CyberPower P0420SUD0-DE Handleiding

CyberPower Stekkerdoos P0420SUD0-DE

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor CyberPower P0420SUD0-DE (2 pagina's) in de categorie Stekkerdoos. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

SPECIFICATIONS

• ISCCR = 1500 A

• Type of LV systems: TN system

• Circuit breaker: 10 A

• One-port SPD

• Operating humidity: 5 % to 95 %

• Ambient air temperature: 0 °C - 25 °C

• IPE = 150 uA

• Modes of protection: Uoc=6 kV, Up=1.2 kV (L-N)

• Power cord: 1.8 M

Installation:

A) Power Connections

1. The surge protector must be plugged into a properly grounded outlet.

2. Plug all connected equipment directly into the surge protector.

Important Safety Instructions:

DO NOT connect to an ungrounded outlet. DO NOT use with 2-wire

extension cords or adapters. This surge protector is designed for indoor

use only. Install the surge protector away from heat emitting appliances

such as radiators or heat generators. Do not install where excessive

moisture is present.

Never install electrical or telephone wiring during a lightning storm.

DO NOT USE FOR MEDICAL, LIFE SUPPORT EQUIPMENT OR OTHER

HIGH RISK ACTIVITIES.

B) Mounting the Surge Protector

You can mount the surge protector to a vertical surface with just two screws

(not included), using the eye loops provided at the backside of the Protector.

CAUTION:

RISK OF ELECTRIC SHOCK – USE ONLY IN DRY LOCATIONS AND ONLY

INDOORS. DO NOT PLUG INTO ANOTHER SURGE PROTECTOR, POWER

STRIP, EXTENSION CORD OR OTHER RELOCATABLE POWER TAP.

Indicator Lights

Protected LED Indicator

Illuminated when the surge protection feature is working properly.

Troubleshooting

If the Protected indicator does not light, the surge protector’s AC line is no

longer protected from surges. Replace the surge protector. The surge

protector may have received a power surge or spike beyond its speciﬁed

limits that might overload the protection circuitry and make it inactive. The

surge protector absorbed enough of the surge to protect your connected

equipment, but it will not protect against future surges and spikes.

Warranty

CyberPower warrants this product to be free from defect in electrical

parts or manufacture for two (2) years. If a defect results in product

failure during its normal use within the warranty period, please contact

your local dealers and/or distributors for warranty services.

SPECIFICATIONS

• ISCCR = 1500 A

• Type of LV systems: TN system

• Circuit breaker: 10 A

• One-port SPD

• Operating humidity: 5 % to 95 %

• Ambient air temperature: 0 °C - 25 °C

• IPE = 150 uA

• Modes of protection: Uoc=6 kV, Up=1.2 kV (L-N)

• Power cord: 1.8 M

Instalación:

A) Conexiones de alimentación

1. El protector contra subidas de tensión debe estar enchufado a una toma

de corriente correctamente conectada a tierra.

2. Enchufe todos los equipos conectados directamente a un protector

contra subidas de tensión.

Instrucciones de seguridad importantes:

NO conecte nada a una toma de corriente eléctrica que no esté conectada

a tierra. NO utilice el producto con alargadores o adaptadores de 2 hilos.

Este protector contra subidas de tensión está diseñado solamente para

uso en interiores. Instale el protector contra subidas de tensión alejado de

aparatos que emitan calor, como por ejemplo radiadores o generadores de

calor. No instale este producto en lugares húmedos.

Nunca instale cableado eléctrico o telefónico durante una tormenta

eléctrica.

NO UTILIZAR CON EQUIPOS MÉDICOS, DE MANTENIMIENTO VITAL U

OTRAS ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO.

B) Instalar el protector contra subidas de tensión

Puede instalar el protector contra subidas de tensión en una superﬁcie

vertical solamente con dos tornillos (no incluidos), utilizando para ello los

enganches proporcionados en la parte posterior del protector.

PRECAUCIÓN:

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - UTILIZAR SOLAMENTE EN

LUGARES SECOS Y EN INTERIORES. NO ENCHUFAR A OTRO

PROTECTOR CONTRA SUBIDAS DE TENSIÓN, BASA MÚLTIPLE,

ALARGADORES U OTROS ADAPTADORES RECOLOCABLES.

Indicadores luminosos

Indicador LED protegido

Se ilumina cuando la función de protección contra subidas de tensión

funciona correctamente.

Solucionar problemas

Si el indicador protegido no se enciende, la línea de CA del protector contra

subidas de tensión p1-ya no está protegida contra subidas de tensión .

Reemplace el protector contra subidas de tensión. El protector contra

subidas de tensión puede haber recibido una subida de tensión o pico que

supera los límites especiﬁcados que podría haber sobrecargado los

circuitos de protección y dejarlo inactivo. El protector contra subidas de

tensión absorbió suﬁciente exceso de voltaje para proteger el equipo

conectado, pero no lo protegerá contra excesos de tensión y picos futuros.

Garantía

CyberPower garantiza que este producto no presentará defectos en piezas

eléctricas o mano de obra durante un período de dos (2) años. Si un

defecto da lugar a un error en el producto durante su uso normal dentro

del período de garantía, póngase en contacto con sus proveedores y/o

distribuidores locales para solicitar el servicio de garantía.

USER MANUAL

Surge Protector

P0420SUD0-DE/P0520SUD0-DE

Surge Protector

P0420SUD0-DE/P0520SUD0-DE

5V 2.4 A USB

PROTECTED

5V 2.4 A USB

K01-0000792-01

SPECIFICATIONS

• ISCCR = 1500 A

• Type of LV systems: TN system

• Circuit breaker: 10 A

• One-port SPD

• Operating humidity: 5 % to 95 %

• Ambient air temperature: 0 °C - 25 °C

• IPE = 150 uA

• Modes of protection: Uoc=6 kV, Up=1.2 kV (L-N)

• Power cord: 1.8 M

IInstalare:

A) Conexiuni de alimentare

1. Protectorul de supratensiune trebuie conectat la o priză împământată

corespunzător.

2. Conecta i toate echipamentele conectate direct la protectorul de ț

supratensiune.

Instruc iuni de siguran ă importante:ț ț

NU vă conecta i la o priză fără pământare. NU folosi i cu extensii cu 2 ﬁre ț ț

sau adaptoare. Acest protector de supratensiune este conceput numai

pentru uz interior. Instala i protectorul de supratensiune departe de ț

aparatele care emană căldură, cum ar ﬁ radiatoare sau generatoare de

căldură. Nu instala i acolo unde există umiditate excesivă.ț

Nu instala i niciodată cabluri electrice sau telefonice în timpul unei furtuni ț

fulgere.

NU UTILIZA I PENTRU ECHIPAMENTE MEDICALE, SAU ALTE ACTIVITĂ I Ț Ț

DE RISC ÎNALT.

B) Montarea protectorului de supratensiune

Pute i monta protectorul de supratensiune pe o suprafa ă verticală cu doar ț ț

două șuruburi (neincluse), folosind buclele oculare prevăzute în partea din

spate a protectorului.

ATENTIONARE:

RISC DE ȘOCURI ELECTRICE - UTILIZARE DOAR ÎN LOCURILE USCATE ȘI

NUMAI ÎN INTERIOR. NU ÎNCĂCA I ÎN ALT PROTECTOR DE CIRCUIT, Ț

STRIP DE PUTERE, CABLU DE EXTENSIUNE SAU ALTELE.

Indicatoare

Indicator LED protejat

Iluminat când func ia de protec ie la supratensiune func ionează corect.ț ț ț

Depanare

Dacă indicatorul protejat nu se aprinde, linia de protec ie a supratensiunii nu ț

mai este protejată de supratensiuni. Înlocui i protectorul de supratensiune. ț

Este posibil ca protectorul de supratensiune să ﬁ primit o supratensiune sau

un vârf peste limitele speciﬁcate, care ar putea supraîncărca circuitul de

protecție și l-ar face inactiv. Protectorul de supratensiune a absorbit

suﬁcient de mult pentru a vă proteja echipamentul conectat, dar nu se va

proteja împotriva supratensiunilor și vârfurilor viitoare.

Garanţie

CyberPower garantează ca acest produs să nu ﬁe defect la piesele

electrice sau la fabrica ie timp de doi (2) ani. Dacă un defect are ca rezultat ț

o defec iune a produsului în timpul utilizării sale normale în perioada de ț

garan ie, vă rugăm să contacta i distribuitorii și / sau distribuitorii dvs. ț ț

locali pentru servicii de garanție.

SPECIFICATIONS

• ISCCR = 1500 A

• Type of LV systems: TN system

• Circuit breaker: 10 A

• One-port SPD

• Operating humidity: 5 % to 95 %

• Ambient air temperature: 0 °C - 25 °C

• IPE = 150 uA

• Modes of protection: Uoc=6 kV, Up=1.2 kV (L-N)

• Power cord: 1.8 M

Instalacija:

A) Priključci za napajanje

1. Prenaponska zaštitna utičnica mora biti priključena u pravilno uzemljenu

utičnicu.

2. Spojite svupriključenu opremu direktno u prenaposnku zaštitnu utičnicu.

Važne sigurnosne upute:

PAŽNJA! Mora biti spojen na uzemljeni krug zaštićen osiguračem. Nikada

ne priključujte prenaponsku utičnicu na strujni krug koji nije uzemljen!

NEMOJTE koristiti s dvodelnim produžnim kablovima ili adapterima! Ovaj

uređaj za zaštitu od prenapona pogodan je samo za unutarnju upotrebu.

Ne koristite utičnicu u području grijanja i velike vlage ili vlažnosti!

Nikada ne postavljajte električne ili telefonske linije za vrijeme grmljavinske

oluje!

NE UPOTREBLJAVATI SA MEDICINSKIM UREĐAJIMA, UREĐAJIMA ZA

ODRŽAVANJE ŽIVOTA ILI UREĐAJIMA VISKOE SIGURNOSTI.

B) Montaža prenaponske zaštite.

Možete postaviti prenaponsku zaštitu na okomitu površinu sa samo dva

vijka (nisu uključeni) pomoću utora na stražnjoj strani utičnice.

OPREZ:

RIZIK ELEKTRIČNOG UDARA - KORISTITE SAMO U SUHIM LOKACIJAMA I

SAMO U UNUTARNJIM PROSTORIMA. NEMOJTE SPAJATI U DRUGU

PRENAPONSKU ZAŠTITU, PRODUŽNE LETVE, PRODUŽNI KABEL ILI

OSTALE PRODUŽNE UREĐAJE!

Kontrolna svjetla

Zaštićeni LED indikator

Osvjetljava kada funkcija zaštite od prenapona ispravno radi.

Rješavanje problema

Svjetlosni signal za zaštitnu funkciju trebao bi upaliti kada se uključi

prenaposnka zaštitna utičnica. Čim ovaj indikator više ne svijetli, napajanje

više nije zaštićeno od prenapona i mora se zamijeniti. Razlog za to može

biti da je došlo do strujnog udara ili prenapona koji su premašili navedeni

maksimum, na taj način preopteretili zaštitni krug i uništili ga onako kako je

namijenjeno presretanje preopterećenja. Povezani uređaji više nisu zaštićeni

od budućih strujnih udara i prenapona s ovim slomljenim zaštitnim krugom,

prenaponsku zaštitu treba odmah zamijeniti.

Garancija

CyberPower jamči da ovaj proizvod neće imati oštećenja na električnim

dijelovima ili proizvodnji dvije godine. Ako oštećenje rezultira kvarom

proizvoda tijekom njegove uobičajene uporabe u garancijskom roku,

obratite se lokalnim zastupnicima i / ili distributerima za garancijske usluge.

WWW.CYBERPOWER.COM

SPECIFICATIONS

• ISCCR = 1500 A

• Type of LV systems: TN system

• Circuit breaker: 10 A

• One-port SPD

• Operating humidity: 5 % to 95 %

• Ambient air temperature: 0 °C - 25 °C

• IPE = 150 uA

• Modes of protection: Uoc=6 kV, Up=1.2 kV (L-N)

• Power cord: 1.8 M

Installation:

A) Anschlüsse

1. Der Überspannungsschutz muss ordnungsgemäß an eine geerdete

Steckdose angeschlossen werden.

2. Schließen Sie alle angeschlossenen Geräte direkt an den

Überspannungsschutz.

Wichtige Sicherheitshinweise:

ACHTUNG! Muss an einen geerdeten Stromkreis angeschlossen werden, der

mit einer Stromsicherung abgesichert ist. Schließen Sie die

Überspannungssteckdosenleiste keinesfalls an einen Stromkreis an, der

nicht geerdet ist!

NICHT mit zweipoligen Verlängerungkabeln oder Adaptern benutzen!

Dieses Überspannungsschutzgerät ist ausschließlich für den Gebrauch im

Innenraum geeignet. Nutzen Sie die Überspannungssteckdosenleiste nicht

im Bereich von Heizungen und extremer Feuchtigkeit oder Nässe!

Nehmen Sie niemals Installationen von Telefonleitungen während eines

Gewitters vor!

KEINE VERWENDUNG MIT MEDIZINISCHEN GERÄTEN,

LEBENSERHALTENEN MASCHINEN ODER SICHERHEITSEINRICHTUNGEN.

B) Wandbefestigung des Überspannungsschutzes

Sie können den Überspannungsschutz an einer vertikalen Oberﬂäche mit

nur zwei Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten), über die

Hängeaugen auf der Rückseite des Überspannungsschutzes befestigen.

BITTE BEACHTEN SIE:

ES BESTEHT DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES – NUR IN

TROCKENEN RÄUMEN UND GEBÄUDEN NUTZEN! SCHLIEßEN SIE KEINE

WEITEREN ÜBERSPANNUNGSSCHUTZLEISTEN, VERLÄNGERUNGSKABEL

ODER VERTEILERDOSEN AN!

Kontrollampe

Geschützte LED Anzeige

Leuchtet, wenn Überspannungsschutz korrekt arbeitet.

Fehlerdiagnose

Das Lichtsignal für die Schutzfunktion sollte auﬂeuchten, wenn die

Überspannungsschutzleiste eingeschaltet ist. Sobald diese Lichtanzeige

nicht mehr leuchtet, ist die Stromzufuhr nicht mehr gegen Überspannungen

geschützt und muss ausgetauscht werden. Grund dafür kann sein, dass ein

Stromschlag oder eine Überspannung aufgetreten ist, die über das

vorgegebene Höchstmaß hinausging und dadurch den Schutzkreis überladen

und wie vorgesehen zerstört hat, um die Überlast abzufangen. Die

angeschlossenen Geräte sind mit diesem kaputten Schutzkreis vor

zukünftigen Stromschlägen und Überspannungen aber nicht mehr geschützt,

die Überspannungsschutzleiste sollte umgehend getauscht werden.

Garantie

CyberPower übernimmt die Garantie auf alle elektrischen Teile dieses

Produktes für 2 Jahre. Sollte bei normalem Gebrauch innerhalb dieser

Garantiezeit ein Defekt auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler/Distributor für die Garantieabwicklung.

Product specificaties

Merk:	CyberPower
Categorie:	Stekkerdoos
Model:	P0420SUD0-DE
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	395 g
Breedte:	55.5 mm
Diepte:	45.5 mm
Hoogte:	297 mm
Snoerlengte:	1.8 m
Gewicht verpakking:	600 g
Breedte verpakking:	115 mm
Diepte verpakking:	48 mm
Hoogte verpakking:	335 mm
LED-indicatoren:	Ja
Aan/uitschakelaar:	Ja
Land van herkomst:	China
Aantal USB-aansluitingen:	2
Materiaal:	Kunststof
Responstijd:	1 ms
Duurzaamheidscertificaten:	CE, RoHS
Temperatuur bij opslag:	-15 - 45 °C
Luchtvochtigheid bij opslag:	0 - 95 procent
Naleving van duurzaamheid:	Ja
Hoogte, in bedrijf:	0 - 3000 m
Hoogte bij opslag:	0 - 15000 m
Opladen via USB:	Ja
Stekker:	Type F (Schuko)
AC-ingangsfrequentie:	50/60 Hz
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 35 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	0 - 95 procent
Aantal producten inbegrepen:	1 stuk(s)
Code geharmoniseerd systeem (HS):	8536301090
Surge energy rating:	350 J
Aantal AC uitgangen:	4 AC-uitgang(en)
Nominale input voltage:	200 - 250 V
Stopcontacttypes:	Type F
Poort 1 uitgangsstroom:	2.4 A
Poort 2 uitgangsstroom:	2.4 A
Klem voltage:	1200 V
Over current bescherming:	Ja
Piekstroom, normale modus:	10 A
Garantieperiode:	10 jaar
Maximum spike voltage:	6000 V
Maximum spike stroom:	7500 A