Crivit IAN 272475 Handleiding

Crivit Niet gecategoriseerd IAN 272475

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Crivit IAN 272475 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

FREESPOOL REEL 3000-S / 5000-S

Instructions for use

AVOKELA 3000-S / 5000-S

Käyttöohje

FREERUNNER-RULLE 3000-S / 5000-S

Bruksanvisning

FISKEHJUL 3000-S / 5000-S

Brugervejledning

MOULINET À BOBINE LIBRE 3000-S / 5000-S

Instructions d’emploi

VRIJLOOPMOLEN 3000-S / 5000-S

Gebruiksaanwijzing

ANGELFREILAUFROLLE 3000-S / 5000-S

Gebrauchsanweisung

IAN 272475

3 mm

E F

GB/IE

Congratulations!

With your purchase you have decided on a

high-quality product. Get to know the prod-

uct before you start to use it. Carefully read

the following operating instructions. Use

the product only as described and only for

the given areas of application. Keep these

instructions safe. When passing the product

on to a third party, always make sure that

the documentation is included.

Parts Overview (Fig. A)

1 Free spool lever

2 Knob

3 Anti-Reverse Lock – Prevents the spool

from spinning and twisting

4 Spool with front drag – Adjust your

drag here

5 Brake nut

Free spool system (Fig. B)

Slide the free spool lever forward to ac-1

tivate free spooling. If a fish bites it can now

take line off the spool with the bail closed.

The free spooling drag can be adjusted

with the knob without impacting the 2

brake. Free spooling will automatically

engage when the knob is turned. The bail

may also be closed manually.

The brake (Fig. C)

Large fish are too strong to simply reel in.

Adjust the brake nut until the spool 5 4

slides with the rod bent about halfway. The

fish can now first make a run and pull line

off the spool, but quickly tires as it has to

fight the resistance from the brake.

Spooling reel with line

Tie the line to the reel using a grinner knot

(Fig. D).

Spool the reel to about 3mm from the lip

(Fig. E).

Using free spool

1. Trolling

When trolling from a boat with bait fish,

unlike artificial bait, you should not set the

hook immediately when the fish bites. It’s

rather advisable to first give the predatory

fish a few seconds to turn and swallow

the bait fish. Set free spooling as light as

possible – once it bites the fish can now

easily pull line off the spool while the fisher-

man gains time to grab the rod. Be sure to

pop the free spooling before it completely

unwinds, for example by slightly turning the

knob!

2. Bottom fishing (Fig. F)

The rod is on two holders, free spooling is

engaged. When a fish bites the bite indica-

tor will move upward. The free spool must

be closed before completely unwinding.

In standing water free spooling is fine-tuned

so that the biting fish can pull line off the

spool without the line wafting off the spool

or tangling as with an open bail. When

fishing rivers it must be adjusted according

to the current.

3. Fishing carp

In modern carp fishing the fish will hook to

the heavy lead itself. The bite is actually the

carp’s first method of flight. Unlike other fish-

ing methods in this case high resistance is

not only beneficial but required. Close free

spooling as far as possible to set the hook

deeper and take the line off the bottom as

soon as possible (risk of snags). However,

be sure the rod is securely seated in the

rod holder to avoid the rod falling into the

water on a bite!

3 Years Warranty

The product was produced with great care

and under constant supervision. You receive

a three-year warranty for this product from

the date of purchase. Please retain your

receipt.

The warranty applies only to material and

workmanship and does not apply to misuse

or improper handling. Your statutory rights,

especially the warranty rights, are not af-

fected by this warranty.

With regard to complaints, please contact

the following service hotline or contact

us by e-mail. Our service employees will

advise as to the subsequent procedure as

quickly as possible. We will be personally

available to discuss the situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory

guarantees or through goodwill do not ex-

tend the warranty period. This also applies

to replaced and repaired parts.

Repairs after the warranty are subject to a

charge.

IAN: 272475

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720

(£0.10/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: deltasport@lidl.ie

All items are also available for purchase directly from

our online shop: www.delta-sport.info

Onnittelumme!

Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen

tuotteen. Tutustu tuotteeseen ennen ensim-

mäistä käyttöä. Lue käyttöohje huolellisesti

läpi. Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla

tavalla ja mainitussa tarkoituksessa. Säilytä

käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Jos

annat tuotteen eteenpäin, liitä käyttöohje

tuotteen mukaan.

Osat (Kuva A)

1 Vapautussanka

2 Kiertonuppi

3 Palautusjarru – Estää kelaa ylikiertymi-

seltä ja lukittumiselta

4 Kela etujarrulla – Säädä tässä jarrun

vastus

5 Jarrumutteri

Avokelasysteemi (Kuva B)

Työnnä vapautussanka eteen vapaut-1

taaksesi siiman purkautumisen puolalta. Kun

kala on napannut kiinni syöttiin, se saattaa

vetää siimaa puolalta vaikka sanka olisikin

lukittu.

Vapautussangan kiristysvastus voidaan

säätää kiertonupilla portaattomasti, 2

jarrutusasetus pysyy siitä huolimatta ennal-

laan. Sanka lyö automaattisesti lukkoon,

kun aletaan kelaa siimaa takaisin. Sanka

voidaan kääntää lukkoon myös käsin.

Jarru (Kuva C)

Suuremmat kalat ovat liian voimakkaita,

jotta ne voitaisiin yksinkertaisesti kelaamalla

saada kalastajan lähelle. Säädä jarrumut-

teria kunnes puola vielä liukuu vavan 5 4

ollessa puolikaaressa. Kala voi nyt ensin

paeta ja vetää siimaa puolasta, mutta se

väsyy nopeasti, koska sen pitää taistella

jarrun vastustusta vastaan.

Siiman kelaaminen

Kiinnitä siima Grinner-solmulla puolaan

(Kuva D).

Kelaa siimaa puolaan kunnes se on

n.3mm reunan alapuolella (Kuva E).

Vapautussangan käyttö

1. Vetouistelu

Jos uistellaan syöttikaloja veneestä, ei kan-

nata heti kalan napattua tehdä vastaiskua

kuten tekosyötteillä tehdään. On parempi

suoda petokalalle ensin muutama sekunti

aikaa kääntää ja nielaista syöttikala. Säädä

jarru niin löyhälle kuin mahdollista – ryö-

värin napatessa kiinni se voi nyt rauhassa

vetää siimaa, sillä aikaa kun sinä voitat

aikaa tarttuaksesi vapaan. Varmista, että

jarrusanka lukittuu väännettäessä kampaa

lyhyesti ennen iskua!

2. Peruskalastus (Kuva F)

Vapa makaa kahdessa pidikkeessä,

jarrusanka on vapautettu. Kalan napatessa

kalahälytin vaeltaa ylös. Ennen vastaiskua

on jarru lukittava.

Jarrusanka säädetään seisovilla vesillä

niin löyhästi, että nappaava kala voi vetää

siimaa puolasta, ilman että siima – kuten

sangan ollessa avoinna – irtoaa puolasta

tai sotkeentuu. Joella kalastettaessa säätöä

on sovellettava virtauksen mukaan

3. Karppikalastus

Uudenaikaisissa karppiongeissa kala tarttuu

kiinni raskaaseen lyijypainoon. Purema on

tarkkaan ottaen tarttuneen karpin ensimmäi-

nen pako. Päinvastoin kuin kaikissa muissa

kalastusmenetelmissä tässä tapauksessa

voimakas vastus ei ole ainoastaan eduksi,

vaan jopa tarpeellinen. Kiristä jarrusanka

niin kireälle kuin mahdollista, jotta saat

upotettua koukun vieläkin syvemmälle ja

pystyt irrottamaan siiman pohjasta ajoissa

(takertumisvaara).

Mutta varmista, että vapasi pysyy vapateli-

neessä tukevasti paikoillaan, muuten saataa

kalan napatessa kala vetää vavan veteen!

3 vuoden takuu

Tämä tuote on valmistettu erityistä tark-

kuutta noudattaen ja jatkuvan tarkastuksen

alaisena. Tälle tuotteelle saat kolmen

vuoden takuun ostopäivästä lähtien. Säilytä

kassakuitti huolellisesti.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja

valmistusvirheitä ja raukeaa, jos tuotetta

käytetään vääränlaisesti tai ei määräysten

mukaisesti . Tämä takuu ei rajoita laissa

määrättyjä oikeuksiasi, erikoisesti koskien

takuu- ja reklamointioikeuksia.

Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota

meihin yhteyttä soittamalla allaolevaan

asiakaspalvelunumeroon tai lähettämällä

viesti sähköpostitse. Asiakaspalvelijamme

sopivat kanssasi tarvittavista toimenpiteistä

mitä pikimmin. Palvelemme sinua joka tapa-

uksessa henkilökohtaisesti.

Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu

tämän takuun, laillisen reklamointioikeuden

tai harkintaoikeuden perusteella eivät

pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös

vaihdettuja ja korjattuja osia. Takuuajan

päätyttyä suoritetut korjaukset ovat mak-

sullisia.

IAN: 272475

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

Voit tilata kaikki tuotteet myös suoraan

verkkokaupastamme osoitteesta: www.delta-sport.info

FI SE

Grattis!

Med ditt köp har du bestämt dig för en

högvärdig produkt. Lär känna produkten

innan första användningen. För detta ända-

mål bör du noga läsa igenom efterföljande

bruksanvisning. Använd produkten endast i

överensstämmelse med beskrivningen och

endast för nämnda användningsändamål.

Förvara denna manual väl. Om du ger

produkten vidare glöm inte att samtidigt

överlämna alla handlingar.

Delbeteckning (Bild A)

1 Frikopplingsspak

2 Vridknapp

3 Backspärr – Förhindrar att rullen får

spinn och förvrids

4 Spole med frambroms – Här kan du

ställa in bromsmotståndet

5 Bromsmutter

Frikopplingssystem (Bild B)

Skjut frikopplingsspaken framåt, för att 1

sätta på frikopplingen. När du nu får napp,

kan fisken dra metlina från rullen trots att

bygeln är stängd.

Frikopplingsmotståndet kan ställas in

steglöst med hjälp av vridknappen . 2

Bromsinställningen påverkas inte av detta.

Frikopplingen hoppar automatiskt ur, så

snart du vrider på veven. Alternativt kan

spaken också föras tillbaka manuellt.

Bromsen (Bild C)

Större fiskar är för kraftiga för att enkelt

kunna vevas in. Justera bromsmuttern 5

tills spolen snurrar när spöet är ungefär 4

halvböjt. Fisken kan nu fly och dra ut lina

från rullen, men blir snart trött eftersom han

måste dra mot bromsmotståndet.

Spola upp linan

Fäst linan med en grinnerknut på rullen

(Bild D).

Fyll spolen upp till ca 3 mm från kanten

(Bild E).

Att använda frikoppling

1. Släpfiske

Om betesfiskar släpas efter båten, bör

fisken inte dras in direkt när den nappar, i

motsats till när konstbete används. Det är

bättre att ge rovfisken några sekunder tid

till att vrida och svälja betesfisken. Ställ in

frikopplingen så lätt som möjligt – när rov-

fisken nappar kan den då ostört dra ut lina,

medan vi vinner tid till att ta tag i spöet. Se

till att frikopplingen hoppar ur innan stoppet

nås, genom att vrida ett kort varv på veven!

2. Bottenfiske (Bild F)

Spöet ligger på två hållare, frikopplingen är

på. När en fisk nappar vandrar nappvi-

saren uppåt. Frikopplingen måste stängas

innan stoppet nås.

Frikopplingen ställs in så fint i lugnt vatten,

att fisken som nappar kan dra lina från rull-

len utan att linan – som vid öppen bygel–

flyger bort från rullen eller trasslar till sig. I

strömt vatten måste inställningen anpassas

till strömmen.

3. Karpfiske

Vid modernt karpfiske hakar fisken själv fast

sig på det tunga blyet. Att karpen biter till

är egentligen karpens första flyktförsök. I

motsats till alla andra fiskemetoder är det

här inte bara en fördel att p1-ha ett stort mot-

stånd, utan det är till och med nödvändigt.

Dra åt frikopplingen så hårt som möjligt, för

att driva in kroken ännu djupare och för att

lossa linan från botten i rätt tid (hängrisk).

Men se till att spöet ligger ordentligt fast i

hållaren, annars dras spöet ner i vattnet när

fisken nappar!

3 års garanti

Produkten är producerad med stor nog-

grannhet och under ständig kontroll. Du får

tre års garanti på produkten från och med

köpdatumet. Spara ditt kassakvitto.

Garantin gäller endast för material- och

fabrikationsfel och upphör att gälla vid fel-

aktig eller icke ändamålsenlig användning.

Dina lagliga rättigheter, i synnerhet garanti-

rätter, begränsas ej av denna garantin.

Vid eventuella reklamationer, vänd dig till

nedanstående service-hotline eller maila

oss. Våra servicemedarbetare kommer att

i samråd med dig fastlägga den fortsatta

handläggningen. Du erhåller alltid en

personlig konsultation.

Garantitiden förlängs ej på grund av repa-

rationer som utförts på grund av garanti,

lagstadgad garanti eller kulans. Detta gäl-

ler även för utbytta och reparerade delar.

Reparationer som måste utföras efter garan-

tins utgång är kostnadspliktiga.

IAN: 272475

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: deltasport@lidl.se

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

Du kan även beställa alla artiklar direkt i vår webbutik:

www.delta-sport.info

DK DE/AT/CH

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Machen

Sie sich vor der ersten Verwendung mit

dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

aufmerksam die nachfolgende Gebrauchs-

anweisung. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese

Gebrauchsanweisung gut auf. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Teilebezeichnung (Abb. A)

1 Freilaufhebel

2 Drehknopf

3 Rücklaufsperre – Verhindert ein Über-

schlagen und Verdrehen der Rolle

4 Spule mit Frontbremse – Stellen Sie hier

den Bremswiderstand ein

5 Bremsmutter

Freilaufsystem (Abb. B)

Schieben Sie den Freilaufhebel nach 1

vorn, um den Freilauf einzuschalten. Beim

Biss kann jetzt ein Fisch trotz geschlossenem

Bügel Schnur von der Rolle ziehen.

Der Widerstand des Freilaufs kann über

den Drehknopf stufen los eingestellt 2

werden, die Bremseinstellung bleibt davon

unbeeinflusst. Der Freilauf springt automa-

tisch heraus, sobald die Kurbel gedreht

wird. Wahlweise lässt sich der Hebel auch

manuell zurücklegen.

Die Bremse (Abb. C)

Größere Fische sind zu kräftig, um sie

einfach hereinzukurbeln. Verstellen Sie die

Bremsmutter , bis die Spule bei etwa 5 4

halbgebogener Rute durchrutscht. Der Fisch

kann jetzt zunächst flüchten und Schnur

von der Rolle ziehen, ermüdet aber rasch,

weil er dabei den Widerstand der Bremse

überwinden muss.

Aufspulen der Schnur

Befestigen Sie die Schnur mit einem

Grinner-Knoten an der Spule (Abb. D).

Füllen Sie die Spule bis ca.3mm unter den

Rand (Abb. E).

Einsatz des Freilaufs

1. Schleppfischen

Wird mit Köderfischen vom Boot ge-

schleppt, sollte der Anhieb im Gegensatz

zu Kunst ködern nicht sofort beim Biss

gesetzt werden. Vielmehr ist es ratsam, dem

Raubfisch zuerst einige Sekunden Zeit zum

Drehen und Schlucken des Köderfisches zu

gönnen. Stellen Sie den Freilauf so leicht

wie möglich ein. Beim Biss kann der Räuber

jetzt ungehindert Schnur nehmen, während

wir Zeit gewinnen, die Rute zu greifen.

Achten Sie darauf, dass der Freilauf vor

dem Anschlag herausspringt, etwa durch

eine kurze Kurbelumdrehung!

2. Grundangeln (Abb. F)

Die Rute liegt auf zwei Haltern, der Freilauf

ist eingeschaltet. Beim Biss wandert der

Bissanzeiger nach oben. Vor dem Anschlag

muss der Freilauf geschlossen werden.

Der Freilauf wird im stehenden Wasser

so fein eingestellt, dass der beißende

Fisch Schnur von der Rolle ziehen kann,

ohne dass die Schnur – wie beim offenen

Bügel– von der Rolle weht oder sich ver-

wickelt. Im Fluss muss die Einstellung an die

Strömung angepasst werden.

3. Karpfenangeln

Beim modernen Karpfenangeln hakt sich

der Fisch am schweren Blei selbst. Der Biss

ist genau genommen die erste Flucht des

gehakten Karpfens. Im Gegensatz zu allen

anderen Angel methoden ist hier ein großer

Widerstand nicht nur von Vorteil, sondern

sogar notwendig. Drehen Sie den Freilauf

so fest wie möglich zu, um den Haken noch

tiefer hineinzutreiben und die Schnur recht-

zeitig vom Grund zu lösen (Hängergefahr).

Achten Sie aber auf einen sicheren Halt

Ihrer Rute im Rutenständer, sonst wird die

Rute beim Biss ins Wasser gezogen!

3 Jahre Garantie

Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt

und unter ständiger Kontrolle produziert.

Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre

Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie

den Kassenbon auf.

Die Garantie gilt nur für Material- und Fab-

rikationsfehler und entfällt bei missbräuch-

licher oder unsachgemäßer Behandlung.

Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die

Gewährleistungsrechte, werden durch diese

Garantie nicht eingeschränkt.

Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie

sich bitte an die unten stehende Service-

Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit

uns in Verbindung. Unsere Servicemitarbei-

ter werden das weitere Vorgehen schnellst-

möglich mit Ihnen abstimmen. Wir werden

Sie in jedem Fall persönlich beraten.

Die Garantiezeit wird durch etwaige

Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetz-

licher Gewährleistung oder Kulanz nicht

verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und

reparierte Teile.

Nach Ablauf der Garantie anfallende

Reparaturen sind kostenpflichtig.

IAN: 272475

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltasport@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk

max. 0,40CHF/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.ch

Sie können alle Artikel auch direkt in unserem

Online-Shop bestellen: www.delta-sport.info

Tillykke!

Med dit køb har du valgt et kvalitetspro-

dukt. Gør dig fortrolig med produktet

inden den første ibrugtagning. Læs i denne

forbindelse opmærksom den efterfølgende

brugsvejledning. Brug kun produktet som

beskrevet og til de oplyste formål. Gem

denne vejledning godt. Hvis du giver

produktet videre til tredje, giv ligeledes alle

bilag med.

Delebeskrivelse (Ill. A)

1 Fritløbende håndsving

2 Drejeknap

3 Tilbageløbsspærre – Forhindrer slup i

spolen og at den fordrejes

4 Spole med frontbremse – Her kan du

indstille bremsemodstanden

5 Bremse møtrik

Fritløbende system (Ill. B)

Skub det fritløbende håndtag fremad 1

for at aktivere friløb. Hvis der er bid, kan en

fisk trække line fra spolen, selvom bøjlen er

lukket.

Friløbets modstand kan indstilles trinløst

med drejeknappen 2 , indstillingen af

bremsen ændres herved ikke. Friløbet

springer automatisk ud, så snart håndtaget

drejes. Håndsvinget kan også lægges

tilbage manuelt.

Bremsen (Ill. C)

Større fisk er for kraftige til at kunne trækkes

ind med håndsving. Indstil bremsemøtrik-

ken indtil spolen glider igennem ved 5 4

ca. halvbuet fiskestang. Fisken kan nu først

flygte og trække line fra spolen, bliver dog

hurtigt træt, fordi den derved skal overvinde

modstanden fra bremsen.

Opspoling af linen

Fastgør snøren til spolen med en grinner-

knude (Ill. D).

Fyld spolen op til ca. 3 mm under kanten

(Ill. E).

Anvendelse af friløb

1. Trollingfiskeri

Hvis der slæbes fra båden ved fiskeri med

agn, bør forhugget i modsætning til kunst-

agn ikke straks sættes ved bid. Det anbe-

fales nærmere, at rovfisken først tillades at

dreje og sluge agnfisken i et par sekunder.

Indstil friløbet så let som muligt – ved bid

kan røveren uhindret tage line, mens vi

vinder tid til at gribe fat i fiskestangen. Vær

opmærksom på, at friløbet springer ud før

anslag, cirka efter en kort omdrejning med

håndsvinget!

2. Bundfiskeri (Ill. F)

Fiskestangen ligger på to holdere, friløbet

er aktiveret. Ved bid vandrer indikatoren for

bid opad. Før anslag skal friløbet lukkes.

Friløbet indstilles så fint i stående vand, at

den bidende fisk kan trække line fra spolen,

uden at linen – som ved åben bøjle – ryger

af hjulet eller vikles sammen. I floder skal

indstillingen tilpasses til strømningen.

3. Karpefiskeri

Ved det moderne karpefiskeri hager fisken

sig selv fast ved det tunge bly. Biddet er

strengt taget den krogede karpes første

flugt. I modsætning til alle andre fiske-

metoder er en stor modstand ikke kun en

fordel, men også nødvendig. Drej friløbet

til så fast som muligt, for at drive krogen

endnu længere ind og for at løsne linen fra

bunden rettidigt (fare for at hænge fast).

Vær dog opmærksom på, at din fiskestang

sidder godt fast i holderen, ellers trækkes

fiskestangen i vandet ved bid!

3 års garanti

Produktet er fremstillet med største omhu

og under vedvarende kontrol. Der ydes en

garanti på tre år fra købsdatoen på dette

produkt. Opbevar venligst kvitteringen fra

købet.

Garantien gælder kun for materiale- og

fabrikationsfejl og bortfalder ved misbrug

eller uhensigtsmæssig anvendelse. Deres

lovpligtige rettigheder, særligt garantikrav,

begrænses ikke af denne garanti.

Ved eventuelle klager bedes du henvende

dig til nedenstående service-hotline eller

tage kontakt til os via e-mail. Medarbej-

derne i vores kundetjeneste vil så aftale

den videre fremgangsmåde med dig. Vi vil

under alle omstændigheder rådgive dig

personlig.

Garantiperioden forlænges ikke ved

eventuelle reparationer inden for garantien

eller ved kulance. Dette gælder også for

udskiftede og reparerede dele.

Efter udløb af garantien er forefaldende

reparationer forbundet med omkostninger.

IAN: 272475

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: deltasport@lidl.dk

Du kan også bestille alle varer direkte i vores

onlineshop: www.delta-sport.info

FR/BE

Félicitations !

Vous avez acquis un produit de haute

qualité. Apprenez à connaître le produit

avant sa première utilisation. Lisez pour cela

attentivement le mode d’emploi suivant.

N’utilisez le produit que comme décrit et

pour les zones d’application indiquées.

Veuillez conserver ce mode d’emploi.

Transmettez tous les documents en cas de

cession du produit à une tierce personne.

Désignation des pièces

(ill. A)

1 Levier de libération

2 Bouton rotatif

3 Verrouillage anti-retour – Evite que la

bobine ne culbute et ne vrille

4 Bobine avec frein avant – Régler ici la

résistance de frein

5 Ecrou du frein

Système de moulinet (ill.B)

Faites glisser le levier de libération 1

vers l’avant pour actionner le système de

moulinet. Lorsqu‘un poisson morde, il peut

tirer sur le fil de la bobine même si l’étrier

est fermé.

La résistance du système de moulinet peut

être réglée en continu avec le bouton

rotatif2 , cela n’influence pas le réglage

du frein. Le système de moulinet saute

automatiquement lorsque la manivelle est

tournée. Il est possible également si désiré

de repousser le levier.

Le frein (ill. C)

Les poissons plus gros ont trop de force

pour faire revenir la manivelle. Régler

l’écrou de frein jusqu’à ce que la bobine 5

4 glisse avec la canne à moitié courbée.

Le poisson peut tout d’abord fuir et tirer le

fil de la bobine mais se fatigue rapidement

car il doit pour cela surmonter la résistance

du frein.

Embobinage du fil

Fixez le fil en effectuant un nœud de Grin-

ner sur la bobine (ill. D).

Remplissez la bobine jusqu’env. 3 mm en-

dessous du bord (ill. E).

Utilisation du moulinet

1. Pêche à la traîne

Si l’on pêche à la traîne avec des appâts

de poissons depuis le bateau, on ne doit

pas se concentrer en premier lieu sur le fait

que le poisson carnassier morde contrai-

rement aux appâts artificiels. Il est plutôt

recommandé de donner au poisson tout

d’abord quelques secondes pour mordre et

avaler le poisson d’appât – lorsqu’il mord

le poisson carnassier peut prendre le fil

sans gêne pendant que nous gagnons du

temps pour attraper la canne. Veiller à ce

que le moulinet ne saute pas de la butée

à cause d’une courte vrille de la manivelle

par exemple !

2. Pêche au fond (ill. F)

La canne repose sur deux supports. Le

moulinet est opérationnel. Lorsqu’un pois-

son mord, la flèche monte vers le haut. Le

moulinet doit être fermé avant la butée.

En eau calme, le moulinet est réglé si

finement que le poisson qui mord peut tirer

le fil de la bobine sans que le fil – comme

avec les étriers ouverts – ne flotte de la

bobine ou ne s’emmêle. Dans les fleuves, le

réglage doit être adapté au courant.

3. Pêche à la carpe

Dans la pêche à la carpe moderne, le pois-

son s’accroche lui-même au plomb lourd.

La morsure est pour être précise la première

fuite de la carpe accroché. Contrairement

aux autres méthodes de pêche à la ligne,

une grande résistance est ici pas seulement

avantageuse mais est également néces-

saire. Tournez le moulinet pour qu’il soit

le plus dur possible afin de faire pénétrer

le crochet encore plus profondément et

décrocher le fil à temps du fond (risque

de rester accroché). Mais veillez à ce que

votre canne reste bien fixe sur les supports

sinon elle tombera dans l’eau dès qu’un

poisson mord !

3 ans de garantie

Le produit a été fabriqué avec le plus grand

soin et sous un contrôle permanent. Vous

avez sur ce produit une garantie de trois

ans à partir de la date d’achat. Conservez

le ticket de caisse.

La garantie est uniquement valable pour les

défauts de matériaux et de fabrication, elle

perd sa validité en cas de maniement incor-

rect ou non conforme. Vos droits légaux,

tout particulièrement les droits relatifs à

la garantie, ne sont pas limitées par cette

garantie.

En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez

vous adresser à la hotline de garantie

indiquée ci-dessous ou nous contacter par

e-mail. Nos employés du service client vous

indiqueront la marche à suivre le plus rapi-

dement possible. Nous vous renseignerons

personnellement dans tous les cas.

La période de garantie n’est pas prolon-

gée par d’éventuelles réparations sous

la garantie, les garanties implicites ou le

remboursement. Ceci s’applique également

aux pièces remplacées et réparées.

Les réparations nécessaires sont à la charge

de l’acheteur à la fin de la période de

garantie.

IAN : 272475

Service Belgique

Tel. : 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail : deltasport@lidl.be

Tous les articles peuvent également être commandés sur

notre boutique en ligne : www.delta-sport.info

NL/BE

Hartelijk gefeliciteerd!

Met de aankoop hebt u gekozen voor een

hoogwaardig product. Maak u daarom

voor de eerste ingebruikname vertrouwd

met het product. Lees hiervoor deze ge-

bruiksaanwijzing aandachtig door. Gebruik

het product alleen zoals beschreven en

uitsluitend voor de aangegeven doeleinden.

Bewaar de handleiding zorgvuldig. Als u

het product aan derden geeft, dient u ook

deze documenten te overhandigen.

Beschrijving van de

onderdelen (Afb. A)

1 Vrijloophendel

2 Draaiknop

3 Anti-retour systeem – Voorkomt het

overslaan en verdraaien van de spoel

4 Spoel met voorrem – Stel hier de rem-

weerstand in

5 Remmoer

Vrijloopsysteem (Afb. B)

Schuif de vrijloophendel naar voren, om 1

de vrijloop in te schakelen. Wanneer u beet

hebt kan de vis ondanks de gesloten beugel

lijn van de spoel trekken.

De weerstand van de vrijloop kan met be-

hulp van de draaiknop traploos worden 2

ingesteld, de reminstelling wordt hierdoor

niet beïnvloed. De vrijloop springt er

automatisch uit, zodra men aan de hendel

draait. Men kan de hendel ook optioneel

handmatig terugzetten.

De rem (Afb. C)

Grotere vissen zijn te sterk om ze ge-

woon naar binnen te halen. Verstel de

remmoer totdat de spoel bij een 5 4

ongeveer half-gebogen hengel doorglijdt.

De vis kan in eerste instantie vluchten en

lijn van de spoel trekken, wordt echter snel

moe, omdat hierbij de weerstand van de

rem overwonden moet worden.

Opdraaien van de lijn

Bevestig de lijn met een grinnerknoop aan

de spoel (Afb. D).

Vul de spoel tot ongeveer 3 mm onder de

rand (Afb. E).

Gebruik van de vrijloop

1. Sleeplijnvisserij

Wordt met aasvissen vanaf een boot ge-

sleept, wanneer de beet in tegenstelling tot

het kunstaasvissen niet direct bij het toehap-

pen wordt gezet. Het is aan te raden, de

roofvis eerst een paar seconden tijd om te

draaien en te slikken van de aasvis te gun-

nen. Stel de vrijloop zo licht mogelijk in –

bij een beet kan de roofvis nu ongehindert

lijn nemen, terwijl wij tijd winnen, de hengel

vast te pakken. Let erop, dat de vrijloop

voor de aanslag eruit sprint, bijvoorbeeld

door een korte draai aan de hendel!

2. Bodemvisserij (Afb. F)

De hengel ligt op twee houders, de vrijloop

is ingeschakeld. Wanneer u beet hebt gaat

de beetaanduider naar boven. Voor de

aanslag moet de vrijloop gesloten worden.

De vrijloop wordt in stilstaand water zo fijn

ingesteld, dat de toehappende vis lijn van

de spoel kan trekken, zonder de de lijn –

zoals bij een open beugel – van de spoel

waait of door elkaar raakt. In de rivier dient

de instelling aan de stroming te worden

aangepast.

3. Karpervissen

Bij het moderne karpervissen raakt de

vis vanzelf vast aan het zware lood. De

beet is zogezien de eerste vlucht van de

vastgehaakte karper. In tegenstelling tot

alle andere hengelmethoden is hier een

grote weerstand niet alleen van voordeel,

het is zelfs nodig. Draai de vrijloop zo vast

als mogelijk, om de haak nog dieper erin

te brengen en de lijn gelijktijdig van de

bodem los te krijgen (gevaar vast te blijven

hangen). Maar let op een veilige houvast

van uw hengel en hengelhouder, anders

kan de hengel tijdens een beet in het water

worden getrokken!

3 jaar garantie

Het product is geproduceerd met grote

zorg en onder voortdurende controle. U

ontvangt een garantie van drie jaar op dit

product, vanaf de datum van aankoop.

Bewaar alstublieft uw aankoopbewijs.

De garantie geldt alleen voor materiaal- en

fabricagefouten en vervalt bij foutief of

oneigenlijk gebruik. Uw wettelijke rechten,

met name het garantierecht, worden niet

beïnvloed door deze garantie.

In geval van reclamaties dient u zich aan

de beneden genoemde service-hotline

te wenden of zich per e-mail met ons in

verbinding te zetten. Onze servicemedewer-

kers zullen de verdere handelswijze zo snel

mogelijk met u afspreken. Wij zullen u in

ieder geval persoonlijk te woord staan.

De garantieperiode wordt na eventuele

reparaties en op basis van de garantie, wet-

telijke garantie of coulance niet verlengd.

Dit geldt ook voor vervangen en gerepa-

reerde delen.

Na afloop van de garantieperiode dienen

eventuele reparaties te worden betaald.

IAN: 272475

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.nl

Service België

Tel.: 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.be

U kunt het product ook direct in onze online-winkel

bestellen: www.delta-sport.info

IAN 272475

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6

D-22397 Hamburg

Version: 02/2016

FreeSpool 3000 -S: Delta-Sport-Nr.: FR-2426

FreeSpool 5000 -S: Delta-Sport-Nr.: FR-2427

Product specificaties

Merk:	Crivit
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	IAN 272475

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Crivit IAN 272475 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Crivit

Crivit IAN 103751 Handleiding

15 November 2024

Crivit SP-154 Handleiding

13 April 2024

Crivit IAN 290905 Handleiding

21 Juni 2023

Crivit IAN 376260 Handleiding

18 Juni 2023

Crivit IAN 373657 Handleiding

16 Juni 2023

Crivit WS-1370 Handleiding

14 Juni 2023

Crivit IAN 316931 Handleiding

14 Juni 2023

Crivit IAN 404081 Handleiding

10 Juni 2023

Crivit IAN 311992 Handleiding

9 Juni 2023

Crivit IAN 303613 Handleiding

6 Juni 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Festo VPPI Handleiding

21 November 2024

Festo VAVE-P17-TP-5YL1-P Handleiding

21 November 2024

Festo SD-SUB-D-BU9 Handleiding

21 November 2024

Festo SAMH-F12-MK Handleiding

21 November 2024

Festo SFAB Handleiding

21 November 2024

Festo SFAH Handleiding

21 November 2024

Festo DRRD-12 Handleiding

21 November 2024

Festo SDE3 Handleiding

21 November 2024

Festo SFTE Handleiding

21 November 2024

Festo CRVZS-5 Handleiding

21 November 2024