Crivit IAN 286006 Handleiding

Crivit Pomp IAN 286006

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Crivit IAN 286006 (2 pagina's) in de categorie Pomp. Deze handleiding was nuttig voor 33 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

SESE

För schraderventiler för du in den reversibla insatsen

och gummit enligt beskrivningen på bild B / I.

Hänvisning: Koppla ihop den lilla öppningen på

nämnda gummi med den tunna anslutningen på den

reversibla insatsen (bild B / I).

För blixt- och sclaverandventiler för du in den reversibla

insatsen och gummit enligt beskrivningen på bild B / I I.

Hänvisning: Koppla ihop den stora öppningen på

nämnda gummi med den stora anslutningen på den

reversibla insatsen (bild B / I I).

Stäng kopplingsmuttern och placera pumphuvudet på

ventilen.

Dra upp spännarmen (bild C).

Dra upp handtaget 10 på mini luftpumpen 8 och

tryck ned det igen tills cykeldäcket är helt pumpat.

Hänvisning: För schraderventiler används den stora

ventilöppningen. För blixt- och prestaventiler används

den lilla ventilöppningen.

Tryck åter ned spännarmen när pumpningen avslutats.

Rengöring och skötsel

För rengöring och underhåll får endast en lätt fuktad,

luddfri trasa användas.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material,

som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Information om var du kan kasta den kasserade produkten

erhåller du hos kommunen.

Garanti

Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt stränga

kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans. Om

fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättig-

heter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter

begränsas inte av vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och

med

köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsda

gen. Spara ori-

ginalkvittot. Denna handling behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten

inom 3 år från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter

eget gottﬁnnande produkten utan extra kostnad. Denna

garanti förfaller om produkten skadas, används på fel sätt

eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna

garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts för

normalt slitage och därför betraktas som slitdelar (t.ex. bat-

terier). Uteslutna är även skador på ömtåliga delar, som

t.ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av glas.

Mini-teleskoppump

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har valt en pro-

dukt av hög kvalitet. Gör dig bekant med produkten innan

du använder den. Läs följande bruksanvisning och säker-

hetsinformation. Använd endast produkten i enlighet med

beskrivningen och för angivna ändamål. Spara denna

bruksanvisning. Överlämna även bruksanvisningen om du

överlåter produkten till en tredje part.

Ändamålsenlig användning

Produkten är avsedd för att pumpa upp cykeldäck. Denna

produkt är ej lämplig för yrkesmässig användning.

Tekniska data

Mini luftpump: ca 27-41 (B) x 3 (H) x 4,7 (D) cm

Nylon fäste /

kardborreband: ca 8,2 (B) x 6 (H) x 2 (D) cm

Nominellt övertryck: 7 bar (100 psi)

Manometer: upp till 10,5 bar (150 psi)

Säkerhetsinformation

LÄS NOGA IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN

DU ANVÄNDER PRODUKTEN! SPARA ALLA SÄKER-

HETSANVISNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR

FRAMTIDEN!

RISK FÖR LIVSFARA

OCH OLYCKOR FÖR SMÅBARN OCH

BARN! Håll alltid barn borta från produkten.

Denna produkt är ingen leksak!

Kontrollera cykeldäckets maximal tillåtna lufttryck innan

du pumpar upp det.

Pumpa inte upp cykeldäcket utöver dess maximalt till-

låtna lufttryck.

SE UPP! RISK FÖR PERSONSKADOR! Använd

ingen skadad pump eller en pump med skadade an-

slutningsdelar. En skadad produkt kan påverka säker-

het och funktion.

Montering

Montera produkten enligt bild A.

Användning

Öppna pumphuvudets kopplingsmutter 7.

GB/IE GB/IE GB/IE FI FI

Huomio: Yhdistä kumiosan pieni aukko palautuvan

käyttöosan ohueen liitinnastaan (kuva B / I).

Pika- ja prestaventtiilejä varten aseta sisään palautuva

käyttöosa ja kumiosa kuten kuvassa B / I I näytetään.

Huomio: Yhdistä kumiosan iso aukko palautuvan

käyttöosan isoon liitinnastaan (kuva B / I I).

Sulje hattumutteri ja aseta pumpunpää venttiiliin.

Vedä kiinnitysvipu ylös (kuva C).

Vedä niin kauan mini-ilmapumpun 8 kahvaa 10 ulos

ja paina se jälleen sisään, kunnes rengas on pumpattu.

Huomio: Käytä isoa aukkoa Schrader-venttiileihin.

Käytä pika- ja prestaventtiileihin pientä venttiiliaukkoa.

Paina kiinnitysvipu jälleen alas, kun olet pumpannut

renkaan.

Puhdistus ja hoito

Käytä puhdistukseen ja hoitoon vain hieman kosteaa,

nukatonta liinaa.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä

materiaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen

kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja käytettyjen tuotteiden hävittämismahdollisuuksista

saat kunnan tai kaupungin virastoista.

Takuu

Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien

mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on

virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esit-

tää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa

esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäi-

västä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäi-

västä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii

todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuot-

teesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme

tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen

harkintamme mukaan. Takuu raukeaa, jos tuote on vioittu-

nut asiattoman käytön tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata

tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä

syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot) tai vaurioita

särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai lasista val-

mistetuissa osissa.

Mini-teleskooppipumppu

Johdanto

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Olet va-

linnut korkealaatuisen tuotteen. Tutustu laitteeseen ennen

ensimmäistä käyttöönottoa. Lue sitä varten tämä käyttöohje

ja turvallisuusohjeet. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla

ja ilmoitetulla käyttöalalla. Näin työskentelet vaarattomasti

ja saavutat töissäsi parempia tuloksia. Anna kaikki ohjeet

mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

Määräystenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu polkupyörän renkaiden pumppaami-

seen. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Tekniset tiedot

Mini-ilmapumppu: n. 27-41 (L) x 3 (K) x 4,7 (S) cm

Nailoninen pidike /

tarranauha: n. 8,2 (L) x 6 (K) x 2 (S) cm

Nimellisylipaine: 7 baaria (100 psi)

Painemittari: 10,5 baariin (150 psi) asti

Turvallisuusohjeet

LUE KÄYTTÖOHJE ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ

HUOLELLISESTI LÄPI! SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUS-

JA KÄYTTÖOHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN!

HENGEN- JA TAPA-

TURMANVAARA LAPSILLE! Pidä lap-

set aina tuotteen ulottumattomissa. Tämä

tuote ei ole leikkikalu!

Tarkista polkupyörän renkaiden sallittu maksimipaine

ennen kuin aloitat ilman pumppaamisen.

Pumppaa renkaaseen vain niin paljon ilmaa, kunnes

se on saavuttanut sallitun maksimipaineen.

VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Älä käytä

vaurioitunutta pumppua tai pumppua, jonka liitokset

ovat vaurioituneet. Vaurioitunut tuote voi vaikuttaa

turvallisuuteen ja toimintaan.

Asennus

Asenna tuote kuvan A osoittamalla tavalla.

Käyttö

Avaa pumpunpään hattumutteri 7.

Schrader-venttiilejä varten aseta sisään palautuva

käyttöosa ja kumiosa kuten kuvassa B / I näytetään.

The warranty applies to faults in material or manufacture.

This warranty does not cover product parts subject to

normal wear, thus possibly considered con

sumables (e.g.

batteries) or for damage to fragile

parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

Mini Extendable Pump

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product.

You have chosen a high quality product. Familiarise your-

self with the product before using it for the ﬁrst time. In ad-

dition, please carefully refer to the operating instructions

and the safety advice below. Only use the product as

instructed and only for the indicated ﬁeld of application.

Keep these instructions in a safe place. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that you also

pass on all the documentation with it.

Proper use

This product is intended for inﬂating bicycle tyres. The

product is not intended for commercial use.

Technical data

Mini air pump: approx. 27-41 (W) x 3 (H) x 4.7 (D) cm

Nylon bracket /

velcro tap: approx. 8.2 (W) x 6 (H) x 2 (D) cm

Rated pressure: 7 bar (100 PSI)

Pressure gauge: up to 10.5 bar (150 PSI)

Safety notes

CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS FOR

USE BEFORE USING THIS PRODUCT! KEEP

ALL SAFETY NOTES AND INSTRUCTIONS FOR FU-

TURE REFERENCE!

RISK OF FATAL IN-

JURY AND ACCIDENT FOR INFANTS

AND CHILDREN! Always keep children

away from the product. This product is not a toy!

Check the maximum rated tyre pressure before inﬂating

the bicycle tyre.

Only inﬂate the bicycle tyre until it reaches its maximum

rated pressure.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use

a damaged pump or a pump with damaged junctions.

A damaged product could adversely aﬀect safety

and proper function.

Assembly

Assemble the product according to Figure A.

Operation

Open the swivel nut 7 on the pump head.

For Schrader valves insert the reversible attachment

and rubber seal as shown in Figure B / I.

Note: connect the small opening of the rubber seal

with the slim connector pin on the reversible insert

(Fig. B / I).

For Dunlop and Presta valves insert the reversible in-

sert and rubber seal as shown in Figure B / I I.

Note: connect the large opening of the rubber seal

with the large connector pin of the reversible insert

(Fig. B / I I).

Close the swivel nut and attach the pump head onto

the valve.

Lift the tensioning lever (Fig. C).

Pull the handle 10 out of the mini air pump 8 then

push in, and repeat until the bicycle tyre is inﬂated.

Note: use the large valve opening for Schrader

valves. Use the small valve opening for Dunlop and

Presta valves.

Push the tensioning lever back down once ﬁnished

pumping.

Cleaning and care

Only clean with a slightly dampened, lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made from recyclable materials,

which may be disposed through your local

recycling facilities.

Contact your local community or municipal administration

for information on disposing of worn-out products.

Warranty

The device has been manufactured to strict quality guide-

lines and meticulously examined before delivery. In the

event of product defects you have legal rights against the

retailer of this product. Your legal rights are not limited in

any way by our warranty detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date of

purchase. Should this device show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the

date

of purchase, we

will repair or replace it – at our

choice – free of charge to

you.

The warranty period begins on the date of pur

chase.

Please

keep the original sales receipt in a safe location.

This docu-

ment is required as your proof of purchase. This warranty

becomes void if the device has been damaged or improp-

erly used or maintained.

MINI EXTENDABLE PUMP

Operation and Safety Notes

MINI-TELESKOPPUMP

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

MINI-TELESKOOPPIPUMPPU

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

MINI-TELESKOPPUMPE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 275186

MINI EXTENDABLE PUMP

2 x 4

2 x

1 x 2

1 x

3 1

8 9

(I)

(II)

B5 6 7

MINI POMPKA TELESKOPOWA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

NEDIDELĖ TELESKOPINĖ POMPA

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

DE/AT/CH DE/AT/CH

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos

repariert oder ersetzt. Diese Garanti

e verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder ge-

wartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien)

und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Bedienung

Öﬀnen Sie die Überwurfmutter 7 des Pumpenkopfes.

Für Schrader-Ventile stecken Sie reversiblen Einsatz

und Gummi ein wie in Abbildung B / I beschrieben.

Hinweis: Verbinden Sie die kleine Öﬀnung des

Gummis mit dem dünnen Anschlussstift des reversiblen

Einsatzes (Abb. B / I).

Für Blitz- und Sclaverand-Ventile stecken Sie reversiblen

Einsatz und Gummi ein wie in Abbildung B / I I be-

schrieben.

Hinweis: Verbinden Sie die große Öﬀnung des

Gummis mit dem großen Anschlussstift des reversiblen

Einsatzes (Abb. B / I I).

Schließen Sie die Überwurfmutter und stecken Sie

den Pumpenkopf auf das Ventil.

Ziehen Sie den Spannhebel hoch (Abb. C).

Ziehen Sie solange den Griﬀ 10 aus der Mini-Luft-

pumpe 8 heraus und drücken ihn wieder hinein, bis

der Fahrradreifen aufgepumpt ist.

Hinweis: Für Schrader-Ventile benutzen Sie die

große Ventilöﬀnung. Für Blitz- und Sclaverand-Ventile

benutzen Sie die kleine Ventilöﬀnung.

Drücken Sie den Spannhebel wieder nach unten,

wenn der Pumpvorgang abgeschlossen ist.

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie zur Reinigung und Pﬂege nur ein leicht

angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini

en sorg-

fältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese

gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Mini-Teleskoppumpe

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem

Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfol-

gende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anlei-

tung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zum Aufpumpen von Fahrradreifen vorge-

sehen. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz

bestimmt.

Technische Daten

Mini-Luftpumpe: ca. 27-41 (B) x 3 (H) x 4,7 (T) cm

Nylon Halterung /

Klettband: ca. 8,2 (B) x 6 (H) x 2 (T) cm

Nennüberdruck: 7 bar (100 psi)

Manometer: bis 10,5 bar (150 psi)

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR

BENUTZUNG DES PRODUKTES AUFMERKSAM DURCH!

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND

ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND

UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Halten Sie Kinder stets

vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug!

Bevor Sie mit dem Aufpumpen des Fahrradreifens be-

ginnen, überprüfen Sie dessen maximal zulässigen

Luftdruck.

Pumpen Sie den Fahrradreifen nur so lange auf, bis

dieser seinen maximal zulässigen Druck erreicht hat.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwen-

den Sie keine beschädigte Pumpe oder eine Pumpe

mit beschädigten Anschlussstellen. Ein beschädigtes

Produkt kann die Sicherheit und Funktion beeinﬂussen.

Montage

Montieren Sie das Produkt gemäß der Abbildung A.

netenka galios, jei gaminys buvo pažeistas, netinkamai

naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši ga-

rantija negalioja gaminio dalims, kurios įprastai susidėvi

(pvz., baterijoms), todėl laikomos susidėvinčiomis dalimis,

ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo

pagamintų detalių, pažeidimams.

PL PL PL LT DE/AT/CH LT LT

Naudojimas

Atsukite pompos galvutės gaubiamąją veržlę 7.

Jei ventilis yra „Schrader“ tipo, įstatykite abipusį įdėklą

ir guminį sandariklį, kaip pavaizduota B / Ipav.

Nurodymas: mažą guminio sandariklio angą atsu-

kite į abipusio įdėklo ploną jungties kaištį ir sujunkite

sandariklį su kaiščiu (B / Ipav.).

Jei ventilis yra „Dunlop“ ir „Presta“ tipo, įstatykite

abipusį įdėklą ir guminį sandariklį, kaip pavaizduota

B / IIpav.

Nurodymas: didelę guminio sandariklio angą atsu-

kite į abipusio įdėklo storą jungties kaištį ir sujunkite

sandariklį su kaiščiu (B / I I pav.).

Užsukite gaubiamąją veržlę ir užmaukite pompos

galvutę ant ventilio.

Pakelkite užspaudimo svirtelę (C pav.).

Traukite rankeną 10 iš pompos 8 ir vėl ją stumkite

gilyn, kol pripūsite dviračio padangą.

Nurodymas: jei ventilis yra „Schrader“ tipo, reika-

linga didelė ventilio anga. Jei ventilis yra „Dunlop“ ir

„Presta“ tipo, reikalinga maža ventilio anga.

Baigę pūsti padangą, nuspauskite užspaudimo svirtį

žemyn.

Valymas ir priežiūra

Valyti gaminį galima tik šiek tiek sudrėkinta pūkų

nepaliekančia šluoste.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų

medžiagų, kurias galite išmesti įprastose grąži-

namojo perdirbimo vietose.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio

išmetimą galite gauti iš savo apskrities ar miesto adminis-

tracijos.

Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų

kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai patikrintas.

Aptikę šio gaminio defektą, galite kreiptis į jo pardavėją ir

pasinaudoti įstatymais apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių teisių

neapriboja toliau aprašyta mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio prietaiso 3metų garantiją nuo pirkimo die-

nos. Garantinis laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną. Prašome

išsaugoti originalų pirkimo čekį. Jo gali prireikti pirkimui

įrodyti.

Jei per 3metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio

medžiagų ar gamybos defektą, jis bus nemokamai jums

sutaisytas ar pakeistas (mūsų pasirinkimu). Ši garantija

Nedidelė teleskopinė pompa

Įžanga

Sveikiname jus įsigijus naują pirkinį. Tai aukštos kokybės

gaminys. Prieš pradėdami naudotis šiuo gaminiu, iš pradžių

su juo susipažinkite. Atidžiai perskaitykite šią naudojimo

instrukciją ir saugos nurodymus. Naudokite šį gaminį tik

pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį. Išsaugokite šią ins-

trukciją. Perduodami šį gaminį kitiems asmenims, kartu

perduokite visus jo dokumentus.

Naudojimo paskirtis

Šis gaminys yra skirtas dviračio padangoms pripūsti. Jis

nėra skirtas naudoti komerciniais tikslais.

Techniniai duomenys

Teleskopinė dviračio pompa: apie 27-41 (P) x 3 (A) x

4,7 (G) cm

Nailoninis laikiklis / lipukų juosta: apie 8,2 (P) x 6 (A) x

2 (G) cm

Vardinis slėgis: 7 bar (100 psi)

Manometras: iki 10,5 bar (150 psi)

Saugos nurodymai

PRIEŠ NAUDODAMIESI GAMINIU ATIDŽIAI PERSKAI-

TYKITE ŠIĄ NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ! LAIKYKITE

VISĄ SAUGOS INFORMACIJĄ IR NURODYMUS SAU-

GIOJE VIETOJE, KAD ATEITYJE GALĖTUMĖTE JUOS

PERŽIŪRĖTI!

KŪDIKIAMS IR

VAIKAMS GRESIA PAVOJUS GYVY-

BEI IR NELAIMINGO ATSITIKIMO

PAVOJUS! Laikykite gaminį vaikams nepasiekiamoje

vietoje. Šis gaminys nėra žaislas!

Prieš pradėdami pūsti dviračio padangas, patikrinkite,

koks yra maksimalus leidžiamas padangų oro slėgis.

Dviračio padangas pūskite tik iki maksimalaus leidžiamo

oro slėgio.

ATSARGIAI! SUŽEIDIMO PAVOJUS! Nenaudo-

kite pažeistos pompos arba pompos su pažeistomis

jungtimis. Pažeistas gaminys gali neigiamai paveikti

saugą ir veikimą.

Surinkimas

Surinkite gaminį taip, kaip pavaizduota A pav.

Mini pompka teleskopowa

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydo-

wali się Państwo na zakup produktu najwyższej jakości.

Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy zapo-

znaj się z nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą

instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeń-

stwa. Produkt należy użytkować w sposób tu opisany i

zgodnie z określonym zakresem zastosowania. Niniejszą

instrukcję należy zachować. Przekazując produkt innej

osobie, należy również przekazać wszystkie dokumenty.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt ten przeznaczony jest do pompowania opon

rowerowych. Produkt nie jest przeznaczony do użytku

komercyjnego.

Dane techniczne

Pompka rowerowa mini: ok. 27-41 (szer.) x 3 (wys.) x

4,7 (głęb.) cm

Nylonowy uchwyt /

taśma na rzepy: ok. 8,2 (szer.) x 6 (wys.) x

2 (głęb.) cm

Ciśnienie nominalne: 7 bar (100 psi)

Manometr: do 10,5 bar (150 psi)

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

PRZED UŻYCIEM NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ

SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI PRODUKTU! WSZYSTKIE

INSTRUKCJE WRAZ ZE WSKAZÓWKAMI BEZPIECZEŃ-

STWA ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ!

NIEBEZPIECZEŃ-

STWO UTRATY ŻYCIA LUB ODNIE-

SIENIA OBRAŻEŃ PRZEZ DZIECI!

Dzieci nie powinny mieć dostępu do produktu. Produkt

nie jest zabawką!

Przed rozpoczęciem pompowania opony rowerowej

należy się upewnić o maksymalnym dopuszczalnym

ciśnieniu powietrza.

Oponę rowerową należy pompować tylko do czasu,

dopóki nie zostanie przekroczone maksymalne dopusz-

czalne ciśnienie powietrza.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRA-

ŻEŃ CIAŁA! Nie należy używać uszkodzonej

pompy ani pompy z uszkodzonymi przyłączami.

Uszkodzony produkt może wpłynąć na bezpieczeń-

stwo i działanie.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu

wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – we-

dług własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany

urządzenia.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i

fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ule-

gających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zu-

żywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych,

np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze

szkła.

Montaż

Produkt należy montować zgodnie z rysunkiem A.

Obsługa

Odkręcić nakrętkę złączkową 7 główki pompki.

Przy wentylach Schradera należy wstawić wymienną

wkładkę i gumkę jak opisano na rysunku B / I.

Wskazówka: Połączyć mały otwór gumki z cienkim

kołkiem wymiennej wkładki (Rys. B / I).

Przy wentylach Dunlop i Sclaverand należy wstawić

wymienną wkładkę i gumkę jak opisano na rysunku

B / I I.

Wskazówka: Połączyć mały otwór gumki z dużym

kołkiem wymiennej wkładki (Rys. B / I I).

Zamknąć nakrętkę złączkową i nałożyć główkę pompki

na wentyl.

Podciągnąć dźwignię napinającą (Rys. C).

Należy tak długo wysuwać uchwyt 10 z pompki rowe-

rowej mini 8 i wsuwać go ponownie z powrotem, aż

opona rowerowa zostanie napompowana.

Wskazówka: Do wentyli Schradera należy używać

dużego otworu wentyla. Do wentyli Dunlopa i Sclave-

rand należy używać małego otworu wentyla.

Po zakończeniu pompowania wcisnąć dźwignię napi-

nającą ponownie w dół.

Czyszczenie i pielęgnacja

Do czyszczenia i konserwacji używać wyłącznie

lekko wilgotnej, nie strzępiącej się szmatki.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przy-

jaznych dla środowiska, które można przekazać

do utylizacji w miejscowym punkcie przetwa-

rzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowa-

nego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Gwarancja

Urządzenie wyprodukowano według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W

przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe

prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw na-

bywcy urządzenia.

Szanowny kliencie, uzyskują Państwo na niniejsze urzą-

dzenie 3 lata gwarancji od daty zakupu. Gwarancja wy-

gasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia

produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model-No.: HG00937

Version: 03 / 2016

Last Information Update

Tietojen tila · Informationsstatus

Stan informacji · Informacijos pobūdis

Stand der Informationen: 03 / 2016

Ident.-No.: HG00937032016-3

Product specificaties

Merk:	Crivit
Categorie:	Pomp
Model:	IAN 286006

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Crivit IAN 286006 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Pomp Crivit

Crivit IAN 54879 Handleiding

26 Mei 2023

Crivit IAN 87116 Handleiding

10 Mei 2023

Crivit IAN 94826 Handleiding

26 April 2023

Crivit IAN 79095 Handleiding

25 April 2023

Crivit Z29966 Handleiding

20 April 2023

Crivit IAN 286006 Handleiding

17 April 2023

Crivit IAN 271492 Handleiding

17 April 2023

Crivit SP-1854 Handleiding

14 April 2023

Crivit Z30572 Handleiding

9 April 2023

Crivit IAN 273306 Handleiding

20 Februari 2023

Handleiding Pomp

Nieuwste handleidingen voor Pomp

Sauermann Omega Handleiding

13 November 2024

Sauermann Delta Handleiding

12 November 2024

Testo 565i Handleiding

12 November 2024

Simpson SCP71008 Handleiding

11 November 2024

MSW -PUMP CLEAN 100 Handleiding

5 November 2024

MSW -OP-56-DC Handleiding

5 November 2024

MSW -FM-N-53 Handleiding

4 November 2024

MSW -AOP40S Handleiding

15 Oktober 2024

MSW -MN34M Handleiding

15 Oktober 2024

MSW -MN34 Handleiding

15 Oktober 2024