Coîre Ă bagages (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_3
TAILGATE
Manual control
To open, insert the key in the lock and
turn it (movement ).A
Remove the key and press button 1.
Lift the tailgate.
To close, lower the tailgate using inte-
rior handle to help at îrst.2
Once you have lowered the tailgate
to shoulder height, release the interior
handle and înish closing the tailgate by
pressing down on the tailgate from the
outside.
Insert the key in the lock and turn it
(movement ).B
Electric central locking
The tailgate is locked and unlocked at
the same time as the doors.
To open, press the button and lift the 1
tailgate.
To close, lower the tailgate using inte-
rior handle to help at îrst.2
Once you have lowered the tailgate
to shoulder height, release the interior
handle and înish closing the tailgate by
pressing down on the tailgate from the
outside.
1
2
A
B
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.25
ENG_UD35971_2
Transport dâobjets dans le coffre (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_3
TRANSPORTING OBJECTS IN THE BOOT (1/2)
Always position the objects trans-
ported so that the largest surface is
against:
â the rear bench seatbacks, for
normal loads (eg: );A
â the front seats when the rear seats
are folded down. Refer to the infor-
mation on the âRear bench seat:
functionsâ in this section (eg: ).B
Always position the heaviest items di-
rectly on the îoor.
Always place objects being trans-
ported so that the heaviest items are
resting against the back of the rear
bench seat.
Fasten the rear seat belts,
even if the seats are not oc-
cupied.
A
B
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.28
ENG_UD32163_1
Cache-bagages (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_3
Lift the parcel shelf to half height and 2
unclip the mountings 3 located on each
side of the parcel shelf.
REAR PARCEL SHELF
Do not place any objects,
especially heavy or hard
objects, on the parcel shelf.
These may pose a risk to
the vehicle occupants if the driver
has to brake suddenly or if the vehi-
cle is involved in an accident.
Maximum weight on rear parcel
shelf: 25 kg, evenly distributed.
1
2
The parcel shelf is made up of two 2
rigid sections.
Removal
Unhook the two cords from the boot 1
door.
2
3
Gently lift the parcel shelf and pull it 2
towards you, holding it at each end.
To reît, proceed in the reverse order to
removal.
2
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Jaune Noir Noir texte
3.29
ENG_UD32164_1
Barres de toit (H79 - Dacia)ENG_NU_1079-3_H79Ph2_Dacia_3
LONGITUDINAL ROOF BARS
For information on the range of
equipment adapted to your ve-
hicle, we advise you to consult
an approved Dealer. Refer to the
manufacturerâs instructions for in-
formation on how to ît and operate
the equipment.
Please keep these instructions with
the rest of the vehicle documenta-
tion.
Maximum permissible load on
roof rack: refer to the information
on âWeightsâ in Section 6.
1
If fitted on the vehicle, you can trans-
port luggage or additional equipment
(bike racks, ski racks, etc):
â on a roof rack;
â on transverse roof bars fitted onto
the longitudinal roof bars ;1
â directly onto the longitudinal roof
bars.
It is forbidden to fit longitudinal roof
bars on vehicles which are not origi-
nally equipped with them.
2
If îtted to the vehicle, you can use the
mounting holes of the 2 longitudinal
bars to:
â use luggage restraint systems
(straps, cords, etc.);
â secure additional devices.
Downloaded from manuals search enginewww.Manualslib.com
Product specificaties
| Merk: | Dacia |
| Categorie: | Auto |
| Model: | Duster (2015) |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Dacia Duster (2015) stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Auto Dacia
23 September 2024
7 Mei 2023
17 April 2023
12 April 2023
8 April 2023
1 April 2023
28 Maart 2023
14 Maart 2023
8 Februari 2023
2 Februari 2023
Handleiding Auto
- Auto Ford
- Auto Fiat
- Auto Opel
- Auto Pioneer
- Auto Renault
- Auto Volvo
- Auto ACME
- Auto Alfa Romeo
- Auto Audi
- Auto Audio-Technica
- Auto BMW
- Auto Dodge
- Auto DS
- Auto Honda
- Auto Hyundai
- Auto Infiniti
- Auto Kia
- Auto Lancia
- Auto Land Rover
- Auto Lexus
- Auto Marklin
- Auto Maserati
- Auto Mazda
- Auto Mercedes-Benz
- Auto Mercury
- Auto Mini
- Auto Mitsubishi
- Auto Nissan
- Auto Peugeot
- Auto POLARIS
- Auto Porsche
- Auto Saab
- Auto Saturn
- Auto Seat
- Auto Sharper Image
- Auto Skoda
- Auto Smart
- Auto Subaru
- Auto Suzuki
- Auto Tesla
- Auto Toyota
- Auto Vauxhall
- Auto Volkswagen
- Auto Jaguar
- Auto Jeep
- Auto Abarth
- Auto Acura
- Auto Aston Martin
- Auto Buick
- Auto Cadillac
- Auto Chevrolet
- Auto Chrysler
- Auto Citroën
- Auto Genesis
- Auto GMC
- Auto Lincoln
- Auto Mahindra
- Auto MG
- Auto Polestar
- Auto Pontiac
- Auto Rover
- Auto Scion
- Auto Tata
- Auto VDL
- Auto RAM
- Auto GEM
- Auto Aguilar
- Auto Chery
- Auto Lada
- Auto McLaren
Nieuwste handleidingen voor Auto
25 Maart 2025
13 Maart 2025
10 Maart 2025
10 Maart 2025
9 Maart 2025
9 Maart 2025
9 Maart 2025
4 Maart 2025
4 Maart 2025
3 Maart 2025